Большая лужайка и черепаховый пруд

40 ° 46'53 "с.ш. 73 ° 57'59" з.д. / 40,78135 ° с.ш. 73,96648 ° з.д. / 40,78135; -73,96648

Известные здания и сооружения Центрального парка. Нажмите на карту, а затем на точки для получения подробной информации.

Большая лужайка и Черепаший пруд — две связанные части Центрального парка на Манхэттене , Нью-Йорк , США . Газон и пруд расположены на месте бывшего резервуара системы Кротонского акведука , который был заполнен в начале 20 века.

Пруд, первоначально известный как озеро Бельведер , примыкает к замку Бельведер, а также к театру Делакорте , и содержит множество черепах и рыб. Газон занимает 14 акров (5,7 га) земли овальной формы, которая используется для занятий спортом и концертов.

Описание

Газон и пруд занимают почти плоский участок прямоугольного Нижнего водохранилища площадью 35 акров (14 га), которое было включено в план Гринсворда для Центрального парка , разработанный Фредериком Лоу Олмстедом и Калвертом Во . Памятник королю Ягайло стоит на восточной окраине Черепашьего пруда, а театр Делакорте - на западной. ^{[ 1 ]} Собственно Большая лужайка, окруженная дорожкой овальной формы, занимает площадь 14 акров (5,7 га). Черепаховый пруд и прилегающий к нему Пинетум Артура Росса занимают еще 31 акр (13 га). ^{[ 2 ]} Большая лужайка и черепаховый пруд в общей сложности занимают около 55 акров (22 га). ^{[ 3 ]}

Лужайка

Большая лужайка — это в основном зона отдыха, окруженная овальной дорожкой. ^{[ 1 ]} На Большой лужайке восемь бейсбольных полей (шесть внутри овальной дорожки и два прямо на севере). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} а также футбольное поле и четыре баскетбольные площадки. ^{[ 6 ]}

Пруд

Черепаховый пруд расположен к югу от Лужайки. ^{[ 7 ]} Большинство черепах парка живут в Черепашьем пруду, и многие из них — бывшие домашние животные, которых выпустили в парк. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Артур Росс Пинетум

Пинетум Артура Росса, названный в честь филантропа Артура Росса , содержит 17 видов сосен на площади 4 акра (1,6 га) на северо-западной стороне овала. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

История

Сайт

Йорквиллское водохранилище системы Кротонского акведука, также известное как Нижнее водохранилище или приемный резервуар, было построено в 1842 году для хранения питьевой воды города. ^{[ 13 ]} Сообщество Йорк-Хилл было перемещено из-за создания водохранилища, а население переехало в деревню Сенека на северо-западе, которая сама была снесена при строительстве Центрального парка в 1850-х годах. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Водохранилище было заполнено на глубину 34 футов (10 м), начиная с 27 июня 1842 года. ^{[ 15 ]} Водохранилище занимало пространство между поперечными дорогами 79-й и 86-й улиц. ^{[ 16 ]} размером 1826 на 836 футов (557 на 255 м) и вместимостью не менее 150 миллионов галлонов США (570 000 000 л). ^{[ 15 ]} Водохранилище было окружено каменной подпорной стеной, часть которой до сих пор видна в районе поперечной 86-й улицы. ^{[ 13 ]}^{[ 17 ]}

В Эгберта Виле плане Центрального парка , отказ от которого вызвал конкурс проектов 1857–1858 годов , инженер-строитель «считал водохранилище достойным внимания как крупный инженерный подвиг, и его план подчеркивал это, добавляя к стенам террасу, откуда зрители могли наблюдать за военными учениями». ^{[ 18 ]} Сторонники натуралистических планов конкурса предлагали «озеленить» границы парка и «уродливое», «искусственное», «неотесанное», «ужасное» и «диссонирующее» отвлечение внимания от водоемов, чтобы усилить ощущение природный простор». ^{[ 19 ]} Юго-западный угол водохранилища возвышался над скалой Виста, на вершине которой замок Бельведер . в 1869 году был построен ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]} Когда Центральный парк был завершен, Нижнее водохранилище служило дополнением к Верхнему водохранилищу, ныне водохранилищу Жаклин Кеннеди-Онассис . ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]}

Дизайн

Поскольку в первом десятилетии 20-го века было завершено строительство системы водохранилища Кротон-Кэтскилл , Нижнее водохранилище стало ненужным. Еще в 1903 году планировалось перекрыть водохранилище, чтобы создать дополнительное пространство для отдыха. ^{[ 21 ]} а в 1910 году комиссар парка Чарльз Бунштейн Стовер начал выступать за удаление водоема. ^{[ 13 ]}^{[ 22 ]} Несмотря на годы уговоров, члены комиссии по строительству акведука Кэтскилл не хотели передавать свою недвижимость городу. ^{[ 22 ]}

