Торчвуд

*Торчвуд*
Торчвуд
Жанр	научная фантастика ; Ужас ; Драма ;
Создан	Рассел Т Дэвис
Showrunners	Рассел Т Дэвис ; Крис Чибналл ;
В главной роли	Джон Барроуман ; Ева Майлз ; Сжигать Горман ; Наоко море ; Варма ; Гарет Дэвид-Ллойд ; Фрема Агиман ; Кай Оуэн ; Мехи Фифер ; Алекса Хэвинс ; Билл Пулман ;
Тема музыкального композитора	Мюррей Голд
Композиторы	Плод ноги ; Мюррей Голд ;
Страна происхождения	Великобритания ; Соединенные Штаты ;
Оригинальный язык	Английский
Количество серии	4
Количество эпизодов	41 ( список эпизодов )
Производство
Исполнительные продюсеры	Рассел Т Дэвис ; Джули Гарднер ; Джейн Трантер ;
Время работы	45–60 минут
Производственные компании	Би -би -си Уэльс ; Канадская вещательная корпорация ; BBC по всему миру ; Starz Entertainment ;
Оригинальный релиз
Сеть	Би -би -си три
Выпускать	22 октября 2006 г. - ; 1 января 2007 г.
Сеть	Би -би -си два
Выпускать	16 января - ; 4 апреля 2008 г.
Сеть	BBC One
Выпускать	6 июля 2009 г. - ; 15 сентября 2011
Сеть	Starz
Выпускать	8 июля - ; 9 сентября 2011
Связанный
	Торчвуд рассекречен ; Доктор Кто ; Приключения Сары Джейн ; Сорт

Торчвуд - это британская научно -фантастическая телевизионная программа, созданная Расселом Т Дэвисом . Выход из возрождения Доктора Кто в 2005 году , он вышел в эфир с 2006 по 2011 год. Шоу сдвигало свой канал вещания в каждую серию, чтобы отразить свою растущую аудиторию, переходя от BBC Three на BBC Two BBC One и приобретая американское финансирование в своем Четвертая серия, когда он стал совместным производством BBC One и Starz. Торчвуд нацелен на взрослых и пожилых подростков, в отличие от целевой аудитории Доктора Кто взрослых и детей. Помимо научной фантастики, шоу исследует ряд тем, включая экзистенциализм , ЛГБТ+ сексуальность и коррупционность человека.

Торчвуд следует за эксплуатацией небольшой команды охотников за инопланетянами, которые составляют на основе Кардиффа вымышленный институт Торчвуда , который в основном занимается инцидентами, связанными с внеземными. Его центральным персонажем является капитан Джек Харкнесс ( Джон Барроуман ), бессмертный человек из далекого будущего; Джек первоначально появился в 2005 года серии Доктора Кто . Первоначальный главный состав серии состоял из Гарета Дэвида-Ллойда , Берн Гормана , Наоко Мори и Евы Майлса . Их персонажи являются специалистами для команды Torchwood, часто отслеживая инопланетян и защищают планету от инопланетных и человеческих угроз. В первых двух сериях шоу использует Rift Time Rift в Cardiff в качестве основного генератора сюжета , учитывая необычное преобладание инопланетных существ в Кардиффе. В третьей и четвертой серии Торчвуд работает как беглеца. Персонажи Гормана и Мори были написаны из истории в конце второй серии. Повторяющийся актер Кай Оуэн был повышен до главного актера в третьем сериале, в котором был записан Дэвид-Ллойд. Впоследствии американские актеры Мехи Фифер , Алекса Хэвинс и Билл Пулман присоединились к актерскому составу для ее четвертой серии.

Премьера первой серии состоялась на BBC Three и на BBC HD в 2006 году для смешанных обзоров, но просмотр цифр побил записи для цифрового канала. Он вернулся в 2008 году, где он транслировался первым на BBC Two , получив более высокий бюджет; Его неровный тон, критика первой серии, была в значительной степени сглажена, и шоу привлекло более высокие оценки и лучшие отзывы. Эпизоды третьей серии работали с более высоким бюджетом, и он был переведен в флагманский канал сети, BBC One , как сериал из пяти эпизодов под названием Torchwood: дети Земли . Хотя дети Земли транслировались в течение пяти последовательных летних ночей, шоу получило высокие оценки в Великобритании и за рубежом. Четвертая серия, совместно продюсирована BBC Wales , BBC Worldwide и американской развлекательной сетью Premium Starz, вышла в эфир в 2011 году под названием Torchwood: Miracle Day . Установленные как в Уэльсе, так и в Соединенных Штатах, Miracle Day не хорошо справился с критиками, чем с детьми Земли , хотя некоторые аплодировали его за его амбиции. Серия вошла Неопределенный перерыв после чудесного дня из -за личных обстоятельств Дэвиса.

Все четыре телевизионных сериала транслировались в Азии, Австралии, Новой Зеландии, Европе и Северной Америке. Благодаря ранней популярности Торчвуда , были продюсированы различные средства массовой информации, ^{[ 7 ]} в том числе аудио -драмы, романы и комиксы. С самого начала Би -би -си инвестировала в тяжелое онлайн -присутствие для серии, с игрой альтернативной реальности, работающей вместе с первыми двумя сериями шоу, и анимационным веб -сериалом, работающим вместе с четвертым. BBC продолжал утверждать и комиссионные лицензионные побочные продукты после вывода шоу, включая продолжение серии аудио от Big Finish Productions (2015-Present).

21 февраля 2020 года все 41 телевизионное эпизоды вернулись в BBC онлайн -сервис BBC в Интернете Iplayer . В Соединенных Штатах вся серия была предоставлена в HBO новой потоковой службе , HBO Max , после его запуска в мае 2020 года.

Производство

Разработка

Перед возрождением Кто Доктора Рассел Т Дэвис начал развивать идею для научной фантастики/криминальной драмы в стиле американских драм, в частности те, которые были созданы Джоссом Уэдоном, как Баффи, истребительница вампира и ангел . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Эта идея, первоначально называемая Excalibur , была заброшена до 2005 года, когда BBC Three Controller Stuart Murphy пригласил Дэвиса разработать серию научной фантастики после водосбора для канала. ^{[ 9 ]} Во время производства серии « Доктор Кто» 2005 года слово «Торчвуд», анаграмма «Доктор Кто», использовалась в качестве заголовка для сериала во время съемки своих первых нескольких эпизодов, чтобы убедиться, что они не были перехвачены. ^{[ 10 ]} Дэвис связал слово «Торчвуд» с своей предыдущей идеей Excalibur и решил сделать сериал доктором, который выбил. ^{[ 9 ]} Впоследствии слово «Торчвуд» было выявлено в эпизодах Доктора Кто и в других средствах массовой информации, которые вышли в эфир в 2005 и 2006 годах.

Поскольку Торчвуд показан после водосбора - то есть после 9 часов вечера - он имеет более зрелый контент, чем Доктор Кто . Дэвис сказал SFX :

Мы можем быть немного более интуитивными, более жестокими и более сексуальными, если хотим. Хотя имейте в виду, что очень подростка побаловать себя кровью и кровью, и Торчвуд будет умнее, чем это. Но это важная разница между BBC One в 7 часов вечера, и BBC Three , скажем, 9 вечера. Это говорит обо всем - инстинктивно, каждый зритель может увидеть огромную разницу там. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

По словам Барроумана: «Я не делаю никаких обнаженных сцен в первом серии; они экономят это для следующей серии! У меня нет проблем с сбором моего комплекта, если они платят мне подходящие деньги. " ^{[ 13 ]} Дэвис также пошутил перед интервьюером BBC Radio Wales , что его «не разрешили» называть программу « Доктор Кто для взрослых». ^{[ 14 ]} Первая серия включает в себя контент, редко встречающийся или слышен во франшизе «Доктор Кто» , включая сексуальные сцены и использование ненормативной лексики в нескольких эпизодах. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

BBC Three описала Torchwood как центральную часть своего расписания осень 2006 года, ^{[ 17 ]} И успешная первая серия привела ко второй серии на BBC Two и Threat на BBC One в 2009 году. ^{[ 18 ]}

Несмотря на то, что Торчвуд изначально должен был стать научной фантастикой, нацеленной на взрослых, персонаж капитан Джек Харкнесс , который ранее был представлен в «Докторе Кто» , оказался популярным среди молодых аудиторий. Дэвис решил создать альтернативные изменения второй серии, чтобы быть «благоприятным для детей», устранение явной сексуальности и ругательства. Эти изменения на шоу позволили транслировать его в 7 часов вечера (предварительно преворен). ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Первые три серии Torchwood были продюсированы BBC Wales . Глава драмы во время первой серии, Джули Гарднер , работала исполнительным продюсером вместе с Дэвисом. Первые два эпизода серии 1 Torchwood состоялись 22 октября 2006 года на BBC Three и BBC HD . Премьера серии 2 состоялась на BBC Two и BBC HD 16 января 2008 года. ^{[ 21 ]} Третья серия, Torchwood: Children of Earth , начала снимать 18 августа 2008 года и состояла из пяти эпизодов мини-сериал, которые транслировались в течение пяти последовательных дней в 21:00 на BBC One с 6 июля 2009 года, ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} и 9 вечера на BBC America HD и BBC America с 20 июля 2009 года. ^{[ 26 ]} Дэвис и Гарднер остались в качестве исполнительных продюсеров, а Питер Беннетт продюсировал сериал. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Дэвис выразил обеспокоенность тем, что третья серия была транслирована в летнем вечернем слоте кладбища . ^{[ 29 ]} Ведущий актер Джон Барроуман почувствовал, что руководители BBC не подвергались плохому обращению, несмотря на то, что, по его мнению, было доказанной популярностью и успехом программы. ^{[ 18 ]}

В августе 2009 года Дэвис заявил, что четвертая серия была «готова к работе», ^{[ 30 ]} и что у него была запланирована следующая серия, в которой говорилось: «Я точно знаю, как его поднять. У меня есть форма, и у меня есть истории. Я знаю, где вы найдете Гвен и Рис, и Их ребенок, и Джек, и я знаю, как вы пойдете с новой формой Torchwood ». В то время он заявил, что предпочел бы, чтобы четвертая серия была еще одной мини-сериалом, хотя у него не было никаких сомнений в том, чтобы сделать еще один тринадцать эпизодов. ^{[ 31 ]} В статье за ноябрь 2009 года, опубликованная на веб -сайте Евы Майлз, говорится, что съемка для четвертой серии должна была начаться в январе 2011 года. ^{[ 32 ]}

Впоследствии Дэвис рассмотрел американские сети, чтобы финансировать будущую серию программы. Он был отклонен одной из главных телевизионных сетей Соединенных Штатов , Фокс ; ^{[ 33 ]} Некоторые предположили, что проект Fox мог быть побочным продуктом или перезагрузкой . ^{[ 34 ]} Позже Дэвис удалось заключить сделку с американской кабельной сетью премиум -класса Starz . ^{[ 35 ]} Производство четвертой серии не было официально объявлено до июня 2010 года: ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Мини-сериал из десяти эпизодов, пропробудный между BBC Wales, Starz и BBC Worldwide , ^{[ 36 ]} Эфир лето 2011. ^{[ 38 ]}

Как и в третьем, четвертая серия получила собственное название: Torchwood: Miracle Day . ^{[ 39 ]} Вскоре после трансляции Чудо -Дня в марте 2012 года главный исполнительный директор Starz Крис Альбрехт объявил, что он остается на связи с BBC в отношении еще одной серии Torchwood , хотя это будет зависеть от того, что Дэвис будет свободен от других своих обязательств Полем ^{[ 40 ]} Однако к 2012 году шоу вошло в неопределенный перерыв из -за возвращения Дэвиса в Великобританию после того, как его партнер заболел. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Письмо

В первой серии главным писателем вместе с Расселом Т Дэвисом был Крис Чибналл , создатель светового драма -шоу BBC Born and Bred и будущего Doctor Who Showrunner. Среди других авторов - PJ Hammond , Toby Whithouse , Доктора Кто редактор сценариев Хелен Рейнор , Кэтрин Трегенна и Доктор Кто актер Ноэль Кларк . Из первых двух серий Рассел Т Дэвис написал только премьерный эпизод. ^{[ 12 ]}^{[ 44 ]} Хелен Рейнор и Брайан Минчин были редакторами сценариев программы. ^{[ 45 ]}

Первый сериал был снят с мая 2006 года по ноябрь 2006 года. Для второй серии, ^{[ 21 ]} Ведущий писатель Крис Чибналл написал вступительный эпизод и три последних эпизода. ^{[ 46 ]}^{[ Цитация необходима ]} И Кэтрин Трегенна, и Хелен Рейнор написали два эпизода для второй серии. ^{[ 47 ]} Другие эпизоды были написаны Джеймсом Мораном , Мэттом Джонсом , JC Уилшером , Джозефом Лидстером , П.Дж. Хаммондом и Филом Фордом . Рассел Т Дэвис был изначально объявлен как написание двух эпизодов, но из -за обязательств перед Доктором Кто он больше не ожидал, что пишет эпизоды Торчвуда . ^{[ 48 ]} Для третьего сериала Дэвис вернулся и написал первые и последние эпизоды, соавторный эпизод в третьем эпизоде с Джеймсом Мораном и сам построил общую историю. ^{[ 28 ]} Джон Фэй написал эпизоды два и четыре. ^{[ 49 ]}

Для четвертого сериала « Чудо День » Дэвис обеспечил нескольких популярных американских телевизионных писателей, в том числе Баффи -вампира писательница Джейн Эспенсон ; Секретные материалы , Star Trek: Enterprise и Supernatural Writer Джон Шибан ; и дома писатель Дорис Иган . Кроме того, и Дэвис, и Джон Фэй вернулись, чтобы написать эпизоды. ^{[ 39 ]} Продолжая сериал, Дэвис решил держать Торчвуд более сосредоточенным на состоянии человека, чем на фоне научной фантастики. Он черпал вдохновение у Баффи, истребительница вампиров , отметив, что «лучшие метафоры в Баффи дошли до:« Каково это быть в старшей школе, как ребенок? ». Он почувствовал, что четвертая серия Торчвуда » о нас и о нас и Наши решения и нашу жизнь, а также то, как мы живем друг с другом и как мы умираем друг с другом ». ^{[ 50 ]} Изображение человеческой природы в четвертой серии привело к последовательности, которую многие считали вызывающим воспоминание о Холокосте . Джейн Эспенсон отметила, что как сериал Торчвуд «готов пойти в ужасные места». Она заявила, что в «Сюжетный день Чудо » писатели «не хотели вздрогнуть от того, что может сделать человечество». ^{[ 51 ]}

Режиссер

Первый блок второй серии, состоящий из эпизодов Рейнора и Трегенны, был направлен Энди Годдардом . Колин Тиг снял второй блок, который состоит из второго эпизода Морана и четвертого эпизода Трегенны, а Эшли Уэй направила третий блок, состоящий из премьеры второй серии Чибналла и шестой эпизоды сериала, Дж.С. Уилшера. ^{[ 46 ]} Euros Lyn снял все пять эпизодов третьей серии « Дети Земли» . ^{[ 28 ]}

В июне 2010 года в новостном отчете BBC подтвердилось, что четвертая серия будет иметь 10 эпизодов. ^{[ 52 ]} Съемки начались в январе 2011 года. В отличие от предыдущей серии, режиссеры этой серии направлялись не в блоках, а в определенных эпизодах. ^{[ 53 ]} Среди директоров серии четыре были Бхарат Наллури , ^{[ 54 ]} Билли Герхарт , ^{[ 54 ]} Гай Ферланд ^{[ 54 ]} и Гвинет Хордер-Пейтон . ^{[ 54 ]}

Экипаж

Ричард Стоукс продюсировал серию 1 и 2 Торчвуда; Первоначально Джеймс Хоус ( директор Доктора Кто ) был выстроен в качестве продюсера, но позже он вышел из этого проекта. ^{[ 45 ]}^{[ 55 ]} Серия 3 была продюсирована Питером Беннеттом . ^{[ 56 ]} Серия 4 была продюсирована Келли. ^{[ 57 ]} С британскими съемками продюсер Брайана Минчина, продюсера сериалов 4 и 5 приключений Сары Джейн . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} В сериале также делится Доктора Кто , Эдвард Томас. производственный дизайнер ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} Музыка для сериала была написана Беном Фостером ^{[ 62 ]} и Доктора Кто композитор Мюррей Голд , ^{[ 63 ]} с композитором Стю Кеннеди, помогающим в сериале 4. ^{[ 64 ]}

Начальная последовательность

Эпизодам первых двух серий шоу предшествует голосовой монолог Барроумана в роли Харкнесса, установив предпосылку шоу. ^{[ 65 ]} Метона темы шоу играет над этим монологом и последовательность заголовок. ^{[ 66 ]} Тема была написана Доктора Кто композитором Мюррей Голд . ^{[ 63 ]}

Открывающая последовательность была переоборудована специально для серии 2, эпизода 5 « Адам », добавив титульный персонаж в существующие сцены. Это отразило историю о том, как Адам психически вставил себя в воспоминания членов команды как давнего члена команды. ^{[ 67 ]}

Для детей Земли , в начале каждого эпизода был сыгран последнего эпизода, за которой последовал титульная карта. Тема не была представлена в этом, вместо этого только в конечном итоге.

Новая аранжировка темы и последовательность открытия кредита была введена с серией 4 (хотя музыкальный мотив или «Стинг», с оригинальной темы, все еще слышен во многих сценах). Хотя в каждом эпизоде «Чудо Дня» есть опубликованное индивидуальное название, Torchwood: Miracle Day -единственный используемый на экране название.

Обзор

Сериал находится в Кардиффе , Уэльсе , и следует за погребным скрытым агентством под названием Torchwood, которое исследует внеземные инциденты на Земле и массовые технологии инопланетян для собственного использования. Этот Торчвуд, возглавляемый капитаном Джеком Харкнессом , является небольшой, независимой организацией, но начиналась как отделение Кардиффа Большого Института Торчвуда , тогдашняя не существующая, которая началась в викторианскую эпоху . (Его происхождение было изложено в эпизоде Доктора Кто « Зуб и Когтя », и длинная связь Харкнесса с ним покрыта сценами воспоминаний в эпизоде серии Торчвуда 2.) Как объясняет начальный монолог, организация отделена от правительства, снаружи. Полиция и за пределами Организации Объединенных Наций. Их общественное восприятие - это просто группа « специальной операции ». События первой серии проходят через некоторое время после «Доктор Кто» финала , в котором была разрушена лондонский штаб Лондон Торчвудского института. Этот формат поддерживался для первых двух серий.

В третьем сериале, мини -сериал, было разрушено штаб -квартира Кардиффа, а команда временно действовала в качестве беглецов в столице Англии Лондона, ее членство снизилось, а организация тщательно сломалась в течение сериала. Серия четыре начинается с полностью расформированного Torchwood. Джек покинул Землю после событий третьей серии, и беременная Гвен ушла на пенсию, чтобы быть со своей семьей. Затем группу неофициально реформируется, на этот раз действует в основном в Соединенных Штатах, к которым присоединились два беглых агента ЦРУ, которые были созданы за измену, во время чудо -Дня.

