Инувиалуктун

Ину- люди- / земля земля
«человек» / «земля»
Ину- люди- / земля земля ; «человек» / «земля»
Человек	Инувиал
Люди	Нарушенный
Язык	Инувиалуктун ; ; Внимание
Страна	Земли Инувиалуита , ; Земля инуитов Земля инуитов

Инувиалуктун
Инувиалуктун
Родной для	Канада
Область	Северо-Западные территории , Нунавут
Этническая принадлежность	3110 Инувиалуит
Носители языка	680, 22% этнического населения (перепись 2016 г.)
Языковая семья	Эскалет Эскалет Инуиты Инувиалуктун ; ; ;
Ранние формы	Прото-эскалевт Протоэскимосский Прото-инуиты ; ;
Диалекты	Сиглитун (Не разрешено) ; Инуиннактун ; Нацилингмиутут ; я так напуган ; Кангирюармиутун ;
Система письма	Латинская письменность , Слоговое письмо
Официальный статус
Официальный язык в	Северо-Западные территории Нунавут
Регулируется	Культурный центр Инувиалуит и команды инуитов Канады
Коды языков
ИСО 639-1	iu
ИСО 639-2	iku Инуктитут
ИСО 639-3	ikt Инуиннактун , Инуктитут Западной Канады
глоттолог	west2618 Западно-канадский инуктитут
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Инувиалуктун (часть инуитов ) западно говорят на которых -канадских включает в себя несколько разновидностей инуитского языка, на севере Северо-Западных территорий канадские инуиты , называющие себя инувиалуитами . ^{[ 4 ]} В Нунавуте также говорят на некоторых диалектах и субдиалектах. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Распространение и разновидности

На инувиалуктуне говорят инуиты дельты реки Маккензи , острова Банкс , части острова Виктория и побережья Северного Ледовитого океана Северо-Западных территорий — земель региона поселения Инувиалуит . Традиционно он входил в состав более широкого Инуктитута . ^{[ 8 ]} Инувиалуктун - это не связный язык, а политически мотивированный язык. ^{[ нужна ссылка ]} группировка трех совершенно различных и отдельных разновидностей. Он состоит из Саллирмиутун (ранее Сиглитун; собственно Инувиалуктун), Кангирьюармиутун диалекта инуиннактун на острове Виктория на востоке и Ууммармиутун диалекта инупиака вокруг Инувика и Аклавика на западе. ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}

Инувиалуктун, Инуиннактун и Инуктитут составляют три из одиннадцати официальных языков Северо-Западных территорий. ^{[ 5 ]} Инуиннактун также доступен в Инуктитуте в Нунавуте. ^{[ 10 ]}

Диалекты инувиалуктун находятся под серьезной угрозой исчезновения . ^{[ 11 ]} поскольку английский в последние годы стал общим языком сообщества. Обзоры использования инуктитута в СЗТ различаются, но все согласны с тем, что использование не является активным. По данным переписи населения Статистического управления Канады 2016 года, 680 (22%) из 3110 инувиалуитов говорят на инуктитуте в любой форме, а 550 (18%) используют его дома. ^{[ 1 ]} Учитывая большое количество не-инуитов, проживающих в районах инувиалуитов, и отсутствие единого общего диалекта среди и без того сократившегося числа говорящих, будущее языка инуитов на СЗТ выглядит мрачным.

История

До 20 века регион поселения Инувиалуит был в основном населен сиглитами -инуитами, говорившими на сиглитунском языке, но во второй половине 19 века их численность резко сократилась из-за появления новых болезней. Инуиты с Аляски переселились в традиционно сиглитские районы в 1910-х и 1920-х годах, отчасти привлеченные возобновлением спроса на меха со стороны компании Гудзонова залива . Этих инуитов называют Ууммармиутами – что означает «люди зеленых деревьев » – в связи с их поселениями вблизи линии деревьев . Первоначально между сиглитами и ууммармиутами существовала сильная неприязнь, но с годами эти различия исчезли, и в наши дни эти две общины полностью перемешаны.

Фонология

Фонологию странице « инувиалуктуна и других инуитских языков можно найти на Фонология инуитов» .

В большинстве языков инуитов есть пятнадцать согласных и три гласных (с различиями в фонематической длине каждого). Хотя инупиатун и кавиарак имеют ретрофлексные согласные , в остальном ретрофлексы исчезли во всех канадских и гренландских диалектах.

