Франция-Япония отношения

История отношений Франции и Японии восходит к началу 17 века, когда японский самурай и посол, направлявшийся в Рим, высадился на несколько дней в Сен-Тропе и произвел фурор. Франция и Япония поддерживают очень прочные и прогрессивные отношения, охватывающие столетия, благодаря различным контактам в странах друг друга через высокопоставленных представителей, стратегическим усилиям и культурному обмену.

Хронология франко-японских отношений

17–18 вв.

1615: Хасекура Цунэнага , японский самурай и посол, прибывший в Кориа-дель-Рио, Испания , посланный в Рим Датэ Масамунэ , приземляется в Сен-Тропе на несколько дней, положив начало первым контактам между Францией и Японией .
1619: Франсуа Карон , сын французских беженцев -гугенотов в Нидерландах, вступает в Голландскую Ост-Индскую компанию и становится первым человеком французского происхождения, ступившим в Японию в 1619 году. Он остается в Японии в течение 20 лет, где становится директором компания. Позже он стал генеральным директором-основателем Французской Ост-Индской компании в 1664 году.
1636: Гийом Курте , французский священник -доминиканец , ступает в Японию. Он тайно проникает в Японию, несмотря на запрет христианства в 1613 году . Его ловят, пытают и он умирает в Нагасаки 29 сентября 1637 года.
Ни один француз не посещал Японию между 1640 и 1780 годами.
Около 1700 года самозванец, известный как Георгий Псалманазар, утверждает, что прибыл с острова Формоза, притока Японии .
1787: Лаперуз (1741–1788) плавает в японских водах в 1787 году. Он посещает острова Рюкю и пролив между Хоккайдо и Сахалином , дав ему свое имя.

19 век

1808: Французский язык преподает пять японских переводчиков голландским главой Деджимы Доффом Хендриком .
1844: Французская военно-морская экспедиция под командованием капитана Форнье-Дюплана на борту «Алкмены» посещает Окинаву 28 апреля 1844 года. Торговля запрещена, но отец Форкад остается с переводчиком.
1846: Адмирал Жан-Батист Сесиль прибывает в Нагасаки, но ему отказывают в посадке.
1855: Пытаясь найти русский флот в Тихом океане во время Крымской войны , французско-британские военно-морские силы достигают порта Хакодатэ , открытого для британских кораблей в результате англо-японского договора о дружбе 1854 года, и отплывают. дальше на север, захватив владения Российско-Американской компании на острове Уруп в Курильском архипелаге . возвращает Парижский мирный договор (1856 г.) остров России. ^{[ 1 ]}
1855: После открытия Японии американским коммодором Перри Франция заключила договор с Окинавой 24 ноября 1855 года.
1858: Договор о дружбе и торговле между Францией и Японией подписан в Эдо 9 октября 1858 года Жаном-Батистом Луи Гро , открывая дипломатические отношения между двумя странами.
1859: Прибытие Гюстава Дюшена де Белькура .

1862: Сёгун Токугава Иэмоти отправляет в Европу первое посольство Японии во главе с Такенучи Ясунори .
1863: Второе посольство Японии в Европе.

Леонсе Верни руководил строительством первого современного арсенала Японии в Йокосуке с 1865 года.

1864: Прибытие Леона Рошеса в Японию.
1864: Бомбардировка Симоносеки кораблями союзников (9 британских, 3 французских, 4 голландских, 1 американский).
1864: В ноябре Леонсе Верни прибывает в Японию для строительства военно-морского арсенала Йокосука .
1865: Сибата Такенака посещает Францию, чтобы подготовиться к строительству арсенала Йокосука и организовать французскую военную миссию в Японию.
1865: 12 сентября 1865 года Messageries Maritimes пассажирский лайнер Dupleix первым зашел в японский порт, чтобы начать новое сообщение с Францией, как для пассажиров, так и для грузов, таких как японский шелк.