Бросать

Актер	Характер	Ряд
Актер	Характер	1	2	3	4
Джон Барроуман	Джек Харкнесс	Основной
Ева Майлз	Гвен Купер	Основной
Сжигать Горман	Оуэн Харпер	Основной		Не появляется
Наоко море	Тошико Сато	Основной		Не появляется
Варма	Сьюзи Костелло	Показан ^{[ B ]}	Не появляется
Гарет Дэвид-Ллойд	Янто Джонс	Основной			Не появляется
Фрема Агиман	Марта Джонс	Не появляется	Основной ^{[ C ]}	Не появляется
Кай Оуэн	Рис Уильямс	Повторяющийся		Основной
Мехи Фифер	Рекс Мэтисон	Не появляется			Основной
Алекса Хэвинс	Эстер Драммонд	Не появляется			Основной
Билл Пулман	Освальд Дэйнс	Не появляется			Основной

В отличие от своей родительской программы, Torchwood сосредоточен на команде, а не на одного персонажа с компаньонами. Первоначально шоу изображает небольшую команду из инопланетных охотников, известных как Torchwood Three, базирующаяся в Кардиффе. Команда состоит из пяти оперативников во главе с капитаном Джеком Харкнессом ( Джон Барроуман ), бывшим «агентом времени», который путешествовал во времени , и мошенника от далекого будущего, который жил на земле как бессмертный с 19-го века. Гвен Купер ( Ева Майлз ), женская лидера, присоединяется к команде в первом эпизоде; Первоначально она суррогата аудитории , но позже превращается в более морально сложный характер. Оригинальный актерский состав заполняется медицинским офицером Торчвуда Оуэном Харпером ( Burn Gorman ), компьютерным специалистом Тошико Сато ( Наоко Мори ) и общим фактотум -Кум-администратором Янто Джонсом ( Гарет Дэвид-Ллойд ). Тошико и Оуэн убиты в финале второй серии , как и Янто в третьей серии шоу. Повторяющимися персонажами являются Рис Уильямс ( Кай Оуэн ), живой парень Гвен и позже муж; и Энди Дэвидсон ( Том Прайс ), бывший партнер полиции Гвен. Кай Оуэн становится главным актером в программе, начиная с третьей серии; Его персонаж изначально не знает о деятельности Гвен с Торчвудом, но позже становится ее близким доверенным лицом и союзником команды. Цена появляется во всех четырех сериях.

До дебюта программы рекламные материалы показали, что Индира Варма в роли Сьюзи Костелло среди обычных актеров, создавая впечатление, что она появится на протяжении всей серии. Тем не менее, Сьюзи была убита в конце первого эпизода, когда Гвен заняла свое место в команде, ^{[ 68 ]} Сьюзи вновь появляется только еще раз в качестве антагониста . В первых двух сериях Пол Кейси регулярно появляется под тяжелыми протезированием, изображая, как у Доктора Кто , ряд инопланетян в сериале, таких как гуманоидные долгоносики и выдувные рыбы ^{[ Сломан якорь ]}Полем Другие повторяющиеся персонажи включают «Доктора Кто» Freema Agyeman) из ( Марту Джонс ( Freema Agyeman )-как Джек, бывший путешественник, а теперь и медицинский директор милитаристского организационного подразделения, проведенного инопланетянином - который переходит в Torchwood для трех эпизодов во второй серии. ^{[ 69 ]} Кроме того, Джеймс Марстерс изображает капитана Джона Харта , злодейского бывшего любовника и партнера по времени. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} Другие во второй серии, повторяющиеся в незначительном качестве, включают в себя таинственно возрастную иммунную девочку (Скай Беннетт) и викторианской эпохи член Торчвуда Алис Гуппи ( Эми Мэнсон ). Вторая серия также представляет родителей Гвен, Герайта ( Уильям Томас ) и Мэри Купер ( Шарон Морган ), которые позже появляются в четвертом сериале шоу.

Дети Земли показали в значительной степени новый актерский состав для поддержки на протяжении всего пяти эпизодового сериала, такой как постоянный секретарь Джон Форбишер ( Питер Капальди ), Клем Макдональд ( Пол Копли ), личный помощник Форбишера Бриджит Спирс ( Сьюзен Браун ), премьер-министр Бриан), премьер-министр Бриан), премьер-министр Бриан), премьер-министр Бриан), премьер-министр Бриан), премьер-министр Бриан), премьер-министр Бриан), премьер-министр Бриан) Грин ( Николас Фаррелл ), безжалостный оперативный агент Джонсон ( Лиз Мэй Брайс ), дочь среднего возраста Джека Алиса ( Люси Коху ), ее сын Стивен (медведь МакКаусленд) и сестра Янто Рианнон ( Кэти Викс ). Куш Джамбо был сыгран в качестве личного помощника Фробишера Лоис Хабиба ; Хабиба был записан в историю после того, как Агиман был недоступен, чтобы вернуться к изображению Марты. ^{[ 72 ]}

Четвертый сериал «Чудовой день » содержит расширенный актерский состав из восьми. ^{[ 73 ]} Барроуман, Майлз и Оуэн все возвращаются в сериал. Новым в команде Torchwood являются CIA агенты Rex Matheson ( Mekhi Phifer ), ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} и Эстер Драммонд ( Алекса Хэвинс ), ^{[ 76 ]} и хирург Вера Хуарес ( Арлин Тур ). ^{[ 77 ]} Американская кинозвезда Билл Пулман присоединяется к Освальду Дэйнс , очень умным убийце ребенка, ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} А Лорен Амброуз играет Джилли Китцингер , безжалостной пиар -женщины , которая играет датчан в качестве клиента. ^{[ 81 ]} Персонаж Тур убит в пятом эпизоде, в то время как Пулман и Хэвизировали в последний раз до десятого эпизода. Среди повторяющихся персонажей входят директора ЦРУ Брайан Фридкин ( Уэйн Найт ) и Аллен Шапиро ( Джон де Ланси ), менеджер лагеря Сан -Педро Колин Малони ( Марк Ванн ), сестра Эстер Сара Драммонд ( Кэндис Браун (Кэндис Браун) и аналитики Чарлотты Уилли. ) и аналитики Чарлотты Уиллис (Марина Бенедикт) (Кэндис Браун) и аналитики Чарлотты Уиллис (Марина Бенедикт) (Кэндис Браун) и Аналитики Чарлотты Уиллис ( Марина Бенедикт ) и Ноа Викерс ( Пол Джеймс ). Нана посетитель играет Оливию Коласанто , которая направляет команду к своим настоящим врагам; Фрэнсис Фишер и Тедди Сирс изображают повторяющихся злодеев.

Эпизоды

Ряд	Эпизоды	Первоначально транслировался
Ряд	Эпизоды	Впервые транслировался	Последнее транслировалось	Сеть
1	13	22 октября 2006 г. ( 2006-10-22 )	1 января 2007 г. ( 2007-01-01 )	Би -би -си три
2	13	16 января 2008 г. ( 2008-01-16 )	4 апреля 2008 г. ( 2008-04-04 )	Би -би -си два
3: дети Земли	5	6 июля 2009 г. ( 2009-07-06 )	10 июля 2009 г. ( 2009-07-10 )	BBC One
4: Чудо	10	8 июля 2011 ( 2011-07-08 ) ^{[ D ]}	9 сентября 2011 ( 2011-09-09 ) ^{[ D ]}	Starz / BBC One

Премьера эпизода « Все изменения » было написано Расселом Т. Дэвисом и представляет главных героев и ролей в серии, используя новичка Гвен в качестве суррогатного аудитории в том же стиле, аналогичном введению сопутствующих персонажей в Докторе Кто . Второй эпизод под названием « День первый » вышел сразу после первого. Он продолжает неофит Гвен и включает в себя сюжетную линию научной фантастики «секс -монстр». ^{[ 82 ]} Первая 13-эпизодовая серия закончилась двумя частями 1 января 2007 года. Первая часть, озаглавленная « Капитан Джек Харкнесс »,-это история любви в Великобритании, с сюжетом, который подталкивает обстановку к апокалипсию для финала " Конец дней ". Это касается последствий болезней и людей со всей истории, падающих во времени и по всей вселенной, чтобы прибыть в современный Кардифф. Эпизод также устанавливает возвращение Джека в эпизоде Доктора Кто " Утопия ".

Вторая серия Torchwood 2008 года 2008 года начинается с возвращения Джека из предыдущего эпизода «Доктор Кто» , « Последний из лордов времени » с премьеры сериала « Kiss Kiss, Bang Bang ». Сериал представляет бывшего капитана Джека Джона Харта в своей премьере, рассказывает о воспоминаниях детства Джека в « Адаме » и показывает, как каждый участник присоединился к Торчвуду в предпоследнем эпизоде « Фрагменты ». Арка с тремя эпизодами (« сброс », « Мертвый ходик » и « День в смерти ») в середине сериала приглашенных звезд Доктор Кто актриса Фрима Агемман в роли Марты Джонс , временно призванной в Торчвуд. Арка фокусируется на смерти и частичном воскресении главного героя Оуэна Харпера и того, как он справляется с мертвым человеком. В финале второй серии, « Exit Ranss », представлен отъезд главных героев Оуэна и Тоша, чьи смерти от рук давно потерянного брата Джека Грей превратили актерский состав Барроуману, Майлсу и Дэвиду-Ллойду в его заключительных сценах. Команда Torchwood Three появилась в кроссовере в Сериал Четыре финала Доктора Кто , « Украденная Земля »/« Энд путешествия », в котором Джек Харкнесс оставил доктора в конце истории в сопровождении Марты Джонс и Микки Смит ( Ноэль Кларк ).

Третий сериал имеет длину всего пять эпизодов и транслировалась в течение последовательных ночей в качестве единственной истории, Children of Earth (2009). Серия фокусируется на последствиях политики умиротворения; Получив 12 детей в качестве дани в 1965 году, инопланетяне назвали 4-5-6 ^{[ Сломан якорь ]} Приезжайте в настоящее время, требуя большей доли детского населения Земли. Впервые в серии большая часть действия происходит за пределами Уэльса; База операций Торчвуда разрушена на премьере, а остальная часть команды Торчвуда переехала в Лондон . Кай Оуэн повышается до обычного актера, в то время как новый состав политических деятелей представлен вместе с членами семьи главных героев Джека и Янто. Николас Фаррелл играет премьер -министра Брайана Грина, чье намерение состоит в том, чтобы сдаться, а не сражаться с 4–5–6, оставляя Торчвуда противостоять правительству и инопланетян. Дэвид-Ллойд уходит в актерский состав, когда Инто убит инопланетянами в четвертом эпизоде, оставив Джека. В серии закрывающих сцен, когда Гвен беременна и отказались от земли, Торчвуд эффективно распадается.

Четвертый сериал, Torchwood: Miracle Day (2011), включающий в себя десять эпизодов, видит, как Торчвуд был сведен к статусу легенды после детей Земли . Повествование следует за двумя ЦРУ агентами ( Мехи Фифер и Алекса Хэвинс ), которые обнаруживают Торчвуда в тот же день смерти, которая перестает произойти, из -за события, известного как чудо -День. Агенты присоединяются к Гвен и Джеку, когда они стремятся восстановить смерть миру. В то время как в основном триллер заговора , сериал также исследует глубины, которые человечество может опускаться под давление. Актриса Арлин Тур изображает хирурга, который бросает вызов неудачной медицинской системе и изменяет государственное законодательство. Персонажи Освальда Дэйнса ( Билл Пуллман ) и Джилли Китцингер ( Лорен Амброуз ) используются для выделения нестабильности славы и аморальности средств массовой информации. Глобальная рецессия в конце 2000-х годов вовлечена как еще один элемент заговора о чудо. Хотя в основном в США, Уэльс остается настройкой ключей. Происхождение заговора «Чудо Дня» раскрывается в воспоминаниях 1920 -х годов в " Бессмертные грехи », поскольку мировой масштаб истории ведет главных героев в Шанхай и Буэнос -Айрес в финале« Линия крови ». В эпилоге Гвен спрашивает Джека, останется ли он, чтобы реформировать Торчвуд; он не дает ответа.

Параметр

«С Доктором, который нам часто приходилось притворяться, что кусочки Кардиффа были Лондоном, или Юта , или планетой Зога. В то время как эта серия будет честным, Кардифф. Мы с радостью пройдемся мимо центра тысячелетия и скажем». Смотри, есть Центр тысячелетия ».

Рассел Т Дэвис ^{[ 83 ]}

Первые две серии Torchwood были сняты и установлены в Кардиффе . Создатели Торчвуда преднамеренно изображают Кардиффа как современный городской центр, в отличие от прошлых стереотипных изображений Уэльса. «Там нет мужского хора голоса ... или шахтера в поле зрения». сказала контролер Би -би -си Уэльс Менна Ричардс . ^{[ 84 ]} -консерватор Депутат Майкл Гоув описал дебют Торчвуда как момент, подтверждающий «ход« Уэльс от пропущенного кельтского двоюродного брата к эротическому кокету с переключенным ». ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} Съемки также произошли за пределами Кардиффа, в том числе в Merthyr Tydfil . ^{[ 87 ]}

Штаб команды во время первых двух серий, называемая Хабом , находилась под Роальдом Даль -Пласом в заливе Кардифф , ранее известной как Овальный бассейн. Именно здесь Тардис приземлился в Доктор Кто» эпизодах « « Бум Таун » и « Утопия », чтобы заправлять, и является местоположением космоса , впервые увиденного в « Служении мертвых ». Cardiff Rift становится «первым из нескольких явлений или технологий в новом докторе, который связан с границей между различными местами, размерами или состояниями бытия». ^{[ 88 ]} Rift становится сюжетным устройством, чтобы представить угрозы персонажам и миру, ^{[ 89 ]} с опасностью, ожидающей на другой стороне. ^{[ 90 ]} В «Доме мертвых» Кардифф Рифт закрыт через действия призрака Янто Джонс . ^{[ 91 ]}

Сам центр был высотой около трех этажей, с большой колонкой, проходящей через середину, которая была расширением фонтана выше; На его базе лежала рифтовая машина. У концентратора было два средства доступа: лифт, который поднялся на плюс рядом с фонтаном (замаскированным фильтром восприятия), и более обыденным входом, спрятанным в туристическом офисе. Производственная бригада стремилась использовать все, что мог предложить Уэльс, снимая сериал; Например, военные базовые сцены в « Sleeper » и заброшенные сцены с складскими сценами в « фрагментах » были сняты в RAF Caerwent , недалеко от Чепстоу. ^{[ 92 ]}

Третья серия открылась в традиционной обстановке, но в первом эпизоде Хаб был уничтожен; «Реальное разведывательное агентство британского разведки» Шоу адаптировано к традиционной лондонской обстановке, со многими сценами, снятыми и установленными в штаб- квартире . Для четвертой серии шоу программа была в основном снята и установлена в Соединенных Штатах, но части были сняты в Уэльсе и других местах. ^{[ 36 ]}

Темы

Торчвуд исследует различные темы в своем повествовании , включая проблемы, связанные с экзистенциализмом , природу человеческой жизни и отсутствие традиционной загробной жизни и испорченную природу власти. ^{[ 13 ]} Программа также заметна в своем изображении ЛГБТ -персонажей и степени, в которой ее различные персонажи являются сексуально плавными; Через этих персонажей серия исследует гомосексуальные и бисексуальные отношения. ^{[ 93 ]}

Выборы

Компаньон -программа

Torchwood рассекреченная -это программа «создания», похожая на конфиденциальность Доктора Кто . Каждый рассекреченный эпизод проходит под десять минут, в отличие от Confidential (ранее 30). 45 ^{[ 94 ]} Торчвуд рассекречен BBC в эфир на BBC Three (Series 1) и BBC Two (Series 2), а также был доступен в Интернете через iPlayer и специальный Torchwood сайт . Платы были произведены для каждого эпизода первых двух серий, с одним выпуском для выпуска DVD Dels of The Diets of Earth .

Компаньон журнал

В 2007 году журналы Titan запустили журнал Torchwood , ^{[ 95 ]} который был выпущен 24 января 2008 года в Великобритании. Версия Соединенных Штатов была запущена в феврале 2008 года. Версия Австралии/Новой Зеландии была запущена в апреле 2008 года. Журнал журнала «Доктор Кто» в сочетании с закулисными функциями с оригинальным содержанием истории в виде сериализованного комикса и короткого истории; По мере продвижения журнала оригинальная фантастика стала более преобладающей. Журнал был прекращен в начале 2011 года, после двух десятков выпусков. ^{[ 96 ]}

Титан опубликовал шесть выпусков ежемесячного комикса Torchwood в 2009 году для североамериканских рынков; Комикс состоял из перепечаток комиксов журнала и коротких рассказов и был отменен после складывания родительской публикации. ^{[ 97 ]} После отмены журнала Torchwood Magazine , журнала «Доктор Кто» и его коллега из США, Доктор Кто инсайдер, запустил статьи о сериале. ^{[ 98 ]}

Электронная литература, веб -трансляции, веб -сериалы

Торчвуд имеет «тяжелое онлайн -присутствие». ^{[ 99 ]} На Международном телевизионном фестивале в Эдинбурге директор телевидения BBC Jana Bennett закулисного изначально пообещала, что онлайн-включения сериала должны включать в себя способность исследовать Hub, воображаемый настольный компьютер, еженедельные 10-минутные виды . может присоединиться к корпорации Торчвуда и стать одним из ее сотрудников », - сказал Беннетт. ^{[ 100 ]} Интерактивный веб-сайт на основе Adobe Flash, включая The Hub Tour, дебютировал 12 октября 2006 года. ^{[ 101 ]} Из -за ограничений на права цифровых средств массовой информации большинство видеоконтента на веб -сайтах BBC Three доступны только для пользователей в Великобритании .

веб-сайты Torchwood Многие ввязаются в альтернативную игру реальности ; присутствие в Интернете шоу было примером электронной литературы . На первом веб -сайте (для серии 1) игра альтернативной реальности в основном состояла из еженедельных обновлений на сайте в виде вымышленных перехваченных блогов, газетных вырезов и конфиденциальных писем и разговоров между членами команды Torchwood Three. Конвергенция: Международный журнал исследований в области новых средств массовой информации прокомментировал Кто и Торчвуд набег Доктора в «культуру конвергенции» как достижение »в беспрецедентном масштабе, когда Би -би -си в настоящее время использует серию для испытания множества новых технологий, в том числе:: Мини-эпизоды на мобильных телефонах, комментариях подкастов, интерактивных приключениях с красной кнопок, видео-блогов, компаньонов и «поддельными» веб-сайтами ». ^{[ 102 ]} Во второй серии в 2008 году была разработана вторая интерактивная онлайн -игра Torchwood , сценарий писателя сериала Филом Фордом ; ^{[ 103 ]} Это более сильно показало актеров сериала, особенно Гарета Дэвида-Ллойда, и Сиван Моррис был сыгран как пиратский радио- жокей, расследующий Торчвуд .

