✖


Jump to content

Музыка из Final Fantasy Crystal Chronicles серии

Add links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Музыка Final Fantasy

Final Fantasy Crystal Chronicles Серия видеоигр состоит из Crystal Chronicles , спин-оффа основной серии Final Fantasy , ее сиквелов My Life as a King и My Life as a Darklord , а также их спин-оффов Ring of Fates , Echoes of the Darklord. Время и Носители Кристаллов . Crystal Chronicles , Ring of Fates и Echoes of Time на сегодняшний день выпустили альбомы с саундтреками, а у каждого из Crystal Chronicles и Ring of Fates есть связанный сингл . Куми Таниока — главный композитор сериала, написавший три выпущенных саундтрека, а также музыку к фильмам «Моя жизнь как король» и «Моя жизнь как тёмный лорд» . Хиденори Ивасаки исполняет эту роль в «Хрустальных носителях» . Нобуо Уэмацу , главный композитор обычной серии Final Fantasy , внес один трек в саундтрек к Ring of Fates . Яэ и Донна Берк исполнили японскую и английскую версии музыкальной темы для Crystal Chronicles соответственно, а Айко спела музыкальную тему для Ring of Fates .

Оригинальный саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles был выпущен компанией Pony Canyon в 2003 году, как и его сингл «Kaze no Ne» и промо-альбом Final Fantasy Crystal Chronicles - A Musical Journey . Оригинальный саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates и двойная сторона A "Hoshi no Nai Sekai"/"Yokogao" были выпущены Pony Canyon в 2007 году. Последний релиз - это оригинальный саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time. от Square Enix в 2009 году. Все альбомы и синглы получили в целом положительные отзывы, хотя альбом Crystal Chronicles получил наибольшее признание из трех саундтреков. В отличие от саундтреков к пронумерованным играм Final Fantasy , никакие композиции из саундтреков Crystal Chronicles не появлялись ни в каких сборниках, выпущенных Square Enix, или на официальных Final Fantasy концертах . «Morning Sky», вступительная тема Crystal Chronicles , была сыграна на первом концертном выступлении Games in Concert в Утрехте, Нидерланды. 26 ноября 2006 г.

Создание и влияние

[ редактировать ]
Куми Таниока написал и аранжировал музыку для сериала.

Куми Таниока описал музыкальный стиль саундтрека к Final Fantasy Crystal Chronicles как основанный на «древних инструментах». [ 1 ] Она говорит, что идея пришла к ней, когда она смотрела на иллюстрации игрового мира, что натолкнуло ее на идею создания «мировой музыки», где треки «не были бы ограничены одной страной или культурой». [ 2 ] Она также благодарит Хиденори Ивасаки, оператора синтезатора игры, за «фантастическую техническую работу», которая воплотила ее видение в жизнь. [ 2 ] В саундтреке к « Кольцу судеб » Таниока намеренно не сосредоточился на «мировой музыке», а сосредоточился на «создании нового ландшафта, содержащего ту же атмосферу». [ 2 ] Фортепианные партии в саундтреке к фильму «Кольцо судеб» исполнил Куми Таниока. Она выступала сама, а не прибегала к помощи стороннего исполнителя, как это делалось в большинстве саундтреков Final Fantasy , прежде всего потому, что она «любит играть на фортепиано», и были исполнены без каких-либо нот, поскольку вместо этого она предпочитала импровизировать. [ 2 ] В детстве она брала обширные уроки игры на фортепиано и считает, что фортепиано и хоровая музыка оказали наибольшее влияние на ее музыкальный стиль. Она также утверждает, что на нее повлияла музыка самых разных культур, таких как индонезийская, ирландская и балийская музыка. [ 2 ] Она не сочиняла саундтрек к «Хрустальным носителям» ; вместо этого эту роль исполнил Хиденори Ивасаки. [ 3 ]

Таниока сказала, что, сочиняя саундтрек к «Эхо времени», она попыталась «снова нарисовать мир в этнической манере». [ 4 ] Она сказала, что в саундтреках к первым четырем играм Crystal Chronicles старалась «сохранять общую атмосферу между каждой частью, [но] всегда вводить новую концепцию». [ 4 ] В Echoes of Time Таниока хотел вернуться к «племенной» концепции оригинальных Crystal Chronicles . Что касается саундтрека, она сказала, что «вместо традиционного звука, характерного для определенных областей, я хотела использовать их как один аромат и смешать множество цветов, как в Final Fantasy Crystal Chronicles », и что многие из созданных ею треков будут « фактически невозможно выполнить» в реальной жизни. [ 4 ]