1867: Первая французская военная миссия в Японии прибывает в Иокогаму 13 января 1867 года. Среди них — капитан Жюль Брюне .
1867: Япония отправляет делегацию на Всемирную выставку 1867 года в Париже .
1867: Французский горный инженер Жан Франсис Куанье отправляется в домен Сацума и в 1868 году назначается ответственным за серебряные рудники Икуно .
1868: Инцидент в Кобе (4 февраля). вспыхивает драка В Кобе между 450 самураями домена Окаяма и французскими моряками, что приводит к оккупации центра Кобе иностранными войсками. ^{[ 2 ]}
1868: Одиннадцать французских моряков с корабля «Дюпле» убиты в результате инцидента в Сакаи , недалеко от Осаки , южными повстанческими силами.
1869: Бывшие французские советники Жюля Брюне сражаются вместе с последними сёгуната Токугава сторонниками Эномото Такеаки против имперских войск в битве при Хакодатэ .
1870: Анри Пелегрин руководит строительством первой в Японии системы газового освещения на улицах Нихонбаши , Гиндзы и Иокогамы .
1872: Поль Брюна открывает первую современную японскую фабрику по прядению шелка в Томиоке . Трое мастеров из ткацкого района Нисидзин в Киото едут в Лион . В 1873 году они возвращаются в Японию и импортируют жаккардовый ткацкий станок .
1872: Начало второй французской военной миссии в Японии (1872–1880) .
1873: Эксперт по правовым вопросам Гюстав Эмиль Буассонад прибывает в Японию, чтобы помочь построить современную правовую систему.
1874: Вторая французская военная миссия отправляется в Японию и строит военную школу Ичигая , начало Академии Императорской армии Японии .
1882: Первые трамваи введены во Франции и начинают функционировать в Асакусе , а также между Синбаши и Уэно .
1884: Третья французская военная миссия в Японию (1884–1889) .
1886: Французский военно-морской инженер Эмиль Бертен начинает четырехлетнее пребывание в Японии, чтобы консультировать правительство по вопросам усиления Императорского флота Японии новыми современными кораблями, а также руководит расширением и модернизацией военно-морского арсенала Йокосука , а также проектированием и начальным строительством. новых арсеналов Курэ и Сасебо , тем самым способствуя победе Японии в русско-японской войне в 1905 году. Он был специальным советником императора Муцухито по вопросам военно-морского развития и был удостоен японским правительством званий Такаку Яку нин и Тёкунин .

Первый автомобиль в Японии, французский Panhard-Levassor , 1898 год.

первый автомобиль ( Panhard-Levassor ). 1898: В Японии представлен

20 век

1907: Подписание Франко-японского договора 1907 года . Франция взяла на себя инициативу в создании союзов с Японией, Россией и (неформально) с Великобританией. Япония хотела получить кредит в Париже, поэтому Франция поставила кредит в зависимость от российско-японского соглашения и японских гарантий стратегически уязвимых владений Франции в Индокитае. Великобритания поощряла русско-японское сближение. Так была создана коалиция Тройственного согласия , которая вела Первую мировую войну. ^{[ 3 ]}
1909: Первый японский механический полет на биплане- планере, приводимом в движение автомобилем, происходит в Уэно благодаря сотрудничеству Сиро Айхары и Ле Приера во французском военном атташе в Токио.
1910: Капитан Токугава Ёситоси , прошедший обучение во Франции в качестве пилота, совершает первый самоходный полет на борту самолета Анри Фармана .
1910: Сакичи Тойода , основатель корпорации Toyota , приезжает во Францию для изучения техники прядения.
1918: Четвертая французская военная миссия в Японию (1918–1919).
1919: Франция поддержала предложение Японии о расовом равенстве на Парижской мирной конференции . ^{[ 4 ]}
1924: Первый воздушный перелет из Франции в Японию Пеллетье Дуази и Безена.
1925: Первый воздушный перелет из Японии во Францию Каваучи и Абэ.
1927: Франко-японское соглашение предоставляет режим наибольшего благоприятствования японцам во Французском Индокитае и индокитайским подданным в Японии. ^{[ 5 ]}
1940: Начало японского вторжения во Французский Индокитай . ^{[ 6 ]}
1941: Япония оказывает давление на вишистскую Францию, заставляя ее пойти на важные военные уступки во французском Индокитае, но оставляет французскую армию и администрацию нетронутыми.
1943: Гуанчжоувань , небольшой французский анклав на южном побережье Китая, оккупирован японцами.
1945: Японский государственный переворот во Французском Индокитае . Японские войска быстро атакуют и берут полный контроль над Французским Индокитаем , который Япония удерживает до своего поражения несколько месяцев спустя, в сентябре 1945 года. ^{[ 7 ]}
1946–1950: Японских военных преступников судят в Сайгоне за действия в Индокитае во время войны. ^{[ 8 ]}
1952: Первый Air France в Японию. рейс
1997: «Год Японии во Франции» и открытие японского культурного центра в Париже. ^{[ 9 ]}
1998: «Год Франции в Японии», в ходе которого по всей Японии было проведено 400 мероприятий, посвященных Франции и ее народу. ^{[ 10 ]}

