Mushika dynasty
Сестра Эжимала/Колладешам | |
---|---|
в. VI век до н.э. – XI век нашей эры. | |
Эжимала , ранняя историческая штаб-квартира династии Мусика. | |
Капитал |
|
Общие языки | тамильский , малаялам |
Религия | Индуизм , буддизм , джайнизм |
История | |
• Учредил | в. 6 век до н.э. |
• Упразднено | 11 век нашей эры |
Сегодня часть | Индия |
Династия Мусика, также называемая Мушака , была незначительной династической державой, которая господствовала над регионом внутри и вокруг горы Эжи ( Эжимала ) на территории современного Северного Малабара, Керала , Индия. [ 1 ] [ 2 ] Страна Мусика, которой управляет древняя линия одноименного клана Хехайя, появляется в ранней исторической (до Паллавы) южной Индии. [ 3 ] [ 4 ] Считается, что династия Мусика происходит из Королевства Хехея . Ранние тамильские стихи содержат несколько упоминаний о подвигах Нанана из Эжималаи. [ 5 ] Наньнан был известен как великий враг вождей до Паллава Чера . [ 5 ] Клан также имел супружеские союзы с вождями Чера, Пандия и Чола. [ 6 ] Королевство Колатхунаду реки ( Каннур ), которое было потомком династии Мусика, на пике своего могущества, как сообщается, простиралось от Нетравати ( Мангалор ) на севере до Корапужи ( Кожикоде ) на юге с Аравийским морем на западе и Кодагу холмами . на восточной границе, включая также изолированные острова Лакшадвип в Аравийском море . [ 7 ]
Царство/вождество Мушика/Эжимала постепенно превратилось в монархическое государство (известное как Колла-десам). [ 8 ] ) в период раннего средневековья. [ 5 ] Средневековые мушики считались кшатриями Сома Вамсы. [ 9 ] Наследственный титул царей Мусика в средневековый период был Рамагхата Мусака (малаялам: Ирамакута Мувар). [ 10 ] [ 11 ] Мушака Вамса Кавья , династическая хроника, составленная в 11 веке поэтом Атулой , описывает историю рода Мусика. [ 12 ] [ 13 ]
Королевство Мусика попало под влияние царства Чера/Перумал в 11 веке нашей эры. [ 14 ] Члены королевской семьи Мусика, похоже, помогали королям Чера/Перумал в их борьбе против Империи Чола . [ 13 ] [ 9 ] Две последующие надписи Чола (ок. 1005 г. н. э., Раджараджа I и ок. 1018–19, Раджадхираджа ) упоминают поражение Колла-десама и падение Ирамакута Мувара. [ 8 ] [ 9 ] [ 11 ] Присутствие Чола на севере Кералы (1020 г. н.э.) подтверждается надписью Эрамама. [ 11 ] стало известно как Колатунад ( район Каннур – Касарагод ). Королевство пережило государство Чера/Перумал и в постчера/перумалский период [ 5 ]
Короли Мусика, похоже, поощряли создание в своем королевстве множества торговых гильдий. Известные индийские гильдии, такие как анджуваннам , маниграм , валанчияр и нанадешикал, демонстрируют свое присутствие в королевстве. Королей также называют великими поборниками индуистской религии и храмов. Некоторые правители Мусика известны своим покровительством знаменитой буддийской вихаре в центральной Керале. [ 9 ] Предполагается также присутствие еврейских купцов в портах королевства Мушика. Место в Мадаи до сих пор известно как «Еврейский пруд» (Джутаккулам). [ 9 ]
Этимология
[ редактировать ]Тамильское имя «Эжималай» (Эжил Кунрам). [ 4 ] ) для термина «Мушика» или «Мусака» на санскрите. Название также было неправильно произнесено как «Элимала» («Гора Крыс»). [ 5 ]
Холм Эжимала описан в Мушака Вамса Кавья как «Мусака Парвата». [ 13 ]
Происхождение
[ редактировать ]
Древняя правящая семья Эжимала, по-видимому, существовала в северной Керале, по крайней мере, с раннего исторического (до Паллавского) периода. [ 9 ]
