Убийства американских миссионеров в Сальвадоре в 1980 году.

2 декабря 1980 года четыре католических миссионера из США, работавшие в Сальвадоре, были изнасилованы и убиты пятью членами Национальной гвардии Сальвадора (Даниэль Каналес Рамирес, Карлос Хоакин Контрерас Паласиос, Франсиско Орландо Контрерас Ресинос, Хосе Роберто Морено Канхура, и Луис Антонио Колиндрес Алеман). Убитыми миссионерами были сестры Мэрикнолл Маура Кларк и Ита Форд , Урсулина Дороти Казел и мирянка миссионерка- Джин Донован .

Историческая справка

Гражданская война в Сальвадоре началась после того, как военный переворот 1979 года привел к власти революционную правительственную хунту . Католические активисты протестовали против притеснения хунтой бедных граждан. Оскар Ромеро , архиепископ Сан-Сальвадора , был убит 24 марта 1980 года во время службы мессы. Четверо убитых американцев участвовали в международной миссии гуманитарной помощи, которую режим обвинил в разжигании политической оппозиции. ^{[ нужна ссылка ]}

Убийства

Казел и Донован, которые базировались в Ла-Либертаде , поехали в международный аэропорт Сальвадора во второй половине дня 2 декабря, чтобы забрать двух сестер Мэрикнолл, возвращающихся с конференции Мэрикнолл в Манагуа , Никарагуа . Казел и Донован в то время находились под наблюдением национального гвардейца, который позвонил своему командиру. По приказу командира пятеро национальных гвардейцев сменили форму и продолжили охранять аэропорт. Донован и Казел вернулись, чтобы забрать Кларка и Форда, которые возвращались с той же конференции, рейсом, который должен был вылететь в 19:00 и приземлиться в 21:11. ^[1] Пятеро гвардейцев остановили автомобиль четырех женщин после того, как они покинули аэропорт. Их отвезли в относительно изолированное место, где солдаты избили, изнасиловали и убили. ^[1]

Крестьяне, живущие поблизости, видели, как белый фургон с женщинами ехал в изолированное место около 22:00 2 декабря, а затем услышали пулеметную очередь, за которой последовали одиночные выстрелы, через три часа после назначенного рейса. Они видели, как пятеро мужчин скрылись с места происшествия в белом фургоне с включенными фарами и включенным радио. Позже той ночью фургон был найден горящим на обочине дороги аэропорта. Позже тела женщин были найдены в канаве с ножами. ^[1]

Рано утром следующего дня, 3 декабря, они обнаружили тела четырех женщин, и местные власти — судья, трое военнослужащих Национальной гвардии и два командира — приказали им похоронить их в общей могиле на близлежащем поле. Крестьяне так и сделали, но сообщили об этом своему приходскому священнику отцу Полу Шиндлеру, и эта новость дошла до преемника Оскара Ромеро Артуро Ривера-и-Дамаса и Сальвадоре посла США в Роберта Уайта . ^[1]

Их неглубокая могила была эксгумирована на следующий день, 4 декабря, на глазах у 15 репортеров, сестер Александер и Дорси, нескольких миссионеров и посла Уайта. Тело Донована было эксгумировано первым; затем Казела; затем Кларк; и наконец, Ита Форд. 5 декабря мессу Воскресения отслужил епископ Артуро Ривера-и-Дамас ; а 6 декабря тела Джин Донован и Дороти Казел были доставлены для захоронения самолетом. Тело Донован было возвращено ее родителям в Сарасоте, штат Флорида , а тело Казел было доставлено обратно в ее родной город Кливленд, где она была похоронена на кладбище All Souls в Шардоне, штат Огайо . Тела сестер Мэрикнолл, Кларк и Форд, были похоронены в Чалатенанго, Сальвадор . ^[1] в соответствии с практикой Мэрикнолла.

