Jump to content

Mongolian transliteration of Chinese characters

A KFC store in Hohhot showing the Mongolian transliteration ᠻᠸᠨ
ᠳ᠋ᠸ
ᠵᠢᠢ
kwn dw jii for Standard Chinese 肯德基 kěn dé jī ("Kentucky").

Mongolian transliteration of Chinese characters is a system of transliterating the Standard Chinese pinyin readings of Chinese characters using the traditional Mongolian script that is used in Inner Mongolia, China.[1]

Vowelaeo
Finalaaiaoanangeeierenengoouong
Initiala 阿
a
ai 哀
ᠠᠢai
ao 熬
ᠣᠣoo
an 安
ᠠᠨan
ang 肮
ᠠᠩang
e 額
ew
ei 欸
ᠧᠢewi
er 儿
ᠡᠯel
en 恩
ᠧᠨewn
eng 鞥
ᠧᠩewng
o 喔
ᠣᠢᠸᠧöww
ou 欧
ᠡᠸᠤewu
ong
ᠥᠩöng
bba 巴
ᠪᠠ᠋ba
bai 拜
ᠪᠠᠢbai
bao 包
ᠪᠣᠣboo
ban 班
ᠪᠠᠨban
bang 邦
ᠪᠠᠩbang
bei 杯
ᠪᠧᠢbwi
ben 奔
ᠪᠧᠨbwn
beng 崩
ᠪᠧᠩbwng
bo 玻
ᠪᠣᠢᠸᠧböww
ppa 怕
ᠫᠠ᠋pa
pai 拍
ᠫᠠᠢpai
pao 抛
ᠫᠣᠣpoo
pan 潘
ᠫᠠᠨpan
pang 旁
ᠫᠠᠩpang
pei 胚
ᠫᠧᠢpwi
pen 噴
ᠫᠧᠨpwn
peng 烹
ᠫᠧᠩpwng
po 潑
ᠫᠣᠢᠸᠧpöww
pou 剖
ᠫᠸᠤpwu
mma 媽
ᠮᠠma
mai 埋
ᠮᠠᠢmai
mao 猫
ᠮᠣᠣmoo
man 曼
ᠮᠠᠨman
mang 忙
ᠮᠠᠩmang
mei 眉
ᠮᠧᠢmwi
men 悶
ᠮᠧᠨmwn
meng 蒙
ᠮᠧᠩmwng
mo 墨
ᠮᠣᠢᠸᠧmöww
mou 謀
ᠮᠸᠤmwu
ffa 发
ᠹᠠ᠋fa
fan 番
ᠹᠠᠨfan
fang 方
ᠹᠠᠩfang
fei 非
ᠹᠧᠢfwi
fen 分
ᠹᠧᠨfwn
feng 風
ᠹᠧᠩfwng
fo 佛
ᠹᠣᠢᠸᠧföww
fou 否
ᠹᠸᠤfwu
dda 大
ᠳ᠋ᠠda
dai 呆
ᠳ᠋ᠠᠢdai
dao 刀
ᠳ᠋ᠣᠣdoo
dan 单
ᠳ᠋ᠠᠨdan
dang 当
ᠳ᠋ᠠᠩdang
de 德
ᠳ᠋ᠸdw
dei 得
ᠳ᠋ᠸᠢdwi
den 扽
ᠳ᠋ᠸᠨdwn
deng 登
ᠳ᠋ᠸᠩdwng
dou 斗
ᠳ᠋ᠸᠤdwu
dong 東
ᠳ᠋ᠥᠩdöng
tta 他
ᠲᠠta
tai 胎
ᠲᠠᠢtai
tao 滔
ᠲᠣᠣtoo
tan 灘
ᠲᠠᠨtan
tang 湯
ᠲᠠᠩtang
te 特
ᠲᠸtw
teng 騰
ᠲᠸᠩtwng
tou 偷
ᠲᠸᠤtwu
tong 通
ᠲᠥᠩtöng
nna 那
ᠨᠠna
nai 乃
ᠨᠠᠢnai
nao 閙