Альбом

[ редактировать ]

Оригинальный саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles

[ редактировать ]
Оригинальный саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles
Альбом саундтреков
Куми Таниока
Выпущенный 20 августа 2003 г. ( 20 августа 2003 г. )
Длина Диск первый - 66 : 22
Второй диск - 65:16
Этикетка Пони Каньон
Продюсер Сквер Эникс

Оригинальный саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles — альбом саундтреков к Final Fantasy Crystal Chronicles , содержащий большинство музыкальных треков из игры и написанный Куми Таниокой . Он был выпущен на лейбле Pony Canyon 20 августа 2003 года. В альбом не вошли английские версии вступительной песни «Sound of the Wind» и финальной темы «Moonless Starry Night», исполненные Донной Берк . Стиль музыки на этом альбоме не определен, но Куми Таниока описал его как основанный на «древних инструментах». В саундтреке широко используются многие средневековья и эпохи Возрождения, музыкальные инструменты такие как блокфлейта , крамгорн и лютня , что создает отчетливо деревенскую атмосферу, а также соответствует практикам и стилям средневековой музыки. Саундтрек состоит из 52 треков на двух дисках продолжительностью 2:11:38 и имеет каталожный номер PCCG-00613. [ 1 ]

Final Fantasy Crystal Chronicles: A Musical Journey — европейский промо-альбом, который раздавался вместе с игрой 11 марта 2004 года, если на игру был сделан предварительный заказ. Он содержит шесть треков из саундтрека, включая "Kaze no Ne" на японском и английском языках - единственный раз, когда была выпущена английская версия. Он был опубликован Nintendo of Europe и длится 17:37. [ 5 ]

Оригинальный саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles был продан тиражом более 5800 копий. [ 6 ] Это было хорошо принято; Дэниел Спейс из RPGFan похвалил его, сказав, что «музыка веселая, очень хорошо написанная и ее интересно слушать». Ему понравились альтернативные инструменты, использованные в мелодиях, он назвал их «успешными в создании образов времен Возрождения», хотя он чувствовал, что гораздо больше из них начали бы ухудшать саундтрек. [ 1 ] Крису из Square Enix Music Online также понравился саундтрек, хотя он отметил, что он «не для всех». Однако он чувствовал, что постоянное использование музыки на тему Возрождения привело к «отсутствию разнообразия стилей», из-за чего некоторые треки стали «безвкусными и неразличимыми». [ 7 ] Джаред из Square Enix Music Online отнесся к саундтреку с большим энтузиазмом, назвав его «потрясающим саундтреком, полным чувств и эмоций» и похвалив его «уникальный» стиль. [ 8 ] Как промо-альбом Final Fantasy Crystal Chronicles - A Musical Journey не получил должного внимания критиков. Джаред посчитал, что это «достойный взгляд на саундтрек к Crystal Chronicles », но не настолько хороший сэмплерный диск, каким мог бы быть из-за выбора трека. [ 5 ]

Список треков

Оригинальный саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates

[ редактировать ]

Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates Original Soundtrack — это альбом саундтреков к Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates , содержащий все музыкальные треки из игры. Его сочинил и спродюсировал Куми Таниока. Конечная музыкальная тема игры, «A World Without Stars» ( 星のない世界 , Hoshi no Nai Sekai ) , была исполнена Айко , хотя она не была включена в альбом, а Нобуо Уэмацу внес один трек в саундтрек. Саундтрек продолжает музыкальную тему «древних инструментов», преобладающую в саундтреке к «Хрустальным хроникам» , но дополнительно включает в себя более современные оркестровые инструменты, такие как струнные и духовые пьесы. Треки на альбоме охватывают широкий спектр эмоциональных тем: от «радостных и причудливых треков» до «мрачных эмоциональных треков» и «напыщенных боевых треков». [ 9 ] В соответствии с беззаботным характером игры любые треки с более мрачной тематикой преувеличены, чтобы сделать их менее серьезными. Саундтрек состоит из 57 треков общей длительностью 1:16:06. Он был выпущен 19 сентября 2007 года в Японии компанией Square Enix под каталожным номером SQEX-10101. [ 9 ] Сингл Hoshi no Nai Sekai, выпущенный в 2007 году, был продан тиражом 112 000 копий и достиг второго места в чарте синглов Oricon. [ 6 ]

