✖


Jump to content

Таланты

«Таулант» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об этом имени, см. Таулант (имя) .

Таулантии или таулантийцы [1] ('люди-ласточки'; древнегреческий : Ταυλάντιοι , Taulantioi или Χελιδόνιοι , Chelidonioi ; латинский : Taulantii ) были иллирийским народом, жившим на Адриатическом побережье южной Иллирии (современная Албания ). Они доминировали в разное время на большей части равнины между реками Дрин ( Дрилон ) и Вьоса ( Аоос ). Их центральной областью были внутренние районы Эпидамнос-Диррахиона , соответствующие современной Тиране и область между долинами Мата и Шкумбина ( Род ). [2] Таулантии — один из старейших засвидетельствованных иллирийских народов, основавших могущественное королевство на юге Иллирии. [3] Они входят в число народов, которые оказали наибольшее влияние на историю Иллирии и, таким образом, нашли свое место в многочисленных трудах историков классической античности. [4]

Имя

[ редактировать ]
Иллирийское слово taulánt и его древнегреческий перевод chelidón означают «ласточка».

Термин «таулантии» связан с албанским словом «даллендыше» , или «талландуше » , что означает « ласточка ». [5] Этноним Chelidonioi, также сообщаемый Гекатеем как название племени, соседнего с таулантиями, представляет собой перевод названия таулантии как хелидон ( χελιδών ) на древнегреческом языке означает «ласточка» . [6] [7] [8] Название предполагает практику тотемизма животных , которая была широко распространена среди иллирийских народов. [9]

Таулантии, наряду с энетами , являются старейшими засвидетельствованными народами, которые явно считались иллирийцами в ранней греческой историографии . [10] Впервые таулантии были записаны древнегреческим писателем Гекатеем Милетским в VI веке до нашей эры. [11] [12] Таулантии македонцев часто упоминаются в произведениях древних писателей, описывающих многочисленные войны, которые они вели против , эпиротов и древнегреческих колоний на иллирийском побережье. [13] О них упоминают, например, Фукидид , Полибий , Диодор Сицилийский , Тит Ливий , Плиний Старший и Аппиан . [4]

) жило племя хелидониев ( Χελιδόνιοι Гекатей сообщал, что к северу от сесаретиев ( Σεσαρήθιοι ) . Кроме того, он сообщил, что Сесаретос ( Σεσάρηθος ) был таулантийским городом, этническим символом которого были Сесаретии . [11] Было высказано предположение, что либо название Chelidonioi могло быть экзонимом , и что Гекатей ошибочно различал два племени, неправильно оценивая значение названия, либо что после того, как название местного племени было переведено с иллирийского греческими колонистами в Эпидамносе , этноним Хелидоны, возможно, принадлежали к таулантийскому народу, находившемуся в Эпидамносе, тогда как этноним таулантии продолжал использоваться как название соседнего таулантийского народа. [8]

Согласно мифологическому преданию, сообщенному Аппианом (II в. н.э.), тауланты входили в число южно- иллирийских племен, взявших свои названия от первого поколения потомков Иллирия , одноименного предка всех иллирийских народов . [14] [15] [16]

География

[ редактировать ]

Таулантии жили на юго-восточном Адриатическом побережье южной Иллирии и Ионического моря (современная Албания ), господствуя в разное время над большей частью равнины между реками Дрин и Аус . [17] В прежние времена таулантии населяли северную часть реки Дрин; [18] позже они жили внутри и вокруг городов Эпидамнос-Диррахион и Аполлония . [7] [18] Их территория была сосредоточена в районе современной Тираны и ее внутренних районов между долинами рек Мат и Шкумбин . [2] Во времена Римской империи их северными соседями были лабеаты . [19] на востоке Парфини , [20] и на юго-востоке — Биллионы . [21] Парфини, вероятно, были частью таулантских народов до того, как они впервые появились в качестве союзников Рима в конце III века до нашей эры. [7] соседствует на востоке с Дассаретией , а на северо-востоке с Пенестами . [22] [23] Абри или Аброи, племя, упомянутое Гекатеем (6 век до н. э.) как соседи хелидониев, вероятно, также было частью таулантийских народов. [7]