несколько проектов в духе «Красивый город» . Для участка было предложено ^{[ 22 ]} Это было воплощено комиссией Комитета по празднованию акведука Кэтскилл по проекту известного архитектора «общества изящных искусств » Томаса Гастингса . ^{[ примечание 1 ]} Вместо этого Генри Фэйрфилд Осборн лоббировал официальную поездку в карете, которая свяжет его Американский музей естественной истории с Метрополитен-музеем . ^{[ 24 ]} Другие планы на этом месте предусматривали строительство посадочных площадок для самолетов, оперного театра, радиовышки, спортивных арен и подземной парковки. и мавзолей для хранения фильмов. ^{[ 25 ]}^: 116

Эти планы были осуждены как вторжение защитниками парков, защищающими деревенский план Олмстеда, с одной стороны, и как элитарные со стороны популистских сторонников организованных мест отдыха, которые предусматривали игровые площадки и бани для городской бедноты. ^{[ 13 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Город одобрил план Гастингса в 1917 году. ^{[ 28 ]} Однако с ростом интенсивности Первой мировой войны в период с ноября 1917 по февраль 1918 года в Центральном парке сменилось пять комиссаров по паркам, и план Гастингса был отклонен администрацией мэра Джона Фрэнсиса Хилана . ^{[ 26 ]}

В 1922 году Гастингс изменил свой план на создание развлекательного центра и мемориала солдатам Первой мировой войны , что отвечало как «Красивому городу», так и рекреационным требованиям для места водохранилища. ^{[ 27 ]} К середине 1920-х годов популистские группы и газеты публично призывали к расширению рекреационного пространства. Примечательно, что газета New York Daily News опубликовала серию статей, пропагандирующих различные варианты повторного использования приемного резервуара. ^{[ 13 ]}^{[ 29 ]} Вопрос стал политизированным. Предложение Гастингса о памятнике времен Первой мировой войны, все больше связанное с политикой Хилана, подверглось критике со стороны многих противников Хилана и потеряло еще большую поддержку, когда Хилан предложил построить на этом месте центр исполнительских искусств. ^{[ 30 ]} Гастингс заявил, что пространство будет потрачено впустую, если план мемориала будет отменен. ^{[ 31 ]} а в 1925 году городской сметный совет дал предварительное одобрение на строительство мемориала. ^{[ 32 ]}

Ассоциация Центральных парков, одна из нескольких групп, выступающих за улучшение Центрального парка, была создана в декабре 1925 года. ^{[ 30 ]}^{[ 33 ]}^{: 115–116} Они выступили против мемориала и впоследствии сумели отменить одобрение мемориала городом. ^{[ 34 ]} В то же время, во время земельного бума, который заполнил Пятую авеню и Западный Центральный парк роскошными многоквартирными домами для богатых. была создана Ассоциация Пятой авеню. Эта ассоциация также выступила против установки мемориала водохранилища, поскольку считалось, что это способствовало упадку Центрального парка. ^{[ 35 ]}

Третья группа — Союз граждан. поддержал предложение города о заполнении приемного водохранилища. ^{[ 36 ]} Тем временем сын Фредерика Лоу Олмстеда Фредерик Олмстед-младший работал с библиотекарем Гарварда Теодорой Кимбалл Хаббард над составлением документов Фредерика-старшего. Полученная в результате публикация воодушевила защитников природы, которые хотели, чтобы водохранилище было преобразовано в более естественную территорию. Это, в сочетании с увеличением бюджетов парков мэром Джимми Уокером , привело к небольшой генеральной уборке Центрального парка, но также привело к отмене мемориала. ^{[ 37 ]}

Строительство и открытие

Водохранилище начали осушать в январе 1930 года. ^{[ 38 ]} Проект потребовал сброса 1 000 000 кубических ярдов (760 000 м3). ³) грязи в выведенный из эксплуатации резервуар, строительство которого планировалось завершить в течение года. ^{[ 39 ]} В апреле того же года Нью-йоркское отделение Американского общества ландшафтных архитекторов (ASLA) предложило построить затонувший луг и озеро на месте бывшего водохранилища. ^{[ 40 ]} В июне 1930 года город принял план, представленный ASLA, по созданию большого овала газона, края которого были смягчены деревьями, посаженными группами внутри и снаружи окружающей пешеходной дорожки. ^{[ 37 ]}

Две огороженные детские площадки в северной части ^{[ примечание 2 ]} должны были быть прикрыты кустарниками и деревьями. Дренаж собирался в небольшой приемный резервуар на южном конце, предшественник нынешнего Черепашьего пруда, который имел по существу прямоугольную форму, несмотря на легкие покачивания бетонного бордюра. Вдоль южного берега крутой уклон, образовавший водохранилище, был реконструирован и засажен деревьями и кустарниками, чтобы скрыть его неровность. Бывший приемный резервуар был засыпан грязью со времен строительства Рокфеллер-центра . ^{[ 25 ]}^: 116

Тем временем город балансировал на грани банкротства во время Великой депрессии . « Гувервиль » из импровизированных лачуг. Когда город начал сбрасывать воду, на высохшем дне водохранилища образовался ^{[ 41 ]} Бездомных первоначально выселили, когда они попытались переехать сюда в конце 1930 года, но общественное мнение постепенно переросло в сочувствие. Нескольким десяткам лачуг на этом месте разрешили оставаться до апреля 1933 года, после чего их выселили. ^{[ 13 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