ᠨᠣᠣnoo
nan 男
ᠨᠠᠨnan
nang 嚢
ᠨᠠᠩnang
ne 納
ᠨᠸnw
nei 内
ᠨᠸᠢnwi
nen 恁
ᠨᠸᠨnwn
neng 能
ᠨᠸᠩnwng
nou 耨
ᠨᠸᠤnwu
nong 農
ᠨᠥᠩnöng
lla 拉
ᠯᠠla
lai 頼
ᠯᠠᠢlai
lao 撈
ᠯᠣᠣloo
lan 蘭
ᠯᠠᠨlan
lang 郎
ᠯᠠᠩlang
le 勒
ᠯᠸlw
lei 類
ᠯᠸᠢlwi
leng 冷
ᠯᠸᠩlwng
lou 楼
ᠯᠸᠤlwu
long 龙
ᠯᠥᠩlöng
ᠭ ᠺ gga 嗄
ᠭᠠγa
gai 該
ᠭᠠᠢγai
gao 高
ᠭᠣᠣγoo
gan 干
ᠭᠠᠨγan
gang 剛
ᠭᠠᠩγang
ge 哥
ᠺᠸgw
gei 給
ᠺᠸᠢgwi
gen 根
ᠺᠸᠨgwn
geng 庚
ᠺᠸᠩgwng
gou 勾
ᠺᠸᠤgwu
gong 工
ᠺᠥᠩgöng
kka 咖
ᠻᠠ᠋ka
kai 開
ᠻᠠᠢkai
kao 考
ᠻᠣᠣkoo
kan 刊
ᠻᠠᠨkan
kang 康
ᠻᠠᠩkang
ke 科
ᠻᠸkw
ken 肯
ᠻᠸᠨkwn
keng 坑
ᠻᠸᠩkwng
kou 摳
ᠻᠸᠤkwu
kong 空
ᠻᠥᠩköng
ᠬ ᠾ hha 哈
ᠬᠠqa
hai 孩
ᠬᠠᠢqai
hao 蒿
ᠬᠣᠣqoo
han 鼾
ᠬᠠᠨqan
hang 航
ᠬᠠᠩqang
he 喝
ᠾᠸhw
hei 黑
ᠾᠸᠢhwi
hen 痕
ᠾᠸᠨhwn
heng 亨
ᠾᠸᠩhwng
hou 喉
ᠾᠸᠤhwu
hong 烘
ᠾᠣᠩhong
ᡁᠢ zhzha 渣
ᠵᠠja
zhai 斋
ᠵᠠᠢjai
zhao 招
ᠵᠣᠣjoo
zhan 毡
ᠵᠠᠨjan
zhang 張
ᠵᠠᠩjang
zhe 遮
ᠵᠸjw
zhei 这
ᠵᠸᠢjwi
zhen 真
ᠵᠧᠨjwn
zheng 争
ᠵᠧᠩjwng
zhou 周
ᠵᠸᠤjwu
zhong 中
ᠵᠥᠩjöng
ᡂᠢ chcha 插
ᠴᠠča
chai 柴
ᠴᠠᠢčai
chao 超
ᠴᠣᠣčoo
chan 搀
ᠴᠠᠨčan
chang 昌
ᠴᠠᠩčang
che 車
ᠴᠸčw
chen 塵
ᠴᠧᠨčwn
cheng 撑
ᠴᠧᠩčwng
chou 抽
ᠴᠸᠤčwu
chong 充
ᠵᠥᠩčöng
ᠱᠢshsha 沙
ᠱᠠša
shai 篩
ᠱᠠᠢšai
shao 烧
ᠱᠣᠣšoo
shan 山
ᠱᠠᠨšan
shang 商
ᠱᠠᠩšang
she 賒
ᠱᠧšw
shei 誰
ᠱᠧᠢšwi
shen 申
ᠱᠧᠨšwn
sheng 生
ᠱᠧᠩšwng
shou 収
ᠱᠸᠤšwu
řrao 繞
ᠿᠣᠣřoo
ran 然
ᠿᠠᠨřan
rang 嚷
ᠿᠠᠩřang
re 熱
ᠿᠧřw
ren 人
ᠿᠧᠨřwn
reng 扔
ᠿᠧᠩřwng
rou 肉
ᠿᠸᠤřwu
rong 容
ᠿᠥᠩřöng
zza 匝
ᠽᠠza
zai 災
ᠽᠢzai
zao 糟
ᠽᠣᠣzoo
zan 簪
ᠽᠠᠨzan
zang 臟
ᠽᠠᠩzang
ze 則
ᠽᠧzw
zei 賊
ᠽᠧᠢzwi
zen 怎
ᠽᠧᠨzwn
zeng 增
ᠽᠧᠩzwng
zou 鄒
ᠽᠸᠤzwu
zong 宗
ᠽᠥᠩzöng
cca 擦
ᠼᠠca
cai 才
ᠼᠢcai
cao 操