Во время четвертой серии «Возрождение Доктора Кто » была запущена кроссоверная веб -трансляция под названием «Капитан Джек» Monster Files с участием Барроумана, в роли Джека, в котором участвуют серия шорт, профилирующих различные монстры и инопланетяне, представленные на Докторе Кто . Эти сегменты, размещенные на официальном веб -сайте BBC «Доктор Кто» , включали специально снятые кадры Джека в центре. После серии 4 сегменты были выпущены реже, и последний с участием Джека, выпущенного в декабре 2009 года, принял форму Джека, рассказывающего мини-эпизод с участием плачущих ангелов под названием «История призрака на Рождество». Последующие веб-трансляции Monster Files , выпущенные с 2010 года, были организованы «Доктор Кто» коллегой по фильму Алекс Кингстон в качестве ее персонажа River Song . Как и в случае с большинством других онлайн-видео контента от BBC, файлы Captain Jack Monster не могут просмотреть за пределами Великобритании, а на сегодняшний день (2011) никогда не были включены в DVD или релиз Blu-ray от доктора, который или Торчвуд . ^{[ 104 ]} Торчвудский архив Гэри Рассела собирает большую часть этой онлайн -литературы для первых двух серий в форме жесткого переплета, включая раздел блогов капитана на веб -сайте BBC America Torchwood . ^{[ 105 ]}

Чтобы продвигать свои повторные трансляции Torchwood , британские цифровые каналы Watch дважды заказали творческую команду комикса журнала Torchwood для создания кратких эксклюзивных онлайн-эксклюзивных историй комиксов для веб-сайта Watch. Первое из них, возвращение Востока , было загружено в феврале 2009 года с последующим, MA и PAR , появившимся в феврале 2010 года. ^{[ 106 ]}

Связавшись с запуском Torchwood: Miracle Day , Starz выпустил веб -серии Torchwood 2011 года под названием Torchwood: Web of Lies , в которой снималась американская актриса Элиза Душку . ^{[ 107 ]}

Радио играет

Расположенный между концом второй серии и началом третьей серии, Би -би -си транслировала четыре радио -драмы Торчвуда с участием актеров сериала. В качестве связи с Radio 4 10 Днем CERN сентября 2008 года, эпизод радио -тематического на тему CERN, написанный Джозефом Лидстером , под названием « Lost Souls », выйдя в эфир дневной игрой . ^{[ 108 ]} Это была первая драма Торчвуда, которая не включала Берн Горман и Наоко Мори. ^{[ 109 ]} Еще три эпизода транслировались 1–3 июля 2009 года: « убежище », ^{[ 110 ]} " Золотой век " ^{[ 111 ]} и " The Dead Line ". ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

В мае 2011 года информационный бюллетень BBC Radio Drama объявил, что еще три игры Torchwood Radio вошли в производство. ^{[ 115 ]} Новые пьесы под названием « Torchwood: The Lost Files », часть 1: «Дьявол и мисс Карью», часть 2: «Отправление» и часть 3: «Дом мертвых» транслировался 11, 12 и 13 июля 2011 дневным игровым автоматом в 14.15 BST и был доступен для прослушивания в IPLAYER в течение одной недели после трансляции. (К 2019 году BBC сделала радио -драмы, доступными по требованию от одного месяца до одного года; обычно было доступно около 25 радиоприемников, в том числе 29 ноября 2019 года. Эти три эпизода Torchwood. ^{[ 116 ]}), В то время как «The Devil and Miss Carew» и «Отправление» и «подчинение» были установлены перед «Детями Земли», а Гарет Дэвид-Ллойд повторил роль Янто, «Дом мертвых», с другой стороны, был установлен в неопределенное время после » Дети Земли »и увидели возвращение Янто на этот раз как призрак. ^{[ 117 ]}

В январе 2015 года Барроуман заявил, что Торчвуд вернется, впервые с Miracle Day , в виде нескольких игр BBC Radio. ^{[ 118 ]}

Романы и аудиокниги

Сопровождающая основная серия Torchwood - это серия романов. Книги опубликованы в формате в твердом переплете размером с мягкую обложку, в том же формате BBC Books используется для своей новой серии приключений для Doctor Who . ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} Первые три романа были позже выпущены, сокращенные, как аудиокниги, наряду с другими аудиокнигами, которые не были романами. На сегодняшний день все основные актеры из первых двух серий рассказали, по крайней мере, одно сокращенное или аудио эксклюзивное чтение. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

Большой финиш

3 мая 2015 года было объявлено, что Big Finish Productions выпустит серию из шести приключений Torchwood Audio с участием Джона Барроумана в роли Джека. Новая серия аудио -драмов будет сосредоточена на разных членах команды Torchwood, исследуя влияние, которое таинственное событие оказывает на них, которое происходит в разное время в эпизодах и вокруг телевизионных эпизодов. Начиная с диапазона был Джон Барроуман, который снимается в заговоре Дэвида Ллевеллина , который был выпущен в сентябре 2015 года. ^{[ 127 ]}

Big Finish Позже выпустил шоу, объявленные продолжением Torchwood , или «Series Five», ^{[ 128 ]} Показывая обычный актерский состав из девяти. Барроуман, Майлз, Оуэн и Прайс вернулись, чтобы озвучить своих персонажей. Новым в сериале были государственный служащий Сент -Джон Колчестер ( Пол Клейтон (Трейси Энн Оберман) и параллельная версия вселенной Вселенной (Трейси Энн Оберман) и параллельная версия вселенной Вселенной ), Нг (Александрия Райли), репортер новостей Тайлер Стил (Джонни Грин), Шапесиф Аллан Орр (Саманта Беарт) и параллельная версия вселенной Ивонн Хартман ( Трейси Энн Оберман) и параллельная версия вселенной )

Оригинальный саундтрек

22 сентября 2008 года Silva Screen Records выпустила сборник музыки, представленную в первой и второй серии шоу. Диск оснащен 32 треками, составленными Беном Фостером и Мюрреем Голдом . ^{[ 129 ]} Второй компиляционный диск был выпущен 17 июля 2009 года с 40 треками из третьей серии шоу « Дети Земли» . ^{[ 130 ]}

Информация о программе

Критический прием

В качестве дополнительного давнего британского культурного артефакт - доктора Кто , выпуск Торчвуда в британскую популярную культуру получила много положительных и отрицательных отзывов, комментариев и пародий после ажиотажа, особенно в отношении его статуса «взрослых» Доктор Кто вытекает, а также его характеристика и изображение секса. Отзывы для первой серии были в значительной степени отрицательными, с такими сайтами, как диван, давали гораздо больше негативных отзывов, чем положительные. Отзывы второй серии были более позитивными. Третья серия, которая приняла форму сюжетной дуги из пяти частей с общим названием « Дети Земли» , получила ряд положительных отзывов. Критики описали это отдельно как «сильную человеческую драму»; ^{[ 131 ]} "Лучший. Торчвуд. ^{[ 132 ]} и «... против всех ожиданий, произведения правильной драмы». ^{[ 133 ]} И наоборот, ежедневное зеркало дало мини-сериям негативный обзор, описывая его как «современный блейк 7 : смехотворный сюжет, Hammy Acting, склонность к подростке к« проблемам »». ^{[ 134 ]} Metacritic , американский веб -сайт обзора, дает Torchwood Series One рейтинг 73 из 100, что указывает на «в целом благоприятные обзоры». ^{[ 135 ]} Вторая серия шоу выше первого, набрав агрегированные 80 из 100. ^{[ 136 ]} Третья серия оценивается выше, 81, что указывает на «универсальное признание». Его самые высокие оценки были 100 от телевизионного гида и 91 время ; Самым низким был 60 от New York Times . ^{[ 137 ]} Четвертая серия имела средний рейтинг 70, основанный на 24 критиках. ^{[ 138 ]}

Смерть персонажа Янто Джонса в «Дети земли » вызвала протесты от поклонников шоу, в том числе кампанию «Спасите Янто Джонс», которая собрала более 10 000 фунтов стерлингов для ежегодного благотворительного мероприятия британских детей . ^{[ 139 ]} Другие фанаты прибегали к злоупотреблениям и угрозам, заставляя писателя Джеймса Морана снять разгневанное послание в сообщении в блоге. ^{[ 140 ]} ShowRunner Рассел Т Дэвис не извинился за решение убить персонажа, сказав: «Я просто рад, что фанаты настолько завернуты в персонажа, чтобы иметь эту реакцию». ^{[ 141 ]} Сюжетная точка привлекла больше споров от некоторых комментаторов, дополнительно, потому что в нем изображена смерть главного героя, вовлеченного в однополые отношения. Это привело к тому, что несколько авторов проанализировали смерть с учетом раннего отказа персонажа признать его отношения с человеком, и утверждало, что смерть была признаком того, что ЛГБТ -сообщество оставляет свой образ жертвы. ^{[ 142 ]}

Положительное и негативное внимание было уделено изображению однополых отношений в Торчвуде . Мария Бойд из Техасского университета в Остине опубликовала свою газету на конференции «Гей и инопланетяне! Как пресса рамки Рассел Т Дэвис Торчвуд ». Она утверждает «анализ дискурса 109 обзоров эпизодов премьеры сериала 1 и серии 2» «Как», как «ТВ -критики больше обеспокоены изображениями бисексуальности среди основных персонажей на Торчвуде ». Кроме того, она утверждает, что рецензии на шоу «выделяют однополые взаимодействия, изображенные на шоу с использованием сенсационного, ассимиляционного или осужденного языка» и что «гегемонический , гетеросексистский что это ограничивает способность аудитории самостоятельно делать смысл текста ». ^{[ 143 ]}

В других работах

различных СМИ меньше, чем Доктор Кто различных , Несмотря на то, что в различных средствах массовой информации в в средствах массовой информации в различных СМИ. Верити Стоб , обозреватель технологий для онлайн -газеты The Register , написала пародию на Torchwood под названием Torch Wood . Кусок находится в стиле « под молоком деревом» , Дилана Томаса радио . В произведении комментируются уровень ругательства в Торчвуде и роль Риса Уильямса , которую произведение описывает как «Барри -предысторием ». ^{[ 144 ]} В своей третьей серии «Доктор Кто» пародия также начал пародировать Торчвуд , со ссылкой на «Детские динозавры, падающие через дыру во времени» и «огромное количество паранормальной активности только в районе Кардиффа ... Начало угрожать земле Щит правдоподобия ». ^{[ 145 ]}

Сатирические импрессионистские телесериалы Dead Ringers также пародировали Торчвуд , когда Джон Калшоу играл капитана Джека и Яна Рейенса в роли Гвен Купера. Эскизы пародировали уровень секса в Торчвуде , утверждая, что «мы никогда не сталкиваемся с инопланетянином, если не менее одного [команды] не похлопало его», и описывая отсутствие мотивации персонажей. Это также пародирует бисексуальность персонажей и мелодраматическую личность Джека, который в эскизе ходит чрезвычайно драматично, размахивая пальто вокруг себя. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} Барроуман описывается как « фундамент Том Круз », и ссылка сделана на воспринимаемый низкобюджетный шоу, а Оуэн описывает оборудование Torchwood как « Apple Mac с наклейками на корпусе». ^{[ 148 ]} Позднее подделки в последнем эпизоде серии Dead Ringers 2007 года показали Джек Харкнесс в тройке с двумя атаками киберменов киберменов и пожилой версии под названием Driftwood , которая утверждает, что это «отдельно от почтового отделения, за пределами бинго Зал и за пределами Оксфама », пародия на вступительное повествование Торчвуда . также показал Альберт Степто из Степто и сына В качестве лидера команды , заявив, что «ужасное событие в моем прошлом означает, что я не могу умереть. Он называется британским золотом » и пародировал его использование таблеток Амнезии (ненужная для этой команды из -за начала старшей амнезии). ^{[ Цитация необходима ]}

Рейтинги

Первые эпизоды Torchwood на BBC Three дали каналу самые высокие оценки и самые высокие рейтинги всех не в цифровых невозможных каналах в то время с 2,519 миллионами зрителей (хотя с тех пор это было превзошло Bionic Woman на ITV2 , который, который на ITV2, который был Получил 2,553 миллиона в марте 2008 года ^{[ 149 ]}) Доля аудитории составила 12,7%, что увеличилось до 13,8% для второго эпизода (показан сразу после первого эпизода в тот же день), несмотря на то, что зрители упали до 2,498 млн. ^{[ 150 ]}

Рейтинги для более поздних эпизодов упали до 1,1 до 1,2 миллиона зрителей во время первого показа на BBC Three (самое низкое составило 0,8 миллиона за неделю, заканчивающую допуск. ^{[ 151 ]} Просмотр цифр для повторных показов на BBC два позже в той же неделе составлял от 2,2 до 2,3 миллиона (снижение до 1,1 и 1,8 соответственно в течение недель, заканчивающихся 03.03.06 и 10/12/06).

Для своей второй серии, которая началась в январе 2008 года, Торчвуд был перенесен на более известный канал BBC Two . Опять же, начальные рейтинги были респектабельными, и первый эпизод собрал 4,22 миллиона зрителей. Тем не менее, сериал снова начал снижаться и потерял миллион зрителей из -за его четвертого эпизода. Он упал до минимума 2,52 миллиона зрителей к концу своего пробега, ^{[ 149 ]} Даже после того, как BBC перенесла его из обычного слота в среду вечером (где его последовательно избивали ITV программированием Channel 4 и серией number-One , Grand Designs ) в пятницу. Вторая серия имела общий средний рейтинг 3,26 миллиона зрителей на BBC Two.

Премьера Torchwood , в пяти частях, под названием « Дети Земли» состоялась на первом этапе BBC One в июле 2009 года, с приблизительно 5,9 миллионами зрителей, согласно данным ночного. ^{[ 152 ]} Рейтинги второго эпизода упали до 5,58 м, ^{[ 153 ]} Но поднялся до 6,24 м для четвертого эпизода. ^{[ 154 ]} Согласно цифрам на ночь, мини-сериал получил средний рейтинг 5,88 миллиона зрителей. ^{[ 155 ]} Согласно официальным данным, опубликованным Советом по исследованию аудитории вещателей (BARB), все пять эпизодов мини-сериал собрали более 6 миллионов зрителей, а четвертый эпизод получил крупнейшую аудиторию. ^{[ 155 ]}

Первый эпизод четвертой серии «Чудовой день » привлек консолидированную аудиторию в 6,59 миллиона, что было немного выше, чем фигура для первого эпизода предыдущего сериала, а также рейтинг ИИ 85 из 100, считается «превосходным». Полем ^{[ 156 ]} Тем не менее, просмотр цифр неуклонно снизился, когда сериал продолжался, упав до минимума 4,48 для седьмого эпизода, хотя цифры немного поднялись с 4,85 миллионами зрителей для последнего эпизода. ^{[ 157 ]}

Награды

Номинации на премию *Торчвуда*
Премия	Год	Категория	Кандидат (ы)	Эпизод	Результат	Рефери
Награды Airlock Alpha Portal Awards	2010	Лучшая актриса - телевидение	Ева Майлз		Выиграл	^{[ 158 ]}
		Лучший актер - телевидение	Джон Барроуман		Номинирован
		Лучший сериал - телевидение	Торчвуд		Номинирован
		Лучший эпизод - телевидение	Торчвуд: дети земли		Номинирован
Astra Awards	2012	Любимая программа - международная драма	Торчвуд: чудо -день		Номинирован	^{[ 159 ]}
Bafta Cymru Awards	2007	Лучший драматический сериал/сериал	Ричард Стоукс	" Все меняется "	Выиграл	^{[ 160 ]}
		Лучшая актриса	Ева Майлз		Выиграл
		Лучший режиссер фотографии - драма	Марк Уотерс		Выиграл
		Лучший дизайн	Эдвард Томас		Выиграл
		Лучший актер	Джон Барроуман		Номинирован
		Лучший звук	Команда Торчвуд		Номинирован
		Лучший макияж	Мари Дорис	" Они продолжают убивать Сьюзи "	Номинирован
		Лучший оригинальный музыкальный саундтрек	Мюррей Голд	" Вне времени "	Номинирован
	2008	Лучший костюм	Рэй Холман	" Капитан Джек Харкнесс "	Выиграл	^{[ 161 ]}
		Лучший драматический сериал/сериал	Ричард Стоукс	" Конец дней "	Номинирован
		Лучшая актриса	Ева Майлз		Номинирован
		Лучший оригинальный музыкальный саундтрек	Плод ноги		Номинирован
	2009	Лучший костюм	Рэй Холман	" От дождя "	Номинирован	^{[ 162 ]}
	2009	Лучший дизайн	Эдвард Томас	" Двигание "	Номинирован	^{[ 162 ]}
	2010	Лучший драматический сериал/сериал	Питер Беннетт	" Дети Земли: первый день "	Выиграл	^{[ 163 ]}
		Лучший редактор	Будет Освальд		Выиграл
		Лучшая актриса	Ева Майлз		Номинирован
		Лучший сценарист	Рассел Т Дэвис		Номинирован
		Лучший оригинальный музыкальный саундтрек	Плод ноги		Номинирован
		Лучший звук	Говард Эйвз, Джулиан Ховарт, Тим Рикеттс, Дуг Синклер		Номинирован
		Лучший костюм	Рэй Холман		Номинирован
Награда Feltic Media Festival Awards	2010	Лучший драматический сериал	Торчвуд: дети земли		Выиграл	^{[ 164 ]}
Награды Constellation	2008	Выдающийся канадский вклад в научно -фантастический фильм или телевидение в 2007 году	Торчвуд		Номинирован	^{[ 165 ]}
	2008	Лучшее женское выступление в серии научно -фантастического телевидения 2007 года	Наоко море	" Греки с подарками "	Номинирован
	2010	Лучшее мужское выступление в эпизоде научно -фантастического телевидения 2009 года	Гарет Дэвид-Ллойд	" Дети земли: четвертый день "	Номинирован
Glaad Media Awards	2009	Выдающийся драматический сериал	Торчвуд		Номинирован	^{[ 166 ]}
	2010	Выдающийся телевизионный фильм или ограниченный сериал	Торчвуд: дети земли		Номинирован	^{[ 167 ]}
	2012	Выдающийся драматический сериал	Торчвуд: чудо -день		Номинирован	^{[ 168 ]}
Хьюго награды	2008	Лучшая драматическая презентация, короткая форма	Кэтрин Трегенна	"Капитан Джек Харкнесс"	Номинирован	^{[ 169 ]}
Национальные телевизионные награды	2012	Выдающаяся драматическая спектакль (мужчина)	Джон Барроуман		Номинирован	^{[ 170 ]}
		Выдающаяся драматическая спектакль (женщина)	Ева Майлз		Номинирован
		Самая популярная драма	Торчвуд		Длинный список
Newnownext Awards	2008	Лучший поцелуй	Джек (Джон Барроуман) и Янто (Гарет Дэвид-Ллойд)		Выиграл	^{[ 171 ]}
Спутниковые награды	2011	Лучший телесериал - жанр	Торчвуд		Номинирован	^{[ 172 ]}
Спутниковые награды	2011	Лучшая актриса в серии - драма	Ева Майлз		Номинирован	^{[ 172 ]}
Награды Сатурн	2008	Лучшая международная серия	Торчвуд		Номинирован	^{[ 173 ]}
	2009	Лучший телевизионный релиз DVD	Торчвуд : серия 2		Номинирован	^{[ 173 ]}
	2010	Лучшая телевизионная презентация	Торчвуд: дети земли		Выиграл	^{[ 174 ]}
	2010	Лучший телевизионный релиз DVD	Торчвуд: дети земли		Номинирован	^{[ 174 ]}
	2012	Лучшая телевизионная презентация	Торчвуд: чудо -день		Номинирован	^{[ 175 ]}
		Лучшая актриса на телевидении	Ева Майлз		Номинирован
		Лучший актер второго плана на телевидении	Билл Пулман		Номинирован
		Лучшая актриса второго плана на телевидении	Лорен Амброуз		Номинирован
Награды SFX	2007	Лучшая телевизионная актриса	Ева Майлз		Номинирован
	2008	Лучшее телешоу	Торчвуд		Номинирован
		Лучший телевизионный актер	Джон Барроуман		Номинирован
		Лучшая телевизионная актриса	Ева Майлз		Номинирован
	2010	Лучшая телевизионная актриса	Ева Майлз		Выиграл	^{[ 176 ]}
		Культ герой	Гарет Дэвид-Ллойд		Выиграл
		Лучшая сцена смерти	Янто убит 456		Выиграл
		Лучший поворот сюжета	Капитан Джек жертвует своим внуком		Выиграл
		Лучший телевизионный актер	Питер Капальди		Номинирован
		Лучшее телешоу	Торчвуд		Номинирован
		Лучший телевизионный эпизод	" Дети Земли: День пятый "		Номинирован
	2012	Лучшая телевизионная актриса	Ева Майлз		Номинирован	^{[ 177 ]}
	2012	Самое большое разочарование	Джек задницу подвергается цензуре в Великобритании Торчвуд		Номинирован	^{[ 177 ]}
Награды TCA	2010	Выдающиеся достижения в фильмах, мини -сериале и специальных предложениях	Торчвуд: дети земли		Номинирован	^{[ 178 ]}

Домашние СМИ

Полная первая серия была выпущена на DVD Region 2 в Великобритании. ^{[ 179 ]} Выпуск североамериканского региона 1 произошел 22 января 2008 г., ^{[ 180 ]} После трансляции серии 1 на BBC America в Соединенных Штатах и CBC в Канаде. Серия первая часть, ^{[ 181 ]} Два ^{[ 182 ]} и три ^{[ 183 ]} Были выпущены в Австралии региона 4 , полные наборы серии 1, выпущенные в Великобритании, и США, также включают в себя эпизоды закулисной серии Torchwood . ^{[ 179 ]}^{[ 184 ]} Полная вторая серия была выпущена 30 июня 2008 года ( регион 2 ), ^{[ 185 ]} Наряду с полной первой серией на Blu-ray ^{[ 186 ]} и HD DVD . ^{[ 187 ]} Серия первая, ^{[ 188 ]} Два, ^{[ 189 ]} Три ^{[ 190 ]} и четыре ^{[ 191 ]} Эпизоды в настоящее время доступны для загрузки через iTunes, Amazon и Netflix.