Последующая история

Когда новости об убийствах были обнародованы в Соединенных Штатах, общественное возмущение вынудило правительство США оказать давление на режим Сальвадора с целью проведения расследования. Президент США Джимми Картер приостановил помощь Сальвадору. Самые ранние расследования были осуждены обеления последующими как попытки Комиссию по установлению истины в Сальвадоре назначила , и со временем Организация Объединенных Наций для расследования того, кто отдавал приказы, кто знал об этом и кто это скрывал. Несколько гвардейцев низшего звена были осуждены, а предъявили иск семьи женщин двум генералам в федеральных судах США за ответственность их командования за инцидент.

В отличие от президента Картера, последующий президент США Рональд Рейган поддерживал военный режим Сальвадора; он санкционировал увеличение военной помощи и направил в страну больше военных советников США , чтобы помочь правительству в подавлении гражданской/партизанской войны. Его советник по внешней политике Джин Киркпатрик заявила о своей «недвусмысленной» уверенности в том, что сальвадорская армия не несет ответственности, добавив, что «монахини были не просто монахинями. Они были политическими активистами. Нам следует понимать это немного яснее, чем мы есть на самом деле». " ^[2] После публикации рассекреченных документов в 1990-х годах конгрессмен от Нью-Джерси Роберт Торричелли заявил, что «теперь стало ясно, что, хотя администрация Рейгана подтверждала прогресс в области прав человека в Сальвадоре, она знала ужасную правду о том, что сальвадорские военные участвовали в широкомасштабной кампании террора и пыток». ^[3]

В книге «Десятилетие террора в Сальвадоре: права человека после убийства архиепископа Ромеро » Хьюман Райтс Вотч сообщает:

В частности, в годы правления Рейгана Соединённые Штаты не только не добивались улучшений… но, стремясь сохранить поддержку политики США, они искажали достижения сальвадорского правительства и очерняли критиков, оспаривавших эти достижения. Поступая таким образом, администрация без необходимости поляризовала дебаты в Соединенных Штатах и совершила серьезную несправедливость по отношению к тысячам гражданских лиц, ставших жертвами государственного террора в Сальвадоре. Несмотря на резню в Эль-Мосоте в том же году, Рейган продолжал удостоверять (в соответствии с поправкой 1974 года к Закону об иностранной помощи), что правительство Сальвадора добилось прогресса в уважении и обеспечении прав человека своего народа, а также в сокращении злоупотреблений Национальной гвардии против него. ^[4]

В 1984 году четверо национальных гвардейцев — Даниэль Каналес Рамирес, Карлос Хоакин Контрерас Паласиос, Франсиско Орландо Контрерас Ресинос и Хосе Роберто Морено Канхура — были признаны виновными в убийстве четырех женщин и приговорены к 30 годам тюремного заключения. ^[5] Их начальник, младший сержант Луис Антонио Колиндрес Алеман, также был осужден за убийства и приговорен к 30 годам лишения свободы. ^[5]

По словам сестер Мэрикнолл :

[1993] Спонсируемый ООН ^[6] В докладе Комиссии по установлению истины по Сальвадору сделан вывод, что похищения были запланированы заранее, а ответственные за них люди совершили убийства по приказу сверху. Далее он заявил, что глава Национальной гвардии и два офицера, которым было поручено расследовать это дело, скрыли факты, чтобы навредить судебному процессу. Убийство женщин, наряду с попытками сальвадорских военных и некоторых американских чиновников скрыть это, вызвало массовую оппозицию в США, а также вызвало интенсивные дебаты по поводу политики администрации в Сальвадоре.В 1984 году подсудимые были признаны виновными и приговорены к 30 годам лишения свободы. Комиссия по установлению истины отметила, что это первый случай в истории Сальвадора, когда судья признал военнослужащего виновным в убийстве. В 1998 году трое солдат были освобождены за примерное поведение. Двое мужчин остаются в тюрьме и обратились к правительству Сальвадора с просьбой о помиловании. ^[7]