После разрушения Хувертауна комиссар по паркам Джон Э. Шихи предложил построить на месте водохранилища беговые дорожки и поля для игры в мяч. ^{[ 44 ]} План был спорным. Против этого решительно выступили защитники природы и правозащитные группы, которые утверждали, что это разрушит сельский характер Центрального парка, как первоначально предполагалось Олмстедом и Во. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Газета Daily News , с другой стороны, поддержала план Шихи и осудила возражения как классовую дискриминацию, поскольку противниками плана Шихи были в основном богатые жители близлежащих районов. ^{[ 47 ]} Преемник Шихи Роберт Мозес , который должен был завершить строительство Большой лужайки ASLA, вступил в должность вместе с мэром Фиорелло Ла Гуардиа в январе 1934 года. Мозес заменил план Шихи своим собственным, согласно которому большие игровые площадки и детские площадки для отдыха располагались по периметру предлагаемого луга. ^{[ 48 ]}

Большая лужайка была практически завершена в 1937 году. Она была засажена сосновыми дубами и европейскими липами, в сокращенном диапазоне деревьев в нынешнем репертуаре. ^{[ 25 ]}^: 118 С установкой детских игровых площадок Большая лужайка стала детской игровой площадкой, в отличие от игровой площадки для взрослых в Норт-Вудсе и Норт-Мидоу . ^{[ 20 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

Деградация и восстановление

Большая лужайка получила свои бейсбольные ромбы в 1950-х годах. ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]} Последовало интенсивное использование, и к 1970-м годам на Великой лужайке почва сильно уплотнилась. Сторонники утверждают, что это уплотнение усугублялось его использованием для концертов на открытом воздухе после Овечьего луга восстановления в 1979 году. Эродированный верхний слой почвы, смытый в озеро Бельведер, привел к эвтрофикации , которая каждое лето превращала его в водорослевый суп. После ремонта замка Бельведер в 1980-х годах на северном берегу озера Бельведер разместили болота, и туда были завезены черепахи. ^{[ 13 ]}^{[ 20 ]}

В 1987 году Охрана Центрального парка предложила отремонтировать озеро Бельведер. Этому препятствовало присутствие в озере стрекоз. ^{[ 50 ]} и позже проект был отложен. ^{[ 51 ]} В том же году озеро Бельведер было официально переименовано в Черепаший пруд. ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]}^{[ 20 ]} В октябре 1995 года Охрана природы приступила к совместному проекту восстановления пятидесяти пяти акров лужайки и ее окрестностей. ^{[ 52 ]} Восстановление газона на Большой лужайке началось в октябре 1996 года, после чего официальные лица заменили яйцевидный участок лужайки площадью 15 акров (6,1 га) и прилегающие территории новым дерном за 18 миллионов долларов. ^{[ 53 ]} Проект был завершен в следующем году. ^{[ 2 ]}^{[ 20 ]} Реконструкция включала установку 250 автоматических разбрызгивателей воды и 2000 новых деревьев. ^{[ 3 ]} а также слепой для наблюдения за дикой природой этого района. ^{[ 20 ]}

Охрана природы также полностью осушила, заново раскопала и изменила конфигурацию Черепашьего пруда. ^{[ 54 ]} Проект, завершенный в 1997 году, был спроектирован таким образом, чтобы ни в одном положении зритель не мог охватить весь его периметр. Береговые растения, такие как хвост ящерицы , камыш , черепаха ( Chelone glabra ) и ирис голубой флаг , были посажены в затопленные бетонные стеллажи, предназначенные для того, чтобы обеспечить каждой группе водно-болотных растений идеальное водное покрытие. ^{[ 3 ]} На небольшом острове есть места для загара и безопасные места для откладки яиц черепах. многочисленные виды стрекоз, Были замечены ранее не встречавшиеся в Центральном парке.

Использовать

В 1996 году Грейт-Лоун использовалась для проведения 12 100 игр в софтбол в год, в которых участвовало 250 000 игроков. ^{[ 53 ]} В следующем году было подсчитано, что Большую лужайку ежегодно пересекают 15 миллионов человек. ^{[ 2 ]}

Концерты

Ежегодные концерты Метрополитен-опера и Нью-Йоркской филармонии начались в 1960-х годах. ^{[ 55 ]} Несколько прошлых концертов предположительно собрали сотни тысяч зрителей каждый. ^{[ 56 ]} 1980 года Концерт Элтона Джона собрал 300 000 человек, концерт воссоединения Саймона и Гарфанкеля 1981 года - более 500 000, а Антиядерный митинг 1982 года - почти 750 000 человек. ^{[ 57 ]} Другие крупные концерты включают концерт Пола Саймона в 1991 году, который собрал на Большой лужайке 600 000 фанатов. ^{[ 2 ]} В сентябре 2003 года группа Дэйва Мэтьюза записала концертный альбом Central Park Concert at the Lawn, собравший более 120 000 фанатов, а также Бон Джови во время MLB All-Star Weekend 2008, который собрал около 50 000 человек. концерт ^{[ 56 ]}^{[ 58 ]}

