✖


Jump to content

Музыка Final Fantasy V

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Музыка Final Fantasy

Музыку к видеоигре Final Fantasy V написал композитор регулярной серии Нобуо Уэмацу . , Оригинальная звуковая версия Final Fantasy V сборник почти всей музыки в игре, была выпущена Square Co./NTT Publishing , а впоследствии переиздана NTT Publishing после того, как игра была доставлена ​​в Северную Америку в рамках Последняя антология фэнтези . Аранжированный , содержащий подборку музыкальных треков из игры , альбом под названием Final Fantasy V Dear Friends аранжированных в разных стилях, включая концертные и вокальные версии, был выпущен Square/NTT Publishing, а затем переиздан NTT Publishing. Кроме того, издательством Square/NTT Publishing был выпущен сборник фортепианных аранжировок, написанных Нобуо Уэмацу, аранжированных Сиро Сато и сыгранных Тосиюки Мори, под названием Piano Collections Final Fantasy V , а затем переизданный NTT Publishing.

Музыка получила неоднозначные отзывы; в то время как некоторым рецензентам саундтрек понравился и они сочли его недооцененным, другие считали, что он среднего качества. Некоторые произведения, особенно «Дорогие друзья», остаются популярными и сегодня и неоднократно исполнялись в серии оркестровых концертов, таких как серия концертов «Дорогие друзья: музыка из Final Fantasy» , названная в честь пьесы Final Fantasy V , и серия оркестровых игр-концертов. . Музыка из саундтрека также была опубликована в аранжировках и сборниках Square, а также сторонними группами.

Концепция и создание

[ редактировать ]

Уэмацу изначально подсчитал, что для игры потребуется более 100 музыкальных произведений, но сумел сократить их число до 56. Он заявил, что разработал идеи музыки, сначала прочитав сценарий и придумав названия для всех музыкальных произведений. треки, а затем сочинять мелодии, соответствующие тематике рассказа и названию. [ 1 ] Уэмацу считал, что качество звука саундтрека Final Fantasy V намного лучше, чем у IV . Он также утверждал, что в результате для выпуска саундтрека потребовалось два компакт-диска , а не один компакт-диск, необходимый для саундтрека Final Fantasy IV . Уэмацу заявил, что он предпочел бы сохранить саундтрек на одном компакт-диске, чтобы сохранить низкую цену на альбом. [ 1 ]

Альбом

[ редактировать ]

Final Fantasy V: оригинальная звуковая версия

[ редактировать ]
Final Fantasy V: оригинальная звуковая версия
Альбом саундтреков
Нобуо Уэмацу
Выпущенный 7 декабря 1992 г.
26 ноября 1994 г. (переиздание)
1 октября 2004 г. (переиздание)
Записано Студия Санрайз
Длина Диск 1:60:02 ​ ​
Диск 2: 70:22
Этикетка Квадрат / Издательство НТТ
Издательство НТТ (переиздание)
Продюсер Нобуо Уэмацу

Final Fantasy V Original Sound Version — саундтреков альбом к видеоиграм Final Fantasy V. Альбом содержит музыкальные треки из игры, написанные, аранжированные, спродюсированные и исполненные Нобуо Уэмацу . Он состоит из двух дисков и 67 треков общей продолжительностью 2:08:30. Он был выпущен 7 декабря 1992 года компаниями Square и NTT Publishing под каталожным номером N33D-013~4 и переиздан 26 ноября 1994 года и 1 октября 2004 года издательством NTT Publishing под каталожным номером PSCN-5015~6. и NTCP-5015~6 соответственно. [ 2 ]