Франко-японские отношения сегодня

В июне 1996 года в Лионе в рамках саммита «Большой семерки», состоявшегося благодаря решающей роли генерального консула Японии Луи Мишалле, Рютаро Хасимото и Жака Ширака, было принято решение организовать «Год Японии во Франции» с с апреля 1997 г. по март 1998 г., чтобы исправить поверхностное, а иногда и неточное понимание японской культуры. ^{[ 11 ]} Начало того года совпало с открытием Дома культуры Японии в Париже. «Год Франции в Японии» последовал за «Годом Японии», сочетание этих двух событий положило начало франко-японским отношениям в 21 веке. ^{[ 12 ]}

В июне 2005 года Франция и Япония объявили о сотрудничестве в создании сверхзвукового коммерческого самолета следующего поколения, преемника Concorde . Коммерческая эксплуатация ожидается не раньше 2050 года. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Лоран Фабиус , министр иностранных дел Франции , встретился с премьер-министром Японии Синдзо Абэ в качестве визита вежливости во время визита в Японию с 5 по 6 октября 2014 года. ^{[ 15 ]} На встрече Абэ выразил соболезнования в связи с обезглавливанием ИГИЛ французского туриста Эрве Гурделя , и оба договорились о будущих встречах по оборонному сотрудничеству и борьбе с глобальным потеплением. ^{[ 16 ]}

Сегодня многие элементы японской поп-культуры, такие как манга и аниме, стали очень популярны среди французов. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Ядерное сотрудничество

Обе страны тесно сотрудничают в области производства энергии путем деления . В сентябре 2013 года, через два года после ядерной катастрофы на Фукусиме , Япония официально приняла помощь от Франции для вывода из эксплуатации и демонтажа реакторов Фукусимы. ^{[ 19 ]} Японская корпорация Mitsubishi Heavy Industries и французская Areva начали сотрудничество по строительству ядерного реактора в Турции в 2013 году. ^{[ 20 ]}

3 мая 2023 года министр энергетического перехода Франции Аньес Паннье-Рунаше и министр экономики, торговли и промышленности Японии Нисимура Ясутоши подписали соглашение о разработке быстрых реакторов с натриевым теплоносителем. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Французский в Японии

Пьер Бару , автор песен и композитор, певец
Луи-Эмиль Бертен , военно-морской инженер Японии с 1886 по 1890 год.
Зигфрид Бинг , коллекционер и торговец произведениями искусства, пионер японизма.
Гюстав Эмиль Буассонад в Японии с 1873 по 1895 год.
Николя Бувье , швейцарский франкоязычный писатель
Жюль Брюне , военный офицер
Поль Клодель , посол Франции в Токио с 1922 по 1928 год.
Джули Дрейфус , актриса
Клод Фаррер , писатель
Майкл Ферье , писатель в Японии с 1992 года.
Эмиль Этьен Гиме , промышленник и коллекционер произведений искусства.
Пьер Лоти , писатель
Бернар Петижан , римско-католический священник, который служил миссионером в Японии и стал первым апостольским викарием страны.
Леон Рош , дипломат
Леонс Верни , военно-морской инженер Японии с 1865 по 1876 год.