Среди других мероприятий, проведенных на Большой лужайке, - премьера диснеевского фильма «Покахонтас» в Нью-Йорке в июне 1995 года. ^{[ 59 ]} и Папы Иоанна Павла II для 125 000 человек в октябре того же года. месса под открытым небом ^{[ 60 ]} До отмененного позже фестиваля OZY Fest в июле 2019 года посещение большинства концертов Great Lawn было бесплатным. Планы OZY Fest взимать плату за вход на половину из 40 000 билетов вызвали споры, хотя остальные билеты будут бесплатными, поскольку для этого потребуется закрыть Большую лужайку на девять дней в середине лета. ^{[ 61 ]}

Чиновники парка скептически отнеслись к утверждению о том, что на Большой лужайке могут поместиться сотни тысяч людей после концерта Бон Джови в 2008 году, который заполнил лужайку. По оценкам, во время концертов можно будет использовать только около 10 акров (4,0 га) лужайки, а на среднем акре могло бы поместиться от 6000 до 8000 человек, если бы у каждого человека было от 5 до 7 квадратных футов (0,46–0,65 м2). ²) личного пространства. ^{[ 56 ]}

Во время Республиканского национального съезда 2004 года отказали парки Нью-Йорка протестующим в праве на организацию на Грейт-Лоун или Норт-Мидоу, ссылаясь на опасения по поводу возможного повреждения газона. ^{[ 62 ]} В 2005 году Управление парков Нью-Йорка предложило установить ограничение вместимости Большой лужайки до 50 000 человек. ^{[ 63 ]} Многие группы и люди возражали против предложенного постановления, заявляя, что оно нарушает их право собираться в соответствии с Первой поправкой к Конституции США . Предложение было отозвано в 2008 году. ^{[ 64 ]} Однако в независимом отчете, опубликованном в следующем году, рекомендовалась вместимость Большой лужайки в 55 000 человек, что косвенно поддержало первоначальное предложение NYC Parks. ^{[ 65 ]}

Ссылки

Примечания

^ Его план предусматривал бы грандиозное формальное пространство, подобное частично затопленной версии парижского Трокадеро , с бронзовой отливкой Фредерика МакМонни «Колумбии » на Государственном корабле , знакомого центрального фонтана лагуны на Всемирной Колумбийской выставке 1893 года в Чикаго. . ^{[ 23 ]}
^ Северо-западная игровая площадка была перепланирована в Пинетум Артура Росса в 1971 году; северо-восточная игровая площадка переоборудована для гандбола и баскетбола.