DVD

DVD -релиз	Дата выпуска Великобритании (область 2)	Дата выпуска в Северной Америке (область 1)	Австралийская дата выпуска (Регион 4)	Дата выпуска Новой Зеландии (Регион 4)
Серия первая	Часть первая (эпизоды 1–5): 26 декабря 2006 г. ^{[ 192 ]}	Завершите (эпизоды 1–13): 22 января 2008 г. ^{[ 179 ]}	Часть первая (эпизоды 1–5): 31 июля 2007 г. ^{[ 181 ]}	Завершите (эпизоды 1–13): 11 сентября 2008 г. ^{[ 193 ]}
	Часть вторая (эпизоды 6–9): 26 февраля 2007 г. ^{[ 194 ]}		Часть вторая (эпизоды 6–9): 6 сентября 2007 г. ^{[ 182 ]}
	Третья часть (эпизоды 10–13): 26 марта 2007 г. ^{[ 179 ]}		Третья часть (эпизоды 10–13): 2 октября 2007 г. ^{[ 183 ]}
	Завершите (эпизоды 1–13): 19 ноября 2007 г. ^{[ 184 ]}		Завершите (эпизоды 1–13): 6 февраля 2008 года ^{[ 195 ]}
Серия второй	Завершите (эпизоды 1–13): 30 июня 2008 г. ^{[ 185 ]}	Завершите (эпизоды 1–13): 16 сентября 2008 г. ^{[ 196 ]}	Завершите (эпизоды 1–13): 2 октября 2008 г. ^{[ 197 ]}	Завершите (эпизоды 1–13): 15 января 2009 г. ^{[ 198 ]}
Полная серия One и Two	Завершите (эпизоды 1–26): 10 ноября 2008 г. ^{[ 199 ]}	N/a	N/a	N/a
Дети Земли (Серия 3)	Завершите (эпизоды 1–5): 13 июля 2009 г. ^{[ 200 ]}	Завершите (эпизоды 1–5): 28 июля 2009 г. ^{[ 201 ]}	Завершите (эпизоды 1–5): 1 октября 2009 г. ^{[ 202 ]}	Завершите (эпизоды 1–5): 17 марта 2010 года ^{[ 203 ]}
Полная серия (1–3)	Полная серия (эпизоды 1–31): 26 октября 2009 г. ^{[ 204 ]}	Полная серия (эпизоды 1–31): 19 июля 2011 года ^{[ 205 ]}	Полная серия (эпизоды 1–31): 5 августа 2010 г. ^{[ 206 ]}	Полная серия (эпизоды 1–31): 1 сентября 2010 года ^{[ 207 ]}
Торчвуд - чудо -день (Серия 4)	Завершите (эпизоды 1–10): 14 ноября 2011 года ^{[ 208 ]}	Завершите (эпизоды 1–10): 3 апреля 2012 года ^{[ 209 ]}	Завершите (эпизоды 1–10): 1 декабря 2011 года ^{[ 210 ]}	Завершите (эпизоды 1–10): 7 декабря 2011 года ^{[ 211 ]}
Полная серия (1–4)	Полная серия (эпизоды 1–41): 14 ноября 2011 года ^{[ 212 ]}	N/a	N/a	N/a

HD DVD

HD DVD -имя	Дата выпуска Великобритании (регион бесплатно)
Полная первая серия	30 июня 2008 г. ^{[ 187 ]}

Blu-ray

Имя выпуска Blu-ray	Дата выпуска Великобритании (регион B)	Дата выпуска в Северной Америке (Регион А)	Австралийская дата выпуска (регион B)	Дата выпуска Новой Зеландии (регион B)
Полная первая серия	30 июня 2008 г. ^{[ 213 ]} Без региона	16 сентября 2008 г. ^{[ 214 ]}	1 октября 2009 г. ^{[ 215 ]}	1 октября 2009 г. ^{[ 216 ]}
Полная вторая серия	22 июня 2009 г. ^{[ 217 ]} Без региона	7 июля 2009 г. ^{[ 218 ]}	1 октября 2009 г. ^{[ 219 ]}	17 марта 2010 года ^{[ 220 ]}
Дети Земли	13 июля 2009 г. ^{[ 221 ]} Без региона	28 июля 2009 г. ^{[ 222 ]}	1 октября 2009 г. ^{[ 223 ]}	17 марта 2010 года ^{[ 224 ]}
Полная серия (1–3)	26 октября 2009 г. ^{[ 225 ]} Без региона	19 июля 2011 года ^{[ 226 ]}	4 ноября 2010 г. ^{[ 227 ]}
Чудо	14 ноября 2011 года ^{[ 228 ]} Без региона	3 апреля 2012 года ^{[ 229 ]}	1 декабря 2011 года ^{[ 230 ]}	7 декабря 2011 года ^{[ 231 ]}
Полная серия (1–4)	14 ноября 2011 года ^{[ 232 ]} Без региона

Транслировать

Австралия

В Австралии, после ABC ^{[ 233 ]} и SBS передала серию, Network Ten приобрела права на трансляцию. ^{[ 234 ]} После премьеры 18 июня 2007 года рецензент Sydney Morning Herald 's не столько , The Guide сказал: «Обращение Торчвуда что его великолепно неправдоподобная научно-фантастическая мякоть " ^{[ 235 ]} Пресс -релиз Ten составляет конкурирующие программирование в своем решении перенести шоу в среду в 12 часов утра на полпути через серию. ^{[ 236 ]} Торчвуд теперь выходит в эфир на UKTV в Австралии. ^{[ 237 ]} Серия 1 была сыграна на Imparja , но по состоянию на 3 февраля 2008 года станция больше не связана с десятью и не будет больше. ^{[ 238 ]} Серия 2 Torchwood вышла в эфир на Ten HD с 1 сентября 2008 года. 19 июня 2009 года ABC2 начал вещание серии 1, 2 и 3 по пятницам в 20:30. Когда серия 2 начала вещание 18 сентября 2009 года, ABC2 начал вещание Torchwood Decassarsifified после каждого эпизода. ABC2 начал транслировать детей Земли 8 января 2010 года еженедельно, и ранее он был быстро отправлен UKTV. Miracle Day был быстро отслеживал UKTV в июле 2011 года после глобальной премьеры на Starz. ^{[ 239 ]}

Новая Зеландия

Первая серия начала показывать по телевидению2 ^{[ 240 ]} В Новой Зеландии в среду, 9 июля 2008 года, начиная с серии 1 и пройдя прямо до четвертого эпизода ( «мясо» ) во второй серии. Серия 2 продолжила трансляцию 11 февраля 2009 года, а премьера серии 3 состоялась 10 февраля 2010 года. Повторные показы первых двух серий начались 16 марта 2010 года после завершения детей Земли в течение предыдущей недели. 13 августа 2010 года дети Земли начали повторять передачу после завершения второй серии 6 августа 2010 года. Повторения также транслировались на BBC UKTV . ^{[ Цитация необходима ]}

Европа

Во Франции первая серия начала транслироваться 12 октября 2007 года на NRJ 12 , ^{[ 241 ]} и с 13 января 2009 года на Сифи . ^{[ 242 ]} Вторая серия началась 5 сентября 2008 года на NRJ 12 ^{[ 243 ]} и третья серия началась 17 ноября 2009 года также на NRJ 12 . ^{[ 244 ]} В Германии RTL 2 вещания серии 1 по 4. ^{[ 245 ]}^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}^{[ 248 ]} Первая серия начала транслироваться 28 июня 2010 года в исландской сети Stöð 2 . ^{[ 249 ]} В Италии первая серия начала транслироваться 3 сентября 2007 года на Джимми , ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]} В 2011–12 годах RAI4 начал транслировать все шоу около 17:00, начиная с серии 1, а затем вещание серии 4 на прайм -тайм. ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]}

Португальская сеть SIC Radical начала передавать первую серию в январе 2009 года. ^{[ 254 ]} Впоследствии полная серия была поднята Axn Black ^{[ 255 ]} и португальский канал Syfy . ^{[ 256 ]} Премьера первой серии состоялась 24 июня 2007 года и второй серии 6 июля 2007 года на шведской сети TV4+ . ^{[ 257 ]} Сербия транслировала первую и вторую серию в сети RTS с 19 августа 2009 года, ^{[ 258 ]} RTS начал показывать третью серию с 25 марта 2010 года. ^{[ 251 ]} Болгария вышла в эфир первой, второй и третьей серии на научно-фантастическом канале Axn. ^{[ 259 ]} В Польше ; BBC Entertainment Broadcast Series 1 Премьера: 16 сентября 2008 г., 2, 3 и 4 (премьера: 28 октября 2012 г.) в цензуре. ^{[ 260 ]}^{[ 261 ]}^{[ 262 ]}

Северная Америка

Канадская вещательная корпорация помогла финансировать первые две серии, поскольку в 2005 году они получили возрожденное производство « Доктора Кто» . 2 апреля 2007 года BBC America приобрела права на трансляцию серии в Соединенных Штатах. ^{[ 263 ]} Серия началась 8 сентября 2007 года; ^{[ 264 ]} Первоначальная трансляция серии была привязана к «радикальной перестройке» канала, который должен был произойти позже в 2007 году. ^{[ 263 ]} Вторая серия началась на BBC America 26 января 2008 г. ^{[ 265 ]} и третий 20 июля 2009 года. ^{[ 26 ]} Torchwood стала одной из более высоких программ для BBC America, и в сентябре 2007 года Première первой серии привлекла аудиторию почти полмиллиона зрителей. ^{[ 266 ]} HDNet в США приобрел права на высокое определение для первых 26 эпизодов (серия 1 и 2) и начал транслировать эпизоды серии 1 по вечерам в понедельник, начиная с 17 сентября 2007 года. ^{[ 267 ]} 11 февраля 2008 года HDNet начал показывать эпизоды серии 2. ^{[ 268 ]}

Canadian Network CBC была совместным продюсером серии 1, ^{[ 269 ]} и премьера состоялась в октябре 2007 года. ^{[ 270 ]}^{[ 271 ]} Шоу транслируется для французской канадской аудитории на Ztélé . ^{[ 272 ]}

Серия 2 начала транслироваться на космосе 8 августа 2008 г. ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]} и серия 3 была передана в пространство в течение пяти последовательных ночей в 20–24 июля 2009 года. ^{[ 275 ]} Премьера Miracle Day состоялась 9 июля 2011 года на космосе . ^{[ 276 ]} 2 января 2012 года пространство транслировало марафон Торчвуда детей Земли и Чудо. ^{[ 277 ]} Miracle Day был повторен на Starz in Black в марафонском формате на выходных Дня труда 2012. ^{[ 278 ]}

Смотрите также

Примечания

^ Некоторые источники называют Chibnall как шоу -раннером первых двух серий из -за его главной роли. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
^ Индира Варма была объявлена главным героем в первом эпизоде, прежде чем быть убитым его заключением. Она появляется еще раз в « Они продолжают убивать Сьюзи » и получает биллинг приглашенной звезды.
^ Freema Agyeman был объявлен главным героем в эпизодах серии 2 « Сброс », « Мертвый ходик » и « День в смерти ».
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Все эпизоды вышли в эфир в Великобритании через шесть дней после премьеры эпизода в США