Распространение таулантов до пределов аполлонической территории в данных Псевдо-Скилакса не очень ясно. Южной границей Таулантиев, вероятно, была река Вьоса , а северная граница отмечалась рекой Мат . Ливий и Плиний располагали их в том же месте, но, по мнению Птолемея, Авлон ( Влёра ) находился на территории Таулантии, что предполагает расширение этого народа на юг, включая территорию Аполлонии. Во времена Римской империи такое расширение на юг было невозможно до окончания римских гражданских войн , которые затронули эту территорию. [24]

История

[ редактировать ]

Ранний железный век

[ редактировать ]

Таулантии — одна из древнейших известных иллирийских групп племен. [25] [10] По оценкам, таулантийское поселение на месте Эпидамнос-Диррахиона возникло не позднее 10 века до нашей эры. После занятия этого места иллирийские племена, скорее всего, покинули восточное побережье Адриатики и направились в Италию, отправившись из района Эпидамнос-Диррахион для лучшей переправы в Бари , в Апулии . [26] [27] Когда они поселились в районе Эпидамнос-Диррахион, кажется, что таулантии заменили предыдущих жителей, бригов . [26] [28] Согласно другой древней традиции, таулантии заменили парфинов , которые были оттеснены вглубь страны, потеряв свои прибрежные владения. [29]

Архаический период

[ редактировать ]

Примерно в 9 веке до нашей эры либурны расширили свои владения на юг и овладели местом Эпидамнос-Диррахион, изгнав таулантиев. [26] [28] В этот период таулантии расширились на юг и контролировали равнину Маллакастер, доходя до устья Ауса . [30]

Иллирийские племена в VII–IV веках до нашей эры.

Описывая иллирийское вторжение в Македонию , которым правил Аргей I , где-то между 678–640 гг. до н.э., историк Полиэн ( эт. 2-й век н.э.) описал предполагаемого старейшего известного царя в Иллирии, Галавра или Галабруса , правителя Таулантиев, который правил во второй половине VII века до н.э. [31] Некоторые ученые считают подлинность отрывка Полиэна спорной. [32] Независимо от того, является ли это сообщение исторически достоверным, и, несмотря на интерес Полиэна к этому анекдоту, оно подразумевает широко распространенную в древности мысль о значительной вражде между македонцами и иллирийцами еще в 7 веке до нашей эры, если в современной науке существует консенсус. датировка периода правления Аргея I верна. [33]

установились дружеские отношения . Между коринфянами и некоторыми иллирийскими племенами [34] В VII веке до нашей эры таулантии обратились за помощью к Коринфу и Коркире в войне против либурнов . [35] [28] [34] После поражения и изгнания либурнов из региона керкирейцы были приняты в 627 г. до н.э. на иллирийском побережье в городе Эпидамнос, смешавшись с местным населением и основав более крупную торговую систему в порту. Город назывался Эпидамнос-Диррахион , предположительно по именам двух варварских/иллирийских правителей региона. [27] [35] [36] Двойное название определялось наличием ранее существовавшего иллирийского поселения, предположительно расположенного на холмах ( Эпидамнос ), тогда как равнина, занятая прежде лагуной, сообщавшейся с морем, обеспечивала благоприятные условия, создавшие естественную гавань ( Диррахион ). Таким образом, город был основан на территории, которая соответствовала узкому мысу, окруженному морем, что придавало городу вид острова. [37] Появился процветающий торговый центр, и город быстро рос. [38] [35] Он процветал около двух столетий, главным образом в результате торговли с соседними иллирийцами во внутренних районах, при посредничестве магистрата, называемого полетес («продавец»). Полетеса выбирали каждый год из числа граждан , которых эпидамнианцы считали достойными. [39]

