✖


Jump to content

Ангулем

Координаты : 45 ° 39'N 0 ° 10'E  /  45,65 ° N 0,16 ° E  / 45,65; 0,16
(Перенаправлено из Ангулема )

Ангулем
Энгулем ( Пуатевен-Сентонге )
Префектура и коммуна
Сверху вниз, слева направо: Ангулемский собор; Панорамный вид на город; Памятник Карно; Театр Ангулема.
Сверху вниз, слева направо: Ангулемский собор; Панорамный вид на город; Памятник Карно; Театр Ангулема.
Герб Ангулема
Coat of arms
Location of Angoulême
Ангулем находится во Франции.
Ангулем
Angoulême
Coordinates: 45°39′N 0°10′E / 45.65°N 0.16°E / 45.65; 0.16
CountryFrance
RegionNouvelle-Aquitaine
DepartmentCharente
ArrondissementAngoulême
CantonAngoulême-1, 2 and 3
IntercommunalityGrand Angoulême
Government
 • Mayor (2020–2026) Xavier Bonnefont[1]
Area
1
21.85 km2 (8.44 sq mi)
Population
 (2021)[2]
41,086
 • Density1,900/km2 (4,900/sq mi)
Demonym(s)Angoumoisin (m)
Angoumoisine (f)
Time zoneUTC+01:00 (CET)
 • Summer (DST)UTC+02:00 (CEST)
INSEE/Postal code
16015 /16000
Elevation27–130 m (89–427 ft)
(avg. 100 m or 330 ft)
Websiteangouleme.fr
1 French Land Register data, which excludes lakes, ponds, glaciers > 1 km2 (0.386 sq mi or 247 acres) and river estuaries.

Ангулем ( Французское произношение: [ɑ̃ɡulɛːm] ⓘ ; Пуатевен-Сентонге : Энгулем ; Окситанский : Engoleime ) — небольшой город в юго-западном французском , префектурой департаменте Шаранта он является которого .

Расположенный на плато с видом на излучину реки Шаранта , город называют «балконом юго-запада». Население города составляет немногим менее 42 000 человек, но это центр городской территории с населением 110 000 человек, простирающейся более чем на пятнадцать километров (9,3 мили) с востока на запад.

Бывшая столица Ангумуа в Древнем режиме , Ангулем долгое время был укрепленным городом и пользовался большим спросом из-за своего положения в центре многих дорог, важных для сообщения, поэтому он пережил множество осад. От своего бурного прошлого город, расположенный на скалистом отроге, унаследовал большое историческое, религиозное и городское наследие, привлекающее множество туристов.

Nowadays, Angoulême is at the centre of an agglomeration, which is one of the most industrialised regions between Loire and Garonne (the paper industry was established in the 16th century, a foundry and electromechanical engineering developed more recently). It is also a commercial and administrative city with its own university of technology, and a vibrant cultural life. This life is dominated by the Angoulême International Comics Festival, the FFA Angoulême Francophone Film Festival and the Musiques Métisses Festival that contribute substantially to the international renown of the city. Moreover, Angoulême hosts 40 animation and video game studios that produce half of France's animated production. Wes Anderson's The French Dispatch was filmed in this city.

Angoulême is called "Ville de l'Image" which means literally "City of the Image". The commune has been awarded four flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.[3]

Geography

[edit]

Angoulême is an Acropolis city located on a hill overlooking a loop of the Charente limited in area upstream by the confluence of the Touvre and downstream by the Anguienne and Eaux Claires.

Location and access

[edit]

Angoulême is located at the intersection of a major north–south axis: the N10 Paris-Bayonne; and the east–west axis: the N14 route Central-Europe Atlantique Limoges-Saintes. Angoulême is also connected to Périgueux and Saint-Jean-d'Angely by the D939 and to Libourne by the D674.

  • By train: the Paris-Bordeaux line, served mainly by TGV, passes through Angoulême and the TER Limoges-Saintes provides connections.
  • By water: although the river Charente is currently only used for tourism, it was a communication channel, especially for freight, until the 19th century and the port of l'Houmeau was very busy.

The Angoulême-Cognac International Airport is at Brie-Champniers.

Districts

[edit]
Map of Angoulême in 1914.

Old Angoulême is the old part between the ramparts and the town centre with winding streets and small squares. The city centre is also located on the plateau and was portrayed by Honoré de Balzac in "The Lost Illusions" as "the height of grandeur and power". There is a Castle, a town hall, a prefecture, and a cathedral with grand houses everywhere. Unlike Old Angoulême, however, the entire city centre was greatly rebuilt in the 19th century.

Surrounding the city were five old faubourgs: l'Houmeau, Saint-Cybard, Saint-Martin, Saint-Ausone, and la Bussatte. The district of l'Houmeau was described by Balzac as "based on trade and money" because this district lived on trade, boatmen, and their scows. The port of l'Houmeau was created in 1280 on the river bank. It marked the beginning of the navigable part from Angoulême to the sea. Saint-Cybard, on the bank of the Charente, was created around the Abbey of Saint-Cybard then became an industrial area with papermills, especially Le Nil. Saint-Martin - Saint-Ausone is a district composed of two former parishes outside the ramparts. At La Bussatte the Champ de Mars esplanade is now converted into a shopping mall, and adjoins Saint-Gelais.

Today the city has fifteen districts:

  • Centre-ville
  • Old Angoulême
  • Saint-Ausone - Saint-Martin
  • Saint-Gelais
  • La Bussatte - Champ de Mars
  • L'Houmeau
  • Saint-Cybard
  • Victor-Hugo, Saint-Roch is notable for its military presence.
  • Basseau is a district which was created in the 19th century with the port of Basseau, the explosives factory in 1821, the Laroche-Joubert papermill in 1842, then the bridge in 1850.
  • Sillac - La Grande-Garenne was a private housing estate then was built up with HLM units.
  • Bel-Air, la Grand Font in the railway station district with housing blocks from the 1950s at Grand Font.
  • La Madeleine which was completely rebuilt after the bombings of 1944.
  • Ma Campagne is a district which was detached from Puymoyen commune in 1945[4] and built-up as a collective habitat from 1972.
  • Le Petit Fresquet was also detached from Puymoyen and is semi-rural.
  • Frégeneuil was also detached from Puymoyen and is semi-rural.

Panorama of the city

[edit]
Panorama of Angoulême from Saint-Martin (South).
The church of Saint-Ausone, the cathedral of Saint-Pierre, and the city hall can all be seen.

Neighbouring communes and villages

[edit]

[5]

Hydrography

[edit]

The Port-l'Houmeau, the old port on the Charente located in the district of l'Houmeau is in a flood zone and during floods the Besson Bey Boulevard is usually cut.

Geology

[edit]
Topography of Angoulême city

Geologically the town belongs to the Aquitaine Basin as does three-quarters of the western department of Charente.

The commune is located on the same limestone from the Upper Cretaceous period which occupies the southern half of the department of Charente, not far from Jurassic formations beginning at Gond-Pontouvre.

The earliest Cretaceous period - the Cenomanian- is in the relatively low areas (l'Houmeau, the heights of Saint-Cybard, Sillac), at an average altitude of 50m.

The city was established on the Plateau (altitude 100m) that dominates the loop of the River Charente, a Turonian (also called Angoumien) formation which forms a dissected plateau of parallel valleys and a cuesta facing north that extends towards La Couronne to the west and Garat to the east.

This limestone plateau contains natural cavities which have been refurbished by man in the form of three or four floors of caves, some of which include antique grain silos.

The valley of the Charente is made up of old and new alluvium which provides rich soil for farming and some sandpits. These alluvial deposits were deposited successively during the Quaternary period on the inside of two meanders of the river that are Basseau and Saint-Cybard. The oldest alluviums are on the plain of Basseau and reach a relative height of 25m.[6][7][8]

Relief

[edit]

The old part of the city is built on the plateau - a rocky outcrop created by the valleys of the Anguienne and Charente at an altitude of 102 metres (335 feet) - while on the river bank the area subject to flooding is 27 metres (89 feet) high. Angoulême is characterized by the presence of ramparts on a cliff 80 metres (260 feet) high.

The plateau of Ma Campagne, south of the old town, has almost the same features and peaks at 109 m in the woods of Saint-Martin. The plateau is elongated and separates the valleys of Eaux Claires, which is the southern boundary of the commune, from that of Anguienne, which is parallel.

Both plateaux overlook the Charente valley and the outlying areas such as l'Houmeau, Basseau, and Sillac at their western ends. The plateau of Angoulême is the northwest extension of the Soyaux plateau. L'Houmeau, the station area, and that of Grand-Font are to the north of the plateau along the small Vimière valley, also a tributary of the Charente, but further north (towards Gond-Pontouvre and L'Isle-d'Espagnac) than Anguienne is to the south.

The highest point of the city of Angoulême is at an altitude of 133m near Peusec located to the south-east near the border with Puymoyen. The lowest point is 27 m, located along the Charente at Basseau.[9]

The ramparts

[edit]

Since Roman times ramparts have surrounded the Plateau of Angoulême. Repeatedly destroyed and rebuilt, their reconstruction was finally stopped in the 19th century. The Ramparts are classified as historical monuments[10] and the Ramparts Tour is one of the main attractions of the city.