ᠼᠣᠣcoo
can 餐
ᠼᠠᠨcan
cang 倉
ᠼᠠᠩcang
ce 策
ᠼᠧcw
cen 岑
ᠼᠧᠨcwn
ceng 層
ᠼᠸᠩcwng
cou 湊
ᠼᠸᠤcwu
cong 聪
ᠼᠥᠩcöng
ssa 撒
ᠰᠠsa
sai 腮
ᠰᠢsai
sao 骚
ᠰᠣᠣsoo
san 三
ᠰᠠᠨsan
sang 桑
ᠰᠠᠩsang
se 色
ᠰᠧsw
sen 森
ᠰᠧᠨswn
seng 僧
ᠰᠸᠩswng
sou 捜
ᠰᠸᠤswu
song 松
ᠰᠥᠩsöng
Voweli
Finaliiaiaoieiuianiniangingiong
Initialyi 衣
ᠢ᠂ᠶᠢ i, yi
ya 呀
ᠶᠠ ya
yao 腰
ᠶᠣᠣ yoo
ye 耶
ᠶᠸ yw
you 尤
ᠢᠤ᠂ᠶᠸᠤ iu, ywu
yan 烟
ᠶᠠᠨ yan
yin 因
ᠢᠨ᠂ᠶᠢᠨ in, yin
yang 央
ᠶᠠᠩ yang
ying 英
ᠢᠩ᠂ᠶᠢᠩ ing, ying
yong 雍
ᠶᠥᠩ yöng
bbi 逼
ᠪᠢ bi
biao 標
ᠪᠢᠶᠣᠣ biyuu
bie 別
ᠪᠢᠶᠸ biyw
bian 边
ᠪᠢᠶᠠᠨ biyan
bin 賓
ᠪᠢᠨ bin
bing 兵
ᠪᠢᠩ bing
ppi 批
ᠫᠢ pi
piao 飄
ᠫᠢᠶᠣᠣ piyuu
pie 撇
ᠫᠢᠶᠸ piyw
pian 偏
ᠫᠢᠶᠠᠨ piyan
pin 拼
ᠫᠢᠨ pin
ping 平
ᠫᠢᠩ ping
mmi 咪
ᠮᠢ mi
miao 苗
ᠮᠢᠶᠣᠣ miyuu
mie 滅
ᠮᠢᠶᠸ miyw
miu 謬
ᠮᠢᠤ miu
mian 面
ᠮᠢᠶᠠᠨ miyan
min 民
ᠮᠢᠨ min
ming 明
ᠮᠢᠩ ming
ddi 抵
ᠳ᠋ᠢ di
diao 雕
ᠳ᠋ᠢᠶᠣᠣ diyuu
die 爹
ᠳ᠋ᠢᠶᠸ diyw
diu 丟
ᠳ᠋ᠢᠤ diu
dian 顛
ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠨ diyan
ding 丁
ᠳ᠋ᠢᠩ ding
tti 梯
ᠲᠢ ti
tiao 挑
ᠲᠢᠶᠣᠣ tiyuu
tie 貼
ᠲᠢᠶᠸ tiyw
tian 天
ᠲᠢᠶᠠᠨ tiyan
ting 听
ᠲᠢᠩ ting
nni 尼
ᠨᠢ ni
niao 鳥
ᠨᠢᠶᠣᠣ niyuu
nie 捏
ᠨᠢᠶᠸ niyw
niu 牛
ᠨᠢᠤ niu
nian 年
ᠨᠢᠶᠠᠨ niyan
nin 您
ᠨᠢᠨ nin
niang 娘
ᠨᠢᠶᠠᠩ niyang
ning 寧
ᠨᠢᠩ ning
lli 哩
ᠯᠢ ni
lia 倆
ᠯᠢᠶᠠ liya
liao 撩
ᠯᠢᠶᠣᠣ niyuu
lie 列
ᠯᠢᠶᠸ niyw
liu 溜
ᠯᠢᠤ niu
lian 連
ᠯᠢᠶᠠᠨ niyan
lin 林
ᠯᠢᠨ nin
liang 良
ᠯᠢᠶᠠᠩ niyang
ling 令
ᠯᠢᠩ ning
jji 基
ᠵᠢ᠂ᠵᠢᠢ ji, jii
jia 家
ᠵᠢᠶᠠ jiya
jiao 交
ᠵᠢᠶᠣᠣ jiyuu
jie 街
ᠵᠢᠶᠸ jiyw
jiu 鳩
ᠵᠢᠤ jiu
jian 兼
ᠵᠢᠶᠠᠨ jiyan
jin 今
ᠵᠢᠨ jin
jiang 江
ᠵᠢᠶᠠᠩ jiyang
jing 京
ᠵᠢᠩ jing