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Карта центрального парка» (PDF) . Centralparknyc.org . Охрана Центрального парка . 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2019 года . Проверено 1 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мартин, Дуглас (9 октября 1997 г.). «Городской изумруд; Великая лужайка вновь открывается. Полюбят ли его фанаты до смерти?» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мартин, Дуглас (13 июня 1998 г.). «Забота о возрожденном большом газоне; хранитель игровой площадки в парке хочет, чтобы ею пользовались бережно» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ «Бейсбольные поля Центрального парка: парки Нью-Йорка» . www.nycgovparks.org . Проверено 17 апреля 2019 г.
^ «Бейсбол» . Официальный сайт Центрального парка Нью-Йорка . Охрана Центрального парка. 12 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Отчет об использовании Центрального парка на местах и в суде: парки Нью-Йорка» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . 26 июня 1939 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Черепаший пруд» . Официальный сайт Центрального парка Нью-Йорка . Охрана Центрального парка. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.
^ «Биология в Большом Яблоке: исследование дикой природы Центрального парка» . Сеть блогов Scientific American . 28 сентября 2013 года . Проверено 16 апреля 2019 г.
^ Фодераро, Лиза В. (27 августа 2013 г.). «Опрос Центрального парка и поиск новых арендаторов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 апреля 2019 г.
^ Охрана Центрального парка. «Артур Росс Пинетум» . www.centralparknyc.org . Проверено 6 сентября 2019 г.
^ Барнард, ЕС (2002). Деревья Нью-Йорка: Путеводитель по мегаполису . Город Нью-Йорк. Парки и отдых. Издательство Колумбийского университета. п. 33 . ISBN 978-0-231-12835-3 . Проверено 6 сентября 2019 г.
^ Кэрролл, Р.; Беренсон, Р.Дж. (2008). Полная иллюстрированная карта и путеводитель по Центральному парку . Стерлинг Паблишинг Компани, Инкорпорейтед. п. 88. ИСБН 978-1-4027-5833-1 . Проверено 6 сентября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Кадинский, Сергей (2016). Скрытые воды Нью-Йорка: история и путеводитель по 101 забытому озеру, пруду, ручью и ручью в пяти районах . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Countryman Press. п. 37. ИСБН 978-1-58157-566-8 .
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 66.
^ Перейти обратно: ^а ^б Годовой отчет . 1917. с. 534 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Гарлем, Четырехугольник Нью-Йорк-Нью-Джерси (Карта). 1:62500. 15-минутный сериал (Топографический). Геологическая служба США . 1900. § Юв. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 22 февраля 2010 г.
^ Грей, Кристофер (7 февраля 2013 г.). «Уличные пейзажи, сожранные большой лужайкой» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 102.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 114.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Основные моменты Центрального парка» . Большая лужайка: Парки Нью-Йорка . 26 июня 1939 года . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ «Расширить Центральный парк» . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1903 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 22 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 415–416.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 417.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 418–419.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Миллер, Сара (2003). Центральный парк: американский шедевр . Нью-Йорк: Издательство Гарри Н. Абрамса совместно с Охраной Центрального парка. ISBN 978-0-8109-3946-2 . OCLC 50773395 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 420.
^ Перейти обратно: ^а ^б Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 422–424.
^ «ПРЕОБРАЗОВАТЬ ВОДОЕМНИК В ЗАТОНУЩИЙ САД; Комитет по празднованию акведука принимает план мемориала новой системе водоснабжения. СТАРЫЙ БАССЕЙН БУДУТ ОССУШЕН. Фонтан Макмонни, амфитеатр и подъездные дороги являются частью схемы Центрального парка. Примут участие 100 000 детей. Чтобы сохранить историческую ценность» . Нью-Йорк Таймс . 20 июля 1917 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 425.
^ Перейти обратно: ^а ^б Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 426–427.
^ «ЗАЩИЩАЕТ МЕМОРИАЛ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПАРКА; архитектор Гастингс говорит, что место водохранилища будет потеряно, если не будет использовано для военного памятника» . Нью-Йорк Таймс . 9 февраля 1924 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ «ГОРОД ГОЛОСУЕТ ЗА РАЗМЕЩЕНИЕ МЕМОРИАЛА В ПАРКЕ; Сметная комиссия удовлетворяет ходатайство Хилана о разрешении работ в Центральном парке. ПРОТИВНИКИ МОГУТ СРАЖАТЬСЯ, желая, чтобы война была заслужена, но в другом месте — контракт одобрен, архитектор готов. ГОРОД ГОЛОСУЕТ ЗА ПОСТАНОВКУ МЕМОРИАЛА В ПАРКЕ» . Нью-Йорк Таймс . 19 ноября 1925 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Кинкед, Юджин (1990). Центральный парк, 1857–1995: рождение, упадок и обновление национального достояния . Нью-Йорк: Нортон. ISBN 0-393-02531-4 .
^ «ОРГАН ЦЕНТРАЛЬНОГО ПАРКОВ ПРОТИВ МЕМОРИАЛА; Ассоциация голосует за петицию города об отклонении предложенного Хайланом памятника. БУДЕТ ВОЗВЕДИТЬ ПУБЛИЧНУЮ БОРЬБУ. Будут вызваны эксперты» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 1926 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 429–430.
^ «Союз граждан борется со СПИДом в водоемах; он призывает город добавить 35 акров под водой к площади Центрального парка. ПЕРЕДАЕТ КОНТРОЛЬ Исследование ландшафта призвано привести его в соответствие с генеральным планом - стоимость оценивается в 100 000 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 15 ноября 1926 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 434–435.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 439.
^ «400 ГРУЗОВИКОВ ЗАПОЛНЯЮТ БАССЕЙН ЦЕНТРАЛЬНОГО ПАРКА; задача по сбросу 1 000 000 кубических ярдов грязи в водохранилище завершится в этом году. СТЕНА, КОТОРАЯ БУДЕТ СНЕСЕНА БЕСПЛАТНО. Город экономит 90 000 долларов, когда строитель соглашается снести ее ради привилегии свалки. Стены необходимо снести. Необходимо 100 000 тонн насыпи " . Нью-Йорк Таймс . 15 апреля 1930 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ «Предложите план площади для водохранилища; ландшафтные архитекторы также наносят на карту затонувший луг и озеро для Центрального парка. НАСТОЯТЕЛЬНО ПРОГУЛЯЙТЕ Прогулка между музеями, против которой выступает Херрик, включена в новый проект, представленный в город. Херрик хвалит план. Требуется небольшая засыпка. Променад в парке одобрен " . Нью-Йорк Таймс . 22 апреля 1930 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 440.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 441–442.
^ Грей, Кристофер (29 августа 1993 г.). «Уличные пейзажи: «Гувервилль» в Центральном парке; жизнь на «улице депрессии» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 443.
^ «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК БОРЕТСЯ ЗА СЛУШАНИЕ; Шихи по просьбе мэра соглашается принять противников своего плана водохранилища сегодня. О'БРАЙЕН НАМЕЧАЕТ РЕШЕНИЕ: спортивные площадки являются лишь временными - художественные общества голосуют против. СЛУШАНИЕ НАЗНАЧЕНО В ЦЕНТРАЛЬНОМ ПАРКЕ» . Нью-Йорк Таймс . 28 апреля 1933 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 444–445.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 446–447.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ПЛАН ШИХИ-ПАРКА ОТМЕНЕН МОИСЕМ; старое водохранилище Центрального парка будет преобразовано из поля для игры в мяч в место отдыха» . Нью-Йорк Таймс . 6 апреля 1934 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 451.
^ Данлэп, Дэвид В. (28 января 1987 г.). «Реконструкция Великой лужайки весит 821:69,813>» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ «План строительства озера на Парк-Лоун отложен» . Нью-Йорк Таймс . 6 февраля 1987 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ «Большая лужайка: Охрана Центрального парка в формате pdf» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2007 г. Проверено 27 февраля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мартин, Дуглас (28 октября 1996 г.). «Ремонт большой лужайки — это нечто большее, чем просто дерн» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ «Черепаший пруд» . CentralPark.org . Проверено 12 октября 2014 г.
^
См., например:
- Стронгин, Теодор (18 августа 1965 г.). «КОНЦЕРТ В ПАРКЕ СЛУШАЛИ 73 500 человек; Одзава возглавляет филармонию на Овечьем лугу» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 18 апреля 2019 г.
- Уилсон, Джон С. (18 июня 1967 г.). «Бесплатное выступление Барбры Стрейзанд на овечьем лугу с джемами в парке; Барбра Стрейзанд на овечьем лугу с джемами на вечеринке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 18 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дуайер, Джим (23 июля 2008 г.). «Великая лужайка: лопнул пузырь истории» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Роджерс, Элизабет Барлоу ; и др. (1987). Восстановление Центрального парка: план управления и восстановления . п. 114.
^ «MLB.com/Entertainment: Новости» . Высшая лига бейсбола . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Ли, Фелисия Р. (11 июня 1995 г.). «Новый парк Тысяч Джемов Диснея, где можно увидеть «Покахонтас» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Макфадден, Роберт Д. (8 октября 1995 г.). «ВИЗИТ ПАПЫ: ОБЗОР; 125 000 человек присоединяются к Папе на мессе в Центральном парке «Базилика» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Килганнон, Кори (13 июля 2019 г.). «399 долларов за фестиваль в Центральном парке? Большая лужайка становится капиталистической» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 14 июля 2019 г.
^ Кардвелл, Дайан (7 июля 2004 г.). «Война за Центральный парк становится культурной» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Уильямс, Тимоти (27 апреля 2005 г.). «Чтобы не допускать больших толп на большую лужайку Центрального парка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Фойер, Алан (8 января 2008 г.). «Соглашение об использовании Большой лужайки Центрального парка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ Акам, Саймон (5 августа 2009 г.). «Отчет поддерживает ограничения на скопление людей на больших лужайках» . Городской номер . Проверено 26 апреля 2019 г.