The Ramparts of Angoulême
  • Северный вал
    North Rampart
  • Рядом крытый рынок
    Near the covered market
  • Башня Лешель
    The Léchelle Tower
  • Рампар дю Миди
    The Rampart du midi

Climate

[edit]

Angoulême is under an oceanic influence and similar to that of the city of Cognac where the departmental weather station is located. Precipitations are modest all year long, with a slight drying tendency during summer.

Town Sunshine

(hours/yr) 		Rain

(mm/yr)		 Snow

(days/yr)		 Storm

(days/yr)		 Fog

(days/yr)
National average 1,973 770 14 22 40
Angoulême[12] 2,027 763 3 23 54
Paris 1,661 637 12 18 10
Nice 2,724 767 1 29 1
Strasbourg 1,693 665 29 29 56
Brest 1,605 1,211 7 12 75
Climate data for Cognac
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Mean daily maximum °C (°F) 9.4
(48.9) 		11.0
(51.8) 		14.4
(57.9) 		16.9
(62.4) 		20.8
(69.4) 		24.3
(75.7) 		26.8
(80.2) 		26.7
(80.1) 		23.5
(74.3) 		19.0
(66.2) 		13.0
(55.4) 		9.8
(49.6) 		18.0
(64.4)
Daily mean °C (°F) 6.1
(43.0) 		6.9
(44.4) 		9.7
(49.5) 		11.9
(53.4) 		15.8
(60.4) 		19.0
(66.2) 		21.1
(70.0) 		20.9
(69.6) 		17.9
(64.2) 		14.4
(57.9) 		9.3
(48.7) 		6.6
(43.9) 		13.3
(55.9)
Mean daily minimum °C (°F) 2.8
(37.0) 		2.8
(37.0) 		4.9
(40.8) 		6.9
(44.4) 		10.6
(51.1) 		13.6
(56.5) 		15.3
(59.5) 		15.0
(59.0) 		12.3
(54.1) 		9.9
(49.8) 		5.6
(42.1) 		3.3
(37.9) 		8.6
(47.5)
Average precipitation mm (inches) 70.5
(2.78) 		51.4
(2.02) 		57.2
(2.25) 		69.6
(2.74) 		63.8
(2.51) 		50.6
(1.99) 		47.4
(1.87) 		45.3
(1.78) 		59.3
(2.33) 		79.5
(3.13) 		85.1
(3.35) 		83.1
(3.27) 		762.8
(30.03)
Average precipitation days (≥ 1 mm) 11.6 9.2 10.1 11.2 10.5 7.4 6.9 6.5 8.0 11.2 11.5 11.6 115.7
Mean monthly sunshine hours 77.3 111.1 160.2 179.3 211.4 251.4 254.6 239.4 219.3 141.6 91.4 89.6 2,026.6
Source: Meteorological data for Cognac - 59m altitude, from 1981 to 2010 January 2015 (in French)

Toponymy

[edit]

Since Antiquity and through the Middle Ages, the name of the town has been attested in many forms in Latin and Old French:

  • Iculisma[13] and Eculisna[14] from the 4th century
  • civitas Engolismensium around 400AD[14][15]
  • Ecolisima (Merovingian currency)[16]
  • Ecolisina and Aquilisima in 511[14]
  • Ecolisna in the 6th century[16]
  • Egolisma[17]
  • Egolisina in the 10th century
  • Equalisma, Engolma, Egolesma, and Engolisma[18][19]
  • Engolesme at the end of the 12th century.[14]

The absence of any convincing explanation of the origin of the name of the city has led to several attempts to fit etymological explanations unrelated to the well documented old forms and phonetically unlikely:

  • It came from incolumissima meaning "very safe and healthy," but there is no trace of an [n] in the most ancient forms and no trace of a [mi] either.
  • It was an alteration of in collisnā meaning "on the hill"[20] but a toponym is never formed from the Latin preposition in. As for the French word colline (hill), it was borrowed from the Italian collina at the time of the Renaissance (attested for the first time in 1555).[21] In addition the suffix -isnā was not used to produce derivations from Latin words and it is doubtful that it even exists. Finally, independent alterations of regular phonetic changes occur as a result of analogy or more precisely of popular etymology: that is to say analogy with other similar and frequent used names in the region or an attempt to connect the toponym to a term that makes sense. It is clear that the old forms of Angoulême are mostly obscure.

Some hypotheses have been advanced with a stronger basis:

  • It is possible to recognize the suffix -isma in some of the oldest forms which represents an evolution of the Gallic suffix -isama (usually a superlative mark)[16] which is found in the name of the Gallic divinity Belisama and very common in toponymy in toponymic types such as Blesme, Bellême, etc. including changes in the final -esme, -ême which is similar to Angoulême.[Note 1][22] In this context the first element would be Icul- / Ecol- an unknown pre-Latin element.[16]
  • The identification of the primitive form Eculisna then alternating the old forms -isna and -isma led Ernest Nègre to prefer the first with -isna. The first element would be Ecul-. According to him, we can neither affirm the Celticity of these two elements nor their meaning. The alteration in *Angulisma was caused by the attraction of the Germanic personal name Angelisma whose existence was confirmed by Marie-Thérèse Morlet.[14]
  • Iculisma / Ecolisma would consist of a Gallic radical eco meaning "water", followed by the suffix -lisima meaning "relates to". Iculisma would be "well-watered".[20] Xavier Delamarre analysed the element Eco- to come from Equoranda (or Egoranda) as the origin of many names in France and considers that the element ico / equo- was not Celtic.[22]

At the time of the French Revolution the city was known by the transient name of Montagne-Charente.[20]

  • The district of Bussatte takes its name from the Low Latin buxetta / buxettum which means "place planted with boxwood" equivalent to Boissay in the langue d'oïl.
  • The district of l'Houmeau meaning "small elm" or "abalone". The term is probably derived from Low Latin ulmellum.
  • Sillac probably comes from Low Latin Sīliācum meaning that the village was built around the property (suffix -ācum) of a Gallo-Roman named Sīlius.[23]

History

[edit]

Antiquity

[edit]

The history of the city is not very well known before the Roman period: it is simply known that the plateau was occupied by an oppidum, traces of which were found during excavations in the Saint-Martial cemetery[24] under the name Iculisma. Its currency was Lemovice.

A Capital from the 2nd century discovered in 1888 on the Rue des Halles

The town was not located on major roads and was considered by the poet Ausonius as a small town. No Roman monuments have been found but it benefited from the Pax Romana and from trade on the river. The town had a prosperous period at the end of the Roman Empire. The rocky promontory overlooking the Charente 80 metres (260 feet) high and over the Anguienne 60 metres (200 feet) high formed a strategic position. It was raised to the rank of capital of civitas (at the end of the 3rd or 4th centuries) and the first fortress dates from the end of the Roman Empire. The rampart called Bas-Empire which surrounds 27 hectares of land was maintained until the 13th century. The network of Roman roads were then reorganized to link the town with the surrounding cities of Bordeaux, Saintes, Poitiers, Limoges, and Périgueux.[25]

The city of Haut-Empire remained unknown for a long time. Recent excavations have provided details on the power of the Roman city. A well dug in an early era shows that the water table was very high. A large thermal spa complex was found under the courthouse which is usually related to water supply through an aqueduct.[26]

The first bishop of Angoulême was Saint Ausone of Angoulême in the 3rd century. The administrative importance of the city was strengthened by the implementation of a County in the 6th century with Turpion (or Turpin) (839–863), adviser to Charles the Bald. However, the town was always attached to the various kingdoms of Aquitaine and the end of antiquity for the city was in 768, when Pepin the Short defeated Hunald II and linked it to the Frankish kingdom.[27] In June 2019, archeologists discovered a prehistoric stone with an engraving of a horse and other animals near Angoulême station. The Palaeolithic stone plate is estimated to be about 12,000 years old.[28]

Middle Ages

[edit]
Flag of the ancient province of Angoumois.

When held by the Visigoths, the city followed the Arian version of Christianity and was besieged for the first time by Clovis in 507 after Vouillé then taken in 508;[29] "miraculously" according to Gregory of Tours and Ademar of Chabannes.[30]

During the battle, however, Clovis was seriously wounded in the leg - probably a fracture. The fact is reported by tradition and on a wall of a tower from the 2nd century a leg is carved called the "leg of Clovis".

The Leg of Clovis

During his stay in Angoulême, after putting the garrison to the sword, Clovis pulled down the old Visigothic cathedral dedicated to Saint-Saturnin to build a new one bearing the name of Saint-Pierre. All that remains of the original building are two carved marble capitals that frame the bay of the axis in the apse of the present cathedral.

In the 7th century Saint Cybard stayed secluded in a cave beneath the extension to the north wall of Angoulême called Green Garden which caused the creation of the first abbey: the Abbey of Saint-Cybard, then created the first abbey for women: the Abbey of Saint-Ausone where the tomb of the first bishop of the city is located.

In 848 Angoulême was sacked by the Viking chief Hastein.[31] In 896 or 930[32] the city suffered another attack from invading Vikings but this time the Vikings faced an effective resistance. Guillaume I, third Count of Angoulême, at the head of his troops made them surrender in a decisive battle. During this engagement, he split open to the waist Stonius, the Norman chief, with a massive blow together with his helmet and breastplate.