Final , состоящий из треков «Opening Theme», «Main Theme of FINAL FANTASY V», « В 1992 году был выпущен сингл под названием Fantasy V: 5+1 Harvest», «Dungeon» и «Battle 1» из саундтрека. а также ранее неизданная «MATOUYA no doukutsu» («Пещера Матойи») из Final Fantasy . Он был опубликован издательством NTT Publishing, имел каталожный номер NO9D-012 и длину 14:46. [ 3 ] Также был выпущен сингл Final Fantasy V Mambo de Chocobo , содержащий трек "Mambo de Chocobo" из игры, а также три неиспользованных трека из игры и трек-сборник. Сингл был выпущен NTT Publishing в 1993 году; он длился 16:14 и имел каталожный номер NO9D-016 . [ 4 ] Девять треков из саундтрека были включены в бонусный компакт-диск под названием Music From FFV и FFVI Video Games , который поставлялся вместе с Final Fantasy Anthology 5 октября 1999 года, вместе с треками из Final Fantasy VI . [ 5 ] Саундтрек был снова выпущен в составе Final Fantasy Finest Box компанией Square Enix 28 марта 2007 года под каталожными номерами FFFB-0002-3 вместе с саундтреками IV и VI после того, как игра была портирована на Game Boy Advance . [ 6 ] [ 7 ]

Альбом саундтреков был продан тиражом более 135 000 копий. [ 8 ] Критическое мнение о саундтреке было неоднозначным. Некоторые рецензенты, такие как Бен Швейцер из RPGFan, сочли его средним качеством, заявив, что он «страдает от случайных композиционных проблем», и отметили, что другие называют его просто «серединой» саундтреков к IV и VI , но в целом положительно отозвался о музыке Final Fantasy V в своем заключении. Швейцер похвалил «Основную тему Final Fantasy V» («Впереди по нашему пути») как «поистине волнующее музыкальное произведение» и «триумфальное, обнадеживающее и в то же время почти тоскливое», но заявил, что «композиционная композиция Уэмацу здесь стиль достигает своего рода раннего плато». [ 2 ] Другие рецензенты не согласились: Джейсон Стромайер из Soundtrack Central счел его недооцененным альбомом, а Джереми Альтхаус из Soundtrack Central посчитал, что он находится на одном уровне с другими работами Уэмацу. [ 9 ]

Список треков [ 10 ]