Древние тамильские поэмы также описывают вождество Эжималай (также Эжилмалай ) на северной окраине Тамилакама на его западном (Малабарском) побережье. [ 15 ] Правители Эжилмалая были самыми выдающимися горными вождями древней Кералы. [ 3 ] Порт, известный как Нараву, находился в вождестве Эжималай (Акам, 97). Вождь «Муван» из ранних тамильских стихов, описанный как противник ранних вождей Чера, также идентичен Мувану Эжималаи. [ 5 ]
Ранний исторический клан Эжимала имел супружеские союзы с вождями Чера, Пандия и Чола. [ 6 ]
Махабхарата , санскритская эпическая поэма древней Индии, также упоминает Мусика как одно из царств глубокого юга Индии и сгруппировано с Черас, Пандья и Чола. [ 16 ] Она идентифицируется как как династия Ай/Венад/Тирувитхамкур, так и как династия Нанан/Мушика/Колатири. [ 17 ] [ 18 ]
Эжимала Нанан
[ редактировать ]Нанан был вождем Эжималаи («Эжил Кунрам»). [ 3 ] [ 4 ] Наннан известен как величайший враг первых (до Паллавских ) вождей Чера (западный Тамил Наду и центральная Керала). [ 5 ] Он появляется в Аканануру и Пуранануру стихотворениях , а также в Натринаи , в Патитруппату и в Курунтокай . [ 5 ] Он описан как вождь охотников группы происхождения ветар («ветар-ко-ман»). [ 3 ]
Ранние тамильские стихи содержат несколько упоминаний о подвигах Эжималаи Наннана (который также был известен как господин Конканама). [ 5 ]
- Поэт Кудаваюр Кираттанар рассказывает о разгроме некоего Пажаяна Нананом и его соратниками Эттаи, Атти, Ганганом, Катти и Пунтураем. В другом сражении Нанан победил вождя по имени Пиндан ( Акам , 152 г. и Натринай , 270 г.).
- Когда Нанан вторгся в Пуннад, воины Чера пришли на помощь жителям этой страны. Похоже, в завязавшейся битве при Пажи Нанану удалось победить Ай Эйинана, предводителя воинов Чера. Воинов Нанана в этой битве возглавил человек по имени Минджили ( Акам , 141, 181 и 396 и Натринай , 265).
- Однако стихотворение 351 и стихотворение 396 из Пуранануру описывают Нанан и Ай Эйинан как родственников и очень близких друзей. Их отношения были настолько близкими, что Наннан переименовал холмы «Пирампу» в своих владениях в «Айпирампу». [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
- Тем временем косарцы из Челлура (нынешняя Талипарамба ) напали на страну Эжимала и даже срубили вакаи ( альбицию ), дерево-покровитель Нанани. [ 4 ] Наннан победил косаров с помощью Чола Иланчетту Ченни, но Пажи был разграблен Чолами ( Курунтокай , 73 года и Акам , 375 лет).
- Наннан был убит в битве при Вакаи Перумтурае Чера Нармуди Черал ( Патитруппатту, IV).
Юрисдикция
[ редактировать ]древний порт Наура , который упоминается в Перипле Эритрейского моря как порт где-то севернее Музириса отождествляется С Каннуром . [ 22 ]

Плиний Старший (I век н.э.) утверждает, что порт Тиндис был расположен на северо-западной границе Кепроботоса ( династия Чера ). [ 23 ] Регион, расположенный к северу от порта Тындис находился под властью королевства Эжимала , в период Сангама . [ 24 ] Согласно « Перипу Эритрейского моря» , область, известная как Лимирике, начиналась у Науры и Тиндиса . Однако Птолемей упоминает только Тиндис как Лимирике отправную точку . Этот регион, вероятно, заканчивался в Каньякумари ; таким образом, это примерно соответствует современному Малабарскому побережью . Стоимость годовой торговли Рима с регионом оценивалась примерно в 50 000 000 сестерциев . [ 25 ] Плиний Старший упоминал, что Лимирике подвержен пиратам. [ 26 ] Косма Индикоплевст упоминал, что Лимирике был источником перца. [ 27 ] [ 28 ]