It was this feat that earned him the name Taillefer, which was borne by all his descendants until Isabella of Angoulême who was also known as Isabelle Taillefer, the wife of King John of England. The title was withdrawn from the descendants on more than one occasion by Richard Coeur-de-Lion then the title passed to King John of England at the time of his marriage to Isabella of Angoulême, daughter of Count Aymer of Angoulême. After becoming a widow, Isabella subsequently married Hugh X of Lusignan in 1220, and the title was passed to the Lusignan family, counts of Marche. On the death of Hugh XIII in 1302 without issue, the County of Angoulême passed his possessions to the crown of France.[33]

In 1236 Jewish communities in Anjou and Poitou, particularly Bordeaux and Angoulême were attacked by crusaders. 500 Jews chose conversion and over 3000 were massacred. Pope Gregory IX, who originally had called the crusade, was outraged about this brutality and criticized the clergy for not preventing it.[34]

From the 10th to the 13th centuries the counts of Angoulême, the Taillefer, then the Lusignan strengthened the defences of the city and widened it to encompass the district of Saint-Martial.

In 1110, Bishop Girard II ordered the construction of the present cathedral.

The commune charter

[edit]

On 18 May 1204 a charter was signed by King John of England to make official the creation of the commune of Angoulême. The King "grants to residents of Angoulême to keep the freedoms and customs of their fair city and defend their possessions and rights". The city celebrated their 800th anniversary throughout 2004.[35]

The Hundred Years War

[edit]

In 1360 the city, like all of Angoumois, passed into the hands of the Plantagenet English with the Treaty of Brétigny. From 16 to 22 October 1361, John Chandos, Lieutenant of King Edward III of England and the Constable of Aquitaine responsible for implementing the Treaty particularly in Angoumois, took possession of the city, its castles, and the "mostier" (monastery) of Saint-Pierre. He received oaths of allegiance to the King of England from the main personalities of the city.[36]

The English were, however, expelled in 1373 by the troops of Charles V who granted the town numerous privileges.[33] The County of Angoulême was given to Louis d'Orléans who was the brother of King Charles VI in 1394 and it then passed to his son Jean d'Orléans (1400–1467), the grandfather of Marguerite de Navarre and François I. The Good Count Jean of Angoulême greatly expanded the County castle after his return from English captivity in the middle of the 15th century.

The modern era

[edit]

Angoulême, the seat of the County of Angoumois, came into the possession of a branch of the family of Valois from which came François I, King of France from 1515 to 1547 who was born in Cognac in 1494. In 1524 the Italian navigator Giovanni da Verrazzano returned from the Indies. He told François I he had discovered a new territory that he named New Angoulême in his honour. This area later became New Amsterdam then New York.

The duchy, now crown land, thereafter was passed on within the ruling house of France. One of its holders was Charles of Valois, the "natural" (illegitimate) son of Charles IX. The last duke of Angoulême was Louis-Antoine (died 1844), eldest son of Charles X of France.[33]

John Calvin, the promoter of Protestantism and friend of Jean du Tillet the archdeacon of Angoulême, was forced to flee Paris in 1533 and took refuge in Angoulême in the caves of Rochecorail at Trois-Palis. He wrote some of his Institutes of the Christian Religion there which first edition was published in Latin in Basel in 1536.[37]

Angoulême was affected by the Revolt of the Pitauds peasant revolt: in 1541, the gabelle (salt tax) was imposed on Saintonge and Angoumois. These provinces did not pay the tax on salt. The revolt broke out around Angoulême and farmers from the surrounding countryside took the city in July 1548[38]

During the first wars of religion the city took up arms: it was reconquered in 1563 by Montpensier. In 1565 Charles IX passed through the city during his royal tour of France (1564–1566) accompanied by the court.[39] In October 1568 the city was taken by the Protestants under Coligny.[33][40]

Henry III was, in his infancy, the Duke of Angoulême. He left an unflattering description: "The streets of Engolesme are twisted, houses are disordered, the walls built out of various kinds of masonry which show that it was built several times and often taken and ruined"[41]

In 1588 the mayor of Angoulême, François Normand Lord of Puygrelier, was ordered by Henri III to arrest the Duke of Épernon, governor of Angoumois. He led the assault, was repelled, and died on 10 August 1588.

In 1619 Marie de Médicis escaped and was received by the Duke of Épernon, governor of Angoumois. At that time the castle was the residence of the governors.

French Revolution

[edit]

During the French Revolution the city was called Mountagne-Charente. The first tree of liberty was planted on 5 July 1792.[42]

World War II

[edit]
The network of Tramway of Angoulême served the city from 1900 to 1935.Seen here is a carriage at the Place des Halles before the First World War.
The city was also the terminus of a metre-gauge light railway called the Chemins de fer économiques des Charentes to Chalais which ran from 1910 to 1948.

On 24 June 1940, the 2nd Verfügungstruppe division (special intervention troops) Das Reich supported by other units of the Wehrmacht arrived in Angoulême. These troops took prisoners and neutralized the many refugee French soldiers in the city. Their number is estimated between 10 and 20 thousand. They were released in the following days.

The Das Reich division, which became tragically famous in 1944 during the Battle of Normandy, continued their "lightning war" by quickly moving to the Spanish border to quickly set the line of demarkation to cut France in two.[43] Angoulême was located in the occupied zone under German authority and was the seat of the Feld Kommandatur. The border with the free zone, colloquially called the zone nono (non-occupied) passed about 20 kilometres (12 miles) east of Angoulême through the Forest of Braconne and split the department in two.

On 20 August 1940 a convoy of Spanish Republicans were sent from Angoulême: convoy 927. This was the first convoy of the history of Deportation in Europe.[44] Men over the age of 13 were sent to the Mauthausen camp where very few survived; women and children were sent to Franco. These refugees were gathered in camps of "Combe aux Loups" at Ruelle-sur-Touvre and "Alliers" in Angoulême. It also served as a concentration camp for Gypsies until June 1946.

On 21 October 1941 the young Gontran Labrégère, who tried with his friend Jean Pierre Rivière to set fire to a train carrying straw and munitions in Angoulême railway station, was shot by the occupiers. This was the first of a long list of 98 resistance fighters or hostages from Charente. In 1942 Mayor Guillon was dismissed and accused of belonging to an organisation outlawed by the Vichy regime. He was replaced by a notable industrialist, Pallas.

On 8 October 1942, 387 people of Jewish origin were arrested and deported to Auschwitz. Only eight of them ever returned. On 19 March 1944 allied bombing caused widespread damage and one casualty at the National Explosives factory. On 15 June and 14 August 1944, the railway station was the target of American Flying Fortresses that dumped a carpet of bombs with little damage to the Germans but killing 242 civilians, destroying 400 houses, and caused 5,000 disaster victims in l'Éperon, l'Houmeau, Madeleine, and Grand-Font districts. At the end of August 1944 the Elster column, which was composed of the remains of various German units and the Indische Legion, passed through the city without incident and withdrew.

Various units of FFI from the department and reinforcements from Dordogne then began the encirclement of the city. On the evening of 31 August an attack was launched, putting to flight the remnants of the German garrison. They fortunately did not have an opportunity to reorganize the defence of the city using the numerous and formidable fortifications erected for this purpose. On the night of 31 August to 1 September the city was liberated and a Liberation Committee with a new prefect was installed. This attack, however, resulted in 51 casualties among the different units involved: Maquis de Bir Hacheim, Groupe Soleil, SSS (Special Section for Sabotage), etc.

A museum in the commune is devoted to the Resistance and the deportations of Jewish and political prisoners. A statue near the station commemorates the deportations to the concentration camps. The survivors of Operation Frankton, notable for their daring raid by canoe on the German U-boat base at Bordeaux, made their escape across country to a safe house at Ruffec just north of Angoulême. This is now the site of a shop featuring British goods. The Monument to the Resistance is in Chasseneuil to the east.

Postwar history

[edit]

After the war, the city underwent a major expansion of its suburbs. First Grand Font and Bel-Air, following the MRU reconstruction program for war damage of the area around the station which was bombed in 1944. Then in the 1960s the districts of Basseau (ZAC) and the Grande-Garenne were built and then there was the creation of Priority Urban Zones (ZUPs) at Ma Campagne in the 1970s.

Gradually industries moved into more spacious industrial zones created in the peripheral communes between 1959 and 1975:[4]

Urbanisation also affected the peripheral communes with housing estates at Soyaux and Ruelle-sur-Touvre and the agglomeration became one of the largest cities in the south-west.[45]

In 1972, the city signed a "pilot city" contract with the State (DATAR, represented by Albin Chalandon),[4][46] which allowed the city to make large scale public works - e.g. the small ring road (bridge and Rue Saint-Antoine, Boulevard Bretagne, Tunnel of Gâtine) penetrating Ma Campagne and called the way to Europe, the ZUPs at Ma Campagne, the Saint-Martial town centre, underground parking at Bouillaud and Saint-Martial, Montauzier indoor swimming pools at Ma Campagne, a pedestrianized street, a one-way traffic plan with computerized management of traffic lights (Angoulême is one of the first cities in France with Bordeaux which has the Gertrude computerized system called Philibert in Angoulême[4]), STGA urban transport (ten routes with flexible buses), development of Bouillaud square, Conservatory of Music.[47]

In 1989 after defeat in the municipal elections, the PS deputy mayor, Jean-Michel Boucheron left a hole of 164 million francs in the finances of the city and a debt of 1.2 billion francs. This deficit has burdened the finances of the city and long served as justification for the non-involvement in the completion of public works.