Диск 1
Нет. Заголовок Английское название [ 11 ]
(дословный перевод, если отличается) [ 12 ] 		Длина
1. «Основная тема Final Fantasy V ( Fainaru Fantajī Faibu Mein Tēma )» Основная тема Final Fantasy V 2:37
2. «Открытие ( Опунингу )» Вступительная тема 4:30
3. «Четыре сердца ( Ётцу но Кокоро )» Четыре сердца 1:44
4. «Спешите! Торопитесь!! ( Исоге! Исоге!! )» Торопиться! Торопиться!! 0:44
5. «Тема Рены ( Rena no Tēma )» Тема Ленны 1:58
6. " Подземелье " Подземелье 2:31
7. «Битва 1 » Битва 1 1:14
8. «Фанфары Победы ( Shōri no Fanfāre )» Победные фанфары 0:44
9. « Реквием » Реквием 0:28
10. « Оретача Кайдзоку » Пираты, эй!
(«Мы пираты») 		2:07
11. «Городская тема ( Machi no Tēma )» Городская тема 2:19
12. «Спокойной ночи ( Оясуминасай )» Спокойной ночи 0:07
13. «Запечатанная вещь ( Фуинсареси Моно )» Запечатанный 1:48
14. «Проклятая земля ( Норои-но Чи )» Проклятые земли 1:55
15. «Будьте ослеплены ( Генвакусарете )» Обман
(«Ослепленный») 		1:18
16. " Урожай " Урожай 1:46
17. " Гинрей о Ику " К Северной горе
(«Прогулка по заснеженным горам») 		1:57
18. « Кики Иппацу! (Кики Иппацу! )» Закрыть звонок 1:22
19. «Битва 2 » Битва 2 2:30
20. «Расправь свои огромные крылья ( Оинару Цубаса о Хироге )» Расправляя большие крылья 1:49
21. «Дворец королевской семьи ( Оке но Кюден )» Королевский дворец
(«Дворец королевской семьи») 		1:40
22. «Огненный корабль ( Кариокусен )» Огненный корабль
(«Огненный корабль») 		1:40
23. «Беги! ( Дасшуцу! )» Бегать!
("Побег!") 		0:51
24. «Ли Чжоу ( Ришу )» Печали расставания 2:37
25. «Кодай Тошокан » Библиотека древних 2:36
26. «Воспоминание ( Кайсо )» Воспоминание 1:37
27. "Муджика Макина " Машинная музыка 1:49
28. «Я уверен, что когда-нибудь ( Ицу но Хи ка Китто )» День придет 1:53
29. «Хм? ( Н? )» Что?
("Хм?") 		0:54
30. де Чокобо « Мамбо » Чокобо Мамбо 1:12
31. « Харука Нару Фурусато » Дом, милый дом
(«Далекий родной город») 		2:42
32. «Музыкальная шкатулка воспоминаний ( Omoide no Orugōru )» Музыкальная шкатулка
(«Музыкальная шкатулка воспоминаний») 		1:50
33. «Дирижабль (Хикутей)» Дирижабль 2:03
34. « Хао Экусудесу » Злой Лорд Эксдес 2:24
Диск 2
Нет. Заголовок Английское название [ 11 ]
(дословный перевод, если отличается) [ 12 ] 		Длина
1. «Замок Эксдес » Замок Эксдеса 2:23
2. « Акацуки но Сенши » Воины Рассвета 2:16
3. «Смертельная битва на Большом мосту ( Биггу Буриджи но Сито )» Столкновение на Большом мосту
(«Смертельный бой на Большом мосту») 		2:29
4. «Неизвестная Земля ( Мичи Нару Даичи )» Неизведанные земли 2:24
5. «Тема Маугли ( Mōguri no Tēma )» Тема Муглов 1:29
6. « Акацуки но Сиро » Замок Рассвета 2:04
7. «В конце глубокой синевы ( Фукай Хэки но Хате ни )» За глубоким синим морем
(«До конца глубокой синевы») 		1:46
8. «Легенда о Великом Лесе ( Дайсинрин но Денсэцу )» Легенда о глубоком лесу 2:37
9. «Танец магната фа мажор ( Taikūn Enbukyoku e Chōchō )» Магнат Вальс
(«Вальс магната фа мажор») 		2:16
10. « Боко но Тема » Тема Боко
(«Тема Боко») 		1:14
11. «Новый мир ( Атарашики Сэкай )» Новый мир 2:15
12. «Книга печатей ( Фуин но Шо )» Запечатанная книга 1:49
13. «Сон Старой Земли ( Фуруки Цучи но Немури )» Сон Древней Земли 2:29
14. «Прелюдия к пустоте ( Kokū e no Zensōkyoku )» Прелюдия к пустоте 3:57
15. «В поисках света ( Хикари о Мотомете )» В поисках света
(«В поисках света») 		1:40
16. битва « Решающая » Решающая битва 4:26
17. «Последняя битва ( Сайго но Татакай )» Финальная битва 4:04
18. «За гранью тишины ( Сэйдзяку но Каната )» Безмолвное за гранью 5:42
19. «Дорогой друг ( Синьай Нару Томо э )» Дорогие друзья 4:02
20. «Последняя фантазия » Последняя фантазия 3:33
21. «Конец названия ( Эндо Тайтору )» Конечная тема
(«Конец названия») 		8:16
22. « Прелюдия » Прелюдия 1:46
23. «Фанфары 1 » Фанфары 1 0:08
24. «Фанфары 2 » Фанфары 2 0:12
25. «Я танцор ( Атаси ва Одорико )» я танцор 0:16
26. «Фортепиано но Окейко 1 » Урок игры на фортепиано 1 0:12
27. «Фортепиано но Окейко 2 » Урок фортепиано 2 0:13
28. «Фортепиано но Окейко 3 » Урок фортепиано 3 0:13
29. "Фортепиано но Окейко 4 " Урок фортепиано 4 0:27
30. «Фортепиано но Окейко 5 » Урок фортепиано 5 0:08
31. «Фортепиано но Окейко 6 » Урок фортепиано 6 0:09
32. «Фортепиано но Окейко 7 » Урок фортепиано 7 0:08
33. «Фортепиано но Окейко 8 ( Фортепиано но Окейко 8 )» Урок фортепиано 8 0:13