Юстин (2 век нашей эры) сообщает, что в то время, когда правителем Македонии был младенец Аэроп I (около 6 века до нашей эры), иллирийцы успешно нападали на Македонию до тех пор, пока маленький правитель не был приведен в бой своими македонскими подданными, воспользовавшись его присутствие и отомстить за первое поражение иллирийцам. Название конкретного иллирийского племени или группы племен, напавших на Македонию, не сообщается в рассказе Юстина, но было высказано предположение, что это были либо Энхелеи , царство которых в то время было сосредоточено в районе озера Лихнид , либо Таулантии, которые базировались дальше на запад, в прибрежной зоне внутри и вокруг Эпидамна и Аполлонии . [33] Набеги иллирийцев на аргеадов , базировавшихся в Эгах, указывают на то, что иллирийские нападения также охватывали верхнемакедонские регионы Линкестис , Орестис и Эордея , Элимея и Тимфея , поскольку они располагались между иллирийской территорией и землями Аргеадов. [40]

Классический период

[ редактировать ]
Таулантийское царство под властью Главция.

Таулантии продолжали играть важную роль в истории Иллирии между V и IV–III веками до нашей эры, и в частности в истории Эпидамнос-Диррахиона, не только как его соседи, но и как часть его населения. [41] [38] Хотя эпидамнийцы и учредили фигуру торгового магистрата ( полетов ), чтобы избежать влияния местных жителей, окружавших Эпидамнос, этого было недостаточно, чтобы предотвратить вмешательство соседних иллирийцев во внутренние дела города. [39] Конституция Эпидамноса изначально была олигархической, и многие жители не были гражданами. В 435 г. до н.э. в городе разгорелась ожесточенная гражданская война между демократической фракцией и аристократической фракцией. После того, как демократы захватили власть, изгнанные олигархи объединились с соседними Таулантиями, чтобы вернуть город. Иллирийцы мощно осадили город и, оккупировав прилегающие регионы, нанесли большой ущерб экономике города. [42] [38] Социальный кризис вызвал вмешательство двух метрополий: Коринфа на стороне демократов и Коркиры на стороне аристократов и коренных иллирийцев. Коркира выиграла морское сражение против Коринфа, взяв Эпидамнос и изгнав демоса . В конце морского сражения Афины , лидер Делосского союза , встали на сторону керкирейцев, поскольку Коринф уже был в союзе со Спартой в рамках Пелопоннесского союза . Это послужило предлогом для Пелопоннесской войны , как сообщает Фукидид . [42] [38]

В хорошо подтвержденный исторический период Таулантийское царство, по-видимому, достигло своего апогея во время правления Главкия , между 335 и 295 годами до нашей эры. [43] [44] [45] Главкий заключил союз и присоединился к другому иллирийскому династу, Клиту , сыну Бардилиса , который восстал против Александра Великого при осаде Пелия (335 г. до н.э.). Однако они оба потерпели поражение, и Клит был вынужден укрыться на территориях Тауланта. В отличие от иллирийцев Клита, царь Главкиас и таулантии не признали македонское правление и остались независимыми. [46]

Эллинистический период

[ редактировать ]
Молодой Пирр при дворе короля Главкия, картина Гиацинт Коллин де Вермонт , ок. 1750.

После 323 г. до н.э. Эпидамн-Диррахий участвовал в интервенции в Иллирию македонцев под предводительством Кассандра , которые столкнулись с иллирийцами под предводительством Главкия. В 314 г. до н.э. македонский царь захватил город, но основанный им там гарнизон был, в свою очередь, осажден и изгнан иллирийским царем и керкирцами . В 312 г. до н.э., после очередного неудачного нападения Кассандра на этот регион, город перешел под защиту Главкия. Эти события положили конец Македонии на Адриатическом побережье. почти столетнему присутствию [47]