The small ring road (the southwest quarter - i.e. the Aquitaine Boulevard, a second bridge over the Charente, and the connection to the way of Europe) was completed in 1995.

Following the construction of the Nautilis swimming complex at Saint-Yrieix by the urban community, the town of Angoulême closed three swimming pools in 2001 (Montauzier, Ma Campagne and the Bourgines summer pool).[48]

Heraldry

[edit]
Герб Ангулема
Arms of Angoulême
 Accompanying the devise: "FORTITUDO MEA CIVIUM FIDES" meaning "My strength is in the loyalty of my citizens" (The same device as Périgueux).

Blazon:
Azure, a castle with open arch flanked by two towers all of argent masoned and windowed in sable surmounted by a fleur-de-lis of Or, also surmounted by a marquis coronet the same.



Development of the coat of arms
  • The first known blazon was: Azure Semé-de-lis of Or, a city gate with two towers of argent debruised by the whole.
  • Under Philip V in 1317: The Two Towers became three.
  • Under Charles VI in 1381 are: Azure Semé-de-lis of Or, a bend compony of Argent and Or debruised by the whole for brisure. The door at tower three encloses an outdoor ornament.
  • Under Charles VII in 1452 the brisure changes for: a label of three points, with the middle pointed.
  • In the 16th century, the door with two towers reappears surmounted by a fleur de lys of gold.
  • In 1850 a star replaced the fleur de lys which reappeared in 1855.
  • At an unknown date the crown was added.

Administration

[edit]
City Hall

Municipality

[edit]
List of mayors of Angoulême under the Ancien Régime[49]
List of mayors of Angoulême from the French Revolution to 1944[49]

List of Successive Mayors since 1944[49]

From To Name Party Position
1944 1945 Antoine Rougerie
1945 1947 Antonin Denis
1947 1955 Roger Baudrin
1955 1958 Henri Thébault CNI MP for Charente
1958 1959 Raoul Boucheron
1959 1970 Henri Thébault CNI
1970 1977 Roland Chiron CNI Lawyer
1977 1989 Jean-Michel Boucheron PS Professor, MP
1989 1997 Georges Chavanes UDF Industrialist, MP, Minister
1997 2008 Philippe Mottet UMP University Professor, Regional Councillor
2008 2014 Philippe Lavaud PS Professor
2014 2026 Xavier Bonnefont UMP

Cantons

[edit]

Angoulême is divided over three cantons:

Intercommunality

[edit]

The Urban Community of Greater Angoulême or Grand Angoulême includes 16 communes: Angoulême, Fleac, Gond-Pontouvre, La Couronne, Linars, L'Isle-d'Espagnac, Magnac-sur-Touvre, Mornac, Nersac, Puymoyen, Ruelle-sur-Touvre, Saint-Michel, Saint-Saturnin, Saint-Yrieix-sur-Charente, Soyaux, and Touvre.

The population of the conurbation was 103,501 inhabitants in 2006 (102,368 in 1999[50]).

Budget and taxation

[edit]

Taxation is at a rate of 40.20% on buildings, 71.94% on undeveloped land, and 18.43% for the housing tax (2007 figures).

The urban community levies 19.20% business tax.

Urban development

[edit]

The Champ de Mars is the central square of the city and has had an underground shopping arcade since September 2007.

The eastern ring road was opened in 2004 (2010 for the final section) which opened up several districts. The deviation of the N10 which has bypassed the city since 1973[51] has formed a western ring road since 2004 when the initial Fléac-Linars project was abandoned.

Rehabilitation operations for collective housing are underway as part of the government Operation for Urban Renewal. The districts of Grande Garenne, Basseau and Ma Campagne were combined in a program of urban regeneration.

  • Исторический центр с мэрией и рынком
    The historic centre with the city hall and the market
  • Пешеходная торговая зона в центре
    Pedestrian shopping area in the centre
  • Порт Л'Умо и на заднем плане центр города Ангулем.
    The port of l'Houmeau and, in the background, the town centre of Angoulême.
  • Район Гранд-Гаренн
    District of Grande-Garenne
  • Район Гранд-Фон
    District of Grand-Font
  • Ле-Аль
    Les Halles
  • Бардинес Отель
    The Bardines Hotel

Movies and TV series shot in Angoulême

[edit]

Twin towns – sister cities

[edit]
See also: List of twin towns and sister cities in France

Angoulême is twinned with:[52]

Demography

[edit]

The inhabitants of the commune are known as Angoumoisins or Angoumoisines in French.[53]

Demographic classification

[edit]
Population of the Urban Area of Angoulême (INSEE 2018)[54]
Zone Population Area(km2) Density (/km2)
Angoulême 41,711 21.9 1,909
Urban unit 109,395 202.4 541
Functional area 179,758 1,512 119
Charente 351,778 5,956 59

By population Angoulême is by far the largest city in Charente with 41,711 inhabitants on 1 January 2018.[54] With a communal area of 2,185 hectares, the population density is 1,909 inhabitants per km2, making it the most densely populated city in Charente.

In 2018, the urban unit of Angoulême, which includes eighteen communes,[55] totaled 109,395 inhabitants.[54] It is the seventh most populous urban unit of Nouvelle-Aquitaine, and extends over fifteen kilometres (9.3 miles) from north to south.

Its functional area has 179,758 inhabitants (2018),[54] and is composed of 94 communes in the impact zone of the city.[56]

Demographic changes

[edit]

In 2017 Angoulême had 41,740 inhabitants, down 13% from its largest population in 1962, and down 2.2% compared to 2007. The commune was 172nd in size at the national level, while it was at 145th in 1999, and 1st at the departmental level out of 366 communes.

Historical population
YearPop.±% p.a.
1793 11,500—    
1800 13,000+1.77%
1806 15,011+2.43%
1821 15,025+0.01%
1831 15,186+0.11%
1841 18,622+2.06%
1846 20,085+1.52%
1851 21,155+1.04%
1856 22,811+1.52%
1861 24,961+1.82%
1866 25,116+0.12%
1872 25,928+0.53%
1876 30,513+4.15%
1881 32,567+1.31%
1886 34,647+1.25%
1891 36,690+1.15%
1896 38,068+0.74%
1901 37,650−0.22%
YearPop.±% p.a.
1906 37,507−0.08%
1911 38,211+0.37%
1921 34,895−0.90%
1926 35,994+0.62%
1931 36,699+0.39%
1936 38,915+1.18%
1946 44,244+1.29%
1954 43,170−0.31%
1962 48,190+1.38%
1968 47,822−0.13%
1975 47,221−0.18%
1982 46,197−0.31%
1990 42,876−0.93%
1999 43,171+0.08%
2007 42,669−0.15%
2012 42,014−0.31%
2017 41,740−0.13%
Source: EHESS[57] and INSEE[58]

Distribution of age groups

[edit]

Percentage Distribution of Age Groups in Angoulême and Charente Department in 2017

Angoulême Charente
Age Range Men Women Men Women
0 to 14 Years 16.7 14.4 16.7 14.8
15 to 29 Years 25.2 21.7 15.7 13.8
от 30 до 44 лет 19.3 16.7 17.1 16.3
от 45 до 59 лет 17.4 18.7 21.1 20.8
от 60 до 74 лет 13.9 16.1 19.6 19.8
от 75 до 89 лет 6.6 10.3 8.9 12.0
90 лет+ 0.8 2.1 0.9 2.4

Источник: ИНСЭЭ [ 58 ] [ 59 ]

Экономика

[ редактировать ]

Ангулем — центр бумажной и полиграфической промышленности, с которым город связан с 14 века. [ 33 ] Производство бумаги является предпочтительным из-за однородной температуры и объема воды круглый год, отчасти из-за реки Тувр, которая впадает в Шаранту в Ангулеме. Тувр — вторая по величине река с подземным источником во Франции после Сорга ( Фонтен-де-Воклюз ).

Бывшая насосная станция для подачи воды из Тувра.

Тувр вытекает как полноводная река из истока долины Рюэля . У истока расположено место ловли форели, а насосная станция обеспечивает потребности Ангулема в питьевой воде. [ нужна ссылка ] Большинство бумажных фабрик расположены на берегах рек в окрестностях города. [ 33 ] Картон для упаковки, а также тонкий пергамент для корреспонденции производятся в больших количествах.

Самым известным экспортным продуктом является Rizla бумага для самокруток сигарет , комбинация рисовой бумаги и LaCroix, в честь основателя компании месье Лакруа. Le Nil — еще одна местная марка рулонной бумаги, названная не в честь Нила в Египте, а в честь небольшого притока Шаранты. Бумажная фабрика Ле Ниль теперь является Музеем бумаги. [ 60 ] Производство бумаги в городе пришло в упадок.

Экономику современного города также дополняют ежегодные туристические мероприятия и фестивали. Например, печатники и производители бумаги, чья промышленность опиралась на сложное оборудование, стали квалифицированными механиками и одними из первых увлеклись автомобилями в конце 19 века. Моторные испытания проводились регулярно, начиная с длинной прямой дороги через Пюймойен, ныне пригород. Месье Лакруа (из RIZLA+) был знаменитым мотогонщиком. Через Ангулем проходила гонка Париж-Мадрид 1903 года, печально известная своей отменой из-за многочисленных смертей. Марсель, один из братьев Рено , стал одной из жертв. Место его смерти отмечено мемориалом на дороге RN10 в Пуатье.