Японцы во Франции

Хасекура Цуненага
Фукудзава Юкичи в качестве переводчика в миссии 1862 года.
Сибата Такенака (1823–1878)
Цугухару Фудзита (во Франции с 1913 по 1931 год)
Тэцуми Кудо
Кензо Такада
Акира Мизубаяши [ фр ]

Многосторонние организации

Обе страны являются членами Организации Объединенных Наций , Организации экономического сотрудничества и развития , G7 и G20 крупнейших экономик , Всемирной торговой организации и других.

Постоянные дипломатические миссии

Франция имеет посольство в Токио и генеральное консульство в Киото .
Япония имеет посольство в Париже , генеральные консульства в Марселе и Страсбурге , а также консульские учреждения в Лионе и Нумеа .

Посольство Франции в Токио
Посольство Японии в Париже

См. также

Иностранные кладбища в Японии
Международные отношения Франции
Международные отношения Японии
Французы в Японии
Японцы во Франции
Отношения Франции и Азии
японизм
Манга за пределами Японии#Франция и Манфра
о-ятой гайкокудзин — иностранные служащие в эпохи Мэйдзи Японии
Парижский синдром

Ссылки

^ Тьерри Морман: «Захват острова Уруп англо-французским флотом в 1855 году», Revue Cipango, «Cahiers d'études nationalaux», № 11, зима 2004 г., стр. 209-236.
^ Источник и [1] Архивировано 20 января 2008 г. на Wayback Machine.
^ Юэн В. Эдвардс, «Дальневосточные соглашения 1907 года». Журнал современной истории 26.4 (1954): 340–355. JSTOR 1876111
^ Гоци Сюй; Сюй Гоцю; Го Ци Сюй (2005). Китай и Великая война: стремление Китая к новой национальной идентичности и интернационализации . Кембриджский университет. п. 258. ИСБН 9780521842129 .
^ Текст в Серии договоров Лиги Наций , том. 68, стр. 236-239.
^ Джон Э. Дрейфорт, «Наступление Японии в Индокитай, 1940: французский ответ». Журнал исследований Юго-Восточной Азии 13.2 (1982): 279–295.
^ Киёко Курусу Нитц, «Военная политика Японии в отношении французского Индокитая во время Второй мировой войны: дорога к Мейго Сакусен (9 марта 1945 г.)». Журнал исследований Юго-Восточной Азии 14.2 (1983): 328–350.
^ Беатрис Трефальт, «Японские военные преступники в Индокитае и французское стремление к правосудию: местные и международные ограничения». Журнал современной истории 49.4 (2014): 727-742.
^ «Фейерверк для «Японии во Франции» » . Новости Дезерета . 12 мая 1997 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
^ «Освещение статуи открывает мероприятие «Год Франции»» . Джапан Таймс . 28 апреля 1998 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
^ «Луи Мишалле» .
^ Ямата, Кико (1998). Месяц без богов . 5, улица Бюжо, 69005 Лион: редактор Жака Андре. стр. 1–11. Предисловие и предисловия. ISBN 2-907922-61-0 . {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
^ Заун, Тодд (16 июня 2005 г.), Франция и Япония надеются, что преемник Конкорда уже на подходе , NY Times , получено 1 августа 2014 г.
^ EADS представляет гиперзвукового преемника Concorde , Франция, 24, 20 июня 2011 г. , получено 1 августа 2014 г.
^ «Визит вежливости премьер-министру Синдзо Абэ Его Превосходительства г-на Лорана Фабиуса, министра иностранных дел и международного развития Франции» . Министерство иностранных дел Японии. 5 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
^ «Встреча министров иностранных дел Японии и Франции» . Министерство иностранных дел Японии. 5 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
^ Клотильда, Сэйбер (2012). «Неояпонизм и поп-культура. Новая японская экзотика во Франции» . Региональные исследования. 2012, [№] 6, Развитие «Японии» на Западе: сравнительный анализ, С. 67-88 . 6 . Университет Витаутаса Великого : 67–88.
^ «Крупнейший запуск манги в Европе: Франция печатает 250 000 копий 100-го издания One Piece» . Евроньюс . 7 декабря 2021 г.
^ «Япония примет помощь от Франции на Фукусиме-дайити» . 25 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. . Проверено 2 января 2014 г.
^ «Япония и Франция укрепляют ядерные и оборонные отношения» . Hurriyet Daily News . Ассошиэйтед Пресс. 7 июня 2013 года . Проверено 11 октября 2014 г.
^ Эрнандес, Америка (3 мая 2023 г.). «Франция и Япония подписывают соглашение о ядерном партнерстве» . Сеть SaltWire. Рейтер.
^ Мотидзуки, Такаши (2 мая 2023 г.). «Япония и Франция будут сотрудничать в разработке ядерных реакторов следующего поколения: Санкэй» . Блумберг.