Источники

Розенцвейг, Рой и Блэкмар, Элизабет (1992). Парк и люди: история Центрального парка . Издательство Корнельского университета. ISBN 0-8014-9751-5 .

[24] Его план предусматривал бы грандиозное формальное пространство, подобное частично затопленной версии парижского Трокадеро , с бронзовой отливкой Фредерика МакМонни «Колумбии » на Государственном корабле , знакомого центрального фонтана лагуны на Всемирной Колумбийской выставке 1893 года в Чикаго. . ^{[ 23 ]}

[42] Северо-западная игровая площадка была перепланирована в Пинетум Артура Росса в 1971 году; северо-восточная игровая площадка переоборудована для гандбола и баскетбола.

[central-park-map-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Карта центрального парка» (PDF) . Centralparknyc.org . Охрана Центрального парка . 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2019 года . Проверено 1 апреля 2019 г.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мартин, Дуглас (9 октября 1997 г.). «Городской изумруд; Великая лужайка вновь открывается. Полюбят ли его фанаты до смерти?» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[:1-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мартин, Дуглас (13 июня 1998 г.). «Забота о возрожденном большом газоне; хранитель игровой площадки в парке хочет, чтобы ею пользовались бережно» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[4] «Бейсбольные поля Центрального парка: парки Нью-Йорка» . www.nycgovparks.org . Проверено 17 апреля 2019 г.

[5] «Бейсбол» . Официальный сайт Центрального парка Нью-Йорка . Охрана Центрального парка. 12 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 17 апреля 2019 г.

[NYC_Parks_Fields_and_Courts-6] Перейти обратно: ^а ^б «Отчет об использовании Центрального парка на местах и в суде: парки Нью-Йорка» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . 26 июня 1939 года . Проверено 17 апреля 2019 г.

[:6-7] Перейти обратно: ^а ^б «Черепаший пруд» . Официальный сайт Центрального парка Нью-Йорка . Охрана Центрального парка. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 4 апреля 2019 г.

[Scientific_American_Blog_Network_2013-8] «Биология в Большом Яблоке: исследование дикой природы Центрального парка» . Сеть блогов Scientific American . 28 сентября 2013 года . Проверено 16 апреля 2019 г.

[:5-9] Фодераро, Лиза В. (27 августа 2013 г.). «Опрос Центрального парка и поиск новых арендаторов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 16 апреля 2019 г.

[10] Охрана Центрального парка. «Артур Росс Пинетум» . www.centralparknyc.org . Проверено 6 сентября 2019 г.

[11] Барнард, ЕС (2002). Деревья Нью-Йорка: Путеводитель по мегаполису . Город Нью-Йорк. Парки и отдых. Издательство Колумбийского университета. п. 33 . ISBN 978-0-231-12835-3 . Проверено 6 сентября 2019 г.