Город был тесно связан с автосимуляторами и гонками. Трасса Circuit des Remparts проводится ежегодно и является одной из последних подобных трасс для уличных гонок во Франции, наряду с По (и Монако). Помимо местных героев, постоянными участниками были всемирно известные автогонщики, такие как Хуан Мануэль Фанхио , Хосе Фройлан Гонсалес , Жан-Пьер Вимиль , Пьер Вейрон и Морис Трентиньян . На современном мероприятии представлены автомобили, на которых они часто ездили. Гостиничный и ресторанный бизнес получает значительный импульс от скачек. [ нужна ссылка ]

Большое значение имеют вспомогательные отрасли, такие как производство машин, электродвигателей и металлоизделий. Ангулем — самый внутренний судоходный порт на реке Шаранта. Традиционный речной корабль – Габаре. Продолжается также литейное производство железа и меди, пивоварение и дубление. производство пороха, кондитерских изделий, тяжелых изделий из железа, перчаток, сапог и туфель (в том числе традиционных ковровых тапочек -пантуфлей ), хлопчатобумажных изделий. Важное значение имеет также [ 33 ] Осуществляется оптовая и розничная торговля вином, коньяком, строительным камнем.

Транспорт

[ редактировать ]
Ангулем в 1914 году.

Новое высокоскоростное железнодорожное сообщение между Туром и Бордо обходит центр города на западе, но имеет сообщение со станцией Ангулем как с севера, так и с юга. Он открылся в июле 2017 года. [ 61 ] Прямая поездка на TGV от парижского вокзала Монпарнас занимает чуть более двух часов. [ 62 ] обеспечивает Железнодорожный вокзал Ангулема сообщение с Парижем, Бордо, Туром, Лиможом и несколькими региональными городами. Основная линия парижской железной дороги Бордо проходит через туннель под городом. [ 33 ] и подлежит масштабному ремонту, чтобы сократить время в пути.

Международный аэропорт Ангулем-Коньяк расположен в 9,5 км (5,9 миль) к северо-востоку от центра города в Шампнье, недалеко от автомагистрали N10. Взлетно-посадочная полоса может принимать Боинг 737 , а в 2008 году были добавлены новый ресторан и магазины. [ 63 ] Однако в 2010 году Ryanair прекратила рейсы из Ангулема в Станстед. Раньше Air France выполняла рейсы в Лион. В настоящее время регулярных рейсов в/из аэропорта Ангулема нет.

Местные автобусы . Система городских автобусов находится в ведении STGA .

Культура и наследие

[ редактировать ]
Ангулем

Ангулем и страна Ангумуа вместе классифицируются как город искусства и истории .

Вместо древних укреплений Ангулем окружен бульварами над старыми городскими стенами, известными как Ремпар , с которых открываются прекрасные виды во всех направлениях. В городе улицы часто узкие. Если не считать собора и мэрии , архитектура пуристов мало интересует. [ 33 ] Однако «старый город» сохранился, поддерживается и в основном предназначен для пешеходов. Здесь есть мощеный ресторанный квартал с несколькими галереями и бутиками.

В Ангулеме очень большое количество зданий и построек, зарегистрированных как исторические памятники. [ 64 ] Ниже перечислены некоторые из наиболее интересных сайтов.

Гражданское наследие

[ редактировать ]
подходы к мэрии с нарядными зелеными насаждениями
  • Ратуша (13 век ) [ 65 ] был спроектирован Полом Абади и представляет собой сооружение 19 века. Он сохранил и включил в себя две башни 13-го века, Лузиньян и Валуа, из замка графов Ангулемских на месте, на котором он был построен. Он содержит музеи живописи и археологии . [ 33 ] [ 66 ]
  • Валы ( 4 век). [ 10 ] [ 67 ] Валы образуют балкон с видом на Шаранту.
  • Здание Рынка (1886 г.) [ 68 ] выполнен из архитектурного стекла и железа типа Балтард .
  • Дворец правосудия был построен на месте старого монастыря в конце 19 века отцом Поля Абади.
  • Муниципальный театр имеет великолепный фасад.
  • Колледж Жюля Верна , бывший деканат, сохранил старую часовню с витражами и резными изделиями из дерева в музыкальном зале, а также сводчатую часовню с каменными замковыми камнями и витражами, видимую с улицы Болье, которая стала CDI.
  • Школа Геза де Бальзака, построенная отцом и сыном Полем Абади.

Здесь очень много старых домов:

Места (площади) в Старом Ангулеме [ 78 ]
Площадь дю Пале
  • Площадь Минаж с фонтаном времен Второй империи и скамейками имеет средиземноморский стиль в самом сердце старого города. В 14 и 19 веках шла активная коммерческая деятельность.
  • Площадь Анри Дюнана . Названный в честь основателя Красного Креста , он теперь граничит с консерваторией Габриэля Форе, бывшим колледжем Сен-Луи, а затем полицейским участком.
  • Место Нью-Йорк . Эта площадь, ранее называвшаяся Парком , была заложена в 18 веке в рамках первого настоящего градостроительного проекта. Он остался променадом и местом проведения различных мероприятий. В 1956 году площадь снова сменила название. Городской совет решил назвать его площадью Нью-Йорка в память о путешествии Джованни да Верраццано на службе Франсуа I , который в 1524 году назвал место нынешнего Нью-Йорка : Новый Ангулем .
  • « Площадь Болье» . Расположенный на западном конце плато и в старом городе, он предлагает прохожим обширную панораму и уже давно стал приятным местом для прогулок. Он граничит с внушительной школой Геза де Бальзака, расположенной на месте древнего аббатства.
  • Площадь Буйо и площадь Отеля де Виль . Помимо ратуши есть еще (перед входом в ратушу) фасад в стиле модерн .
  • Площадь Фрэнсиса Лувеля . Ранее называвшийся дю Мюрье , он был и остается одним из самых оживленных мест старого города. До 16 века бывший монастырским садом, в 18 и 19 веках он был украшен новыми постройками и фонтаном. Дворец правосудия находится там. В 1946 году это место изменило свое название и получило имя Фрэнсиса Лувеля — бойца сопротивления, расстрелянного немцами в 1944 году.
  • Площадь дю Пале . Это место занимает обширное пространство, которое в прошлом находилось перед главными воротами старого города и на протяжении трех столетий занимало внушительный зал. Сайт был реконструирован в 1980-х годах.
  • Площадь Генерала Ренье .

Экскурсии по городу включают murs peints , различные стены, расписанные в мультяшном стиле уличного искусства, что является особенностью Ангулема и связано с его ассоциацией с Bande Dessinée , комиксом. Воздвигнут памятник Эрже , создателю «Приключений Тинтина» . Привлекательный крытый рынок Ле-Аль , расположенный на месте старой тюрьмы, был отреставрирован и отремонтирован в 2004 году и является центральной частью городской жизни.

В 2009 году Национальный совет цветущих городов и деревень Франции. [ 79 ] вручил гмине четыре цветка в конкурсе цветущих городов и деревень.

  • Сторожевая башня в старой стене Эпернона
    Сторожевая башня в старой стене Эпернона
  • ратуша
    ратуша
  • Пешеходная торговая зона в 1992 году.
    Пешеходная торговая зона в 1992 году.
  • Ворота XIX века в отеле Монталамбер.
    Ворота XIX века в отеле Монталамбер.
  • Дворец правосудия
    Дворец правосудия
  • Муниципальный театр
    Муниципальный театр
  • Вход в школу Геза де Бальзака.
    Вход в школу Геза де Бальзака.

Религиозное наследие

[ редактировать ]
  • Ангулемский собор (12 век) [ 80 ] посвящен Святому Петру и представляет собой церковь в романском стиле. Начиная с 12 века, он неоднократно подвергался реставрации. Он был частично перестроен во второй половине 19 века архитектором Полем Абади . Фасад, окруженный двумя башнями с куполами , украшен аркадами со скульптурами и скульптурами, изображающими « Страшный суд ». Переход . увенчан куполом Северный трансепт увенчан красивой квадратной башней высотой более 160 футов (49 м). В соборе хранится очень большое количество предметов, которые зарегистрированы как исторические объекты. [ 33 ] [ 80 ]
  • Руины аббатства Сен-Сибар (13 век) [ 81 ] в Международном городе мультфильмов и изображений (CNBDI)
  • Церковь Сен-Андре на улице Тайлефер (12 век) [ 82 ] несколько раз перестраивался. В церкви хранится большое количество предметов, зарегистрированных как исторические объекты. [ 82 ]
  • Фонарь мертвых на кладбище церкви Святого Андрея (12 век) [ 83 ] на самом деле это очаг – остатки старого дворца Тайлефер.
  • Старый епископский дворец на улице Фридланд (15 век) [ 84 ] сегодня это Музей изящных искусств Ангулема. В доме епископа находится ряд предметов, зарегистрированных как исторические объекты:
  • Больничная часовня [ 90 ] была старая часовня монастыря Кордельеров , где Гез де Бальзак похоронен . В часовне находится несколько предметов, зарегистрированных как исторические объекты:
    • Гобелен: Языческое жертвоприношение идолу (18 век) [ 91 ]
    • Гобелен: Отдых после жатвы (17 век) [ 92 ]
    • Комод (18 век) [ 93 ]
    • Картина: Богородица и святой Антуан Падуанский (18 век). [ 94 ]
    • Картина: Мертвый Христос (18 век) [ 95 ]
    • Картина: Снятие с креста (18 век) [ 96 ]
    • Картина: Богородица с младенцем (17 век) [ 97 ]
    • Памятная доска (1654 г.) [ 98 ]
    • Бронзовая чаша (16 век) [ 99 ]
  • Церковь Сен-Жак де Лумо (1840 г.) [ 100 ] В церкви находится галерейный орган (18 век). который зарегистрирован как исторический объект. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]
  • Церковь Сен-Марциаль (1849 г.) [ 104 ] в неороманском стиле Поля Абади . В церкви хранится большое количество предметов, зарегистрированных как исторические объекты. [ 104 ]
  • Церковь Святого Озона того же периода и архитектора. В церкви находится статуя Святого Осона (17 век). который зарегистрирован как исторический объект. [ 105 ]
  • Часовня Нотр-Дам д'Обезин (или Безин) (1895 г.) [ 106 ]
  • Отель -Дьё
  • Старый кармелитов монастырь
  • Ангулемский собор
    Ангулемский собор
  • Ореола на соборе
    Ореола на соборе
  • Церковь Обезина
    Церковь Обезина
  • Часовня Сен-Рош
    Часовня Сен-Рош
  • Церковь Святого Сердца
    Церковь Святого Сердца
  • Церковь Сен-Жак де л'Умо
    Церковь Сен-Жак де л'Умо
  • Церковь Сен-Осон
    Церковь Сен-Осон
  • Часовня Сен-Сибар
    Часовня Сен-Сибар
  • Часовня Кордельеров
    Часовня Кордельеров
  • «Фонарь мертвых» возле церкви Сен-Андре.
    «Фонарь мертвых» возле церкви Сен-Андре.