Дальнейшее чтение

По-английски

Аминиан, Натали и К.К. Фунг. «Силиконовая долина, Япония и Франция: сравнительное исследование инновационных систем и политики» (2019). онлайн
Эдвардс, Юэн В. «Дальневосточные соглашения 1907 года». Журнал современной истории 26.4 (1954): 340–355. онлайн
Феррье, Микаэль. «Франция-Япония: писатели-кораллы (от стереотипа к прототипу в пользу переосмысления критического подхода к Японии)». Современные исследования французского языка и франкоязычных стран 21.1 (2017): 8-27.
Хокенсон, Ян Уолш. Япония, Франция и эстетика Востока и Запада: французская литература, 1867–2000 (2004), 520 стр.
Джонс, Кристофер С. «Утраченная традиция: Нисида Китаро, Анри Бергсон и интуиция в политической философии». Японский журнал социальных наук 5.1 (2002): 55–70.
Ледерман, Леонард Л. «Сравнительный анализ стратегий гражданских технологий некоторых стран: Франции, Федеративной Республики Германия, Японии, Великобритании и США». Журнал политических исследований 22.2 (1994): 279–295.
Леманн, Жан-Пьер. «Франция, Япония, Европа и промышленная конкуренция: автомобильный случай». Международные отношения 68.1 (1992): 37–53.
Локк, Роберт Р. Менеджмент и высшее образование с 1940 года: влияние Америки и Японии на Западную Германию, Великобританию и Францию (1989), 328 стр.
Поставь, Макс. Грабеж и удовольствие: японское искусство на Западе, 1860-1930 (2000), 151 стр., охватывает период с 1860 по 1930 годы.
Зильберман, Бернард С. Клетки разума: рост рационального государства во Франции, Японии, США и Великобритании (1993) 487 стр; охватывает 20 век
Слеймейкер, Дуг. Слияния: послевоенная Япония и Франция. 2002 г., 185 стр., охватывают период с 1945 по 1999 год.
Уайт, Джон Альберт. Переход к глобальному соперничеству: дипломатия альянса и Четверная Антанта, 1895-1907 (1995) 344 стр. О Франции, Японии, России, Великобритании

Другие языки

Морис Пинге, «Японский текст, неотслеживаемый и неопубликованный» , Сеуиль, 2009 г.
Полак, Кристиан . (2001). Шелк и свет: золотой век франко-японских обменов (от истоков до 1950-х годов). Токио: Французская торгово-промышленная палата Японии, Hachette Fujin Gahōsha (アシェット婦人画報社).
Полак, Кристиан. (2002). Шелк и свет: 100 лет неизвестной истории японо-французских обменов ( период Эдо-1950-е гг.) Кину то хикарио: ширарезару Ничи-Фуцу корю 100-нэн но рекиси (Эдо дзидай-1950- г. Токио: Ашетто Фуджин Гахоша, 2002 ISBN 978-4-573-06210-8 ; ОСЛК 50875162
Майкл Феррье , Искушение Франции, Искушение Японии: перекрещенные перспективы , изд. Пикье, 2003 г. ISBN 2-87730-663-1
Майкл Ферье, Япония, «Барьер встреч» , изд. Сесиль Дефо, 2009 г. ISBN 9782350180748

Внешние ссылки

[1] Тьерри Морман: «Захват острова Уруп англо-французским флотом в 1855 году», Revue Cipango, «Cahiers d'études nationalaux», № 11, зима 2004 г., стр. 209-236.