[12] Кэрролл, Р.; Беренсон, Р.Дж. (2008). Полная иллюстрированная карта и путеводитель по Центральному парку . Стерлинг Паблишинг Компани, Инкорпорейтед. п. 88. ИСБН 978-1-4027-5833-1 . Проверено 6 сентября 2019 г.

[Kadinsky_2016-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Кадинский, Сергей (2016). Скрытые воды Нью-Йорка: история и путеводитель по 101 забытому озеру, пруду, ручью и ручью в пяти районах . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Countryman Press. п. 37. ИСБН 978-1-58157-566-8 .

[Rosenzweig_Blackmar_p._66-14] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 66.

[Annual_Report_1917_p._5342-15] Перейти обратно: ^а ^б Годовой отчет . 1917. с. 534 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[16] Гарлем, Четырехугольник Нью-Йорк-Нью-Джерси (Карта). 1:62500. 15-минутный сериал (Топографический). Геологическая служба США . 1900. § Юв. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 22 февраля 2010 г.

[17] Грей, Кристофер (7 февраля 2013 г.). «Уличные пейзажи, сожранные большой лужайкой» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[18] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 102.

[19] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 114.

[The_Great_Lawn_:_NYC_Parks_1939-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Основные моменты Центрального парка» . Большая лужайка: Парки Нью-Йорка . 26 июня 1939 года . Проверено 26 апреля 2019 г.

[21] «Расширить Центральный парк» . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1903 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 22 апреля 2019 г.

[Rosenzweig_Blackmar_p._415-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 415–416.

[23] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 417.

[25] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 418–419.

[Miller_2003-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с Миллер, Сара (2003). Центральный парк: американский шедевр . Нью-Йорк: Издательство Гарри Н. Абрамса совместно с Охраной Центрального парка. ISBN 978-0-8109-3946-2 . OCLC 50773395 .

[Rosenzweig_Blackmar_p._420-27] Перейти обратно: ^а ^б Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 420.

[Rosenzweig_Blackmar_pp._422-424-28] Перейти обратно: ^а ^б Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 422–424.

[29] «ПРЕОБРАЗОВАТЬ ВОДОЕМНИК В ЗАТОНУЩИЙ САД; Комитет по празднованию акведука принимает план мемориала новой системе водоснабжения. СТАРЫЙ БАССЕЙН БУДУТ ОССУШЕН. Фонтан Макмонни, амфитеатр и подъездные дороги являются частью схемы Центрального парка. Примут участие 100 000 детей. Чтобы сохранить историческую ценность» . Нью-Йорк Таймс . 20 июля 1917 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[30] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 425.

[Rosenzweig_Blackmar_pp._426-427-31] Перейти обратно: ^а ^б Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 426–427.

[32] «ЗАЩИЩАЕТ МЕМОРИАЛ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПАРКА; архитектор Гастингс говорит, что место водохранилища будет потеряно, если не будет использовано для военного памятника» . Нью-Йорк Таймс . 9 февраля 1924 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[33] «ГОРОД ГОЛОСУЕТ ЗА РАЗМЕЩЕНИЕ МЕМОРИАЛА В ПАРКЕ; Сметная комиссия удовлетворяет ходатайство Хилана о разрешении работ в Центральном парке. ПРОТИВНИКИ МОГУТ СРАЖАТЬСЯ, желая, чтобы война была заслужена, но в другом месте — контракт одобрен, архитектор готов. ГОРОД ГОЛОСУЕТ ЗА ПОСТАНОВКУ МЕМОРИАЛА В ПАРКЕ» . Нью-Йорк Таймс . 19 ноября 1925 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[Kinkead2-34] Кинкед, Юджин (1990). Центральный парк, 1857–1995: рождение, упадок и обновление национального достояния . Нью-Йорк: Нортон. ISBN 0-393-02531-4 .

[35] «ОРГАН ЦЕНТРАЛЬНОГО ПАРКОВ ПРОТИВ МЕМОРИАЛА; Ассоциация голосует за петицию города об отклонении предложенного Хайланом памятника. БУДЕТ ВОЗВЕДИТЬ ПУБЛИЧНУЮ БОРЬБУ. Будут вызваны эксперты» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 1926 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[36] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 429–430.

[37] «Союз граждан борется со СПИДом в водоемах; он призывает город добавить 35 акров под водой к площади Центрального парка. ПЕРЕДАЕТ КОНТРОЛЬ Исследование ландшафта призвано привести его в соответствие с генеральным планом - стоимость оценивается в 100 000 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 15 ноября 1926 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[Rosenzweig_Blackmar_pp._434-435-38] Перейти обратно: ^а ^б Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 434–435.

[39] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 439.