Династия Эжимала имела юрисдикцию над двумя территориями Наду — прибрежным Поожинаду и холмистым восточным Карканаду . Согласно произведениям сангамской литературы , Пужинаду занимал большую часть прибрежной полосы между Мангалором и Кожикоде . [ 29 ] Карканаду состоял из холмистой области Ваянад - Гудалур с частями Кодагу (Коорг). [ 30 ] Наннан, самый известный правитель династии Эжимала, укрылся на холмах Ваянад в V веке нашей эры, когда он был потерян из-за Чераса , незадолго до его казни в битве Согласно трудам Сангама, . [ 30 ] Королевство Эжимала/Мушика на пике своего могущества, как сообщается, простиралось от реки Нетравати ( Мангалор ) на севере до Корапужи ( Кожикоде ) на юге с Аравийским морем на западе и холмами Кодагу на восточной границе, включая также изолированные острова. Лакшадвип в Аравийском море . [ 7 ]
До 16 века нашей эры город Касаргод был известен под названием Канхиракоде (возможно, в значении «Земля деревьев Канхира ») на малаяламе . [ 31 ] Династия Кумбла , которая господствовала над землями южного Тулу Наду, зажатыми между реками Чандрагири и рекой Нетравати (включая современных талуков Манджешвара и Касарагода ) из дворца Майпади в Кумбле , также была вассалами правителей Колатхунаду / Колатири до того, как Карнатические завоевания империи Виджаянагара . [ 32 ] Династия Кумбла имела смешанную родословную малаяльских наиров и брахманов Тулува . [ 33 ] Они также заявляли о своем происхождении из Чераман Перумалов из Кералы. [ 33 ] Фрэнсис Бьюкенен-Гамильтон утверждает, что обычаи династии Кумбла были похожи на обычаи современных малаяльских королей, хотя Кумбла считалась самым южным регионом Тулу Наду . [ 33 ]
весь Тамилакам был центром торговли в Индийском океане В то время . Согласно мусульманской традиции Кералы, в Колатхунаду располагалось несколько старейших мечетей на Индийском субконтиненте . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] По словам Киссата Шакарвати Фармада , мечети в Кодунгаллуре, Колламе , Мадайи , Баркуре , Мангалоре , Касарагоде , Каннуре , Дхармадаме , Панталаяни и Чалияме были построены в эпоху Малик Динара и являются одними из старейших мечетей на Индийском субконтиненте. . [ 38 ] Считается, что Малик Динар умер в Талангаре в Касарагод . городе [ 39 ] Большинство из них находится на территории бывшего королевства Эжимала. Мечеть Койиланди Джумуа содержит надпись на старом малаялам , написанную смесью шрифтов Ваттелутту и Грантха , которая датируется 10 веком нашей эры. [ 40 ] Это редкий сохранившийся документ, в котором записано покровительство индуистского короля (Бхаскара Рави) мусульманам Кералы . [ 40 ]
Средневековые мушики
[ редактировать ]
Индийский антрополог Айинапалли Айяппан утверждает, что могущественный и воинственный клан касты Наир назывался Кола Сварупам и имел параллель в общине Бунт в Тулу Наду , которая называлась Кола Бари , а раджа Колатири из Колатхунаду был потомком этого клана. [ 41 ] Колла-десам (или Мусика-раджья) попал под влияние царства Чера /Перумалс в одиннадцатом веке нашей эры. [ 42 ] Ссылки Чола на нескольких королей средневековой Кералы подтверждают , что власть Чера /Перумала ограничивалась территорией вокруг столицы Кодунгаллур . Царство Перумала оставалось номинальным по сравнению с властью, которую местные правители (такие как Мусика на севере и Венату на юге) осуществляли в политическом и военном отношении. [ 43 ] В своей книге о путешествиях ( Il Milione ) Марко Поло рассказывает о своем посещении этого региона в середине 1290-х годов. Среди других посетителей были Факсиан , буддийский паломник, и Ибн Батута , писатель и историк Танжера . Арабская . надпись на медной плите в мечети Мадайи в Каннуре указывает год ее основания как 1124 год нашей эры [ 44 ] [ 45 ]
Средневековый Колла-десам раскинулся на берегах рек Каввай, Коппам и Валапаттанам. [ 42 ]
Правители Мусика из средневековых надписей (10-12 вв. н. э.)