jiong 迥
ᠵᠢᠶᠥᠩ jiyüng
qqi 欺
ᠴᠢ či
qia 恰
ᠴᠢᠶᠠ čiya
qiao 敲
ᠴᠢᠶᠣᠣ čiyuu
qie 切
ᠴᠢᠶᠸ čiyw
qiu 秋
ᠴᠢᠤ čiu
qian 牽
ᠴᠢᠶᠠᠨ čiyan
qin 親
ᠴᠢᠨ čin
qiang 腔
ᠴᠢᠶᠠᠩ čiyang
qing 青
ᠴᠢᠩ čing
qiong 窮
ᠴᠢᠶᠥᠩ čiyüng
xxi 希
ᠰᠢ si
xia 虾
ᠰᠢᠶᠠ siya
xiao 消
ᠰᠢᠶᠣᠣ siyuu
xie 歇
ᠰᠢᠶᠸ siyw
xiu 休
ᠰᠢᠤ siu
xian 先
ᠰᠢᠶᠠᠨ siyan
xin 欣
ᠰᠢᠨ sin
xiang 香
ᠰᠢᠶᠠᠩ siyang
xing 星
ᠰᠢᠩ sing
xiong 凶
ᠰᠢᠶᠥᠩ siyüng
ᡁᠢ zhzhi 知
ᡁᠢ zhi
ᡂᠢ chchi 蚩
ᡂᠢ chi
ᠱᠢshshi 詩
ᠱᠢ shi
řri 日
ᠿᠢ ři
zzi 資
ᠽᠢ zi
cci 雌
ᠼᠢ ci
ssi 思
ᠰᠸ sw
Voweluü
Finaluuauouaiuiuanunuanguengüüeüanün
Initialwu 烏
ᠡᠤeu
wa 哇
ᠸᠠwa
wo 窩
ᠸᠸww
wai 歪
ᠸᠠᠢwai
wei 威
ᠸᠸᠢwwi
wan 湾
ᠸᠠᠨwan
wen 温
ᠸᠸᠨwwn
wang 汪
ᠸᠠᠩwang
weng 翁
ᠸᠸᠩwwng
yu 迂
ᠢᠤᠢiui
yue 月
ᠶᠥᠸᠡᠢyüwei
yuan 冤
ᠶᠤᠸᠠᠨyuwan
yun 暈
ᠶᠦᠨyün
bbu 不
ᠪᠤbo
ppu 扑
ᠫᠤpo
mmu 木
ᠮᠥmo
ffu 夫
ᠹᠣfo
ddu 都
ᠳ᠋ᠥdo
duo 多
ᠳ᠋ᠥᠸᠸdöww
dui 堆
ᠳ᠋ᠥᠢdöi
duan 端
ᠳ᠋ᠤᠸᠠᠨduwan
dun 敦
ᠳ᠋ᠥᠨdön
ttu 禿
ᠲᠥto
tuo 拖
ᠲᠥᠸᠸtöww
tui 推
ᠲᠥᠢtöi
tuan 团
ᠲᠤᠸᠠᠨtuwan
tun 呑
ᠲᠥᠨtön
nnu 奴
ᠨᠥno
nuo 糯
ᠨᠥᠸᠸnöww
nuan 暖
ᠨᠤᠸᠠᠨnuwan
nun 嫩
ᠨᠥᠨnön
nü 女
ᠨᠢᠤᠢniui
nüe 虐
ᠨᠢᠤᠸᠸᠢniuwwi
llu 炉
ᠯᠥlo
luo 羅
ᠯᠥᠸᠸlöww
luan 乱
ᠯᠤᠸᠠᠨluwan
lun 掄
ᠯᠥᠨlön
lü 呂
ᠯᠢᠤᠢliui
lüe 略
ᠯᠢᠤᠸᠸᠢliuwwi
ᠭ ᠺ ggu 姑
ᠺᠣgo
gua 瓜
ᠭᠤᠸᠠγuwa
guo 鍋
ᠺᠥᠸᠸgöww
guai 乖
ᠭᠤᠸᠠᠢγuwai
gui 規
ᠺᠥᠢgüi
guan 官
ᠭᠤᠸᠠᠨγuwan
gun 袞
ᠺᠥᠨgön
guang 光
ᠭᠤᠸᠠᠩγuwang
kku 枯
ᠻᠣko
kua 夸
ᠻᠤᠸᠠkuwa
kuo 闊
ᠻᠥᠸᠸköww
kuai 快
ᠻᠤᠸᠠᠢkuwai
kui 虧
ᠻᠥᠢküi
kuan 貫
ᠻᠤᠸᠠᠨkuwan
kun 昆
ᠻᠥᠨkön
kuang 匡
ᠻᠤᠸᠠᠩkuwang
ᠬ ᠾ hhu 呼
ᠬᠣqo
hua 花
ᠬᠤᠸᠠquwa
huo 貨
ᠾᠥᠸᠸhöww
huai 坏
ᠬᠤᠸᠠᠢquwai
hui 灰
ᠾᠥᠢhüi
huan 欢
ᠬᠤᠸᠠᠨquwan
hun 昏