[40] «400 ГРУЗОВИКОВ ЗАПОЛНЯЮТ БАССЕЙН ЦЕНТРАЛЬНОГО ПАРКА; задача по сбросу 1 000 000 кубических ярдов грязи в водохранилище завершится в этом году. СТЕНА, КОТОРАЯ БУДЕТ СНЕСЕНА БЕСПЛАТНО. Город экономит 90 000 долларов, когда строитель соглашается снести ее ради привилегии свалки. Стены необходимо снести. Необходимо 100 000 тонн насыпи " . Нью-Йорк Таймс . 15 апреля 1930 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[41] «Предложите план площади для водохранилища; ландшафтные архитекторы также наносят на карту затонувший луг и озеро для Центрального парка. НАСТОЯТЕЛЬНО ПРОГУЛЯЙТЕ Прогулка между музеями, против которой выступает Херрик, включена в новый проект, представленный в город. Херрик хвалит план. Требуется небольшая засыпка. Променад в парке одобрен " . Нью-Йорк Таймс . 22 апреля 1930 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[43] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 440.

[44] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 441–442.

[45] Грей, Кристофер (29 августа 1993 г.). «Уличные пейзажи: «Гувервилль» в Центральном парке; жизнь на «улице депрессии» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[46] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 443.

[47] «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК БОРЕТСЯ ЗА СЛУШАНИЕ; Шихи по просьбе мэра соглашается принять противников своего плана водохранилища сегодня. О'БРАЙЕН НАМЕЧАЕТ РЕШЕНИЕ: спортивные площадки являются лишь временными - художественные общества голосуют против. СЛУШАНИЕ НАЗНАЧЕНО В ЦЕНТРАЛЬНОМ ПАРКЕ» . Нью-Йорк Таймс . 28 апреля 1933 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[48] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 444–445.

[49] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , стр. 446–447.

[:4-50] Перейти обратно: ^а ^б «ПЛАН ШИХИ-ПАРКА ОТМЕНЕН МОИСЕМ; старое водохранилище Центрального парка будет преобразовано из поля для игры в мяч в место отдыха» . Нью-Йорк Таймс . 6 апреля 1934 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[51] Розенцвейг и Блэкмар 1992 , с. 451.

[52] Данлэп, Дэвид В. (28 января 1987 г.). «Реконструкция Великой лужайки весит 821:69,813>» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[53] «План строительства озера на Парк-Лоун отложен» . Нью-Йорк Таймс . 6 февраля 1987 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[54] «Большая лужайка: Охрана Центрального парка в формате pdf» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 февраля 2007 г. Проверено 27 февраля 2007 г.

[:2-55] Перейти обратно: ^а ^б Мартин, Дуглас (28 октября 1996 г.). «Ремонт большой лужайки — это нечто большее, чем просто дерн» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[56] «Черепаший пруд» . CentralPark.org . Проверено 12 октября 2014 г.

[57] См., например:
Стронгин, Теодор (18 августа 1965 г.). «КОНЦЕРТ В ПАРКЕ СЛУШАЛИ 73 500 человек; Одзава возглавляет филармонию на Овечьем лугу» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 18 апреля 2019 г.

Уилсон, Джон С. (18 июня 1967 г.). «Бесплатное выступление Барбры Стрейзанд на овечьем лугу с джемами в парке; Барбра Стрейзанд на овечьем лугу с джемами на вечеринке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 18 апреля 2019 г.

[58] Стронгин, Теодор (18 августа 1965 г.). «КОНЦЕРТ В ПАРКЕ СЛУШАЛИ 73 500 человек; Одзава возглавляет филармонию на Овечьем лугу» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 18 апреля 2019 г.

[59] Уилсон, Джон С. (18 июня 1967 г.). «Бесплатное выступление Барбры Стрейзанд на овечьем лугу с джемами в парке; Барбра Стрейзанд на овечьем лугу с джемами на вечеринке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 18 апреля 2019 г.

[:3-58] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дуайер, Джим (23 июля 2008 г.). «Великая лужайка: лопнул пузырь истории» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[59] Роджерс, Элизабет Барлоу ; и др. (1987). Восстановление Центрального парка: план управления и восстановления . п. 114.

[60] «MLB.com/Entertainment: Новости» . Высшая лига бейсбола . Проверено 26 апреля 2019 г.

[61] Ли, Фелисия Р. (11 июня 1995 г.). «Новый парк Тысяч Джемов Диснея, где можно увидеть «Покахонтас» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[62] Макфадден, Роберт Д. (8 октября 1995 г.). «ВИЗИТ ПАПЫ: ОБЗОР; 125 000 человек присоединяются к Папе на мессе в Центральном парке «Базилика» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[63] Килганнон, Кори (13 июля 2019 г.). «399 долларов за фестиваль в Центральном парке? Большая лужайка становится капиталистической» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 14 июля 2019 г.

[64] Кардвелл, Дайан (7 июля 2004 г.). «Война за Центральный парк становится культурной» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[65] Уильямс, Тимоти (27 апреля 2005 г.). «Чтобы не допускать больших толп на большую лужайку Центрального парка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[66] Фойер, Алан (8 января 2008 г.). «Соглашение об использовании Большой лужайки Центрального парка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2019 г.

[67] Акам, Саймон (5 августа 2009 г.). «Отчет поддерживает ограничения на скопление людей на больших лужайках» . Городской номер . Проверено 26 апреля 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ примечание 1 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ примечание 2 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 23 ]