Кольцо судеб было хорошо встречено рецензентами; Нил Чандран из RPGFan, хотя и нашел оригинальный саундтрек «безвкусным», посчитал, что саундтрек к Crystal Chronicles был «довольно разнообразным, захватывающим и, смею сказать, чертовски хорошим», и похвалил разнообразие стилей и настроений треков. [ 9 ] Крис также был в восторге от саундтрека, назвав его «одним из лучших дополнений к когда-либо созданной игре Final Fantasy ». Однако он отметил, что саундтрек лучше всего работает как «плавное» произведение или сопровождение к игре, с отсутствием отдельных треков, которые выделялись бы как запоминающиеся. [ 10 ] Дон из Square Enix Music Online гораздо более резко отнесся к саундтреку, назвав его «крайне разочаровывающим альбомом». Он не одобрял переход от средневековых инструментов к более оркестровой партитуре и считал, что эти пьесы имеют гораздо меньшую эмоциональную интенсивность, чем саундтрек к «Хрустальным хроникам» . [ 11 ]

Оригинальный саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time

[ редактировать ]

Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time Original Soundtrack — альбом саундтреков к Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time , содержащий большинство музыкальных треков из игры и написанный Куми Таниокой . Он был выпущен Square Enix 18 февраля 2009 года. Как и предыдущие саундтреки Crystal Chronicles , Echoes включает в себя множество инструментов, включая гобои, ксилофоны, маримбы и латинские гитары. В отличие от предыдущих саундтреков Crystal Chronicles , в Echoes нет музыкальной темы. Саундтрек состоит из 51 трека на двух дисках продолжительностью 2:07:30 и имеет каталожные номера SQEX-10137~8. [ 3 ] [ 12 ]

Список треков

Final Fantasy Crystal Chronicles: Оригинальный саундтрек The Crystal Bearers

[ редактировать ]

Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers Original Soundtrack — альбом саундтреков к Final Fantasy Crystal Chronicles: Crystal Bearers , содержащий большинство музыкальных треков из игры, написанных Хиденори Ивасаки и Рё Ямадзаки с вокальным талантом Донны Бёрк . Саундтрек состоит из 70 треков на двух дисках.

Список треков

Диск 1
Нет. Заголовок Японское название Длина
1. «Лунная серенада» Лунная серенада～Серенада лунного света～ 0:45
2. "Бродяга носителей кристаллов" грохот носителей кристаллов 2:49
3. «Священная гавань» священная гавань 1:46
4. "Zu Ambush ~ Sky Dive!" Прыжок с парашютом! 2:01
5. "Проблемы впереди" Проблемы впереди 1:58
6. «Неожиданный гость» незваный 0:54
7. «Неизвестный враг» Неизвестный враг 1:46
8. "Чрезвычайная ситуация!" Чрезвычайная ситуация! 3:44
9. «Королевская армия» Ван Гоцзюнь 1:35
10. «Столица Альфитарии» Королевская столица Альфитария 3:33
11. "Алтея" Алтея 1:27
12. «Вместе в бегах» Вместе в бегах 0:32
13. "Уходи" убегать 3:26
14. «Руины» руины 2:37
15. «Мир меняется» Воскресение 2:09
16. "Летт Хайлендс" Равнины Лето 2:48
17. «Поймай и брось» Поймай и брось 2:43
18. «Пионерский дух» Дикая местность ～Восточные дикие земли～ 2:43
19. "Соседский мастер" Сид 1:55
20. «Бридж Таун» город мостов 1:03
21. «Верховный главнокомандующий» начальник штаба 2:14
22. «Погоня за врагом» отслеживание 1:07
23. «Затерянное племя» проигранная гонка 1:51
24. «Бахамут наносит удар» Бахамут Страйк 1:49
25. «Ярость Бахамута» гнев Бахамута 2:33
26. «Тюремные пески» Тюремные пески 2:04
27. "Яркий крутой парень" Язвительный крутой парень 2:29
28. "Серфинг Лэйл" рельс для серфинга 2:26
29. «Гильдия Селки» Гильдия Селки 2:29
30. «Коста Фагита» Коста Фагита 2:25
31. «Девочки, мы должны победить!» Девочки, мы должны победить! 2:25
32. "Белль справляется соло" колокол 1:04
33. «Хрустальный локомотив» селки поезд 2:32
34. "Власть" власть 1:08
35. "Прятки" прятки 2:32
36. «Ты! Ты! Ты!» Ты! Ты, ты! 1:24
37. "Джингл Медли" джингл-попурри 0:42
Диск 2
Нет. Заголовок Японское название Длина
1. «За горизонтом» За горизонтом 2:31
2. «Бешеные амбиции» жгучие амбиции 1:54
3. «Пробужденный зверь» пулевый дождь 2:27
4. «Снежные поля» снежное поле 2:59
5. «Ледяная жара» Ледяная жара 2:21
6. «Монастырь Ривелгог» Аббатство Либергош 2:19
7. "Виноградник" маленький домен 2:33
8. «Королевский сад» королевский сад 2:53
9. "Кикербаул" Кеккабау 2:22
10. "Чокобо" чокобо 1:53
11. «Инфильтрация» Проникновение 1:58
12. «Вальс Алтеи» Алтея Вальс 3:10
13. «Безлунная звездная ночь» звездная ночь 1:47
14. "Шлюз Вео Лу" Влага обещания 1:37
15. «Минута покоя» отдых 1:07
16. «Существование и забвение» Между существованием и отсутствием 2:31
17. "Мугл Вудс" мугл лес 2:31
18. «Воздушная тюрьма» плавучая тюрьма 2:34
19. «Прорыв блокады» Заблокированный Бастер 2:23
20. «Зараза власти» кристалл наносит ответный удар 1:28
21. «Узкий побег» побег 3:46
22. «Тихий плач» Тихий плач 1:26
23. «Решимость героя» Решимость героя 0:41
24. «Скрытые истории о приключениях» Скрытые истории о приключениях 2:43
25. «Эфемерон» эфемерное кимоно 1:54
26. «За королевство» для королевства 1:11
27. "Судьба" судьба 2:36
28. «Финальная схватка» Финальная схватка 3:05
29. "Неукротимый" Неукротимый 3:07
30. «Это конец для тебя!» Это конец для тебя! 3:39
31. «Услышать это во сне» Священное убежище ~Kuule tää unelmain~ 1:47
32. «Величественная тема» великолепная тема 3:22
33. «Предоставьте это Мне!» Оставьте это мне! 0:53