Глава Национальной гвардии генерал Карлос Эухенио Видес Казанова стал министром обороны Сальвадора в правительстве Хосе Наполеона Дуарте . ^[8] В 1998 году четверо убийц признались в похищении, изнасиловании и убийстве четырех церковниц и заявили, что сделали это потому, что Алеман сообщил им, что они должны действовать по приказу высокопоставленных офицеров. ^[5] Некоторых затем освободили из тюрьмы после того, как они подробно рассказали, как Видес и его двоюродный брат полковник Оскар Эдгардо Казанова Вехар, местный военный командир в Сакатеколуке, планировали и организовывали казни церковниц. ^[9] Вскоре началась 16-летняя судебная тяжба за депортацию Видеса Казановы. ^[10]

Брат Иты Форд, адвокат Уильям П. Форд , провел более 25 лет, используя судебную систему США, пытаясь добиться справедливости для своей сестры и трех других убитых женщин. Он тесно сотрудничал с организацией Human Rights First (бывший Комитет юристов по правам человека) в федеральных исках, пытаясь привлечь сальвадорских генералов к ответственности за убийство женщин, а в других случаях — за пытки и убийства членов Сальвадорской организации. бедный. ^[11] После эмиграции в американский штат Флорида Видес Казанова и его коллега-генерал Хосе Гильермо Гарсия подали иск от семей четырех женщин в федеральный гражданский суд. Дело носит название «Форд против Гарсии» . Защита выиграла дело. Однако 24 февраля 2012 года федеральный иммиграционный судья разрешил депортацию Видеса Казановы после того, как генерал был привлечен к ответственности за различные военные преступления , совершенные под его командованием. ^[12] 11 марта 2015 года Апелляционный совет по иммиграционным делам отклонил апелляцию генерала Видеса Казановы. ^[13]^[14] 8 апреля 2015 года Видес Казанова был депортирован обратно в Сальвадор. ^[10]

Культурные изображения

«Розы в декабре» - документальный фильм 1982 года об убийствах, в котором основное внимание уделяется Джин Донован. ^[15] Этот документальный фильм получил премию Интерфильма на Международном кинофестивале в Мангейме-Гейдельберге в 1982 году . ^[16]

Драматизация « Выбор сердца» получила в 1984 году премию Humanitas в категории 90-минутных телефильмов , хотя ее критиковали за отсутствие ясности в политическом контексте убийств женщин. Кларка, Форда, Казела и Донована сыграли Мэри Маккаскер , Мари Горман , Памела Беллвуд и Мелисса Гилберт соответственно. В главных ролях снялись Хелен Хант , Мартин Шин и Майк Фаррелл . ^[17]

Убийства также были изображены в «Сальвадор » 1986 года об американском репортёре , фильме Оливера Стоуна пытающемся освещать конфликт в целом. В этом фильме актриса Синтия Гибб сыграла Кэти Мур, персонажа по мотивам Джин Донован. Мур показан в нескольких сценах взаимодействия с главным героем. ^[18]