Таулантии были вовлечены в борьбу между Македонией и Эпиром , когда иллирийский царь Главкий предложил убежище младенцу Пирру после того, как его отец Эакид был изгнан из своего царства среди молоссов . [48] Пирра воспитывала жена Главкии Бероя , представительница династии Эакидов . Эакиды, видимо, смягчали свои конфликтные отношения с иллирийцами, подобно аргеадам , случайными браками. Пирр прожил с Главкием десять лет и, вероятно, даже был усыновлен иллирийским царем. [49] В 306 году Главкий возвел Пирра на трон Эпирота, где он правил с помощью иллирийцев, пока не присутствовал на свадьбе одного из своих приемных братьев (сына Главкия) в 302 году. В отсутствие Пирра молоссы заменили его Неоптолемом , другим членом Эакидов. . Пирру удалось убить Неоптолема и в конце концов вернуть себе трон. [49] Будучи царем Эпира, Пирр укрепил свои связи с иллирийскими племенами брачными союзами. [48] [50] В 290-х и 280-х годах Пирр установил свое владычество в южной Иллирии благодаря своим долгим и близким связям с семьей Главкия и женитьбе на иллирийской принцессе Бирценне , дочери Бардилиса II . [51] Брак Берои с Главкием и связи Пирра с иллирийцами, вероятно, указывают на давние варварские связи областей Иллирии и Эпира. [52] После правления Главкиаса территория Тауланта, вероятно, была поглощена частично Пирром в Эпиротанском государстве , а частично другими иллирийскими королевствами, основанными в южной Иллирии.

Серебряный статер иллирийского царя Монуния , ок. 280 г. до н. э., монетный двор Диррахион.

Примерно с 280 г. до н. э. преемник Главкия Монуний и его преемник и вероятный сын Митилос чеканили в Диррахионе серебряные и бронзовые монеты соответственно с именем царя и символом города. [53] Тот факт, что их монеты были отчеканены на городском монетном дворе Диррахиона, подчеркивает, что они в некоторой степени осуществляли свою власть над городом. [54] Иллирийцы под властью Митила столкнулись с эпиротами при Александре II, сыне Пирра, о чем сообщают Помпей Трог (I век до н. э.) и Фронтин (I век нашей эры). [55]

Римский период

[ редактировать ]
Иллирийские племена в I-II веках нашей эры.

Как сообщает Ливий (I век до н. э.), после победы римлян в Третьей Иллирийской войне в 167 году римский сенат постановил предоставить свободу «Issenses et Taulantios, Dassaretiorum Pirustas, Rhizonitas, Olciniatas». Эти племена были вознаграждены Римом за то, что они покинули иллирийского ( лебеатанского ) царя Гентия незадолго до его поражения и после этого остались независимыми государствами. [56] [57] По аналогичной причине даорси тоже получил иммунитет , тогда как жители Скодры , Дассаренса и Селептани , а также другие иллирийцы должны были платить половину налога. [56] [56]

Таулантии появляются как один из иллирийских народов, побежденных Октавианом в ходе иллирийской войны, которую он предпринял в 35–33 гг. До н.э. Они упоминаются наряду с другими иллирийскими племенами: Oxyaei, Pertheenatae, Bathiatae, Cambaei, Cinambri, Merromeni и Pyrissaei. Октавиан разгромил их в одной военной экспедиции, вероятно, отправившейся частично из Брундизия , а частично с военных баз в римской Иллирии. Поскольку таулантии располагались во внутренних районах Диррахия и Аполлонии, армия Октавиана была задействована в региональных владениях, принадлежавших Марку Антонию . Одной из целей Октавиана в Иллирийской войне, скорее всего, был контроль над гаванями юго-восточной Адриатики — Лиссом , Диррахием и Аполлонией . Октавиана особенно интересовал Диррахий, так как это была важнейшая гавань, а позже она, должно быть, стала ключевой военно-морской базой флота Октавиана. [58]

Культура

[ редактировать ]

Язык

[ редактировать ]
Смотрите также: иллирийский язык

включена в ономастическую провинцию южной Иллирии . Идиома, на которой говорят тауланти, в современной лингвистике [59] [60] Территория, на которой они обитали, принадлежит к области, которая в современной науке рассматривается как языковое ядро ​​иллирийского языка. [61]

Кухня

[ редактировать ]

Абри, северная подгруппа таулантов, были известны древнегреческим писателям благодаря своей технике приготовления медовухи из меда . [7]

Таулантийская династия

[ редактировать ]

Следующие имена записаны в древних источниках как таулантийские вожди и/или иллирийские короли: [62] [63] [64] [24]

иллирийский царь Монуний , который чеканил свои собственные серебряные статеры с именем царя и символом Диррахиона примерно с 290 г. до н.э. Преемником Главция считается [66] и, вероятно, его сын. [67] В их владения входила также южная часть королевства Агрона и Теуты . [66]

См. также

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Иллирией и иллирийцами .