Система письма

Инувиалуктун и Инуиннактун написаны латинским алфавитом и не имеют традиции Инуктитут . слогового письма ^{[ 12 ]} Однако в диалектах, на которых говорят в Нунавуте, к востоку от региона Инуиннактун, используется слоговое письмо . ^{[ 3 ]}

Диалекты

Диалекты инувиалуктун находятся под серьезной угрозой исчезновения, поскольку в последние годы английский язык стал общим языком сообщества. Обзоры использования инуктитута в СЗТ различаются, но все согласны с тем, что его использование не является активным. По данным Центра культурных ресурсов Инувиалуит , только 10% из примерно 4000 инувиалуитов говорят на инуктитуте в любой форме, и только 4% используют его дома. Отчет Статистического управления Канады по переписи населения 2001 года лишь немногим лучше: в нем сообщается о 765 самоидентифицированных носителях инуктитута из 3905 жителей инувиалуитов, о которых они сами сообщили. Учитывая большое количество не-инуитов, проживающих в районах инувиалуитов, и отсутствие единого общего диалекта среди и без того сократившегося числа говорящих, будущее языка инуитов на СЗТ выглядит мрачным.

С востока на запад диалекты:

Иглулингмиут или Северный Баффин , на котором говорят на западе Баффинового острова (в отличие от диалекта Южного Баффина ).
Айвилингмиутут или Айвилик на северном берегу Гудзонова залива в регионе Киваллик.
Киваллимиритут , Киваллик или Карибу находится на южном берегу Гудзонова залива в регионе Киваллик.
Нацилингмиутут или Нетсилик состоит из трех поддиалектов: собственно нацилик , арвилигджуак , уткухиксалик.
Инуиннактун состоит из четырех субдиалектов: Кангирюармиутун , Куглуктук, Батерст, Кембридж. На субдиалекте Кангирюармиутун говорят в небольшой общине . Улухакток По сути то же самое, что и нацисты.
До 1980-х годов сиглитун считался вымершим, но на нем до сих пор говорят люди в Паулатуке , Сакс-Харборе и Туктояктуке .

Диалекты инувиалук, на которых говорят в Нунавуте (то есть иглулингмиут, айвилингмиутут, киваллирмиутут и восточный нацилингмиутут), часто считаются инуктитутами, а правительство СЗТ признает только инуиннактун и инувиалуктун. Кроме того, ууммармиутун , диалект ууммармиута , который по сути идентичен диалекту инупиатунов, на котором говорят на Аляске , и поэтому считается языком инупиатов , традиционно группируется с инувиалуктуном, поскольку на нем говорят в районе поселений инувиалуитов СЗТ. Ууммармиутун расположен в общинах и Аклавик . Инувик

Примеры фраз

Английский	Инувиалуктун	произношение
Привет	Атиту	/атиту/
До свидания	Иногда/белый	/ilaːnːilu/ / /qakuɡulu/
Спасибо	Куянайнин	/спасибоːi/
Пожалуйста	Амиунни	/amiunːiːn/
Как вы?	Что за собака?	/канук итпин/
Я в порядке	Накуюми/Накуюми — персонаж	/Я знаю тебя какːi/
Доброе утро	Вини это	/ублами/
Да	II	/я/
Нет	Нааггай	/naːɡːai/
Холодно! Бррр!	Алааппа!	/alaːpːa/
Вздох (выражение, используемое при тревоге или страхе)	Господин	/алиː/
Увидимся позже	Анаканаллу	/anaqanaːlːu/
Вау/Потрясающе	Уменьшите меня	/акали/
Слушать!	Ата!	/ата/
Увидимся тоже	Иногда	/ilaːnːiptoo/
Это так	Только в воде	/imaːniːtːuaq/
Так	вера	/иманːа/
Чей?	Когда?	/к/
Кто это?	Кина одна?	/кина уна/
Где?	Где?/Вниз?/Плавание?	/где/ / /где/ / /кто/
Откуда ты?	Откуда ты?/Ты из Шумера?	/naqingːaːqpin/ / /сомертаувин/ }
Сколько это стоит?	Насколько это дорого?	/canuq akitutiɡivaː/
Сколько ему/ей лет?	Какая сейчас зима?	/Как зима/
Как вы это называете?	Как вы это называете?	/как ты это называешь/
Сколько времени?	Сумукпаунг?	/сообщество/
Зачем?	Суксак?	/суксак/
Почему? Или как так?	Рынок?	/suːq/
Что?	Сува?/Имя?	/сува/ ~ /суна/
Не имеет значения/Все в порядке	ЛОЖЬ	/suŋːitːuq/
Что ты делаешь?	Летом?	/летом/
Ничего не поделаешь! Очень жаль.	Почему!	/qanuʁviːtuq/
на самом деле, на самом деле	Я настаиваю	[я толкаю]
Сделайте это снова!	Пипсаарунг!	[пипсаːʁuŋ]
Иди и сделай это	Пинг	[пиунь]
На улице холодно!	Только Кикиктани	/Только черный/
Рождество	Китчирвик	/qittʃiʁviq/
Конфеты	Умикатак	[/uqumːinvolvedːq/
Воспроизведение музыки	Только кредитование	/ИспользуяːГод/
Танцы на барабанах	Килаун/Килаусияктуак	/сайлон/ / /барабан/
Церковь	Ангаадьювик	/aŋaːdʒuvik/
Белл	Авилураун	/авилуаун/
Драгоценности	Савакутит	/савакутит/
Эскимосское мороженое	Прямо здесь	/острый/
Вот и все!	Время!	/время/