[ редактировать ]- Валидхара Виккирама Рама (ок. 929 г. н.э.) - упоминается в надписи Эжимала-Нараянканнур. [ 46 ]
- Кантан Кариварман , псевдоним Ирамакута Мувар (ок. 1020 г. н.э.) [ 46 ] - упоминается в надписи Эрамама Чера / Перумала Бхаскары Рави Манукуладитьи (962–1021 гг. Н.э.). [ 46 ]
- Мушикешвара Чемани/Джаямани (ок. 1020 г. н.э.) - надпись Тирувадура. [ 47 ]
- Рамакута Мувар (как даритель храма Тирувалла в Медных тарелках Тируваллы/Сокровищных тарелках Хузура ). [ 48 ]
- Утайя-варма , псевдоним Рамакута Мувар (начало XII века нашей эры) - упоминается в надписи Каннапурам. [ 49 ]
Надпись | Расположение | Примечания |
---|---|---|
Надпись Рамантали / Эжимала-Нараянканнур (929 г. н. э.) | ||
Надпись Эрамама (1020 г. н.э.) |
| |
Надпись Тирувадура (ок. 1020 г. н.э.) |
| |
Медные пластины Тируваллы |
| |
Каннапурам надпись
(начало 12 века) |
|
|
Нападение Чола на королевство Мушика (Колла-десам)
[ редактировать ]поправки МГС Нараянана к К.А. Нилаканте Шастри и Эламкуламу П.Н. Кунджану Пиллаи . Использованы
- В 1005 году нашей эры, т. е. на 20-м году правления императора Раджараджи I (985–1014 годы нашей эры), есть упоминание (в надписи Сенура) о поражении «надменных» королей при Колламе , Колладесаме и Кодунгаллуре от руки Раджараджи. . Колладесам отождествляется с королевством Мусика на севере Кералы. По мнению ученых, «грабежам уделяется больше внимания, чем завоеваниям [в надписи], и вполне вероятно, что победы при Колламе на юге, Кодунгаллуре в центре и Колладесаме на севере Кералы были в первую очередь достижением [Чола] военно-морские силы». [ 8 ]
- император Чола Раджадхираджа Утверждается, что (1019–1044–1053 / 4 г. н.э.) «запер неустрашимого короля Венату [обратно] в Че[ра]нату, в гневе уничтожил Ирамакута Мувар и надел свежую гирлянду из цветов Ванчи. после захвата Канталура Салаи [ Вижинджама ?], в то время как сильный Виллаван [король Чера/Перумала] спрятался в ужасе в джунглях». [ 11 ] Ирумакута Мувар не упоминается в приведенном выше Чола прашасти (вышеупомянутые события датируются примерно 1018–19 годами нашей эры). [ 11 ]
- Присутствие армии Чола на севере Кералы (1020 г. н. э.) подтверждается надписью Эрамама Чера / Перумала Бхаскары Рави Манукуладитьи (962–1021 гг. Н. Э.) (в которой упоминается встреча, на которой присутствовал Раджендра Чола Самайя Сенапати в храме Чалаппурам). [ 11 ]
Надписи, связанные со страной Мусика
[ редактировать ]Записи, в которых упоминается Чера/Перумалс
[ редактировать ]Надпись | Расположение | Примечания |
---|---|---|
Надпись Панталаяни Коллама (973 г. н. э.) |
|
|
Надпись на мечети Койиланди Джума (10 век нашей эры) |
|
|
Надпись Пуллур Кодавалам (1020 г. н.э.) |
|
|
Надпись Тричамбарам
(ок. 1040 г. н.э.) |
|
|
Надпись Панталаяни Коллама
(ок. 1089 г. н.э.) |
|
Разные записи
[ редактировать ]Надпись | Расположение | Примечания |
---|---|---|
Надпись Рамантали / Эжимала-Нараянканнур (1075 г. н. э.) |
| |
Надпись Тричамбарам
(ок. 11 века) |
|
|
Маниюрская надпись
(ок. 11 века) |
|
|
Удаяварман Колаттири
[ редактировать ]В надписи, обнаруженной в храме Каннаппурам и найденной на платформе за пределами пракары храма, на старом малаялам упоминается король «Утайя Варма Рамакута Мувар». [ 49 ] В протоколе содержится подробная информация о земле, выделенной на расходы храма Каннапурам. На основании письма и языка надпись можно отнести к началу XII века. [ 49 ]
Надпись | Расположение | Примечания |
---|---|---|
Каннапурам надпись
(начало 12 века) |
|
|
Король Удаяварман из дворца Кариппатту в Колаттунаду описывается как фаворит короля Чера/Перумала в традиционных хрониках Кералы. Он описывается как повелитель форта Валапаттанам, королевского дворца Чера/Перумал, храма Талипарамба и деревни брахманов Перинчеллур. [ 60 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 178.