Коллекции фортепиано

[ редактировать ]

7 апреля 2021 года Square Enix выпустила Piano Collections Final Fantasy Crystal Chronicles , приуроченную к выпуску обновленного издания Final Fantasy Crystal Chronicles . Альбом из десяти треков, 40:38, содержит фортепианные аранжировки Куми Таниоки ее композиций для игры, исполненные Таниокой в ​​сопровождении Юи Моришиты в четырех дуэтах. Патрик Ганн из RPGFan высоко оценил альбом, особенно дуэты. [ 13 ]

Одиночные игры

[ редактировать ]

Kaze no Ne

[ редактировать ]

«Sound of the Wind» ( カゼノネ , Kaze no Ne ) — вступительная песня Final Fantasy Crystal Chronicles , написанная Куми Таниокой и исполненная Яэ . Он был выпущен как сингл лейблом Pony Canyon и включал в себя песню «Kaze No Ne», аранжированную версию и две другие песни Яэ из ее альбома Blue Line : «Carol (scat)» и «Flower of Love» ( 恋の).花 , Кои-но Хана ) . Сингл был выпущен 30 июля 2003 года, имеет продолжительность 14:12 и каталожный номер PCCA-01915. Хотя "Kaze No Ne" следует средневековой теме остальной части саундтрека Crystal Chronicles , аранжированная версия представляет собой более "продюсированный" трек с техно-звучанием. Два несвязанных друг с другом трека представляют собой вокальные и инструментальные пьесы: "Carol" - это скат -песня, а "Flower of Love" - ​​более медленная "этническая/мировая" пьеса. [ 14 ]

Патрик Ганн из RPGFan назвал "Kaze no Ne" одним из немногих купленных им синглов, которые "стоило сохранить". Он охарактеризовал все треки как «красивые» и посчитал аранжированную версию «Sound of the Wind» «очаровательной и загадочной». [ 14 ] Дэйв из Square Enix Music Online согласился, назвав сингл «потенциально отличным дополнением к чьей-либо дискографии». Он охарактеризовал голос Яэ как «ангельский», «зрелый» и «свежий» и охарактеризовал альбом как «окончательный опыт Яэ, доступный поклонникам игровой музыки». [ 15 ]

Хоси-но Най Сэкай / Ёкогао

[ редактировать ]

"Hoshi no Nai Sekai"/"Yokogao" — это двойная сторона A, содержащая музыкальную тему к Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates "A World Without Stars" ( 星のない世界 , Hoshi no Nai Sekai ) , а также две оригинальные треки «Profile» ( 横顔 , Yokogao ) и «Love» ( 恋愛 , Renai ) , а также инструментальные версии «A World Without Stars» и «Profile». Сингл исполняет Айко . Все песни в первую очередь ориентированы на вокал, а также на аккомпанемент фортепиано и электрогитары. «A World Without Stars» — это преимущественно фортепианная песня с текстами на японском языке, а «Profile» и «Love» — среднетемповые поп-песни. Альбом был выпущен 22 августа 2007 года на лейбле Pony Canyon, имеет продолжительность 24:40 и каталожный номер PCCA-02546. [ 16 ]