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Джеймс Р. Эшли, Македонская империя , МакФарланд, 2004, с. 172.
  2. ^ Jump up to: а б Гавуаль 2019 , с. 7
  3. ^ Катич 1976 , стр. 158; Эйхнер 2004 , стр. 97, 99; Месихович 2014 , стр. 219.
  4. ^ Jump up to: а б Месихович и Шачич 2015 , стр. 44: «Тауланты причисляются к народам, которые больше всего отметили историю Иллирии и, таким образом, нашли свое место в многочисленных трудах классических историков, таких как Фукидид, Полибий, Диодор Сицилийский, Тит Ливий, Плиний Старший, Аппиан и другие. Их название связано с ласточками, поэтому тауланти можно перевести как «люди ласточек».
  5. ^ Уилкс 1992 , с. 244; Чашел Кос 1993 , с. 119; Матцингер 2018 , с. 1790 г.; Лафе 2022 , стр. 356–358.
  6. ^ Шашель Кос 1993 , с. 119.
  7. ^ Jump up to: а б с д и Уилкс 1992 , с. 98.
  8. ^ Jump up to: а б Эйхнер 2004 , стр. 107–108.
  9. ^ Стипчевич 1974 , стр. 196–197.
  10. ^ Jump up to: а б Эйхнер 2004 , стр. 97, 99.
  11. ^ Jump up to: а б Эйхнер 2004 , с. 97.
  12. ^ Кабанес 2002b , с. 163.
  13. ^ Стипчевич 1989 , стр. 35.
  14. ^ Папазоглу 1978 , с. 213: «Племена, получившие свои названия от первого поколения потомков Иллирия, принадлежат большей частью к группе так называемых южно-иллирийских племен: таулантии, парфины, энчелеи, дассаретии».
  15. ^ Шашель Кос 2004 , с. 502.
  16. ^ Месихович и Шачич 2015 , стр. 23–24.
  17. ^ Уилкс 1992 , стр. 97–98.
  18. ^ Jump up to: а б Стипчевич 1974 , стр. 31.
  19. ^ Шпуза 2017 , с. 43; Джаупай 2019 , стр. 68–69, 81; Гавуаль 2019 , с. 7
  20. ^ Кабанес 2007 , с. 579; Стокер 2009 , с. 217
  21. ^ Стокер 2009 , с. 219.
  22. ^ Кабанес 2007 , с. 579.
  23. ^ Jaupaj 2019 , с. 69.
  24. ^ Jump up to: а б Джаупай 2019 , с. 81.
  25. ^ Катич 1976 , стр. 158.
  26. ^ Jump up to: а б с Хаммонд 1982 , с. 628.
  27. ^ Jump up to: а б Уилкс 1992 , стр. 110–111.
  28. ^ Jump up to: а б с Уилкс 1992 , с. 111.
  29. ^ Стокер 2009 , с. 217
  30. ^ Хаммонд, ШФЛУ (1997). «Предыстория и протоистория» . Эпир: 4000 лет греческой цивилизации и культуры . Экдотике Афинон: 42. ISBN.  9789602133712 . Этот предприимчивый и воинственный народ снова расширился после 800 г. до н.э.... Таулантии захватили равнину Малакастра и достигли устья Аоуса.
  31. ^ Jaupaj 2019 , с. 81; Хаммонд и Гриффит 1972 , с. 21; Кабанес 2002а , с. 51; Кабанес 2002b , с. 163.
  32. ^ Jump up to: а б Кабанес 2002а , с. 51.
  33. ^ Jump up to: а б Гринвальт 2011 , с. 281.
  34. ^ Jump up to: а б Столл 2007 , с. 29.
  35. ^ Jump up to: а б с Хаммонд 1982 , с. 267.
  36. ^ Сасси 2018 , стр. 942, 951, 952
  37. ^ Сасси 2018 , стр. 942–943
  38. ^ Jump up to: а б с д Уилкс 1992 , с. 112.
  39. ^ Jump up to: а б Кабанес 2008 , с. 172.
  40. ^ Гринвальт 2011 , стр. 281–282.
  41. ^ Месихович 2014 , с. 39.
  42. ^ Jump up to: а б Кабанес 2008 , стр. 172–173.
  43. ^ Jump up to: а б Гёнгечай 1998 , с. 99.
  44. ^ Дзино 2014 , с. 49.
  45. ^ Уилкс 1992 , стр. 112, 122–126.
  46. ^ Вуйчич 2021 , стр. 497, 499.
  47. ^ Кабанес 2008 , с. 179
  48. ^ Jump up to: а б Зима 2006 г. , с. 377.