- ^ А. Сридхара Менон (4 марта 2011 г.). История Кералы и ее создатели Книги округа Колумбия. п. 1. ISBN 9788126437825 .
- ^ Jump up to: а б с д Гуруккал, Раджан. «Существовало ли государство в тамильском регионе до Паллавана». Труды Индийского исторического конгресса , вып. 63, 2002, стр. 138–150.
- ^ Jump up to: а б с д Ганеш, КН (1 августа 2009 г.). «Жилые пространства в истории: исследование человеческой географии в контексте текстов сангама». Исследования по истории . 25 (2): 151–195. дои : 10.1177/025764301002500201 . ISSN 0257-6430 . ПМИД 20662174 . S2CID 20543161 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 195.
- ^ Jump up to: а б Взгляд на тамильскую цивилизацию: статьи из университетского ежеквартального журнала «Тамильская цивилизация» . Тамильский университет. 1994. с. 142.
- ^ Jump up to: а б Шридхара Менон, А. (2007). Керала Чаритрам (изд. 2007 г.). Коттаям: Книги DC. п. 175. ИСБН 978-8126415885 . Проверено 19 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 118–119 и 137–138.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 180–182.
- ^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 140–141.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 122–123 и 141.
- ^ Тапар, Ромила , История пингвинов ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 394-95.
- ^ Jump up to: а б с Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 178–179.
- ^ Ганеш, КН (июнь 2009 г.). «Историческая география Нату в Южной Индии с особым упором на Кералу». Индийский исторический обзор . 36 (1): 3–21. дои : 10.1177/037698360903600102 . ISSN 0376-9836 . S2CID 145359607 .
- ^ Мадрас, Университет (1 января 1961 г.). Журнал: Гуманитарные науки . п. 188.
- ^ Капур, Субодх (2002). Энциклопедия древнеиндийской географии . ISBN 9788177552997 .
- ^ Пай, Манджешвар Говинда; Прабху, М. Мукунда; Бхатта, Херандже Кришна (1997). Индиана - исследования индийской культуры, истории и цивилизации . Раштракави Говинд Пай Самшодхана Кендра. п. 768.ISBN 9788186668191 .
- ^ «(PDF) Руководство штата Траванкор, том 1 в двух частях | VED от VICTORIA INSTITUTIONS - Academia.edu» . ✌️Victoria Institutions, Аарадхана, Деверковил 673508 Индия .
- ^ {{ Конгресс истории Индии (1981). Слушания . Мичиганский университет: Конгресс истории Индии. п. 87.
- ^ Сэмюэл, Хикосака, Дж. Джон, Шу (1996). Энциклопедия тамильской литературы: История Илайютир Калатту Иравуках Университет Вирджинии: Институт азиатских исследований. п. 97.
{{cite book}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Форт Эжимала | Форты, охраняемые Департаментом археологии | Охраняемые памятники» .
- ^ Менон, А. Шридхара (2007). Обзор истории Кералы . Книги округа Колумбия. ISBN 9788126415786 .
- ^ Гуруккал Р. и Уиттакер Д. (2001). В поисках Музириса. Журнал римской археологии, 14 , 334–350.
- ^ А. Шридхара Менон, Обзор истории Кералы
- ^ По словам Плиния Старшего , товары из Индии продавались в Империи в 100 раз дороже их первоначальной покупной цены. См . [1]
- ^ Босток, Джон (1855). «26 (Путешествие в Индию)». Плиний Старший, «Естественная история». Лондон: Тейлор и Фрэнсис.
- ^ Индикоплевст, Косма (1897). Христианская топография. 11. Великобритания:Проект Тертуллиана. стр. 358–373.
- ^ Дас, Сантош Кумар (2006). Экономическая история Древней Индии. Genesis Publishing Pvt Ltd. с. 301.
- ^ Справочник по районной переписи населения, Касарагод (2011 г.) (PDF) . Тируванантапурам: Управление переписи населения, Керала. п. 9.