Ссылки

^ Бьюкенен, Джейсон. "Торчвуд" . Allmovie . Получено 9 мая 2013 года .
^ "Торчвуд" . BFI Film & Television Database . Лондон: Британский институт кино . Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Получено 9 мая 2013 года .
^ McEwan, Cameron K (24 июня 2011 г.). « Torchwood: Miracle Day» подчеркивает интервью с круглым столом » . Cultbox . Получено 24 июня 2024 года .
^ Аллок, Крис (11 сентября 2018 г.). «Доктор Кто: переосмысление из Экклстона до Уиттакера» . Логовой гик . Получено 24 июня 2024 года .
^ Голдер, Дэйв (8 марта 2011 г.). «Камелотс Мерлин имеет серьезную перестройку» . Игры радар . Получено 25 июня 2024 года .
^ Фуллертон, Хью (13 ноября 2018 г.). «Босс Доктора Кто Крис Чибналл все еще может спасти Торчвуда, говорит Джон Барроуман» . Радио Времена . Получено 25 июня 2024 года .
^ Уильямс, Ребекка (17 сентября 2013 г.). Торчвуд рассекречен: исследование основного культового телевидения . Уильямс, Ребекка. Лондон ISBN 978-0857722928 Полем OCLC 862101539 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
^ Роусон-Джонс, Бен (17 октября 2006 г.). «Дэвис:« Баффи »,« Ангел », вдохновленный« Торчвуд » . Цифровой шпион . Получено 21 марта 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уокер, Стивен Джеймс (2007). Внутри Хаба: неофициальное и несанкционированное руководство по Torchwood Series One . Tolworth : Telos Publishing Ltd. p. 50. ISBN 978-1-84583-013-7 .
^ «Доктор Кто, сделанный в Уэльсе» . BBC News. 17 октября 2005 г. Получено 21 марта 2013 года .
^ «Капитан Джек, чтобы получить свою собственную серию в драме Нью -Рассел Т Дэвис для BBC Three» . Би -би -си . 17 октября 2005 г. Получено 10 июля 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Doctor Who Showrunner Рассел Т Дэвис рассказывает о сериале по всему турковому побочному сериалу» . Doctorwoonews.net . 17 ноября 2005 г. Получено 10 июля 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Уильямс, Эндрю (2 ноября 2006 г.). «60 Второе интервью: Джон Барроуман» . Метро . Получено 21 марта 2013 года .
^ «Рассел Т Дэвис рассказывает о Торчвуде » . BBC Radio Wales. 17 октября 2005 года. Архивировано из оригинала (MP3) 14 января 2006 года . Получено 29 марта 2006 года .
^ «Торчвуд и Доктор Кто обновление» . denofgeek.com . Получено 13 мая 2013 года .
^ «Обзор Торчвуда» . Commonsensemedia.org. 29 апреля 2008 г. Получено 13 мая 2013 года .
^ «BBC три осени 2006 года» (пресс -релиз). Пресс -офис BBC. 24 июля 2006 г. Получено 17 августа 2006 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд срезан, как наказание » . BBC News. 30 июня 2009 г.
^ «Молодые фанаты, чтобы увидеть доктора, который поступает» . CBBC Newsround. 3 декабря 2007 г. Получено 4 мая 2013 года .
^ «Торчвуд: обновлен» . Future Publishing Limited. 3 декабря 2007 года. Архивировано с оригинала 9 января 2014 года . Получено 9 января 2014 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Torchwood для трансляции на BBC Two» (пресс -релиз). Пресс -офис BBC. 16 июля 2007 г. Получено 17 июля 2007 года .
^ «Информация о сетевой телевизионной программе BBC Неделя 27» . Би -би -си . Получено 20 июня 2010 года .
^ Рудольф, Илеан (2 июня 2008 г.). «Серия Торчвуда 3? Мы знаем Джека» . Телевидение . Получено 21 марта 2013 года .
^ «Серия 3 подтверждена» . Би -би -си. 16 июня 2008 г. Получено 16 июня 2008 года .
^ «Торчвуд 10 второй трейлер предварительный просмотр» . Би -би -си. 28 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Получено 12 мая 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд: дети земли» . Би -би -си Америка. 6 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года . Получено 20 июня 2010 года .
^ «Новости производства: серия 3» . Би -би -си . Получено 21 июля 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дилворт, Джозеф младший (3 августа 2008 г.). «SDCC 08:« Доктор Кто »и« Торчвуд »Пресс -за круглые столы первой» . Поп -культура зоопарк. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Получено 18 марта 2013 года .
^ Миллар, Пол (28 июля 2010 г.). «Дэвис:« Торчвуд удивил BBC One » . Цифровой шпион . Получено 21 марта 2013 года .
^ McEwan, Cameron K (12 июня 2009 г.). «Торчвуд: серия 4 -« Готово идти » . Логовой гик . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Получено 21 марта 2013 года .
^ «Рассел Т Дэвис планирует будущее« Торчвуд » » . Fanbolt.com . 18 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Получено 18 августа 2009 года .
^ "Torchwood Series 4" в работах " . Evemyles.net . 13 ноября 2009 г. Получено 20 июня 2010 года .
^ «Ремейк для нас приостановлен» . BBC News. 22 апреля 2010 года . Получено 20 июня 2010 года .
^ «Fox подготовит нас к версии« Торчвуд » » . Thrfeed.com . 19 января 2010 года . Получено 19 марта 2013 года .
^ Сан -Винсенте, Ромео (30 июля 2010 г.). «Глубоко внутри Голливуда» . PrideSource.com . Архивировано с оригинала 25 марта 2012 года . Получено 11 августа 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Международное партнерство обеспечивает новую серию Torchwood» . Би -би -си. 7 июня 2010 г. Получено 7 июня 2010 года .
^ Пол Миллар (7 июня 2010 г.). « Торчвуд» подтвердил для четвертой серии » . Цифровой шпион . Получено 21 марта 2013 года .
^ Майкл Аусиелло (7 июня 2010 г.). «Разрыв: Starz приобретает« Торчвуд » » . Развлечения еженедельно . Получено 17 июня 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Райан, Морин (6 августа 2010 г.). « Torchwood» привлекает «Баффи», «Breaking Bad», «дома» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Получено 6 августа 2010 года .
^ Рейнольдс, Майк (26 марта 2012 г.). «Q & A: Albrecht Starz на алхимии« Magic City » . Multichannel.com . Многоканальные новости . Получено 21 марта 2013 года .
^ Уоттс, Лоуренс (5 декабря 2011 г.). «Интервью: Рассел Т Дэвис на стеллаже США проектов, диагноз рака его партнера и возвращение домой» . Розовые новости . Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .
^ Брю, Саймон (30 октября 2012 г.). «Рассел Т Дэвис о будущем Торчвуда» . Логовой гик . Архивировано с оригинала 4 января 2013 года . Получено 28 июня 2021 года .
^ « Торчвуд» 5 сезон не будет транслироваться «некоторое время» » . Screenrant.com. 10 апреля 2012 года . Получено 26 ноября 2012 года .
^ Хикман, С .; Spilsbury, T. (26 апреля 2006 г.). «Торчвуд взлетает!». Доктор Кто журнал . № 368. С. 8–9.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хикман, Клейтон ; Том Спилсбери (1 марта 2006 г.). "Торчвудские сказки!". Доктор Кто журнал (366). Панини комиксы : 5.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Доктор Кто журнал 384.
^ «Агентство Хелен Рейнор» (PDF) . Teagrance.co.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2008 года . Получено 18 марта 2013 года .
^ «Краткая история времени (путешествие): Торчвуд» . Shannonsullivan.com . Шеннон Салливан . Получено 16 июня 2013 года .
^ «Время вопроса сада». Журнал Torchwood . Август 2008 г. с. 4–6.
^ Радиш, Кристина (5 ноября 2010 г.). «Эксклюзивное интервью Torchwood: The New World из Russell T Davies & Julie Gardner Exclusive Torchwood: The New World» . Collider.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 года . Получено 8 ноября 2010 года .
^ Хоган, Хизер (8 августа 2011 г.). « Торчвуд» становится еще темнее с «окончательным решением» » . thebacklot.com . Получено 17 июня 2013 года .
^ «Торчвуд возвращается с международным вкусом» . BBC News. 8 июня 2010 г. Получено 21 марта 2013 года .
^ «Образ жизни - шоу -бизнес - Torchwood Star не может дождаться, чтобы начать новый сериал» . Walesonline.co.uk . 11 августа 2009 г. Получено 5 июля 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Чудо» . Би -би -си . Получено 23 февраля 2013 года .
^ «Команда Торчвуд» (пресс -релиз). Пресс -офис BBC. 24 февраля 2006 г. Получено 4 ноября 2006 года .
^ «Торчвудская серия 3 подтверждена - 16.06.08» . Получено 12 мая 2013 года .
^ « Баффи» продюсер присоединяется к новому «Торчвуд » . Цифровой шпион . Декабрь 2010 . Получено 12 мая 2013 года .
^ «Брайан Минчин подтвердил как новый исполнительный продюсер« Доктор Кто » . Би -би -си . 30 апреля 2013 года . Получено 12 мая 2013 года .
^ «Брайан Минчин» . IMDB . Получено 12 мая 2013 года .
^ «Эдвард Томас, производственный дизайнер Torchwood, объясняет, как он разработал великолепный набор концентраторов» . Би -би -си . Получено 12 мая 2013 года .
^ «Учебная программа Эдварда Томаса» . EdwardthomasproductionDesigner.com . Эдвард Томас. Архивировано с оригинала 7 января 2013 года . Получено 12 мая 2013 года .
^ «Композитор Бен Фостер проведет нас через процесс создания атмосферы Torchwood» . Би -би -си . Получено 12 мая 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Фильмография от сериала для Мюррея Голда» . IMDB . Получено 12 мая 2013 года .
^ «Фильмография по году для Стю Кеннеди» . IMDB . Получено 12 мая 2013 года .
^ Джон Барроуман (22 октября 2006 г.). Торчвудский сериал 1 Эпизод 2 - первый день . Би -би -си. Событие происходит в 00:00 - 00:23.
^ Торчвудский сериал 1 Эпизод 2 - первый день . Би -би -си. 22 октября 2006 года. Событие происходит в 1:79 - 1:89.
^ «Адам (2008) сумасшедшие кредиты» . IMDB . Получено 30 мая 2013 года .
^ Индира Варма , Джон Барроуман и Ева Майлз (22 октября 2006 г.). Торчвудская серия 1 Эпизод 1 - Все меняется . Би -би -си. Событие происходит в 46,98 -49,17.
^ "Больше Марты!" Полем Би -би -си, доктор Кто . Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Получено 2 июля 2007 года .
^ Дженсен, Майкл (15 июля 2007 г.). «Джон Барроуман раскачивает дом TCA» . thebacklot.com . Получено 17 июня 2013 года .
^ «Спайк из« Баффи »и« Капитан Торчвуда Джек Харкнесс - Йоуза! » Полем Чикаго Трибьюн . 14 июля 2007 года. Архивировано с оригинала 23 января 2011 года . Получено 18 марта 2013 года .
^ Sepinwall, Alan (26 июня 2009 г.). «Рассел Т Дэвис говорит« Доктор Кто »и« Торчвуд » » . Новая звезда Нью -Джерси . Получено 9 июля 2009 года .
^ «Торчвуд: чудо -день - актер» . Starz.com. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Получено 13 мая 2011 года .
^ Морган, Сэм (14 декабря 2010 г.). «Мехи Фифер присоединяется к« Торчвуду » . Hollywood.com . Получено 21 марта 2013 года .
^ Ausiello, Michael (14 июля 2010 г.). «Спросите Ausiello: спойлеры на« Офисе »,« Кости »,« Сверхъестественное »,« Glee »,« Чак »и другие!» Полем Развлечения еженедельно . Получено 21 марта 2013 года .
^ Джеффри, Морган (6 января 2011 г.). «Хейвинс, Лахман присоединился к« Торчвудскому » . Цифровой шпион . Получено 21 марта 2013 года .
^ Майкл Аусиелло (9 ноября 2010 г.). « Crash 'Star Arlene Tur Boards' Torchwood» в качестве поиска новых завсегдатаев интенсивности » . Крайний срок . Получено 12 ноября 2010 года .
^ Майкл Аусиелло (15 декабря 2011 г.). «Билл Пуллман присоединяется к« Торчвуду »как обычным» . Deadline.com . Получено 5 декабря 2011 года .
^ «Билл Пуллман присоединяется к Торчвуду | Новости фильмов» . Империя . Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .
^ «Доктор Кто в средствах массовой информации: пресс -релиз BBC:« Torchwood: Miracle Day » . Doctorwhointheemedia.blogspot.com. 8 января 2011 года . Получено 21 марта 2013 года .
^ Хибберд, Джеймс (13 января 2011 г.). « Шесть футов под« звездой Лорен Амброуз присоединяется к «Торчвуду» - Exclusive/» . Развлечения еженедельно . Получено 17 июня 2013 года .
^ Рассел Т. Дэвис (23 октября 2006 г.). Торчвуд рассекречен, эпизод 2, плохой день в офисе (телесериал/Веб -трансляция). Великобритания: Би -би -си.
^ «Доктор, который поступает в бухту» . Южный Уэльс Эхо . 17 апреля 2006 г.
^ Прайс, Карен (19 октября 2006 г.). «Действие, инопланетяне - и оно снято в Уэльсе» . Западная почта . Получено 4 ноября 2006 года .
^ Гоув, Майкл (25 октября 2006 г.). "Что может быть сексуальнее, чем Южный Уэльс?" Полем Время . Лондон Получено 4 ноября 2006 года .
^ Гоув, Майкл (25 октября 2006 г.). "Что может быть сексуальнее, чем Южный Уэльс?" Полем Michaelgove.com. Архивировано с оригинала 11 января 2013 года . Получено 4 ноября 2006 года .
^ "Торчвуд!" Полем Мертир Тайдфил округ Совет . Мертир Тайдфил округ Совет . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.
^ Филлипс, Иван (2020). Однажды Господь - мифы и истории Доктора Кто . Bloomsbury Publishing . С. 129–130. ISBN 9781788316453 .
^ Уинтерс, Пол (2010). « Любить инопланетян»: эротика технологий ». В Ирландии Эндрю (ред.). Осветительный Торчвуд . McFarland & Company . С. 183–184. ISBN 978-0-7864-4570-7 .
^ Блейк, Линни (2009). « Вы, ребята, и ваши милые маленькие категории»: Torchwood, Space-Time Rift и постмодерн Кардиффа, постколониальный и (равный) пансексуальный готический » (PDF) . Ирландский журнал по изучению готики и ужасов . 7 : 16–22 . Получено 10 мая 2024 года .
^ Филлипс, Иван (2020). Однажды Господь - мифы и истории Доктора Кто . Bloomsbury Publishing . С. 129–130. ISBN 9781788316453 .
^ "Mod Caerwent" . Doctorwolocations.net . Получено 7 мая 2013 года .
^ Мартин, Даниэль (октябрь 2006 г.). "Джек сердец". Гей времени (337).
^ «Торчвуд рассекречен» . Радио Времена . Получено 14 октября 2006 года .
^ «Журнал Torchwood (Великобритания)» . Титановые журналы . 28 октября 2007 года. Архивировано с оригинала 19 января 2008 года . Получено 28 октября 2007 года .
^ "Torchwood Magazine выпуск 12" . Титановые журналы . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Получено 13 мая 2013 года .
^ «Торчвудские проблемы» . Титановые журналы . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Получено 4 мая 2013 года .
^ «Доктор Кто инсайдер #5» . forbiddenplanet.com. Архивировано с оригинала 4 марта 2014 года . Получено 13 мая 2013 года .
^ Робинсон, Джеймс (27 августа 2006 г.). «BBC глава видит будущее в компьютерном поколении» . Наблюдатель . Лондон Получено 28 августа 2006 года .
^ Уилкс, Нил (26 августа 2006 г.). «BBC идет интерактивно с« Torchwood » . Цифровой шпион . Получено 28 августа 2006 года .
^ "Торчвуд видео" . BBC News . Получено 10 июня 2007 года .
^ Перриман, Нил (2008). «Доктор Кто и конвергенция средств массовой информации, тематическое исследование в« трансмедиальном рассказе историй » ». Конвергенция: Международный журнал исследований новых медиа -технологий . 14 (1): 21–39. doi : 10.1177/1354856507084417 . S2CID 143017991 .
^ «Interactive 'Torchwood Adventure запущено» . Цифровой шпион . 31 января 2008 г. Получено 6 августа 2008 года .
^ «Смотрите: файлы монстра» . Би -би -си . Архивировано с оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 20 июня 2013 года .
^ Рассел, Гэри (октябрь 2008 г.). Торчвудский архив . Би -би -си книги. ISBN 978-1-84607-459-2 .
^ «Смотреть и Титан объединяется для эксклюзивного онлайн -комикса Torchwood» . Комикс -ресурсы . 10 февраля 2010 года . Получено 17 сентября 2021 года .
^ Джеффри, Морган (17 мая 2011 г.). "Элиза Душку снимается в списке« Торчвуд »?» Полем Цифровой шпион . Получено 18 мая 2011 года .
^ «Radio 4 имеет эксклюзивный доступ к эксперименту Cern Big Bang» . BBC Press Leleases . 7 августа 2008 г. Получено 8 августа 2008 года .
^ Купер, Джаррод (26 апреля 2008 г.). «Торчвуд приходит на радио 4» . Страница новостей Доктора Кто . Получено 27 апреля 2008 года .
^ «BBC Radio 4 программы - дневная игра, Торчвуд - убежище» . BBC Radio 4 . Получено 27 июня 2009 года .
^ «BBC Radio 4 программы - дневная игра, Торчвуд - Золотой век» . BBC Radio 4 . Получено 27 июня 2009 года .
^ «BBC Radio 4 программы - дневная игра, Dead Line» . BBC Radio 4 . Получено 27 июня 2009 года .
^ Уилкс, Нил; Левин, Ник (24 ноября 2008 г.). «Быстро с Джоном Барроуманом» . Цифровой шпион . Получено 24 ноября 2008 года .
^ «Торчвуд возвращается в воздушные волны» . Би -би -си. 11 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 года . Получено 12 мая 2009 г.
^ «Радио -драматический информационный бюллетень» . Би -би -си . Получено 5 декабря 2011 года .
^ «BBC Radio 4 - дневная драма - доступна сейчас» . Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года.
^ «Радио 4 программы - дневная игра, Торчвуд:« Потерянные файлы »,« Дьявол и мисс Карью » . Би -би -си. 11 июля 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .
^ «Барроуман раскрывает новые планы Торчвуда» . Доктор Кто телевизор . 14 января 2015 года . Получено 19 января 2015 года .
^ Ангелидс, Питер. Торчвуд: другая жизнь [мягкая обложка] . ISBN 9781846074691 .
^ Коул, Стивен (2005). Доктор Кто - монстры внутри (New Series Adventure 2) [Вершинный переплет] . Би -би -си книги. ISBN 9780563486299 .
^ «Торчвуд: другая жизнь - читатель: Джон Барроуман» . audiogo.com . Получено 14 июня 2013 года .
^ «Торчвуд: пограничные принцы - читатель: Ева Майлз» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 14 июня 2013 года .
^ «Торчвуд: медленный распад - Читатель: Burn Gorman» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 14 июня 2013 года .
^ «Торчвуд: скрыт - читатель: Наоко Мори» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 14 июня 2013 года .
^ «Торчвуд: Пожиратели грехов-Гарет Дэвид-Ллойд» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 14 июня 2013 года .
^ «Торчвуд: призрачный поезд - читатель: Кай Оуэн» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 14 июня 2013 года .
^ "Торчвуд" . Большие финишные постановки . 3 мая 2015 года . Получено 3 мая 2015 года .
^ «Новая серия 5 Torchwood: инопланетяне среди нас » . Большой финиш . 6 мая 2017 года . Получено 1 мая 2020 года .
^ «Выпуск саундтрека Torchwood» . Silva Screen Records . Получено 17 сентября 2021 года .
^ Фостер, Бен. «Торчвудские дети земли» . Би -би -си . Получено 17 сентября 2021 года .
^ Бен Роусон-Джонс (11 июля 2009 г.). «Финальный и лучший час Торчвуда» . Цифровой шпион . Получено 13 августа 2009 года .
^ Ахсан Хак. «Торчвуд:« Дети земли »обзор» . Получено 13 августа 2009 года .
^ Лоуренс Майлз. «Кишки капитана Джека» . Получено 13 августа 2009 года .
^ Джим Шелли. «Почему Торчвуд является современной версией Семерки Блейка» . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 13 августа 2009 года .
^ « Торчвуд : сезон 1» . Метакритный . FANDOM, Inc. Получено 16 апреля 2022 года .
^ « Торчвуд : 2 сезон» . Метакритный . FANDOM, Inc. Получено 16 апреля 2022 года .
^ « Торчвуд : 3 сезон» . Метакритный . FANDOM, Inc. Получено 16 апреля 2022 года .
^ « Торчвуд : сезон 4» . Метакритный . FANDOM, Inc. Получено 16 апреля 2022 года .
^ "Спасите Янто Джонс" . Спасите Янто Джонс. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Получено 20 июня 2010 года .
^ Моран, Джеймс (12 июля 2009 г.). «Ручка сильнее меч» . Jamesmoran.blogspot.com . Получено 20 июня 2010 года .
^ Дженсен, Майкл (31 июля 2009 г.). « Торчвуд» Рассел Т Дэвис не приносит извинений - за что -либо » . Fewkelton.com . Получено 20 июня 2010 года .
^ Скибинская, Полина (28 октября 2009 г.). «Смерть" Торчвуд ": капитан Джек, Янто Джонс и рост странного супергероя» . Fewkelton.com . Получено 20 июня 2010 года .
^ Бойд, Мария (17 октября 2009 г.). «Сессия третья: Панель 6 - Любовь, сексуальность и популярная культура» . Междисциплинарные подходы к полу, сексуальности и власти . Тихоокеанский университет .
^ Стоб, Верити (6 ноября 2006 г.). "Под факелом дерево" . Реестр . Получено 7 ноября 2006 года .
^ Марк Гатисс (15 мая 2008 г.). Гуморительный - серия 3 Эпизод 1 - Genesis of the Aftermath . Би -би -си. Событие происходит в 00:45 - 1:07.
^ Джон Калшоу, Ян Рейвенс (2007). Torchwood Special - BBC . BBC по всему миру. Событие происходит в 0: 00: 00-0: 01: 58-через YouTube.
^ "Dead Ringers Episode 3" . Би -би -си . Получено 5 мая 2013 года .
^ Основные писатели Нев Фонтан и Том Джеймисон, режиссер Бен Фуллер, продюсер Ричард Уэбб (8 марта 2007 г.). "Мертвые звонки". 7 Эпизод 3. Лондон. Би -би -си . Би -би -си два .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «W/E 16 марта 2008 года» . Обновой Получено 20 марта 2013 года .
^ «Торчвуд забивает рекордную аудиторию» . BBC News. 23 октября 2006 г. Получено 23 октября 2006 года .
^ «Еженедельные многоканальные 10 лучших программ» . Обновой 21 ноября 2006 года. Архивировано с оригинала 8 декабря 2006 года . Получено 7 декабря 2006 года .
^ Французский, Дэн (7 июля 2009 г.). "5,9 м настройка для нового" Торчвуда " . Цифровой шпион . Получено 17 сентября 2021 года .
^ Французский, Дэн (7 октября 2009 г.). «Мемориал Джексона увидел 6,3 миллиона» . Цифровой шпион . Получено 17 сентября 2021 года .
^ Роджерс, Джон (10 июля 2009 г.). «Торчвуд достигает новых высот» . Транслировать . Получено 20 июня 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд - рейтинги разбил» . SFX . 11 июля 2009 г. Получено 7 мая 2013 года .
^ Маркус (25 июля 2011 г.). «Торчвуд: Эпизод 1 Финальные рейтинги» . Доктор Кто новости . Получено 25 июля 2011 года .
^ Маркус (16 сентября 2011 г.). «Линия крови: цифры на ночь» . Доктор Кто новости . Получено 18 сентября 2011 года .
^ « Доктор Кто» доминирует в премии «Портал 2010» . Аналик Альфа. 1 августа 2010 года . Получено 8 августа 2010 года .
^ "2012 Astra Awards: кандидаты" . 13 апреля 2012 года . Получено 25 февраля 2021 года .
^ «Доктор, который подметает доску BAFTA Cymru» . BBC News. 29 апреля 2007 г. Получено 29 апреля 2007 года .
^ «Cymru в 2008 году» . Получено 25 февраля 2021 года .
^ «Cymru в 2009 году» . Получено 25 февраля 2021 года .
^ "Cymru в 2010 году" . Получено 25 февраля 2021 года .
^ «Победители Feltic Media Festival 1980–2010» (PDF) . celticmediafestival.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2011 года . Получено 20 марта 2013 года .
^ «Награды созвездия голосуют» . Constellations.tcon.ca. Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Получено 26 февраля 2021 года .
^ «20 -й ежегодные номинанты Glaad Media Awards» . Glaad.org. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года.
^ Финке, Никки (12 января 2010 г.). «21 -й Glaad Media Awards . Крайний срок Голливуд .
^ Странский, Таннер (19 января 2012 г.). «21 -й Glaad Media Awards . Развлечения еженедельно .
^ «Список номинаций Hugo 2008» . Denvention 3: 66 -я конвенция Всемирной научной фантастики . Всемирное научное фантастическое общество. 2008. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 года . Получено 21 марта 2008 года .
^ «Национальная телевизионная премия 2012: кандидаты» . Цифровой шпион . 26 сентября 2011 года.
^ «Джак и Янто" Торчвуд "Смоошри выигрывает награду Newnownext за« Лучший поцелуй » » . Newnownext. 9 сентября 2008 г.
^ «2011 | Категории | Международная пресс -академия» .
^ «Прошлые получатели премии Сатурна» .
^ Уайтман, Катриона (23 июня 2010 г.). «В полном объеме: Saturn TV Awards 2010 - победители» . Цифровой шпион . Получено 10 марта 2011 года .
^ Голдберг, Мэтт (29 февраля 2012 г.). «Номинации на премию Сатурна объявили; Хьюго и Гарри Поттер лидируют с по 10 номинациям каждый» . Коллайдер Архивировано с оригинала 15 ноября 2013 года . Получено 1 марта 2012 года .
^ « Торчвуд» Майлз назвал лучшую актрису » . Цифровой шпион . 16 февраля 2010 года . Получено 8 августа 2010 года .
^ Лемуньон, Кристин (6 февраля 2012 года). «Список победителей с наград SFX 2012» . Гипол . Получено 25 февраля 2021 года .
^ Шнайдер, Майкл (3 июня 2010 г.). «Номинанты Ассоциации ТКА 2010 года» 2010 года » . Разнообразие . Получено 25 февраля 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Торчвуд - серия 1, часть 3 [DVD] [2006]» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд: полная первая серия (2007)» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд - серия 1: часть 1 - эпизоды 1–5 (2 диска)» . bhifionline.com.au . Получено 18 марта 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд - серия 1: часть 2 - эпизоды 6–9 (2 диска)» . jbhifionline.com.au . Получено 18 марта 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд - серия 1: том 3» . jbhifionline.com.au . Получено 18 марта 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Torchwood: комплект BBC серии 1 коробки [2006] [DVD]» . Амазонка. 19 ноября 2007 г. Получено 6 августа 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Torchwood: Complete BBC Series 2 Box Set (2008) [DVD]» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .
^ "Torchwood-Box Set Series 1 (Blu-ray)" . Amazon UK . 30 июня 2008 г. Получено 18 июня 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд - серия 1 - комплекс [2006] [HD DVD]» . Амазонка. 30 июня 2008 г. Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд, серия 1HD» . Магазин iTunes . Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд, серия 2 HD» . Магазин iTunes . Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд, дети Земли HD» . Магазин iTunes . Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд, чудо -день HD» . Магазин iTunes . Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд - серия 1 т.1 (2 диска) [2006] [DVD]» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд полная серия 1» . Fishpond.co.nz . Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд - серия 1, часть 2 [DVD] [2006]» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд (серия 1) (7 DVD -набор)» . jbhifionline.com.au . Получено 20 марта 2013 года .
^ «Торчвуд: полная вторая серия (2008)» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд (серия 2) (5 DVD -набор)» . jbhifionline.com.au . Получено 20 марта 2013 года .
^ «Торчвуд полная серия 2» . Fishpond.co.nz . Получено 6 августа 2011 года .
^ Адамс, парень. «Torchwood - серия 1 и 2 бокс -сет [DVD]: Amazon: John Barrowman: Film & TV» . Амазонка . Получено 5 декабря 2011 года .
^ «Торчвуд - дети Земли [DVD] 2009» . Амазонка . Получено 18 июня 2009 года .
^ «Торчвуд - Дети Земли Информация DVD» . TVSHOWSONDVD.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2009 года . Получено 18 июня 2009 года .
^ «Торчвуд - Дети Земли 2 набор диска» . jbhifionline.com.au . Получено 20 марта 2013 года .
^ «Торчвуд - дети Земли (2 диска) @ Mighty Ape» . 16 марта 2010 года . Получено 3 октября 2011 года .
^ «Торчвуд - коллекция (серия 1–3) [DVD]» . Амазонка. 26 октября 2009 г. Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд: полная оригинальная британская серия» . Амазонка. 19 июля 2011 года . Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд (серия 1–3) (14 DVD -набор)» . jbhifionline.com.au . Получено 20 марта 2013 года .
^ «Купить Torchwood - серия 1–3 (14 дискового набора) на DVD в Mighty Ape NZ» . Mightyape.co.nz. 28 ноября 2011 г. Получено 5 декабря 2011 года .
^ «Торчвуд - чудо -день [DVD]» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .
^ «Торчвуд: Чудо День (2012)» . Амазонка . Получено 2 марта 2012 года .
^ «Торчвуд: чудо -день» . jbhifionline.com.au . Получено 20 марта 2013 года .
^ «Торчвуд - чудо -день (4 диска)» . Mightyape.co.nz . Получено 2 марта 2012 года .
^ «Торчвуд: серия 1–4 бокс -сет» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .
^ «Торчвуд-серия 1 [Blu-ray] [регион бесплатно]» . Амазонка. 30 июня 2008 г. Получено 17 июля 2011 года .
^ «Торчвуд: полная первая серия (Blu-ray) (2008)» . Амазонка. 16 сентября 2008 г. Получено 18 июня 2009 года .
^ «Торчвуд-полная 1-я серия (6 дисков) (Blu-ray) @ ezydvd» . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 г. Архивировано с оригинала 25 января 2010 года . Получено 20 июня 2010 года .
^ «Торчвуд - полная 1 -я серия (6 дисков)» . mightyape.co.nz . Получено 2 марта 2012 года .
^ «Торчвуд-серия 2 бокс-сет [Blu-ray] [регион бесплатно]» . Амазонка. 22 июня 2009 г. Получено 17 июля 2011 года .
^ «Торчвуд: Полная вторая серия (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Получено 18 июня 2009 года .
^ «Торчвуд-полная 2-я серия (4 диска) (Blu-ray) @ ezydvd» . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 года. Архивировано с оригинала 30 сентября 2009 года . Получено 20 июня 2010 года .
^ «Торчвуд - полная 2 -я серия (4 диска)» . mightyape.co.nz . Получено 2 марта 2012 года .
^ «Торчвуд-дети Земли (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Получено 18 июня 2009 года .
^ «Торчвуд: дети Земли (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Получено 18 июня 2009 года .
^ "Торчвуд-дети Земли (2 диска) (Blu-ray) @ ezydvd" . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 г. Архивировано с оригинала 23 сентября 2009 года . Получено 20 июня 2010 года .
^ «Торчвуд - дети Земли (2 диска)» . mightyape.co.nz . Получено 2 марта 2012 года .
^ «Торчвуд-коллекция (серия 1–3) [Blu-ray]: Amazon: Джон Барроуман: Film & TV» . Амазонка. 26 октября 2009 г. Получено 5 декабря 2011 года .
^ «Торчвуд: полная оригинальная британская серия [Blu-ray]: Джон Барроуман, Берн Горман, Гарет Дэвид-Ллойд, Кай Оуэн, Ева Майлз, Наоко Мори: фильмы и телевидение» . Амазонка. 19 июля 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .
^ "Torchwood-серия 1–3 (12 дискового набора) (Blu-ray) @ ezydvd" . Ezydvd.com.au. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Получено 26 ноября 2011 года .
^ «Torchwood-Miracle Day Series 4 Blu-Ray Region Free: Amazon: Eve Myles, Джон Барроуман, Мехи Фифер, Билл Пулман, Дичен Лахман, Алекса Хейвинс: Film & TV» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .
^ «Торчвуд: чудо-день [Blu-ray] (2012)» . Амазонка . Получено 2 марта 2012 года .
^ «Торчвуд: чудо-день (Blu-ray)» . Ezydvd.com.au. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .
^ «Торчвуд - чудо -день (4 диска)» . mightyape.co.nz . Получено 2 марта 2012 года .
^ «Torchwood: серия 1–4 Box Set Blu-ray» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .
^ Майкл Идато (4 января 2007 г.). «2007 от дивана» . Возраст . Мельбурн . Получено 15 февраля 2007 года .
^ «Десять знаков BBC ударили доктора, который поступает» . Национальные девять новостей . 28 февраля 2007 года. Архивировано с оригинала 2 марта 2007 года.
^ Пембри, Джим (18 июня 2007 г.). «Торчвуд: Думайте мужчин в черном, но без бюджета» . Сиднейский утренний геральд . Получено 17 сентября 2021 года .
^ «График Доктора Кто и Торчвуд по состоянию на 31 июля 2007 года» . ДЕСЯТЬ . 7 августа 2007 года. Архивировано с оригинала 22 октября 2009 года . Получено 17 сентября 2021 года .
^ "Торчвуд" . UKTV . Архивировано из оригинала 23 февраля 2008 года . Получено 17 сентября 2021 года .
^ «Imparja бросает Торчвуд» . 5 февраля 2008 года.
^ Нокс, Дэвид (29 марта 2011 г.). «UKTV для быстрого трека Torchwood: Miracle Day» . tvtonight.com.au . Получено 5 мая 2013 года .
^ «Драма BBC и фактические названия отправляются в TVNZ» . Scoop.co.nz. 10 января 2007 г. Получено 10 января 2007 года .
^ «Торчвуд приходит в NRJ12 в октябре» . Series-TV.Premiere.fr. 7 сентября 2007 г. Получено 18 мая 2013 года .
^ «Торчвуд: назначение 13 января научно-фантастическая» . Series-TV.Premiere.fr. 5 января 2009 г. Получено 18 мая 2013 года .
^ «Торчвудская серия 2 прибывает на NRJ 12» . Fantasy.fr. 1 июля 2008 г. Получено 18 мая 2013 года .
^ «Торчвуд: серия 3 прибывает 17 ноября на NRJ 12» . Series-TV.Premiere.fr. 26 октября 2009 г. Получено 18 мая 2013 года .
^ «Торчвуд: с 11 марта на RTL 2» . .serienjunkies.de. 26 января 2009 г. Получено 19 мая 2013 года .
^ «Торчвуд: серия 2, начиная с июня, RTL II» . serienjunkies.de. 24 апреля 2009 г. Получено 19 мая 2013 года .
^ «Торчвуд: RTL2 показывает" дети земли "с сентября» . serienjunkies.de. 1 августа 2009 г. Получено 19 мая 2013 года .
^ «Torchwood: Miracle Day Rtl II показывает весной 2012 года» . serienjunkies.de. 9 сентября 2011 года . Получено 19 мая 2013 года .
^ «Канал 2 - Торчвуд» . Dagskrain.is. Архивировано с оригинала 1 ноября 2013 года . Получено 19 мая 2013 года .
^ «Торчвуд: серия 1» . Jimmy140.it. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Получено 19 мая 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «По состоянию на четверг, 25 марта, в период после полуночи, первой программы государственной службы, мы повторим вторую серию и премьера составили серию третьей серии BI-BI-Lighting Series« Torchwood » . rts.rs. 25 марта 2010 г. Получено 19 мая 2013 года .
^ «Торчвуд четвертый сериал» . .rai.it . Получено 19 мая 2013 года .
^ "Торчвуд и Рай 4" . Доктор, кто. Это. 27 декабря 2011 года . Получено 19 мая 2013 года .
^ «Доктор Кто на радикале SIC» . hotvnews.wordpress.com. 8 июня 2008 г. Получено 19 мая 2013 года .
^ «Португалия Торчвуда» . axnblack.pt. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Получено 19 мая 2013 года .
^ «Торчвуд Сифи Португалия» . syfy.pt. Получено 19 мая 2013 года .
^ «Торчвуд вернулся» . TV4.se. 1 января 2007 года . Получено 19 мая 2013 года .
^ «Со вторника 18 августа в период после полуночи на канале начал вещание государственной службы BBC Lighting Series« Torchwood » . » . rts.rs. 18 августа 2009 г. Получено 19 мая 2013 года .
^ «Торчвуд» Торчвуд-серия 1 » . Axnscifi-bg.com. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Получено 19 мая 2013 года .
^ «Торчвуд на этой неделе - 13 сентября 2008 года» . /tv.dir.groups.yahoo.com. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Получено 23 мая 2013 года .
^ «Эпизоды» . Poland.bbenterainment.com. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Получено 23 мая 2013 года .
^ Torchwood: Miracle Day в BBC Entertainment . BBC Entertainment. 2012. Событие происходит в 1,00. ^{[ Dead YouTube ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Скоро на BBC America:« Mi-5 »,« Hollyoaks »,« Torchwood »...» (пресс-релиз). Би -би -си Америка . 2 апреля 2007 г. Получено 4 апреля 2007 года .
^ «Секреты Торчвуда будут раскрыты» . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Получено 16 июля 2007 года .
^ «Аванпост Галлифрей: Доктор Кто RSS News Feed» . Gallifreyone.com . Получено 20 июня 2010 года .
^ Айерс, Деннис (12 сентября 2007 г.). «Послеэльтон, премьерные рейтинги Торчвуда в США» . Fewkelton.com . Получено 20 июня 2010 года .
^ «HDNet углубляется в сверхъестественное с сериалом BBC Smash-Hit Torchwood » (пресс-релиз). HDNet . 31 июля 2007 года. Архивировано с оригинала 31 августа 2007 года . Получено 31 июля 2007 года .
^ "Torchwood Series 2 Hdnet Air Date" . Doctorwoonews.net. 13 января 2008 г. Получено 30 мая 2013 года .
^ Акюз, Гюн (6 апреля 2006 г.). «Научно-фантастический триллер BBC находит партнера» . C21 Media . Получено 20 марта 2013 года .
^ Макдональд, Гейл (30 мая 2007 г.). «Новое направление» CBC: больше драмы, реалити -шоу » . Глобус и почта . Получено 20 марта 2013 года .
^ Дерцо, Рэнди А. (4 июня 2007 г.). «Предварительный просмотр осеннего телевидения» (PDF) . Канал Канада. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2007 года . Получено 6 июня 2007 года .
^ «Премьера Чудо Дня на Ztélé» . Doctorwhonews.ne . Получено 29 мая 2013 года .
^ «В главной роли в роли капитана Джека Харкнесса в Торчвуде: Miracle Day, Network Setwork (США). Также выходит в эфир на BBC1, UKTV (Австралия) и SpaceChannel (Канада)» . Johnbarrowman.com . Получено 30 мая 2013 года .
^ Арпе, Мален (21 июня 2008 г.). «Капитан Джек и судья Джон» . Звезда Торонто . Получено 30 мая 2013 года .
^ Фостер, Чак (24 июня 2009 г.). «Торчвуд: Дети Земли Планирование» . Doctorwoonews.net . Получено 30 мая 2013 года .
^ «Канадская премьера даты для Torchwood: Miracle Day» . Doctorwoonews.net . Получено 29 мая 2013 года .
^ «Это чудо космического маса! (День)» . Space.ca. 1 января 2012 года . Получено 30 мая 2013 года .
^ «День труда выходные телевизионные марафоны» . Newsday . 30 августа 2012 года . Получено 29 мая 2013 года .