Экологическое наследие

[ редактировать ]

Долина Шаранты вверх по течению от Ангулема является зоной «Натура 2000» с замечательными видами: 64 вида птиц. [ 107 ] Среди них виды для болот и заболоченных территорий; а в Ангулеме часто можно увидеть диких птиц в том числе лебедя , -шипуна, поганку с черной шеей , маленькую поганку , рогатую поганку , большую хохлатую поганку , серого гуся , серого гуся , шилохвостку , евразийского голубя , широконоска , гаргани , чирка и обыкновенного нырка , хохлатую утку на Шаранта. Реже можно увидеть куликов. Крачки и большие бакланы возвращаются во время штормов издалека вверх по течению реки.

Остров Марке и лес Ла-Пудрери окончательно расчищены и будут переданы населению.

Походные тропы и старая грузовая дорога стали частью зеленого коридора, позволяющего совершать прогулки вдоль реки.

Музеи

[ редактировать ]

Мультфильмы

[ редактировать ]

В 1983 году была создана Региональная школа изящных искусств в Ангулеме (EESI) с первой во Франции секцией мультфильмов. В Ангулеме находится Международный город карикатур и изображений , в котором регистрируются все комиксы, изданные во Франции. также есть В Сите ENJMIN , первая в Европе финансируемая государством школа по ключевым предметам видеоигр и интерактивных медиа.

  • Ангулем, известный как «Город изображений» или «Столица мультфильмов», известен своими « Раскрашенными стенами » из мультфильмов, которые подчеркивают центр города. [ 109 ]

Другие культурные места

[ редактировать ]
  • Национальный театр [ 110 ]
  • The Espace Carat' (Выставочный и конференц-центр Гранд-Ангулема - мероприятия, концерты) [ 111 ]
  • Ла Неф (Концертный зал) [ 112 ]
  • Консерватория Габриэля Фора с аудиторией и библиотекой. [ 113 ]
  • Альфа , строящаяся библиотека (открытие запланировано на март 2014 г.).

Расписание фестивалей

[ редактировать ]

Конец января: Международный фестиваль комиксов в Ангулеме . Конец мая: Musiques Métisses (смешанная музыка), Конец августа: Фестиваль франкоязычных фильмов, Сентябрь: Circuit des Remparts (автогонки), Конец октября: Фортепиано ан Валуа, Конец ноября: Гастрономадес, Начало ноября: Большой танцевальный фестиваль.

Город фестивалей

[ редактировать ]

Ангулем, наряду с бумагой и полиграфией, уже давно ассоциируется с анимацией, иллюстрацией и графикой. Международный город комиксов и изображений [ 114 ] включает в себя выставочное пространство и кинотеатр в переоборудованной пивоварне на берегу реки. Новый музей, посвященный кинофильму, открылся в 2007 году в недавно отреставрированном шезлонге на противоположном берегу реки в Сен-Сибарде. Архитектором был Жан-Франсуа Боден. проводится Международный фестиваль комиксов в Ангулеме в течение недели каждый год в январе и привлекает почти четверть миллиона посетителей со всего мира.

Еще один фестиваль, небольшой, но влиятельный, — FITA, который проводится каждый декабрь. FITA означает Forum International des Technologies de l'Animation , Международный форум анимационных технологий. Мероприятие началось в 1998 году. Около 250–300 французских профессионалов из студий анимации, эффектов, пост-продакшена и разработки игр: супервайзеры спецэффектов, руководители студий, аниматоры, технические директора встречаются, чтобы поделиться информацией и послушать всемирно известных докладчиков о последних событиях. достижения и новые идеи в сфере развлекательных технологий.

сентября . Автогонки Circuit des Remparts с уличной трассой вокруг валов и мимо собора проводятся в воскресенье в середине выходных Это также повод для крупнейшего в мире собрания довоенных гоночных автомобилей Bugatti . [ нужна ссылка ] обычно около 30 автомобилей, многие из которых являются образцами легендарного Т35, Феррари того времени. Также присутствуют британские старинные и классические автомобили, большинство из которых приехали на мероприятие. Суббота выходных «Remparts» включает в себя туристическое ралли (в отличие от скоростных соревнований) для классических и спортивных автомобилей в районе Коньяка.

В другом международном спортивном мероприятии Ангулем стал местом финиша этапов 18 и 19 (ITT) Тур де Франс 2007 года .

В Ангулеме также проходит фестиваль Gastronomades на Рождество, Music Metisse в мае и Piano en Valois в октябре.

Новый выставочный центр (Le Parc Des Expos) и новый торговый центр на Марсовом поле в центре города (открытие в сентябре/октябре 2007 г.) являются последними дополнениями к городу.

Ангулем является резиденцией епископа , префекта и суда присяжных . Его государственные учреждения включают трибуналы первой инстанции и торговые трибуналы, совет торговых арбитров, торговую палату и филиал Банка Франции. Здесь есть несколько лицеев (в том числе Lycee de l'Image et du Son d'Angoulême (LISA - Высшая школа изображения и звука)), учебные колледжи, артиллерийская школа, библиотека и несколько научных обществ. [ 33 ]

Удобства и услуги

[ редактировать ]

Образование

[ редактировать ]

Колледжи

[ редактировать ]

Школы

[ редактировать ]
  • Lycée Guez-de-Balzac : общеобразовательная школа, в которой проводятся литературные курсы CPGE.
  • Школа изображения и звука Ангулема (LISA): общеобразовательная средняя школа (варианты кино, театра), аудиовизуальная и визуальная коммуникация BTS.
  • Средняя школа Маргариты де Валуа: общая и технологическая средняя школа,
  • Средняя школа Шарля де Кулона: общее и технологическое образование и средняя профессиональная школа (промышленное образование)
  • Средняя школа Силлак: строительное профессиональное училище
  • Jean Rostand School: профессиональное училище индустрии моды и услуг,
  • Школа Жан-Альбера Грегуара: профессиональное училище для карьеры в области транспорта и логистики ( Суайо ) коммуна
  • Средняя школа Уазерри: сельскохозяйственный колледж ( Ла-Курон ) коммуна
  • Средняя школа Сент-Пола: группа частных школ (начальная школа, средняя школа, а также общая и технологическая средняя школа).
  • Sainte-Marthe-Chavagnes School: группа частных школ (от детского сада до BTS, общеобразовательные, технологические и профессиональные).

Университет

[ редактировать ]
Юридический факультет Ла Куронн

Университетский центр Шаранты административно присоединен к Университету Пуатье . Он включает в себя:

  • Факультет права и социальных наук
  • Факультет спортивных наук
  • CEPE (Европейский центр детских товаров)
  • Университетские технологические институты (IUT)
  • ведомственный сайт Высшей школы преподавания и образования Университета Пуатье

Другие учреждения

[ редактировать ]
  • Консерватория Габриэля Форе под руководством Жака Пези. 56 преподавателей, 40 дисциплин и 1015 студентов в 2010 г. [ 115 ]
  • Isfac: учебный центр, предлагающий поочередно 8 курсов BTS , а также обучение для бизнеса.
  • CNAM: филиал Национальной консерватории искусств и ремесел.
  • EMCA: Школа киноанимации
  • EGC: Школа менеджмента и бизнеса
  • CIFOP: Центр профессионального обучения Торгово-промышленной палаты Ангулема ( Л'Иль-д'Эспаньак ) коммуна
  • EIA: Инженерная школа по ученичеству - CESI
  • ENJMIN: Национальная школьная игра и интерактивные цифровые медиа
  • EESI: Высшая европейская школа визуализации
  • CREADOC: документальный фильм о дизайне

Спорт

[ редактировать ]
  • Местные скалы для скалолазания , такие как Ле-О-Клер, место первого во Франции маршрута 9a (5.14d), автор Фред Рулинг.
  • Парусная школа Эрика Табарли на озере Сен-Ирье.
  • Женская гандбольная команда в сезоне 2008–2009 годов выступала в первом дивизионе.
  • Angoulême CFC (ACFC) — футбольный клуб, выступавший в Национальном (3-м дивизионе) в сезоне 2003–2004 годов.
  • TTGF - это клуб настольного тенниса, который играл в Национальном 1 (чемпионате Франции 3-го дивизиона) в сезоне 2009–2010 годов.
  • Регбийный клуб SC Angoulême
  • ACA (Ангулемский гребной клуб)

Здоровье

[ редактировать ]

Присутствуют все медицинские и парамедицинские специальности.