Final Fantasy V Дорогие друзья

[ редактировать ]
Final Fantasy V Дорогие друзья
Альбом саундтреков
Нобуо Уэмацу
Выпущенный 25 марта 1993 г.
Записано декабрь 1992 г.
Длина 55 : 48
Этикетка НТТ Издательство

Final Fantasy V Dear Friends — это аранжированный альбом саундтреков из музыки Final Fantasy V , содержащий подборку музыкальных треков из игры, аранжированных живыми и синтезаторными инструментами. В несколько треков добавлен вокал в исполнении Ангелита и Уллы Пирттиярви на английском и саамском языках . Альбом состоит из 14 треков и имеет продолжительность 55:48. Впервые он был выпущен 25 марта 1993 года издательствами Square и NTT Publishing, а затем переиздан 26 ноября 1994 года и 1 октября 2004 года издательством NTT Publishing. Исходная версия имеет каталожный номер N30D-017 , первая переиздание имеет каталожный номер PSCN-5018 , а самая последняя переиздание имеет каталожный номер NTCP-5018 . [ 13 ]

Рецензенты разделились во мнении о Final Fantasy V Dear Friends , посчитав его удовлетворительного качества, хотя Джейсон Стромайер не согласился с некоторыми синтезированными инструментами, а Фредди В. из RPGFan в своем обзоре пришел к выводу, что альбом представляет собой «смешанную смесь настроения, эмоции и идеи, которые понравятся только тем, кто любил Final Fantasy V ». [ 13 ] [ 14 ]

Список треков [ 11 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Впереди наш путь» 5:36
2. "Тема Ленны" 4:42
3. "Пираты, эй" 4:43
4. "Криттер-путешественник Фриттер!?" 3:05
5. «Намерение Земли» 4:28
6. «Мой дом, милый дом» 3:28
7. «Земля неизвестная» 4:26
8. «Нежность в воздухе» 3:17
9. «Вальс Финляндия» 2:16
10. «Судьба в дымке» 4:05
11. «Как я чувствую, так и ты чувствуешь» 5:08
12. "Музыка Машина" 4:07
13. «Музыкальная шкатулка» 2:30
14. "Дорогие друзья" 3:57

Коллекции фортепиано Final Fantasy V

[ редактировать ]
Коллекции фортепиано Final Fantasy V
Альбом саундтреков
Нобуо Уэмацу
Выпущенный 21 июня 1993 г.
Длина 46 : 31
Этикетка НТТ Издательство

Piano Collections Final Fantasy V — это альбом музыки из Final Fantasy V, написанный Нобуо Уэмацу, аранжированный для фортепиано Сиро Сато и исполненный Тошиюки Мори. Впервые он был опубликован издательствами Square и NTT Publishing 21 июня 1993 года под каталожным номером N38D-018 . Впоследствии он был переиздан издательством NTT Publishing 24 сентября 1994 г. под каталожным номером PSCN-5009 и 27 июня 2001 г. под каталожным номером NTCP-1002 . Альбом состоит из 13 треков и имеет продолжительность 46:31. [ 15 ]

Piano Collections Final Fantasy V была хорошо принята такими рецензентами, как Патрик Ганн из RPGFan, которые сочли ее «потрясающей» и находящейся на одном уровне, если не лучше, с фортепианными аранжировками музыки из других игр Final Fantasy . [ 15 ] Ему также понравилась художественная свобода, полученная при использовании некоторых произведений, и он нашел альбом самым «абстрактным» из серии «Piano Collections» . [ 15 ]