Нил Чандран одобрил «Hoshi no Nai Sekai» / «Yokogao», посчитав его приятным, несмотря на его небольшую продолжительность. Он считал, что "A World Without Stars" была "потрясающим произведением, а две другие песни, хотя и "не такими сильными", были "все же достойными треками, приятными для ушей", и одобрял инструментальные версии, включенные в альбом. сингл. [ 16 ] Дон также оценил саундтрек, назвав его «хорошим выбором» и сказав, что он «дополняет довольно слабый оригинальный саундтрек». Он чувствовал, что в песнях хорошо соблюден баланс между фортепиано и электрогитарой. [ 17 ]

Наследие

[ редактировать ]

В отличие от саундтреков к пронумерованным играм Final Fantasy , песни из саундтреков Crystal Chronicles не появлялись ни в одном сборнике, выпущенном Square Enix. Песни из сериала также не появлялись ни на одном из официальных музыкальных концертов Final Fantasy , хотя "Morning Sky" из саундтрека к Crystal Chronicles прозвучала на первом выступлении Games in Concert в Утрехте, Нидерланды , 26 ноября 2006 года. Она была исполнена. Флор Янсен из группы After Forever и Metropole Orchestra. [ 18 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Космос, Дэниел. "Final Fantasy Crystal Chronicles OST" . РПГФан. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 14 января 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Джериаска; Куми, Таниока (29 марта 2008 г.). «Интервью с Куми Таниокой» . РПГФан. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Проверено 11 февраля 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б Крис. «Саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time: обзор Криса» . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Проверено 5 апреля 2009 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Таниока, Куми. «Заметки на буклете Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 г. Проверено 21 апреля 2009 г.
  5. ^ Jump up to: а б Джаред. «Final Fantasy Crystal Chronicles — Музыкальное путешествие: обзор Джареда» . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Проверено 19 января 2009 г.
  6. ^ Jump up to: а б Рейтинговый информационный сервис Oricon «ты, Тайки» [Информационная служба рейтинга Oricon «Ты, большое дерево»]. Орикон (на японском языке) . Проверено 20 июня 2018 г.
  7. ^ Крис. «Оригинальный саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles: обзор Криса» . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 22 августа 2012 г. Проверено 26 января 2009 г.
  8. ^ Джаред. «Оригинальный саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles: обзор Джареда» . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 г. Проверено 26 января 2009 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Чандран, Нил. "Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates OST" . РПГФан. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 14 января 2009 г.
  10. ^ Крис. «Саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles Ring of Fates: обзор Криса» . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 22 августа 2012 г. Проверено 26 января 2009 г.
  11. ^ Дон. «Саундтрек Final Fantasy Crystal Chronicles Ring of Fates: обзор Дона» . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 г. Проверено 26 января 2009 г.
  12. ^ Ганн, Патрик (21 марта 2009 г.). "Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time OST" . РПГФан. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 5 апреля 2009 г.
  13. ^ Ганн, Патрик (12 ноября 2021 г.). «Фортепианные коллекции Final Fantasy Crystal Chronicles» . РПГФан . Проверено 2 декабря 2021 г.
  14. ^ Jump up to: а б Ганн, Патрик. «Вступительная тема Final Fantasy Crystal Chronicles — Звук ветра» . РПГФан. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 14 января 2009 г.
  15. ^ Дэйв. «Final Fantasy Crystal Chronicles: Kaze No Ne - Yae: Обзор Дэйва» . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 г. Проверено 30 января 2009 г.
  16. ^ Jump up to: а б Чандран, Нил. "айко - Мир без звезд / Профиль" . РПГФан. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 16 января 2009 г.
  17. ^ Дон. «FF Crystal Chronicles Ring of Fates: Hoshi No Nai Sekai: Обзор Дона» . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 г. Проверено 30 января 2009 г.
  18. ^ «Игры в концерте» (на голландском языке). Gamer.nl. Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 г. Проверено 12 февраля 2009 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Music_of_the_Final_Fantasy_Crystal_Chronicles_series&oldid=1212816419"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 42a97efa378e0378ced8896569db166e__1709997900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/42/6e/42a97efa378e0378ced8896569db166e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Music of the Final Fantasy Crystal Chronicles series - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)