- ^ Jump up to: а б Правительство Индии (2014–2015 гг.). Справочник по районной переписи населения – Ваянад (Часть B), 2011 г. (PDF) . Управление переписи населения, Керала.
- ^ С. Мухаммад Хусейн Найнар (1942). Тухфат-аль-Муджахидин: исторический труд на арабском языке . Университет Мадраса.
- ^ М. Виджаянунни. Справочник по переписи 1981 года - Касарагодский район (PDF) . Управление переписи населения, Керала.
- ^ Jump up to: а б с А. Сридхара Менон, Обзор истории Кералы
- ^ Джонатан Гольдштейн (1999). Евреи Китая . Я Шарп. п. 123. ИСБН 9780765601049 .
- ^ Эдвард Симпсон; Кай Крессе (2008). Борьба с историей: ислам и космополитизм в западной части Индийского океана . Издательство Колумбийского университета. п. 333. ИСБН 978-0-231-70024-5 . Проверено 24 июля 2012 г.
- ^ Ури М. Купфершмидт (1987). Высший мусульманский совет: ислам под британским мандатом в Палестине . Брилл. стр. 458–459. ISBN 978-90-04-07929-8 . Проверено 25 июля 2012 г.
- ^ Хусейн Ранатттани (2007). Мусульмане Маппила: исследование общества и антиколониальной борьбы . Другие книги. стр. 179–. ISBN 978-81-903887-8-8 . Проверено 25 июля 2012 г.
- ^ Прейндж, Себастьян Р. Муссонный ислам: торговля и вера на средневековом Малабарском побережье. Издательство Кембриджского университета, 2018. 98.
- ^ Стр. 58, Культурное наследие Кералы : введение, А. Сридхара Менон, East-West Publications, 1978.
- ^ Jump up to: а б с д и Айер, К.В. Субрахманья (редактор), Южноиндийские надписи. VIII, нет. 162, Мадрас: Правительство Индии, Центральное издательское отделение, Калькутта, 1932. с. 69.
- ^ Айинапалли, Айяппан (1982). Личность Кералы . Департамент публикаций Университета Кералы . п. 162 . Проверено 27 июля 2018 г.
Очень мощная и воинственная часть бантов Тулунада была известна как Кола бари. Резонно предположить, что Кольская династия входила в состав Кольского рода Тулунада.
- ^ Jump up to: а б Ганеш, КН (2009). Историческая география Нату в Южной Индии с особым упором на Кералу. Индийское историческое обозрение, 36 (1), 3–21.
- ^ Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 144–145.
- ^ Чарльз Александр Иннес (1908). Справочники округа Мадрас Малабар (Том I) . Правительственная пресса Мадраса. стр. 423–424.
- ^ «Царская семья Араккала» . Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года.
- ^ Jump up to: а б с Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 180–181.
- ^ Jump up to: а б с д и Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 480–81.
- ^ Jump up to: а б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 197.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 485.
- ^ Jump up to: а б с д Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 475–76.
- ^ Jump up to: а б с д Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 483.
- ^ Jump up to: а б с д и Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 455.
- ^ Jump up to: а б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 448–49.
- ^ Годовые отчеты индийской эпиграфики (1963-64), № 125.
- ^ Jump up to: а б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 68–70, 84 и 454.
- ^ Jump up to: а б с Нарайанан, MGS ЛИЧНОСТЬ И ДАТА ЦАРЯ МАНУКУЛАДИТЬИ. Труды Индийского исторического конгресса , Vol. 31, 1969, 73–78.
- ^ Jump up to: а б Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 465.
- ^ Jump up to: а б с д Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 470.
- ^ Jump up to: а б с д Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 486.
- ^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 131.
Библиография
[ редактировать ]- Шридхара Менон (2007). Обзор истории Кералы . Книги округа Колумбия. ISBN 978-81-264-1578-6 .
- Р. Лила Деви (1986). История Кералы . Видьярти Митрам.
- Т. Мадхава Менон (2000). Справочник Кералы . Том. 1. Международная школа дравидийской лингвистики. ISBN 978-81-85692-27-2 .
- Т. Мадхава Менон (2002). Справочник Кералы . Том. 2. Международная школа дравидийской лингвистики. ISBN 978-81-85692-31-9 .