Список треков
Нет. Заголовок Японское название Длина
1. «Предчувствие» открытие 4:28
2. «Нежность в воздухе» городская тема 4:06
3. "Урожай" урожай 2:30
4. «Впереди по нашему пути» Основная тема Final Fantasy V 3:05
5. "Криттер-путешественник Фриттер!?" тема мугла 2:36
6. «Мой дом, милый дом» далеко от дома 3:42
7. «Мамбо де Чокобо» мамбо де чокобо 2:39
8. "Тема Ленны" тема Лены 2:49
9. «Музыкальная шкатулка» музыкальная шкатулка воспоминаний 2:58
10. «Битва с Гильгамешем» Битва на Большом мосту 3:45
11. «Вальс-клавир» Танец магната фа мажор 2:56
12. "Дорогие друзья" Дорогой друг 5:06
13. «Новое происхождение» конечный заголовок 5:24

Наследие

[ редактировать ]

The Black Mages , группа, которая аранжирует музыку из Final Fantasy видеоигр в стиле рок-музыки , сделали аранжировки двух пьес из Final Fantasy V. Это «Clash on the Big Bridge» из их одноименного альбома , вышедшего в 2003 году, и «Neo EXDEATH», аранжировка «The Final Battle», из альбома Darkness and Starlight , вышедшая в 2008 году. [ 16 ] [ 17 ] Лирические версии «Music Box» и «Dear Friends» в исполнении Рисы Оки появились на Final Fantasy: Pray , сборнике, выпущенном Square. [ 18 ] лирические версии «Sorrows of Parting» и «Home, Sweet Home» в исполнении Рисы Оки появились Кроме того, в Final Fantasy: Love Will Grow и Икуко Ногучи . [ 19 ]