«Точки прибытия: путешествие Джин Донован» — это пьеса 1996 года, написанная Полем Амандесом, разработанная Лизой Вагнер и ее театральным коллективом Still Point в главных ролях, при поддержке Call to Action . ^[19]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джудит Нун, Та же судьба, что и у бедных , Orbis Books (1995), стр. 1-2. ( ISBN 1570750319 )
^ Боннер, Раймонд (19 апреля 2015 г.). «Дипломат, который не лгал» . Политик .
^ Краусс, Клиффорд (21 марта 1993 г.). «Как действия США помогли скрыть нарушения прав человека в Сальвадоре» . Нью-Йорк Таймс .
^ Комитет наблюдения Америки (США) (1991). Десятилетие террора в Сальвадоре: права человека после убийства архиепископа Ромеро . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 9780300049398 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ларри Ротер (3 апреля 1998 г.). «Четверо сальвадорцев заявили, что убили американских монахинь по приказу военных» . Нью-Йорк Таймс . п. 1 . Проверено 23 июня 2015 г.
^ «Часть первая: От безумия к надежде: Сальвадор: Комиссии по установлению истины: Библиотека и ссылки: Институт мира США» . 4 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 г.
^ «Мученичество в Сальвадоре» . Сестры Мэрикнолл . Архивировано из оригинала 3 марта 2001 года . Проверено 29 января 2023 г.
↑ Биография . Архивировано 5 июля 2008 г. в Wayback Machine Межрелигиозной оперативной группе в Кливленде; по состоянию на 7 октября 2005 г.
^ Ларри Ротер (3 апреля 1998 г.). «Четверо сальвадорцев заявили, что убили американских монахинь по приказу военных» . Нью-Йорк Таймс . п. 2 . Проверено 23 июня 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Престон, Джулия (8 апреля 2015 г.). «США депортируют сальвадорского генерала, обвиняемого в убийствах 80-х» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Первая 25-я годовщина прав человека: биография» . Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Проверено 27 февраля 2016 г. биография Уильяма П. Форда , доступ онлайн 11 декабря 2006 г.
^ Престон, Джулия (23 февраля 2012 г.). «Сальвадорец может быть депортирован из США за убийства американцев в 80-х годах» . Нью-Йорк Таймс .
^ Совет иммиграционных апелляций. «Дело Карлоса Эухенио ВИДЕС КАЗАНОВЫ, ответчика» (PDF) . Исполнительный офис по иммиграционному контролю. Архивировано из оригинала (PDF) 12 марта 2015 года . Проверено 11 марта 2015 г.
^ Престон, Джулия (12 марта 2015 г.). «Генерал в Сальвадоре, убивший в 80-х годах, может быть депортирован, постановил суд» . Нью-Йорк Таймс .
^ Подробности «Розы в декабре». Архивировано 15 августа 2008 г. в библиотеке Wayback Machine в библиотеке обслуживания Комитета обслуживания американских друзей ; доступ онлайн 9 декабря 2006 г.
↑ Награды Международного кинофестиваля Мангейм-Гейдельберг, Германия, 1982 год на IMDB
^ «Список лауреатов премии Humanitas Prize 1975–2006» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года.
^ Эберт, Роджер (25 апреля 1986 г.). «Сальвадор» . РоджерЭберт.com . Проверено 9 декабря 2016 г.
^ «Тетрадь. История любви» . Планшет . 16 ноября 1996 г. с. 11. Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 года . Проверено 29 февраля 2016 г. ; Русак, Дж. Винн (23 октября 1998 г.). «Обоснование необходимости противостоять угнетению. Обзор: в Театральном проекте «Точки прибытия» отстаивает нетрадиционные – и не всегда успешные – способы добра и прочной веры» . Балтимор Сан . Проверено 29 февраля 2016 г. ; «Джин Донован обретет новую жизнь в драме: актриса выходит на сцену, чтобы воссоздать «моменты» из жизни святых женщин» . Национальный католический репортер . 19 января 1996 года . Проверено 29 февраля 2016 г.

Дальнейшее чтение

«Сердца в огне: история сестер Мэрикнолл», Пенни Лерну и др. , Книги Орбис, 1995.
«Свидетель Сальвадора: жизнь и призвание Джин Донован», Ана Кэрриган, Ballantine Books, 1986.
«Свидетель надежды: преследование христиан в Латинской Америке», Мартин Ланге и Рейнхольд Иблакер, Orbis Books, 1981.
"Кем была Дороти Казел?" из епархии Кливленда Wayback Machine
«Вот я, Господь: письма и сочинения Иты Форд», Джин Эванс (редактор), Orbis Books, 2005.
«Радикальная вера: убийство сестры Мауры», Эйлин Марки, Nation Books, 2016.