Сиглитун-Инувиалукту Снежные условия ^{[ 13 ]}	Английское значение
Аписиун	первый слой снега осенью, который остается
Апусиккаун	первый снег
Акьюяк	небольшой свежий сугроб
Готовить	затопленный снег
Мауяа	глубокий, мягкий снег
Апельсин	дует мокрый снег
Пиангнак	хорошие снежные условия для путешествий на санях

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Статистическое управление Канады : Профиль аборигенного населения, перепись 2016 г., регион Инувиалуит
^ Цифры относятся к региону поселения Инувиалуит. только
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Инувиалуктун/Инувиалуктун/Инуиннактун / Инуиннактун
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Инувиалуктунские диалекты
^ Перейти обратно: ^а ^б Закон об официальных языках , RSNWT 1988 г., c. О-1 , с. 4 в версии 2003 года; PWNHC : Официальные языки Северо-Западных территорий.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Объединение (S.Nu. 2008, c.10) (NIF) Закона об официальных языках» (PDF) . и «Объединение Закона о защите языка инуитов» (PDF) . Правительство Нунавута. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2017 года . Проверено 7 марта 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Культурный центр Инувиалуит: Цифровая библиотека Инувиалуита – Языковые ресурсы
^ см . Закон об официальных языках , RSNWT 1988, c. О-1 , с. 1 в исходной версии ( «Инуктитут» включает в себя Инуктитут и Инуктитут ).
^ CBC North Inuvik : Радиопрограмма по запросу .
^ Закон об официальных языках , S.Nu. 2008, гр. 10 , с. 3(1) с Законом о защите языка инуитов , S.Nu. 2008, гр. 17 , с. 1(2).
^ Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой
^ Харпер, Кенн. Текущее состояние систем письма инуктитут, инуиннактун и инувиалуктун [Йеллоунайф, СЗТ]: Северо-Западные территории, культура и коммуникации, 1992.
^ «Отчет о традиционных знаниях региона поселения Инувиалуит» (PDF) . Август 2006. с. 6.2 . Проверено 22 августа 2015 г.

[Statistics-1] Перейти обратно: ^а ^б Статистическое управление Канады : Профиль аборигенного населения, перепись 2016 г., регион Инувиалуит

[2] Цифры относятся к региону поселения Инувиалуит. только

[langgeek-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Инувиалуктун/Инувиалуктун/Инуиннактун / Инуиннактун

[indi-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Инувиалуктунские диалекты

[OLA-NT-5] Перейти обратно: ^а ^б Закон об официальных языках , RSNWT 1988 г., c. О-1 , с. 4 в версии 2003 года; PWNHC : Официальные языки Северо-Западных территорий.

[lang-6] Перейти обратно: ^а ^б «Объединение (S.Nu. 2008, c.10) (NIF) Закона об официальных языках» (PDF) . и «Объединение Закона о защите языка инуитов» (PDF) . Правительство Нунавута. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2017 года . Проверено 7 марта 2019 г.

[ICC-7] Перейти обратно: ^а ^б Культурный центр Инувиалуит: Цифровая библиотека Инувиалуита – Языковые ресурсы

[8] см . Закон об официальных языках , RSNWT 1988, c. О-1 , с. 1 в исходной версии ( «Инуктитут» включает в себя Инуктитут и Инуктитут ).

[9] CBC North Inuvik : Радиопрограмма по запросу .

[10] Закон об официальных языках , S.Nu. 2008, гр. 10 , с. 3(1) с Законом о защите языка инуитов , S.Nu. 2008, гр. 17 , с. 1(2).

[11] Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой

[12] Харпер, Кенн. Текущее состояние систем письма инуктитут, инуиннактун и инувиалуктун [Йеллоунайф, СЗТ]: Северо-Западные территории, культура и коммуникации, 1992.

[report-13] «Отчет о традиционных знаниях региона поселения Инувиалуит» (PDF) . Август 2006. с. 6.2 . Проверено 22 августа 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]