Уэмацу продолжает исполнять некоторые произведения из серии концертов «Дорогие друзья: Музыка из Final Fantasy» , название которой взято из Final Fantasy V. произведения [ 20 ] Музыка Ви также появлялась на различных официальных концертах и ​​концертных альбомах, таких как музыка 20020220 из FINAL FANTASY , концертная запись оркестра, исполняющего музыку из сериала, включая «Dear Friends». [ 21 ] «Вступительная тема», «Вальс-клавир», «Городская тема» и «Основная тема FINAL FANTASY V» были исполнены Токийским филармоническим оркестром на их втором оркестровом игровом концерте в 1992 году в рамках пятиконцертного тура, который позже был выпущен серией альбомов. [ 22 ] Кроме того, «Основная тема FINAL FANTASY V» была исполнена Новым японским филармоническим оркестром в рамках серии концертов Tour de Japon: Music from Final Fantasy . [ 23 ] Черные маги исполнили "Clash on the Big Bridge" на концерте Extra: Hyper Game Music Event 2007 в Токио 7 июля 2007 года. [ 24 ] Независимые, но официально лицензированные выпуски музыки Final Fantasy V были написаны такими группами, как Project Majestic Mix, которая занимается аранжировкой музыки для видеоигр. [ 25 ] Аранжированная версия «Clash on the Big Bridge» появляется в саундтреке к Final Fantasy XII . [ 26 ] Группа ремиксов на музыку из игры была выпущена в виде неофициального альбома, предназначенного только для скачивания, под названием The Fabled Warriors: Wind на сайте ремиксов OverClocked ReMix 10 сентября 2010 года и содержала 9 ремиксов; еще четыре альбома были выпущены в рамках набора Fabled Warriors . [ 27 ] Избранные песни также появляются на японских альбомах ремиксов, называемых dojin music , и на английских сайтах ремиксов. [ 28 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Энг, Кей (1992). «Final Fantasy V: Примечания к оригинальной звуковой версии» . Музыка Final Fantasy онлайн. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 г. Проверено 26 марта 2008 г.
  2. ^ Jump up to: а б Ганн, Патрик; Швейцер, Бен. «Оригинальная звуковая версия Final Fantasy V» . РПГФан. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 24 марта 2008 г.
  3. ^ «Последняя фантазия 5+1» . ffmusic.info. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. Проверено 25 марта 2008 г.
  4. ^ «Последняя фантазия Манбо де Чокобо» . ffmusic.info. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 г. Проверено 5 апреля 2008 г.
  5. ^ Ганн, Патрик. «Музыка из видеоигр FFV и FFVI» . РПГФан. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 25 марта 2008 г.
  6. ^ Тян, Марк. «Лучшая коробка FF» . РПГФан . Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 23 апреля 2008 г.
  7. ^ Музыка Square Enix онлайн. «Final Fantasy Finest Box — Информация об альбоме» . Музыка Square Enix . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Проверено 23 апреля 2008 г.
  8. ^ Рейтинговый информационный сервис Oricon «ты, Тайки» [Информационная служба рейтинга Oricon «Ты, большое дерево»]. Орикон (на японском языке) . Проверено 20 июня 2018 г.
  9. ^ Альтхаус, Джереми; Стромайер, Джейсон. «Оригинальная звуковая версия Final Fantasy V» . Саундтрек Центральный. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 г. Проверено 26 марта 2008 г.
  10. ^ (7 декабря 1992 г.). Оригинальная звуковая версия Final Fantasy V. Площадь / Издательство НТТ. N33D-013~4
  11. ^ Jump up to: а б с Взято из релиза альбома на iTunes. Проверено 24 марта 2008 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Оригинальная звуковая версия Final Fantasy V» . ffmusic.info. Архивировано из оригинала 19 августа 2012 г. Проверено 24 марта 2008 г.
  13. ^ Jump up to: а б В., Фредди. «Final Fantasy V, дорогие друзья» . РПГФан. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 25 марта 2008 г.
  14. ^ Лау, Аарон; Стромайер, Джейсон. «Final Fantasy V, дорогие друзья» . Саундтрек Центральный. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г. Проверено 26 марта 2008 г.
  15. ^ Jump up to: а б с Ганн, Патрик. «Фортепианные коллекции Final Fantasy V» . РПГФан. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 25 марта 2008 г.
  16. ^ (19 февраля 2003 г.). Черные Маги . ДигиКуб. SSCX-10080
  17. ^ (19 марта 2008 г.). Черные маги III: Тьма и звездный свет . Музыкальное распространение Sony. ДЕРП-10002
  18. ^ (25 июня 1994 г.). Последняя фантазия: Молись . Издательство НТТ. PSCN-5006
  19. ^ (25 ноября 1995 г.). Последняя фантазия: Любовь будет расти . Издательство НТТ. PSCN-5041
  20. ^ Шнидер, Пер (11 мая 2005 г.). «Дорогие друзья: Музыка из Final Fantasy» . ИГН. Архивировано из оригинала 20 января 2013 г. Проверено 1 марта 2006 г.
  21. ^ «20020220 — Музыка из FINAL FANTASY» . РПГФан. Архивировано из оригинала 20 января 2013 г. Проверено 1 апреля 2007 г.
  22. ^ (15 сентября 1992 г.). Оркестровая игра-концерт 2 . Уорнер Мьюзик Япония. WPCL-709
  23. ^ «Информация об альбоме - Tour de Japon: Музыка с DVD Final Fantasy» . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 20 января 2013 г. Проверено 22 февраля 2008 г.
  24. ^ «Дополнительно: Музыкальное мероприятие Hyper Game 2007» . Музыка Square Enix онлайн. Архивировано из оригинала 20 января 2013 г. Проверено 25 марта 2010 г.
  25. ^ Ржемински, Люси (2 июля 2002 г.). «Проект Majestic Mix: дань уважения Нобуо Уэмацу - золотое издание» . РПГФан. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 г. Проверено 13 августа 2008 г.
  26. ^ Ганн, Патрик; Швейцер, Бен. «Последняя фантазия XII OST» . РПГФан. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 26 марта 2008 г.
  27. ^ «Альбом: Final Fantasy V: The Fabled Warriors ~I. WIND~» . Оверклокированный ремикс . Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Проверено 5 октября 2010 г.
  28. ^ «Игра: Final Fantasy V (SNES)» . Оверклокированный ремикс . Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Проверено 24 марта 2008 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Music_of_Final_Fantasy_V&oldid=1218541962"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: be4e7ebf3083e41d42bb44925de4e0c2__1712904600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/be/c2/be4e7ebf3083e41d42bb44925de4e0c2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Music of Final Fantasy V - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)