ᠾᠥᠨhön
huang 荒
ᠬᠤᠸᠠᠩquwang
jju 居
ᠵᠢᠤᠢjiui
jue 決
ᠵᠢᠤᠸᠸᠢjiuwwi
juan 捐
ᠵᠢᠤᠠᠨjiuen
jun 軍
ᠵᠢᠶᠦᠨjiyün
qqu 区
ᠴᠢᠤᠢciui
que 欠
ᠴᠢᠤᠸᠸᠢciuwwi
quan 圏
ᠴᠢᠤᠠᠨciuen
qun 群
ᠴᠢᠶᠦᠨciyün
xxu 虚
ᠰᠢᠤᠢsiui
xue 靴
ᠰᠢᠤᠸᠸᠢsiuwwi
xuan 宣
ᠰᠢᠤᠠᠨsiuen
xun 勛
ᠰᠢᠶᠦᠨsiyün
ᡁᠢzhzhu 猪
ᠵᠤju
zhua 抓
ᠵᠤᠸᠠjuwa
zhuo 桌
ᠵᠥᠸᠸjöww
zhuai 拽
ᠵᠤᠸᠠᠢjuwai
zhui 追
ᠵᠥᠢjüi
zhuan 专
ᠵᠤᠸᠠᠨjuwan
zhun 准
ᠵᠦᠨjön
zhuang 庄
ᠵᠣᠸᠠᠩjuwang
ᡂᠢchchu 初
ᠴᠤču
chua 欻
ᠴᠤᠸᠠčuwa
chuo 戳
ᠴᠥᠸᠸčöww
chuai 揣
ᠴᠤᠸᠠᠢčuwai
chui 吹
ᠴᠥᠢčüi
chuan 川
ᠴᠤᠸᠠᠨčuwan
chun 春
ᠴᠦᠨčön
chuang 窓
ᠴᠣᠸᠠᠩčuwang
ᠱᠢshshu 書
ᠱᠤšu
shua 刷
ᠱᠤᠸᠠšuwa
shuo 说
ᠱᠥᠸᠸšöww
shuai 衰
ᠱᠤᠸᠠᠢšuwai
shui 水
ᠱᠥᠢšüi
shuan 閂
ᠱᠤᠸᠠᠨšuwan
shun 順
ᠱᠦᠨšön
shuang 双
ᠱᠣᠸᠠᠩšuwang
řru 如
ᠿᠤřu
ruo 弱
ᠿᠥᠸᠸřöww
rui 锐
ᠿᠥᠢřüi
ruan 軟
ᠿᠤᠸᠠᠨřuwan
run 潤
ᠿᠦᠨřön
zzu 租
ᠽᠤzu
zuo 座
ᠽᠥᠸᠸzöww
zui 最
ᠽᠥᠢzüi
zuan 鑽
ᠽᠤᠸᠠᠨzuwan
zun 尊
ᠽᠦᠨzön
ccu 粗
ᠼᠤcu
cuo 搓
ᠼᠥᠸᠸcöww
cui 崔
ᠼᠥᠢcüi
cuan 窜
ᠼᠤᠸᠠᠨcuwan
cun 村
ᠼᠦᠨcön
ssu 蘇
ᠰᠤsu
suo 梭
ᠰᠥᠸᠸsöww
sui 雖
ᠰᠥᠢsüi
suan 酸
ᠰᠤᠸᠠᠨsuwan
sun 孫
ᠰᠦᠨsön

References

[edit]
  1. ^ Wang Haiqing (王海清); Hashimoto Masaru (橋本勝) (1992). 蒙日辞典 [Mongolian-Japanese Dictionary]. Takara. ISBN 978-4924888012.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b30cdc24c971e8ef20a3335cf68de6dc__1708603620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/dc/b30cdc24c971e8ef20a3335cf68de6dc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mongolian transliteration of Chinese characters - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)