Внешние ссылки

Torchwood на BBC Online
Торчвуд в IMDB
Торчвуд на epguides.com
Torchwood Дискография в Discogs
Torchwood (BBC Юго -Восточный Уэльс) в BBC Online
Torchwood в BBC America
Torchwood Организация (BBC Mini-Site)
Fewelelton.com: Torchwood
Торчвуд на докторе Кто вики, внешняя вики
Производственный офис Torchwood в Twitter

Прошлые официальные сайты BBC

Torchwood Series 1 в The Wayback Machine (архивировано 24 марта 2007 г.)
Серия Торчвуда 2
Torchwood Series 3 в The Wayback Machine (архивировано 2 декабря 2010 г.)

[7] Некоторые источники называют Chibnall как шоу -раннером первых двух серий из -за его главной роли. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

[69] Индира Варма была объявлена главным героем в первом эпизоде, прежде чем быть убитым его заключением. Она появляется еще раз в « Они продолжают убивать Сьюзи » и получает биллинг приглашенной звезды.

[70] Freema Agyeman был объявлен главным героем в эпизодах серии 2 « Сброс », « Мертвый ходик » и « День в смерти ».

[Series4UK-85] Jump up to: ^а ^{беременный} Все эпизоды вышли в эфир в Великобритании через шесть дней после премьеры эпизода в США

[1] Бьюкенен, Джейсон. "Торчвуд" . Allmovie . Получено 9 мая 2013 года .

[2] "Торчвуд" . BFI Film & Television Database . Лондон: Британский институт кино . Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Получено 9 мая 2013 года .

[3] McEwan, Cameron K (24 июня 2011 г.). « Torchwood: Miracle Day» подчеркивает интервью с круглым столом » . Cultbox . Получено 24 июня 2024 года .

[4] Аллок, Крис (11 сентября 2018 г.). «Доктор Кто: переосмысление из Экклстона до Уиттакера» . Логовой гик . Получено 24 июня 2024 года .

[5] Голдер, Дэйв (8 марта 2011 г.). «Камелотс Мерлин имеет серьезную перестройку» . Игры радар . Получено 25 июня 2024 года .

[6] Фуллертон, Хью (13 ноября 2018 г.). «Босс Доктора Кто Крис Чибналл все еще может спасти Торчвуда, говорит Джон Барроуман» . Радио Времена . Получено 25 июня 2024 года .

[8] Уильямс, Ребекка (17 сентября 2013 г.). Торчвуд рассекречен: исследование основного культового телевидения . Уильямс, Ребекка. Лондон ISBN 978-0857722928 Полем OCLC 862101539 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )

[buffy-9] Роусон-Джонс, Бен (17 октября 2006 г.). «Дэвис:« Баффи »,« Ангел », вдохновленный« Торчвуд » . Цифровой шпион . Получено 21 марта 2013 года .

[walker-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уокер, Стивен Джеймс (2007). Внутри Хаба: неофициальное и несанкционированное руководство по Torchwood Series One . Tolworth : Telos Publishing Ltd. p. 50. ISBN 978-1-84583-013-7 .

[11] «Доктор Кто, сделанный в Уэльсе» . BBC News. 17 октября 2005 г. Получено 21 марта 2013 года .

[BBC_Press_Office-12] «Капитан Джек, чтобы получить свою собственную серию в драме Нью -Рассел Т Дэвис для BBC Three» . Би -би -си . 17 октября 2005 г. Получено 10 июля 2013 года .

[sfx-13] Jump up to: ^а ^{беременный} «Doctor Who Showrunner Рассел Т Дэвис рассказывает о сериале по всему турковому побочному сериалу» . Doctorwoonews.net . 17 ноября 2005 г. Получено 10 июля 2013 года .

[metro2-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Уильямс, Эндрю (2 ноября 2006 г.). «60 Второе интервью: Джон Барроуман» . Метро . Получено 21 марта 2013 года .

[15] «Рассел Т Дэвис рассказывает о Торчвуде » . BBC Radio Wales. 17 октября 2005 года. Архивировано из оригинала (MP3) 14 января 2006 года . Получено 29 марта 2006 года .

[16] «Торчвуд и Доктор Кто обновление» . denofgeek.com . Получено 13 мая 2013 года .

[17] «Обзор Торчвуда» . Commonsensemedia.org. 29 апреля 2008 г. Получено 13 мая 2013 года .

[18] «BBC три осени 2006 года» (пресс -релиз). Пресс -офис BBC. 24 июля 2006 г. Получено 17 августа 2006 года .

[JB-19] Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд срезан, как наказание » . BBC News. 30 июня 2009 г.

[20] «Молодые фанаты, чтобы увидеть доктора, который поступает» . CBBC Newsround. 3 декабря 2007 г. Получено 4 мая 2013 года .

[21] «Торчвуд: обновлен» . Future Publishing Limited. 3 декабря 2007 года. Архивировано с оригинала 9 января 2014 года . Получено 9 января 2014 года .

[Series2pr-22] Jump up to: ^а ^{беременный} «Torchwood для трансляции на BBC Two» (пресс -релиз). Пресс -офис BBC. 16 июля 2007 г. Получено 17 июля 2007 года .

[23] «Информация о сетевой телевизионной программе BBC Неделя 27» . Би -би -си . Получено 20 июня 2010 года .

[24] Рудольф, Илеан (2 июня 2008 г.). «Серия Торчвуда 3? Мы знаем Джека» . Телевидение . Получено 21 марта 2013 года .

[25] «Серия 3 подтверждена» . Би -би -си. 16 июня 2008 г. Получено 16 июня 2008 года .

[26] «Торчвуд 10 второй трейлер предварительный просмотр» . Би -би -си. 28 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Получено 12 мая 2009 г.

[bbcamerica1-27] Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд: дети земли» . Би -би -си Америка. 6 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года . Получено 20 июня 2010 года .

[28] «Новости производства: серия 3» . Би -би -си . Получено 21 июля 2008 года .

[series3production-29] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дилворт, Джозеф младший (3 августа 2008 г.). «SDCC 08:« Доктор Кто »и« Торчвуд »Пресс -за круглые столы первой» . Поп -культура зоопарк. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Получено 18 марта 2013 года .