  • Госпитальный центр Ангулема , также называемый Больницей Жирак, находится в коммуне Сен-Мишель . [ 116 ]
  • Клиника Сен-Жозеф — единственная сохранившаяся клиника в коммуне Ангулем. Другие клиники (Виктор Гюго, Сент-Мари, Сен-Сибар и др.) объединены на одной площадке: клинический центр Суайо .

Местная жизнь

[ редактировать ]

Поклонение

[ редактировать ]

Католическое богослужение

[ редактировать ]
  • Собор Сен-Пьер
  • Церковь Сен-Андре
  • Церковь Богоматери Обезина
  • Церковь Святого Осона
  • Церковь Сен-Жак в Умо
  • Церковь Сен-Марциаль
  • Церковь Сен-Бернадетт
  • Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя: церковь расположена на улице Пьера Ометра.
  • Церковь Сен-Сибар
  • Церковь Святого Сердца

Рынки

[ редактировать ]
  • Рынок Галлеса, или Крытый рынок . Благодаря большой крыше и архитектуре конца 19 века он внесен в список исторических памятников с 1993 года. [ 117 ]
  • Рынок Виктора Гюго
  • Рынок Сен-Сибар
  • В районах Бассо и Ма Кампань также есть свои рынки.

Военное присутствие

[ редактировать ]

В настоящее время в городе дислоцируются два полка французских вооруженных сил:

Ранее в городе располагались гарнизоны нескольких других воинских формирований, в том числе:

  • 107- й пехотный полк , до 1906 г., в течение неизвестного периода времени, а затем с 1939 по 1940 г.
  • 21-й артиллерийский полк, 1906 год.
  • 34-й артиллерийский полк, 1906 год.
  • 41-й дивизионный артиллерийский полк, 1939–1940 гг.
  • 502-й танковый полк, 1939–1940 гг.

Известные люди

[ редактировать ]
Мэрия Ангулема

Связан с городом

[ редактировать ]
Колонна герцогини Ангулемской (1815 г.), сестры Людовика XVI.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Ксавье Деламар также назвал Уксисаму «очень высокой», дав Exmes , Huismes и т. д. и *Lētisamaā «очень серый», обозначающий Луэсму ( Кот-д'Ор , Лисма в 1101 году), Лесме (Сона и Луара).