[2] Источник и [1] Архивировано 20 января 2008 г. на Wayback Machine.

[3] Юэн В. Эдвардс, «Дальневосточные соглашения 1907 года». Журнал современной истории 26.4 (1954): 340–355. JSTOR 1876111

[4] Гоци Сюй; Сюй Гоцю; Го Ци Сюй (2005). Китай и Великая война: стремление Китая к новой национальной идентичности и интернационализации . Кембриджский университет. п. 258. ИСБН 9780521842129 .

[5] Текст в Серии договоров Лиги Наций , том. 68, стр. 236-239.

[6] Джон Э. Дрейфорт, «Наступление Японии в Индокитай, 1940: французский ответ». Журнал исследований Юго-Восточной Азии 13.2 (1982): 279–295.

[7] Киёко Курусу Нитц, «Военная политика Японии в отношении французского Индокитая во время Второй мировой войны: дорога к Мейго Сакусен (9 марта 1945 г.)». Журнал исследований Юго-Восточной Азии 14.2 (1983): 328–350.

[8] Беатрис Трефальт, «Японские военные преступники в Индокитае и французское стремление к правосудию: местные и международные ограничения». Журнал современной истории 49.4 (2014): 727-742.

[9] «Фейерверк для «Японии во Франции» » . Новости Дезерета . 12 мая 1997 года . Проверено 21 ноября 2015 г.

[10] «Освещение статуи открывает мероприятие «Год Франции»» . Джапан Таймс . 28 апреля 1998 года . Проверено 21 ноября 2015 г.

[11] «Луи Мишалле» .

[12] Ямата, Кико (1998). Месяц без богов . 5, улица Бюжо, 69005 Лион: редактор Жака Андре. стр. 1–11. Предисловие и предисловия. ISBN 2-907922-61-0 . {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )

[13] Заун, Тодд (16 июня 2005 г.), Франция и Япония надеются, что преемник Конкорда уже на подходе , NY Times , получено 1 августа 2014 г.

[14] EADS представляет гиперзвукового преемника Concorde , Франция, 24, 20 июня 2011 г. , получено 1 августа 2014 г.

[15] «Визит вежливости премьер-министру Синдзо Абэ Его Превосходительства г-на Лорана Фабиуса, министра иностранных дел и международного развития Франции» . Министерство иностранных дел Японии. 5 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.

[16] «Встреча министров иностранных дел Японии и Франции» . Министерство иностранных дел Японии. 5 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.

[17] Клотильда, Сэйбер (2012). «Неояпонизм и поп-культура. Новая японская экзотика во Франции» . Региональные исследования. 2012, [№] 6, Развитие «Японии» на Западе: сравнительный анализ, С. 67-88 . 6 . Университет Витаутаса Великого : 67–88.

[18] «Крупнейший запуск манги в Европе: Франция печатает 250 000 копий 100-го издания One Piece» . Евроньюс . 7 декабря 2021 г.

[enf-19] «Япония примет помощь от Франции на Фукусиме-дайити» . 25 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2019 г. . Проверено 2 января 2014 г.

[20] «Япония и Франция укрепляют ядерные и оборонные отношения» . Hurriyet Daily News . Ассошиэйтед Пресс. 7 июня 2013 года . Проверено 11 октября 2014 г.

[fj23-21] Эрнандес, Америка (3 мая 2023 г.). «Франция и Япония подписывают соглашение о ядерном партнерстве» . Сеть SaltWire. Рейтер.

[tmoch23-22] Мотидзуки, Такаши (2 мая 2023 г.). «Япония и Франция будут сотрудничать в разработке ядерных реакторов следующего поколения: Санкэй» . Блумберг.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]