[graveyardslot-30] Миллар, Пол (28 июля 2010 г.). «Дэвис:« Торчвуд удивил BBC One » . Цифровой шпион . Получено 21 марта 2013 года .

[Den_of_Geek-31] McEwan, Cameron K (12 июня 2009 г.). «Торчвуд: серия 4 -« Готово идти » . Логовой гик . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Получено 21 марта 2013 года .

[32] «Рассел Т Дэвис планирует будущее« Торчвуд » » . Fanbolt.com . 18 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Получено 18 августа 2009 года .

[33] "Torchwood Series 4" в работах " . Evemyles.net . 13 ноября 2009 г. Получено 20 июня 2010 года .

[34] «Ремейк для нас приостановлен» . BBC News. 22 апреля 2010 года . Получено 20 июня 2010 года .

[thrfeed.com-35] «Fox подготовит нас к версии« Торчвуд » » . Thrfeed.com . 19 января 2010 года . Получено 19 марта 2013 года .

[36] Сан -Винсенте, Ромео (30 июля 2010 г.). «Глубоко внутри Голливуда» . PrideSource.com . Архивировано с оригинала 25 марта 2012 года . Получено 11 августа 2010 года .

[International_partnership_secures_new_series_of_Torchwood-37] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Международное партнерство обеспечивает новую серию Torchwood» . Би -би -си. 7 июня 2010 г. Получено 7 июня 2010 года .

[38] Пол Миллар (7 июня 2010 г.). « Торчвуд» подтвердил для четвертой серии » . Цифровой шпион . Получено 21 марта 2013 года .

[39] Майкл Аусиелло (7 июня 2010 г.). «Разрыв: Starz приобретает« Торчвуд » » . Развлечения еженедельно . Получено 17 июня 2013 года .

[Espenson-40] Jump up to: ^а ^{беременный} Райан, Морин (6 августа 2010 г.). « Torchwood» привлекает «Баффи», «Breaking Bad», «дома» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Получено 6 августа 2010 года .

[41] Рейнольдс, Майк (26 марта 2012 г.). «Q & A: Albrecht Starz на алхимии« Magic City » . Multichannel.com . Многоканальные новости . Получено 21 марта 2013 года .

[moveback-42] Уоттс, Лоуренс (5 декабря 2011 г.). «Интервью: Рассел Т Дэвис на стеллаже США проектов, диагноз рака его партнера и возвращение домой» . Розовые новости . Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .

[43] Брю, Саймон (30 октября 2012 г.). «Рассел Т Дэвис о будущем Торчвуда» . Логовой гик . Архивировано с оригинала 4 января 2013 года . Получено 28 июня 2021 года .

[44] « Торчвуд» 5 сезон не будет транслироваться «некоторое время» » . Screenrant.com. 10 апреля 2012 года . Получено 26 ноября 2012 года .

[DWM368-45] Хикман, С .; Spilsbury, T. (26 апреля 2006 г.). «Торчвуд взлетает!». Доктор Кто журнал . № 368. С. 8–9.

[DWM366-46] Jump up to: ^а ^{беременный} Хикман, Клейтон ; Том Спилсбери (1 марта 2006 г.). "Торчвудские сказки!". Доктор Кто журнал (366). Панини комиксы : 5.

[Doctor_Who_Magazine_384-47] Jump up to: ^а ^{беременный} Доктор Кто журнал 384.

[48] «Агентство Хелен Рейнор» (PDF) . Teagrance.co.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2008 года . Получено 18 марта 2013 года .

[TWwriters-49] «Краткая история времени (путешествие): Торчвуд» . Shannonsullivan.com . Шеннон Салливан . Получено 16 июня 2013 года .

[tw3-50] «Время вопроса сада». Журнал Torchwood . Август 2008 г. с. 4–6.

[Collider-51] Радиш, Кристина (5 ноября 2010 г.). «Эксклюзивное интервью Torchwood: The New World из Russell T Davies & Julie Gardner Exclusive Torchwood: The New World» . Collider.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 года . Получено 8 ноября 2010 года .

[FinalSolution-52] Хоган, Хизер (8 августа 2011 г.). « Торчвуд» становится еще темнее с «окончательным решением» » . thebacklot.com . Получено 17 июня 2013 года .

[53] «Торчвуд возвращается с международным вкусом» . BBC News. 8 июня 2010 г. Получено 21 марта 2013 года .

[54] «Образ жизни - шоу -бизнес - Torchwood Star не может дождаться, чтобы начать новый сериал» . Walesonline.co.uk . 11 августа 2009 г. Получено 5 июля 2010 года .

[Miracle_Day_Episodes_guide-55] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Чудо» . Би -би -си . Получено 23 февраля 2013 года .

[Team_Torchwood-56] «Команда Торчвуд» (пресс -релиз). Пресс -офис BBC. 24 февраля 2006 г. Получено 4 ноября 2006 года .

[57] «Торчвудская серия 3 подтверждена - 16.06.08» . Получено 12 мая 2013 года .

[58] « Баффи» продюсер присоединяется к новому «Торчвуд » . Цифровой шпион . Декабрь 2010 . Получено 12 мая 2013 года .

[59] «Брайан Минчин подтвердил как новый исполнительный продюсер« Доктор Кто » . Би -би -си . 30 апреля 2013 года . Получено 12 мая 2013 года .

[60] «Брайан Минчин» . IMDB . Получено 12 мая 2013 года .

[61] «Эдвард Томас, производственный дизайнер Torchwood, объясняет, как он разработал великолепный набор концентраторов» . Би -би -си . Получено 12 мая 2013 года .

[62] «Учебная программа Эдварда Томаса» . EdwardthomasproductionDesigner.com . Эдвард Томас. Архивировано с оригинала 7 января 2013 года . Получено 12 мая 2013 года .

[63] «Композитор Бен Фостер проведет нас через процесс создания атмосферы Torchwood» . Би -би -си . Получено 12 мая 2013 года .

[Murray_Gold-64] Jump up to: ^а ^{беременный} «Фильмография от сериала для Мюррея Голда» . IMDB . Получено 12 мая 2013 года .

[65] «Фильмография по году для Стю Кеннеди» . IMDB . Получено 12 мая 2013 года .

[Torchwood_Opening_Titles-66] Джон Барроуман (22 октября 2006 г.). Торчвудский сериал 1 Эпизод 2 - первый день . Би -би -си. Событие происходит в 00:00 - 00:23.

[Torchwood_Intertitle-67] Торчвудский сериал 1 Эпизод 2 - первый день . Би -би -си. 22 октября 2006 года. Событие происходит в 1:79 - 1:89.

[68] «Адам (2008) сумасшедшие кредиты» . IMDB . Получено 30 мая 2013 года .

[Torchwood_Series_1_Episode_1-71] Индира Варма , Джон Барроуман и Ева Майлз (22 октября 2006 г.). Торчвудская серия 1 Эпизод 1 - Все меняется . Би -би -си. Событие происходит в 46,98 -49,17.

[72] "Больше Марты!" Полем Би -би -си, доктор Кто . Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Получено 2 июля 2007 года .

[TCA_House-73] Дженсен, Майкл (15 июля 2007 г.). «Джон Барроуман раскачивает дом TCA» . thebacklot.com . Получено 17 июня 2013 года .

[Spike_and_Captain_Jack_Harkness-74] «Спайк из« Баффи »и« Капитан Торчвуда Джек Харкнесс - Йоуза! » Полем Чикаго Трибьюн . 14 июля 2007 года. Архивировано с оригинала 23 января 2011 года . Получено 18 марта 2013 года .

[Davies_0626-75] Sepinwall, Alan (26 июня 2009 г.). «Рассел Т Дэвис говорит« Доктор Кто »и« Торчвуд » » . Новая звезда Нью -Джерси . Получено 9 июля 2009 года .

[76] «Торчвуд: чудо -день - актер» . Starz.com. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 года . Получено 13 мая 2011 года .

[77] Морган, Сэм (14 декабря 2010 г.). «Мехи Фифер присоединяется к« Торчвуду » . Hollywood.com . Получено 21 марта 2013 года .

[Ausiellonewcharacters-78] Ausiello, Michael (14 июля 2010 г.). «Спросите Ausiello: спойлеры на« Офисе »,« Кости »,« Сверхъестественное »,« Glee »,« Чак »и другие!» Полем Развлечения еженедельно . Получено 21 марта 2013 года .

[HavinsLachman-79] Джеффри, Морган (6 января 2011 г.). «Хейвинс, Лахман присоединился к« Торчвудскому » . Цифровой шпион . Получено 21 марта 2013 года .

[80] Майкл Аусиелло (9 ноября 2010 г.). « Crash 'Star Arlene Tur Boards' Torchwood» в качестве поиска новых завсегдатаев интенсивности » . Крайний срок . Получено 12 ноября 2010 года .

[81] Майкл Аусиелло (15 декабря 2011 г.). «Билл Пуллман присоединяется к« Торчвуду »как обычным» . Deadline.com . Получено 5 декабря 2011 года .

[82] «Билл Пуллман присоединяется к Торчвуду | Новости фильмов» . Империя . Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .

[83] «Доктор Кто в средствах массовой информации: пресс -релиз BBC:« Torchwood: Miracle Day » . Doctorwhointheemedia.blogspot.com. 8 января 2011 года . Получено 21 марта 2013 года .

[84] Хибберд, Джеймс (13 января 2011 г.). « Шесть футов под« звездой Лорен Амброуз присоединяется к «Торчвуду» - Exclusive/» . Развлечения еженедельно . Получено 17 июня 2013 года .

[86] Рассел Т. Дэвис (23 октября 2006 г.). Торчвуд рассекречен, эпизод 2, плохой день в офисе (телесериал/Веб -трансляция). Великобритания: Би -би -си.

[87] «Доктор, который поступает в бухту» . Южный Уэльс Эхо . 17 апреля 2006 г.

[88] Прайс, Карен (19 октября 2006 г.). «Действие, инопланетяне - и оно снято в Уэльсе» . Западная почта . Получено 4 ноября 2006 года .

[89] Гоув, Майкл (25 октября 2006 г.). "Что может быть сексуальнее, чем Южный Уэльс?" Полем Время . Лондон Получено 4 ноября 2006 года .

[90] Гоув, Майкл (25 октября 2006 г.). "Что может быть сексуальнее, чем Южный Уэльс?" Полем Michaelgove.com. Архивировано с оригинала 11 января 2013 года . Получено 4 ноября 2006 года .

[91] "Торчвуд!" Полем Мертир Тайдфил округ Совет . Мертир Тайдфил округ Совет . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.

[Phillips-92] Филлипс, Иван (2020). Однажды Господь - мифы и истории Доктора Кто . Bloomsbury Publishing . С. 129–130. ISBN 9781788316453 .

[93] Уинтерс, Пол (2010). « Любить инопланетян»: эротика технологий ». В Ирландии Эндрю (ред.). Осветительный Торчвуд . McFarland & Company . С. 183–184. ISBN 978-0-7864-4570-7 .

[94] Блейк, Линни (2009). « Вы, ребята, и ваши милые маленькие категории»: Torchwood, Space-Time Rift и постмодерн Кардиффа, постколониальный и (равный) пансексуальный готический » (PDF) . Ирландский журнал по изучению готики и ужасов . 7 : 16–22 . Получено 10 мая 2024 года .

[Phillips2-95] Филлипс, Иван (2020). Однажды Господь - мифы и истории Доктора Кто . Bloomsbury Publishing . С. 129–130. ISBN 9781788316453 .

[96] "Mod Caerwent" . Doctorwolocations.net . Получено 7 мая 2013 года .

[gay_times-97] Мартин, Даниэль (октябрь 2006 г.). "Джек сердец". Гей времени (337).

[98] «Торчвуд рассекречен» . Радио Времена . Получено 14 октября 2006 года .

[99] «Журнал Torchwood (Великобритания)» . Титановые журналы . 28 октября 2007 года. Архивировано с оригинала 19 января 2008 года . Получено 28 октября 2007 года .

[100] "Torchwood Magazine выпуск 12" . Титановые журналы . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Получено 13 мая 2013 года .

[101] «Торчвудские проблемы» . Титановые журналы . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Получено 4 мая 2013 года .

[102] «Доктор Кто инсайдер #5» . forbiddenplanet.com. Архивировано с оригинала 4 марта 2014 года . Получено 13 мая 2013 года .

[103] Робинсон, Джеймс (27 августа 2006 г.). «BBC глава видит будущее в компьютерном поколении» . Наблюдатель . Лондон Получено 28 августа 2006 года .

[104] Уилкс, Нил (26 августа 2006 г.). «BBC идет интерактивно с« Torchwood » . Цифровой шпион . Получено 28 августа 2006 года .

[TW-105] "Торчвуд видео" . BBC News . Получено 10 июня 2007 года .

[Transmedia-106] Перриман, Нил (2008). «Доктор Кто и конвергенция средств массовой информации, тематическое исследование в« трансмедиальном рассказе историй » ». Конвергенция: Международный журнал исследований новых медиа -технологий . 14 (1): 21–39. doi : 10.1177/1354856507084417 . S2CID 143017991 .

[series_two_game-107] «Interactive 'Torchwood Adventure запущено» . Цифровой шпион . 31 января 2008 г. Получено 6 августа 2008 года .

[108] «Смотрите: файлы монстра» . Би -би -си . Архивировано с оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 20 июня 2013 года .

[TWArchives-109] Рассел, Гэри (октябрь 2008 г.). Торчвудский архив . Би -би -си книги. ISBN 978-1-84607-459-2 .

[110] «Смотреть и Титан объединяется для эксклюзивного онлайн -комикса Torchwood» . Комикс -ресурсы . 10 февраля 2010 года . Получено 17 сентября 2021 года .

[111] Джеффри, Морган (17 мая 2011 г.). "Элиза Душку снимается в списке« Торчвуд »?» Полем Цифровой шпион . Получено 18 мая 2011 года .

[112] «Radio 4 имеет эксклюзивный доступ к эксперименту Cern Big Bang» . BBC Press Leleases . 7 августа 2008 г. Получено 8 августа 2008 года .

[113] Купер, Джаррод (26 апреля 2008 г.). «Торчвуд приходит на радио 4» . Страница новостей Доктора Кто . Получено 27 апреля 2008 года .

[114] «BBC Radio 4 программы - дневная игра, Торчвуд - убежище» . BBC Radio 4 . Получено 27 июня 2009 года .

[115] «BBC Radio 4 программы - дневная игра, Торчвуд - Золотой век» . BBC Radio 4 . Получено 27 июня 2009 года .

[116] «BBC Radio 4 программы - дневная игра, Dead Line» . BBC Radio 4 . Получено 27 июня 2009 года .

[117] Уилкс, Нил; Левин, Ник (24 ноября 2008 г.). «Быстро с Джоном Барроуманом» . Цифровой шпион . Получено 24 ноября 2008 года .

[118] «Торчвуд возвращается в воздушные волны» . Би -би -си. 11 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 года . Получено 12 мая 2009 г.

[119] «Радио -драматический информационный бюллетень» . Би -би -си . Получено 5 декабря 2011 года .

[120] «BBC Radio 4 - дневная драма - доступна сейчас» . Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года.

[121] «Радио 4 программы - дневная игра, Торчвуд:« Потерянные файлы »,« Дьявол и мисс Карью » . Би -би -си. 11 июля 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .

[radio-122] «Барроуман раскрывает новые планы Торчвуда» . Доктор Кто телевизор . 14 января 2015 года . Получено 19 января 2015 года .

[123] Ангелидс, Питер. Торчвуд: другая жизнь [мягкая обложка] . ISBN 9781846074691 .

[124] Коул, Стивен (2005). Доктор Кто - монстры внутри (New Series Adventure 2) [Вершинный переплет] . Би -би -си книги. ISBN 9780563486299 .

[125] «Торчвуд: другая жизнь - читатель: Джон Барроуман» . audiogo.com . Получено 14 июня 2013 года .

[126] «Торчвуд: пограничные принцы - читатель: Ева Майлз» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 14 июня 2013 года .

[127] «Торчвуд: медленный распад - Читатель: Burn Gorman» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 14 июня 2013 года .

[128] «Торчвуд: скрыт - читатель: Наоко Мори» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 14 июня 2013 года .

[129] «Торчвуд: Пожиратели грехов-Гарет Дэвид-Ллойд» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 14 июня 2013 года .

[130] «Торчвуд: призрачный поезд - читатель: Кай Оуэн» . audiogo.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 14 июня 2013 года .

[131] "Торчвуд" . Большие финишные постановки . 3 мая 2015 года . Получено 3 мая 2015 года .

[132] «Новая серия 5 Torchwood: инопланетяне среди нас » . Большой финиш . 6 мая 2017 года . Получено 1 мая 2020 года .

[133] «Выпуск саундтрека Torchwood» . Silva Screen Records . Получено 17 сентября 2021 года .

[134] Фостер, Бен. «Торчвудские дети земли» . Би -би -си . Получено 17 сентября 2021 года .

[135] Бен Роусон-Джонс (11 июля 2009 г.). «Финальный и лучший час Торчвуда» . Цифровой шпион . Получено 13 августа 2009 года .

[136] Ахсан Хак. «Торчвуд:« Дети земли »обзор» . Получено 13 августа 2009 года .

[137] Лоуренс Майлз. «Кишки капитана Джека» . Получено 13 августа 2009 года .

[138] Джим Шелли. «Почему Торчвуд является современной версией Семерки Блейка» . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 13 августа 2009 года .

[139] « Торчвуд : сезон 1» . Метакритный . FANDOM, Inc. Получено 16 апреля 2022 года .

[140] « Торчвуд : 2 сезон» . Метакритный . FANDOM, Inc. Получено 16 апреля 2022 года .

[141] « Торчвуд : 3 сезон» . Метакритный . FANDOM, Inc. Получено 16 апреля 2022 года .

[142] « Торчвуд : сезон 4» . Метакритный . FANDOM, Inc. Получено 16 апреля 2022 года .

[143] "Спасите Янто Джонс" . Спасите Янто Джонс. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Получено 20 июня 2010 года .

[144] Моран, Джеймс (12 июля 2009 г.). «Ручка сильнее меч» . Jamesmoran.blogspot.com . Получено 20 июня 2010 года .

[145] Дженсен, Майкл (31 июля 2009 г.). « Торчвуд» Рассел Т Дэвис не приносит извинений - за что -либо » . Fewkelton.com . Получено 20 июня 2010 года .

[146] Скибинская, Полина (28 октября 2009 г.). «Смерть" Торчвуд ": капитан Джек, Янто Джонс и рост странного супергероя» . Fewkelton.com . Получено 20 июня 2010 года .

[147] Бойд, Мария (17 октября 2009 г.). «Сессия третья: Панель 6 - Любовь, сексуальность и популярная культура» . Междисциплинарные подходы к полу, сексуальности и власти . Тихоокеанский университет .

[148] Стоб, Верити (6 ноября 2006 г.). "Под факелом дерево" . Реестр . Получено 7 ноября 2006 года .

[Nebulous-149] Марк Гатисс (15 мая 2008 г.). Гуморительный - серия 3 Эпизод 1 - Genesis of the Aftermath . Би -би -си. Событие происходит в 00:45 - 1:07.

[Torchwood_Dead_Ringers-150] Джон Калшоу, Ян Рейвенс (2007). Torchwood Special - BBC . BBC по всему миру. Событие происходит в 0: 00: 00-0: 01: 58-через YouTube.

[151] "Dead Ringers Episode 3" . Би -би -си . Получено 5 мая 2013 года .