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Национальный справочник выборных должностных лиц: мэры» . data.gouv.fr, Открытая платформа для общедоступных данных Франции (на французском языке). 2 декабря 2020 г.
  2. ^ «Правовое население 2021» (на французском языке). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ Ангулем в конкурсе цветущих городов и деревень. Архивировано 10 декабря 2014 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Пьер Дюбур-Нов (реж.), История Ангулема и его окрестностей , Тулуза, Éditions Privat, колл. «Вселенная Франции и франкоязычных стран», 1990, 319 с. ( ISBN   2-7089-8246-X , примечание BnF № FRBNF350724243), стр. 295–296 (на французском языке)
  5. ^ Карты Google
  6. ^ Геологическая карта BRGM на Géoportail (на французском языке)
  7. ^ INfoterre Visualiser. Архивировано 23 апреля 2017 г. на сайте Wayback Machine , BRGM (на французском языке).
  8. ↑ Бумажное уведомление для Ангулема , BRGM, 1973, веб-сайт Infoterre, просмотрено 17 ноября 2011 г. (на французском языке)
  9. ^ Карта IGN на Géoportail (на французском языке)
  10. ^ Перейти обратно: а б Министерство культуры, Мериме PA00104228 Ramparts (на французском языке)
  11. ^ Париж , Ницца , Страсбург , Брест
  12. ^ Данные станции в Коньяке с 1981 по 2010 год (на французском языке)
  13. ^ Письмо Осона , Луи Морен в: Жан Комб (реж.) и Мишель Люк (реж.), Шаранта от доисторических времен до наших дней (коллективная работа) , Сен-Жан-д'И, Imprimerie Bordessoules, сб. «История документалистов», 1986, 429 с. ( ISBN   2-903504-21-0 , примечание BnF № FRBNF34901024q), стр. 56,69,70 (на французском языке)
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и Эрнест Негре, Общая топонимика Франции , Librairie Droz, Женева, том 1: Докельтские, кельтские и римские образования, 1990, 704 страницы, стр. 53, Читать онлайн , просмотрено 31 декабря 2012 г. (на французском языке)
  15. ^ Уведомления о провинциях и государствах Галлии , Второй Аквитании, 4 век (на французском языке)
  16. ^ Перейти обратно: а б с д Этимологический словарь топонимов во Франции , Librairie Guénégaud, Albert Dauzat and Charles Rosten , 1979, Париж, ISBN   2-85023-076-6 , с. 19а (на французском языке)
  17. ^ История франков , Грегуар де Тур (на французском языке)
  18. ^ Жан Нанглар, Картулярий церкви Ангулема , Том. IX, Бюллетени и мемуары Археологического и исторического общества Шаранты, imprimerie G.Chasseignac, 1899 (1-е издание 1880 г.), 296 стр. ( Читать онлайн ), с. 229
  19. ^ Пьер Дюбур-Нов (реж.), История Ангулема и его окрестностей , Тулуза, Éditions Privat, колл. «Вселенная Франции и франкоязычных стран», 1990, 319 с. ( ISBN   2-7089-8246-X , примечание BnF № FRBNF350724243), стр. 20 (на французском языке)
  20. ^ Перейти обратно: а б с Жан-Мари Кассань и Стефан Сеген, Происхождение названий городов и деревень Шаранты , Жан-Мишель Бордессуль, 1998, 311 страниц, стр. 15 и 16, ISBN   2-913471-06-4 (на французском языке)
  21. ^ Веб-сайт cnrtl: Этимология слова «colline» (на французском языке)
  22. ^ Перейти обратно: а б Ксавье Деламар, Словарь галльского языка , издания Errance, Париж, 2001, с. 199 329, ISBN   978-2-87772-198-1 (на французском языке) . Артикул укселлос и -лето
  23. ^ Жан-Мари Кассань и Стефан Сеген, Происхождение названий городов и деревень Шаранты , Жан-Мишель Бордессуль, 1998, 311 страниц, стр. 59, 151 и 273, ISBN   2-913471-06-4 (на французском языке)
  24. ^ Хосе Гомес де Сото в Жане Комбе (реж.), История Пуату и страны Шаранте: Де-Севр, Вьен, Шаранта, Приморская Шаранта, Клермон-Ферран , издания Жерар Тиссеран, 2001, 334 стр. ( ISBN   2-84494-084-6 , Читать онлайн [ постоянная мертвая ссылка ] ), с. 61 (на французском языке)
  25. ^ Жан-Франсуа Бюиссон в фильме «Жан Комб» (реж.), « История Пуату и страны Шаранте: Де-Севр, Вьенна, Шаранта, Приморская Шаранта, Клермон-Ферран» , éditions Gérard Tisserand, 2001, 334 стр. ( ISBN   2-84494-084-6 , Читать онлайн [ постоянная мертвая ссылка ] ), с. 99-100 (на французском языке)
  26. ^ Античные города и городские районы Юго-Западной Галлии , Луи Морен, 1992: Ангулем, Икулизма, Эколисна (на французском языке)
  27. ^ Роберт Фавро (историк), с. 121 (на французском языке)
  28. ^ «Доисторический камень с выгравированными лошадьми, найденный во Франции» . Новости Би-би-си . 6 июня 2019 г.
  29. ^ Робер Фавро (историк) в Жане Комбе (реж.), История Пуату и страны Шаранта: Де-Севр, Вьен, Шаранта, Приморская Шаранта, Клермон-Ферран , издания Жерар Тиссеран, 2001, 334 стр. ( ISBN   2-84494-084-6 , Читать онлайн [ постоянная мертвая ссылка ] ), с. 120 (на французском языке)
  30. ^ Кено, Статистика Шаранты , Краеведение, февраль 1921 г. (на французском языке)
  31. ^ Мишель Дилланж, Графы Пуату, герцоги Аквитании: 778-1204 , Мугон, Geste ed., колл. «История», 1995, ил., ков. иллюстрировано в цвете; 24 см, 303 с. ( ISBN   2-910919-09-9 , ISSN   1269-9454 , примечание BnF № FRBNF35804152x), стр. 56 (на французском языке)
  32. ↑ Даты различаются у Вижье де ла Пиля и Франсуа Корлье в «Истории Ангумуа» , Париж, Дераш (1846, переиздание Лаффита 2002), 1576, 1760, 160 стр. ( ISBN   2-86276-384-5 , Читать онлайн)
  33. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л  Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Ангулем ». Британская энциклопедия . Том. 2 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 41–42.
  34. ^ Краткий обзор тревожной истории , Фриц Фолль
  35. ^ «Журнал Angoulême № 45 (на французском языке)
  36. ^ Устный процесс, доставленный Жану Чандосу, комиссару короля Англии и заброшенных французских территорий в соответствии с Бретиньским договором, рукопись из Британского музея - А. Бардонне - Ньор - 1867 г., веб-сайт Histoirepassion (на французском языке)
  37. ^ Знакомство с Шарантой , Луи Деграв, издания Sud Ouest, с. 23 (на французском языке)
  38. ^ Сюзанна Ситрон, Национальный миф: рассматриваемая история Франции , Париж: совместное издание Les Éditions Ouvrières/Édition and Documentation International, 1991. ISBN   2-85139-100-3 , ISBN   2-7082-2875-7 , с. 229 (на французском языке)
  39. ^ Пьер Микель, Религиозные войны , Париж, Club France Loisirs, 1980 ( ISBN   2-7242-0785-8 ), с. 258 (на французском языке)
  40. ^ Биография Агриппы Обинье . Интернет -архивировано 23 ноября 2012 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  41. ^ Луи Сюир, Образы западной страны , la Rose des vents, 1970, без ISBN
  42. ^ Робер Пети, Деревья свободы в Пуатье и Вьене , Пуатье: Editions CLEF 89/Федерация светских произведений, 1989, стр. 28 (на французском языке)
  43. ^ Ги Онтарред, Друг, ты слышишь? , 1987 (на французском языке)
  44. ^ Бартоломе Беннассар , Испанская война и ее последствия , Перрен, сборник. Темпс (на французском языке)
  45. ^ Ангулем , Жан-Мари Берланд, изд. Саеп (Кольмар), 1973, с. 94 (на французском языке)
  46. ^ Le Courrier du Parlement № 420, 1975, с. 3-7 (на французском языке)
  47. ^ Муниципальные информационные бюллетени Ангулема , 1973-77 (на французском языке)
  48. ^ Юго-Западное изд. Шаранта, 5 декабря 2001 г. (на французском языке)
  49. ^ Перейти обратно: а б с Список мэров Франции
  50. ^ INSEE, РП 1999 г. [ постоянная мертвая ссылка ] (на французском языке)
  51. ^ Отчет Совета по финансированию экономического и социального развития (Министерство экономики и финансов), 1972, стр. 253 (на французском языке)
  52. ^ «Города-побратимы» . angouleme-jumelages.org (на французском языке). Ангулемский побратимский комитет . Проверено 21 апреля 2021 г.
  53. ^ Имена жителей 16-го округа — Шаранта , Residents.fr
  54. ^ Перейти обратно: а б с д Компаратор территорий, Муниципалитет Ангулема (16015), Городская единица 2020 Ангулема (16601), Площадь городов 2020 Ангулема (062), Департамент Шаранта (16) , INSEE
  55. ^ Городская единица Ангулем 2020 (16601) , INSEE
  56. ^ Зона достопримечательностей города Ангулем 2020 (062) , INSEE
  57. ^ От деревень Кассини до сегодняшних коммун : Информационный листок коммуны Ангулем , EHESS (на французском языке) .
  58. ^ Перейти обратно: а б Эволюция и структура населения в 2017 году: Муниципалитет Ангулема (16015)
  59. ^ Эволюция и структура населения в 2017 году: Департамент Шаранта (16)
  60. ^ "Le Musée du Papier d'Angoulême". Архивировано 16 августа 2011 г. на Wayback Machine , официальный сайт (на французском языке).
  61. ^ «SNCF открывает две высокоскоростные линии за один день» , Railway Gazette International , 3 июля 2017 г., заархивировано из оригинала 6 июля 2017 г. , получено 15 июня 2019 г.
  62. ^ «Расписание поездов между Парижем и Ангулемом» . СНЦФ . Проверено 15 июня 2019 г.
  63. ^ «Ангулем» , Официальный сайт.
  64. ^ База Мериме : Поиск наследия в коммуне , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  65. ^ Министерство культуры, Ратуша Мериме PA00104211 (на французском языке)
  66. ^ Мэрия
  67. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104229 Валы герцога Эпернона (на французском языке)
  68. ^ Министерство культуры, Мериме PA00125672 Рыночные здания (на французском языке)
  69. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104222 Maison Saint-Simon (на французском языке)
  70. ^ Веб-сайт Старого Ангулема - Сен-Симон (на французском языке)
  71. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104212 Hotel de Bardines (на французском языке)
  72. ^ Веб-сайт Старого Ангулема - Bardines (на французском языке)
  73. ^ Веб-сайт Старого Ангулема - Манталамбер (на французском языке)
  74. ^ Веб-сайт Старого Ангулема - Лучники (на французском языке)
  75. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104210 Hôtel Mousnier-Longpré (на французском языке)
  76. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104224 Древний портал на улице Ру дю Минаж, 59 (на французском языке)
  77. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104225 Древний портал на улице Ру дю Минаж, 61 (на французском языке)
  78. ^ Веб-сайт Старого Ангулема - Места (на французском языке)
  79. ^ Веб-сайт «Города и деревни в цвету» [ постоянная мертвая ссылка ] (на французском языке)
  80. ^ Перейти обратно: а б Министерство культуры, Мериме PA00104203 Собор Ангулема (на французском языке)
  81. ^ Министерство культуры, Мериме PA16000038, аббатство Сен-Сибар (на французском языке)
  82. ^ Перейти обратно: а б Министерство культуры, Мериме PA00104207 Церковь Сен-Андре (на французском языке)
  83. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104220 Фонарь мертвых (на французском языке)
  84. ^ Министерство культуры, Мериме PA00104208 Епископский дворец (на французском языке)
  85. ^ Министерство культуры, Саркофаг Палисси PM16000027 (на французском языке)
  86. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000026 Крозье: Благовещение (на французском языке)
  87. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000025 Крозье: Богородица (на французском языке)
  88. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000024 Крозье: Богородица (на французском языке)
  89. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000023 Крозье: Тау (на французском языке)
  90. ^ Министерство культуры, Больничная часовня Мериме PA00104209 (на французском языке)
  91. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000336 Гобелен: Языческое жертвоприношение идолу (на французском языке)
  92. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000033 Гобелен: Отдых после сбора урожая (на французском языке)
  93. ^ Министерство культуры, Palissy PM16000032 Комод (на французском языке)
  94. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000031 Картина: Богородица и Святой Антуан Падуанский (на французском языке)
  95. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000030 Картина: Мертвый Христос (на французском языке)
  96. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000029 Картина: Снятие с креста (на французском языке)
  97. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000028 Картина: Богородица с младенцем (на французском языке)
  98. ^ Министерство культуры, Памятная доска Палисси PM16000022 (на французском языке)
  99. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000021 Бронзовая чаша (на французском языке)
  100. ^ Министерство культуры, Мериме PA16000017 Церковь Сен-Жак де Лумо (на французском языке)
  101. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000418 Галерея Орган: Инструментальная партия (на французском языке)
  102. ^ Министерство культуры, Palissy PM16000417 Gallery Organ (на французском языке)
  103. ^ Министерство культуры, Palissy PM16000020 Галерея Орган: Часть кабинета (на французском языке)
  104. ^ Перейти обратно: а б Министерство культуры, Мериме PA16000018 Церковь Сен-Марциаль (на французском языке)
  105. ^ Министерство культуры, Палисси PM16000019 Статуя: Святой Озон (на французском языке)
  106. ^ Министерство культуры, Мериме PA16000019 Часовня Нотр-Дам д'Обезин (на французском языке)
  107. ^ Веб-сайт Natura 2000 (на французском языке)
  108. ^ Министерство культуры, Мериме PA16000049 Старая бумажная фабрика (на французском языке)
  109. ↑ Расписные стены Ангулема. Архивировано 5 января 2011 года в Wayback Machine (на французском языке).
  110. ^ Веб-сайт театра Ангулем. Архивировано 3 января 2014 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  111. ↑ Веб-сайт Espace Carat. Архивировано 17 марта 2007 г. в Wayback Machine (на французском языке).
  112. ^ Веб-сайт La Nef (на французском языке)
  113. ^ «Консерватория Габриэля Форе» . Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  114. ^ «Международный город комиксов и изображений» , Официальный сайт (на французском языке)
  115. ^ Статья в журнале Sud Ouest от 11 сентября 2010 г. ( Читать онлайн ) (на французском языке)
  116. ^ Веб-сайт Centre Hospitalier d'Angoulême , CHA Service Informatique, Inovagora, консультация 24 мая 2009 г. (на французском языке)
  117. ^ База Мериме : PA00125672 Крытый рынок , Министерство культуры Франции. (на французском языке)
  118. ^ Примечание Сэмюэля С. де Саси. в сборнике: Тайны принцессы Кадиньянской . Классический фолио, Галлимар. (на французском языке)
  119. ↑ Павел ВАЛЕРИЙ остановился здесь 9 декабря 1931 г. ААС «О награда за мысль, только долгий взгляд на спокойствие богов»
[ редактировать ]
В Wikivoyage есть путеводитель по Ангулему .
Викискладе есть медиафайлы по теме Ангулем :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Angoulême&oldid=1241235730"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d4ffd0db8d1c98e9b469df88d418f4b4__1722343320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d4/b4/d4ffd0db8d1c98e9b469df88d418f4b4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Angoulême - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)