  49. ^ Jump up to: а б Гринвальт 2011 , с. 296.
  50. ^ Гринвальт 2011 , стр. 296–297.
  51. ^ Гринвальт 2011 , с. 297.
  52. ^ Хекель 2020 , с. 28.
  53. ^ Кроуфорд 1985 , стр. 220–221; Шашель Кос 2003 , с. 149; Шашель Кос 2005 , с. 258.
  54. ^ Шашель Кос 2002 , с. 109
  55. ^ Шашель Кос 2002 , с. 109; Месихович и Шачич 2015 , с. 133.
  56. ^ Jump up to: а б с Дворец 2010 , с. 285.
  57. ^ Дзино 2010 , с. 57.
  58. ^ Шашель Кос 2012 , стр. 94–96.
  59. ^ Поломе 1983 , с. 537: «Древнее королевство Иллирия, к югу от Лисса, охватывало территорию нескольких племен, имевших общий язык, по-видимому, индоевропейского происхождения: таулантии на побережье, к югу от Диррахия; парфини , к северу от этого города. Дассареты , внутри страны, возле озера Лихнидос и в долине Дрина, жили пенестами , более древняя группа, энхелеи в горах задержалась ». [сноска 84:] «В древнейших источниках термин «иллирийский», по-видимому, ограничивался племенами Illyricum regnum (PAPAZOGLU, 1965). С лингвистической точки зрения его можно законно применять только к юго-восточной части расширенного римского Illyricum. ; Дельматы и Паннонии на северо-западе Муса составили этнически и лингвистически обособленную группу (КАТИЧИЧ, 1968: 367-8)».
  60. ^ Шашель Кос 2002 , с. 117: «Иллирийские народы, упомянутые в источниках, в которых повествуются события, касающиеся Иллирийского царства, – если назвать наиболее выдающиеся, – это тауланты, атинтаны, парфины, энхелеи, пенесты, дассаретии, ардиаи, лабеаты и даорсы. Все эти народы предположительно были более или менее тесно связаны по культуре, институтам и языку. Многие из них могли иметь своих королей, некоторые из которых достигли большой власти и активно принимали участие в борьбе за власть в эллинистическом мире. Название «Иллирийское», должно быть, имело достаточный престиж во время возникновения династии Ардиев в Иллирийском королевстве, поэтому оно было введено позднее, когда римляне завоевали Иллирию и остальную часть Балкан, в качестве официального названия будущие провинции Далмация и Паннония».
  61. ^ Хеблер 2002 , с. 475: «Будем осторожны, только тот язык, который был распространен вдоль юго-восточного побережья Адриатического моря к северу и югу от Диррахия (сегодня Дуррес) и вглубь страны до озера Лихнидос (сегодня Охрид) в районе расселения иллирийских племен Парфини. , Тауланти, Дассареты и Пенесты в настоящее время следует считать иллирийскими».
  62. ^ Кабанес 2002a , с. 90.
  63. ^ Хаммонд и Гриффит 1972 , с. 21.
  64. ^ Уилкс 1992 , стр. 122, 124, 336.
  65. ^ Кабанес 2002a , с. 51; Кабанес 2002b , с. 163.
  66. ^ Jump up to: а б Пикард 2013 , с. 82.
  67. ^ Шашель Кос 2003 , с. 149

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Taulantii&oldid=1232360821"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6fa8f5fb264c69da97d627c5ff0ad28f__1719991800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6f/8f/6fa8f5fb264c69da97d627c5ff0ad28f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Taulantii - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)