[152] Основные писатели Нев Фонтан и Том Джеймисон, режиссер Бен Фуллер, продюсер Ричард Уэбб (8 марта 2007 г.). "Мертвые звонки". 7 Эпизод 3. Лондон. Би -би -си . Би -би -си два .

[barb-153] Jump up to: ^а ^{беременный} «W/E 16 марта 2008 года» . Обновой Получено 20 марта 2013 года .

[154] «Торчвуд забивает рекордную аудиторию» . BBC News. 23 октября 2006 г. Получено 23 октября 2006 года .

[155] «Еженедельные многоканальные 10 лучших программ» . Обновой 21 ноября 2006 года. Архивировано с оригинала 8 декабря 2006 года . Получено 7 декабря 2006 года .

[156] Французский, Дэн (7 июля 2009 г.). "5,9 м настройка для нового" Торчвуда " . Цифровой шпион . Получено 17 сентября 2021 года .

[157] Французский, Дэн (7 октября 2009 г.). «Мемориал Джексона увидел 6,3 миллиона» . Цифровой шпион . Получено 17 сентября 2021 года .

[158] Роджерс, Джон (10 июля 2009 г.). «Торчвуд достигает новых высот» . Транслировать . Получено 20 июня 2010 года .

[Torchwood_A_Ratings_Smash-159] Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд - рейтинги разбил» . SFX . 11 июля 2009 г. Получено 7 мая 2013 года .

[160] Маркус (25 июля 2011 г.). «Торчвуд: Эпизод 1 Финальные рейтинги» . Доктор Кто новости . Получено 25 июля 2011 года .

[161] Маркус (16 сентября 2011 г.). «Линия крови: цифры на ночь» . Доктор Кто новости . Получено 18 сентября 2011 года .

[162] « Доктор Кто» доминирует в премии «Портал 2010» . Аналик Альфа. 1 августа 2010 года . Получено 8 августа 2010 года .

[163] "2012 Astra Awards: кандидаты" . 13 апреля 2012 года . Получено 25 февраля 2021 года .

[cymru-164] «Доктор, который подметает доску BAFTA Cymru» . BBC News. 29 апреля 2007 г. Получено 29 апреля 2007 года .

[165] «Cymru в 2008 году» . Получено 25 февраля 2021 года .

[166] «Cymru в 2009 году» . Получено 25 февраля 2021 года .

[167] "Cymru в 2010 году" . Получено 25 февраля 2021 года .

[168] «Победители Feltic Media Festival 1980–2010» (PDF) . celticmediafestival.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2011 года . Получено 20 марта 2013 года .

[169] «Награды созвездия голосуют» . Constellations.tcon.ca. Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Получено 26 февраля 2021 года .

[170] «20 -й ежегодные номинанты Glaad Media Awards» . Glaad.org. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года.

[171] Финке, Никки (12 января 2010 г.). «21 -й Glaad Media Awards . Крайний срок Голливуд .

[172] Странский, Таннер (19 января 2012 г.). «21 -й Glaad Media Awards . Развлечения еженедельно .

[Denv-173] «Список номинаций Hugo 2008» . Denvention 3: 66 -я конвенция Всемирной научной фантастики . Всемирное научное фантастическое общество. 2008. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 года . Получено 21 марта 2008 года .

[174] «Национальная телевизионная премия 2012: кандидаты» . Цифровой шпион . 26 сентября 2011 года.

[175] «Джак и Янто" Торчвуд "Смоошри выигрывает награду Newnownext за« Лучший поцелуй » » . Newnownext. 9 сентября 2008 г.

[176] «2011 | Категории | Международная пресс -академия» .

[177] «Прошлые получатели премии Сатурна» .

[178] Уайтман, Катриона (23 июня 2010 г.). «В полном объеме: Saturn TV Awards 2010 - победители» . Цифровой шпион . Получено 10 марта 2011 года .

[179] Голдберг, Мэтт (29 февраля 2012 г.). «Номинации на премию Сатурна объявили; Хьюго и Гарри Поттер лидируют с по 10 номинациям каждый» . Коллайдер Архивировано с оригинала 15 ноября 2013 года . Получено 1 марта 2012 года .

[180] « Торчвуд» Майлз назвал лучшую актрису » . Цифровой шпион . 16 февраля 2010 года . Получено 8 августа 2010 года .

[181] Лемуньон, Кристин (6 февраля 2012 года). «Список победителей с наград SFX 2012» . Гипол . Получено 25 февраля 2021 года .

[182] Шнайдер, Майкл (3 июня 2010 г.). «Номинанты Ассоциации ТКА 2010 года» 2010 года » . Разнообразие . Получено 25 февраля 2021 года .

[Amazon-183] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Торчвуд - серия 1, часть 3 [DVD] [2006]» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .

[Amazonb-184] «Торчвуд: полная первая серия (2007)» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .

[bhifionline.com.au-185] Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд - серия 1: часть 1 - эпизоды 1–5 (2 диска)» . bhifionline.com.au . Получено 18 марта 2013 года .

[ReferenceA-186] Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд - серия 1: часть 2 - эпизоды 6–9 (2 диска)» . jbhifionline.com.au . Получено 18 марта 2013 года .

[Torchwood_—_Series_1:_Vol._3-187] Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд - серия 1: том 3» . jbhifionline.com.au . Получено 18 марта 2013 года .

[http-188] Jump up to: ^а ^{беременный} «Torchwood: комплект BBC серии 1 коробки [2006] [DVD]» . Амазонка. 19 ноября 2007 г. Получено 6 августа 2011 года .

[UTF8_2008-189] Jump up to: ^а ^{беременный} «Torchwood: Complete BBC Series 2 Box Set (2008) [DVD]» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .

[Amazon.com-190] "Torchwood-Box Set Series 1 (Blu-ray)" . Amazon UK . 30 июня 2008 г. Получено 18 июня 2009 года .

[amazon2006-191] Jump up to: ^а ^{беременный} «Торчвуд - серия 1 - комплекс [2006] [HD DVD]» . Амазонка. 30 июня 2008 г. Получено 6 августа 2011 года .

[192] «Торчвуд, серия 1HD» . Магазин iTunes . Получено 6 августа 2011 года .

[193] «Торчвуд, серия 2 HD» . Магазин iTunes . Получено 6 августа 2011 года .

[194] «Торчвуд, дети Земли HD» . Магазин iTunes . Получено 6 августа 2011 года .

[195] «Торчвуд, чудо -день HD» . Магазин iTunes . Получено 6 августа 2011 года .

[196] «Торчвуд - серия 1 т.1 (2 диска) [2006] [DVD]» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .

[197] «Торчвуд полная серия 1» . Fishpond.co.nz . Получено 6 августа 2011 года .

[198] «Торчвуд - серия 1, часть 2 [DVD] [2006]» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .

[199] «Торчвуд (серия 1) (7 DVD -набор)» . jbhifionline.com.au . Получено 20 марта 2013 года .

[200] «Торчвуд: полная вторая серия (2008)» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .

[201] «Торчвуд (серия 2) (5 DVD -набор)» . jbhifionline.com.au . Получено 20 марта 2013 года .

[202] «Торчвуд полная серия 2» . Fishpond.co.nz . Получено 6 августа 2011 года .

[203] Адамс, парень. «Torchwood - серия 1 и 2 бокс -сет [DVD]: Amazon: John Barrowman: Film & TV» . Амазонка . Получено 5 декабря 2011 года .

[204] «Торчвуд - дети Земли [DVD] 2009» . Амазонка . Получено 18 июня 2009 года .

[205] «Торчвуд - Дети Земли Информация DVD» . TVSHOWSONDVD.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2009 года . Получено 18 июня 2009 года .

[206] «Торчвуд - Дети Земли 2 набор диска» . jbhifionline.com.au . Получено 20 марта 2013 года .

[207] «Торчвуд - дети Земли (2 диска) @ Mighty Ape» . 16 марта 2010 года . Получено 3 октября 2011 года .

[208] «Торчвуд - коллекция (серия 1–3) [DVD]» . Амазонка. 26 октября 2009 г. Получено 6 августа 2011 года .

[209] «Торчвуд: полная оригинальная британская серия» . Амазонка. 19 июля 2011 года . Получено 6 августа 2011 года .

[210] «Торчвуд (серия 1–3) (14 DVD -набор)» . jbhifionline.com.au . Получено 20 марта 2013 года .

[211] «Купить Torchwood - серия 1–3 (14 дискового набора) на DVD в Mighty Ape NZ» . Mightyape.co.nz. 28 ноября 2011 г. Получено 5 декабря 2011 года .

[212] «Торчвуд - чудо -день [DVD]» . Амазонка . Получено 6 августа 2011 года .

[213] «Торчвуд: Чудо День (2012)» . Амазонка . Получено 2 марта 2012 года .

[214] «Торчвуд: чудо -день» . jbhifionline.com.au . Получено 20 марта 2013 года .

[215] «Торчвуд - чудо -день (4 диска)» . Mightyape.co.nz . Получено 2 марта 2012 года .

[216] «Торчвуд: серия 1–4 бокс -сет» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .

[217] «Торчвуд-серия 1 [Blu-ray] [регион бесплатно]» . Амазонка. 30 июня 2008 г. Получено 17 июля 2011 года .

[218] «Торчвуд: полная первая серия (Blu-ray) (2008)» . Амазонка. 16 сентября 2008 г. Получено 18 июня 2009 года .

[219] «Торчвуд-полная 1-я серия (6 дисков) (Blu-ray) @ ezydvd» . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 г. Архивировано с оригинала 25 января 2010 года . Получено 20 июня 2010 года .

[220] «Торчвуд - полная 1 -я серия (6 дисков)» . mightyape.co.nz . Получено 2 марта 2012 года .

[221] «Торчвуд-серия 2 бокс-сет [Blu-ray] [регион бесплатно]» . Амазонка. 22 июня 2009 г. Получено 17 июля 2011 года .

[222] «Торчвуд: Полная вторая серия (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Получено 18 июня 2009 года .

[223] «Торчвуд-полная 2-я серия (4 диска) (Blu-ray) @ ezydvd» . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 года. Архивировано с оригинала 30 сентября 2009 года . Получено 20 июня 2010 года .

[224] «Торчвуд - полная 2 -я серия (4 диска)» . mightyape.co.nz . Получено 2 марта 2012 года .

[225] «Торчвуд-дети Земли (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Получено 18 июня 2009 года .

[226] «Торчвуд: дети Земли (Blu-ray) (2009)» . Амазонка . Получено 18 июня 2009 года .

[227] "Торчвуд-дети Земли (2 диска) (Blu-ray) @ ezydvd" . Ezydvd.com.au. 30 сентября 2009 г. Архивировано с оригинала 23 сентября 2009 года . Получено 20 июня 2010 года .

[228] «Торчвуд - дети Земли (2 диска)» . mightyape.co.nz . Получено 2 марта 2012 года .

[229] «Торчвуд-коллекция (серия 1–3) [Blu-ray]: Amazon: Джон Барроуман: Film & TV» . Амазонка. 26 октября 2009 г. Получено 5 декабря 2011 года .

[230] «Торчвуд: полная оригинальная британская серия [Blu-ray]: Джон Барроуман, Берн Горман, Гарет Дэвид-Ллойд, Кай Оуэн, Ева Майлз, Наоко Мори: фильмы и телевидение» . Амазонка. 19 июля 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .

[231] "Torchwood-серия 1–3 (12 дискового набора) (Blu-ray) @ ezydvd" . Ezydvd.com.au. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Получено 26 ноября 2011 года .

[232] «Torchwood-Miracle Day Series 4 Blu-Ray Region Free: Amazon: Eve Myles, Джон Барроуман, Мехи Фифер, Билл Пулман, Дичен Лахман, Алекса Хейвинс: Film & TV» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .

[233] «Торчвуд: чудо-день [Blu-ray] (2012)» . Амазонка . Получено 2 марта 2012 года .

[234] «Торчвуд: чудо-день (Blu-ray)» . Ezydvd.com.au. Архивировано из оригинала 6 ноября 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .

[235] «Торчвуд - чудо -день (4 диска)» . mightyape.co.nz . Получено 2 марта 2012 года .

[236] «Torchwood: серия 1–4 Box Set Blu-ray» . Амазонка. 14 ноября 2011 года . Получено 5 декабря 2011 года .

[237] Майкл Идато (4 января 2007 г.). «2007 от дивана» . Возраст . Мельбурн . Получено 15 февраля 2007 года .

[238] «Десять знаков BBC ударили доктора, который поступает» . Национальные девять новостей . 28 февраля 2007 года. Архивировано с оригинала 2 марта 2007 года.

[239] Пембри, Джим (18 июня 2007 г.). «Торчвуд: Думайте мужчин в черном, но без бюджета» . Сиднейский утренний геральд . Получено 17 сентября 2021 года .

[240] «График Доктора Кто и Торчвуд по состоянию на 31 июля 2007 года» . ДЕСЯТЬ . 7 августа 2007 года. Архивировано с оригинала 22 октября 2009 года . Получено 17 сентября 2021 года .

[241] "Торчвуд" . UKTV . Архивировано из оригинала 23 февраля 2008 года . Получено 17 сентября 2021 года .

[242] «Imparja бросает Торчвуд» . 5 февраля 2008 года.

[243] Нокс, Дэвид (29 марта 2011 г.). «UKTV для быстрого трека Torchwood: Miracle Day» . tvtonight.com.au . Получено 5 мая 2013 года .

[244] «Драма BBC и фактические названия отправляются в TVNZ» . Scoop.co.nz. 10 января 2007 г. Получено 10 января 2007 года .

[245] «Торчвуд приходит в NRJ12 в октябре» . Series-TV.Premiere.fr. 7 сентября 2007 г. Получено 18 мая 2013 года .

[246] «Торчвуд: назначение 13 января научно-фантастическая» . Series-TV.Premiere.fr. 5 января 2009 г. Получено 18 мая 2013 года .

[247] «Торчвудская серия 2 прибывает на NRJ 12» . Fantasy.fr. 1 июля 2008 г. Получено 18 мая 2013 года .

[248] «Торчвуд: серия 3 прибывает 17 ноября на NRJ 12» . Series-TV.Premiere.fr. 26 октября 2009 г. Получено 18 мая 2013 года .

[249] «Торчвуд: с 11 марта на RTL 2» . .serienjunkies.de. 26 января 2009 г. Получено 19 мая 2013 года .

[250] «Торчвуд: серия 2, начиная с июня, RTL II» . serienjunkies.de. 24 апреля 2009 г. Получено 19 мая 2013 года .

[251] «Торчвуд: RTL2 показывает" дети земли "с сентября» . serienjunkies.de. 1 августа 2009 г. Получено 19 мая 2013 года .

[252] «Torchwood: Miracle Day Rtl II показывает весной 2012 года» . serienjunkies.de. 9 сентября 2011 года . Получено 19 мая 2013 года .

[253] «Канал 2 - Торчвуд» . Dagskrain.is. Архивировано с оригинала 1 ноября 2013 года . Получено 19 мая 2013 года .

[254] «Торчвуд: серия 1» . Jimmy140.it. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Получено 19 мая 2013 года .

[rts-255] Jump up to: ^а ^{беременный} «По состоянию на четверг, 25 марта, в период после полуночи, первой программы государственной службы, мы повторим вторую серию и премьера составили серию третьей серии BI-BI-Lighting Series« Torchwood » . rts.rs. 25 марта 2010 г. Получено 19 мая 2013 года .

[256] «Торчвуд четвертый сериал» . .rai.it . Получено 19 мая 2013 года .

[257] "Торчвуд и Рай 4" . Доктор, кто. Это. 27 декабря 2011 года . Получено 19 мая 2013 года .

[258] «Доктор Кто на радикале SIC» . hotvnews.wordpress.com. 8 июня 2008 г. Получено 19 мая 2013 года .

[259] «Португалия Торчвуда» . axnblack.pt. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Получено 19 мая 2013 года .

[260] «Торчвуд Сифи Португалия» . syfy.pt. Получено 19 мая 2013 года .

[261] «Торчвуд вернулся» . TV4.se. 1 января 2007 года . Получено 19 мая 2013 года .

[262] «Со вторника 18 августа в период после полуночи на канале начал вещание государственной службы BBC Lighting Series« Torchwood » . » . rts.rs. 18 августа 2009 г. Получено 19 мая 2013 года .

[263] «Торчвуд» Торчвуд-серия 1 » . Axnscifi-bg.com. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Получено 19 мая 2013 года .

[264] «Торчвуд на этой неделе - 13 сентября 2008 года» . /tv.dir.groups.yahoo.com. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Получено 23 мая 2013 года .

[265] «Эпизоды» . Poland.bbenterainment.com. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Получено 23 мая 2013 года .

[266] Torchwood: Miracle Day в BBC Entertainment . BBC Entertainment. 2012. Событие происходит в 1,00. ^{[ Dead YouTube ссылка ]}

[bbcUS-267] Jump up to: ^а ^{беременный} «Скоро на BBC America:« Mi-5 »,« Hollyoaks »,« Torchwood »...» (пресс-релиз). Би -би -си Америка . 2 апреля 2007 г. Получено 4 апреля 2007 года .

[268] «Секреты Торчвуда будут раскрыты» . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Получено 16 июля 2007 года .

[269] «Аванпост Галлифрей: Доктор Кто RSS News Feed» . Gallifreyone.com . Получено 20 июня 2010 года .

[270] Айерс, Деннис (12 сентября 2007 г.). «Послеэльтон, премьерные рейтинги Торчвуда в США» . Fewkelton.com . Получено 20 июня 2010 года .

[271] «HDNet углубляется в сверхъестественное с сериалом BBC Smash-Hit Torchwood » (пресс-релиз). HDNet . 31 июля 2007 года. Архивировано с оригинала 31 августа 2007 года . Получено 31 июля 2007 года .

[272] "Torchwood Series 2 Hdnet Air Date" . Doctorwoonews.net. 13 января 2008 г. Получено 30 мая 2013 года .

[273] Акюз, Гюн (6 апреля 2006 г.). «Научно-фантастический триллер BBC находит партнера» . C21 Media . Получено 20 марта 2013 года .

[274] Макдональд, Гейл (30 мая 2007 г.). «Новое направление» CBC: больше драмы, реалити -шоу » . Глобус и почта . Получено 20 марта 2013 года .

[275] Дерцо, Рэнди А. (4 июня 2007 г.). «Предварительный просмотр осеннего телевидения» (PDF) . Канал Канада. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2007 года . Получено 6 июня 2007 года .

[276] «Премьера Чудо Дня на Ztélé» . Doctorwhonews.ne . Получено 29 мая 2013 года .

[277] «В главной роли в роли капитана Джека Харкнесса в Торчвуде: Miracle Day, Network Setwork (США). Также выходит в эфир на BBC1, UKTV (Австралия) и SpaceChannel (Канада)» . Johnbarrowman.com . Получено 30 мая 2013 года .

[278] Арпе, Мален (21 июня 2008 г.). «Капитан Джек и судья Джон» . Звезда Торонто . Получено 30 мая 2013 года .

[279] Фостер, Чак (24 июня 2009 г.). «Торчвуд: Дети Земли Планирование» . Doctorwoonews.net . Получено 30 мая 2013 года .

[280] «Канадская премьера даты для Torchwood: Miracle Day» . Doctorwoonews.net . Получено 29 мая 2013 года .

[281] «Это чудо космического маса! (День)» . Space.ca. 1 января 2012 года . Получено 30 мая 2013 года .

[282] «День труда выходные телевизионные марафоны» . Newsday . 30 августа 2012 года . Получено 29 мая 2013 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ А ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ B ]

[ C ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ D ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф
Национальный	Германия Соединенные Штаты Израиль
Другой	Musicbrainz Series