Внешние ссылки

Правосудие и генералы: Законодательство США – История судебных процессов, вспомогательный материал для документального фильма, впервые вышедшего в эфир на канале PBS . По состоянию на 7 октября 2005 г.
Мученичество в Сальвадоре на сайте сестер Мэрикнолл. По состоянию на 7 октября 2005 г.
Посадите дерево в программе Мемориала памяти Дороти Казель в Сальвадоре в честь четырех церковниц, доступ в Интернете 8 декабря 2006 г.
Отчет Комиссии по установлению истины для Сальвадора (1993 г.), доступ онлайн 9 декабря 2006 г.
Не только монахини . Якобинец . 15 мая 2017 г.

[Noone-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Джудит Нун, Та же судьба, что и у бедных , Orbis Books (1995), стр. 1-2. ( ISBN 1570750319 )

[2] Боннер, Раймонд (19 апреля 2015 г.). «Дипломат, который не лгал» . Политик .

[3] Краусс, Клиффорд (21 марта 1993 г.). «Как действия США помогли скрыть нарушения прав человека в Сальвадоре» . Нью-Йорк Таймс .

[decade_of_terror-4] Комитет наблюдения Америки (США) (1991). Десятилетие террора в Сальвадоре: права человека после убийства архиепископа Ромеро . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 9780300049398 .

[casaguards-5] Jump up to: ^а ^б ^с Ларри Ротер (3 апреля 1998 г.). «Четверо сальвадорцев заявили, что убили американских монахинь по приказу военных» . Нью-Йорк Таймс . п. 1 . Проверено 23 июня 2015 г.

[6] «Часть первая: От безумия к надежде: Сальвадор: Комиссии по установлению истины: Библиотека и ссылки: Институт мира США» . 4 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 г.

[maryknoll_webpage-7] «Мученичество в Сальвадоре» . Сестры Мэрикнолл . Архивировано из оригинала 3 марта 2001 года . Проверено 29 января 2023 г.

[IRTF-8] Биография . Архивировано 5 июля 2008 г. в Wayback Machine Межрелигиозной оперативной группе в Кливленде; по состоянию на 7 октября 2005 г.

[9] Ларри Ротер (3 апреля 1998 г.). «Четверо сальвадорцев заявили, что убили американских монахинь по приказу военных» . Нью-Йорк Таймс . п. 2 . Проверено 23 июня 2015 г.

[videsdeported-10] Jump up to: ^а ^б Престон, Джулия (8 апреля 2015 г.). «США депортируют сальвадорского генерала, обвиняемого в убийствах 80-х» . Нью-Йорк Таймс .

[HRF-11] «Первая 25-я годовщина прав человека: биография» . Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Проверено 27 февраля 2016 г. биография Уильяма П. Форда , доступ онлайн 11 декабря 2006 г.

[12] Престон, Джулия (23 февраля 2012 г.). «Сальвадорец может быть депортирован из США за убийства американцев в 80-х годах» . Нью-Йорк Таймс .

[13] Совет иммиграционных апелляций. «Дело Карлоса Эухенио ВИДЕС КАЗАНОВЫ, ответчика» (PDF) . Исполнительный офис по иммиграционному контролю. Архивировано из оригинала (PDF) 12 марта 2015 года . Проверено 11 марта 2015 г.

[14] Престон, Джулия (12 марта 2015 г.). «Генерал в Сальвадоре, убивший в 80-х годах, может быть депортирован, постановил суд» . Нью-Йорк Таймс .

[AFSC-15] Подробности «Розы в декабре». Архивировано 15 августа 2008 г. в библиотеке Wayback Machine в библиотеке обслуживания Комитета обслуживания американских друзей ; доступ онлайн 9 декабря 2006 г.

[16] Награды Международного кинофестиваля Мангейм-Гейдельберг, Германия, 1982 год на IMDB

[17] «Список лауреатов премии Humanitas Prize 1975–2006» . Архивировано из оригинала 17 сентября 2008 года.

[18] Эберт, Роджер (25 апреля 1986 г.). «Сальвадор» . РоджерЭберт.com . Проверено 9 декабря 2016 г.

[19] «Тетрадь. История любви» . Планшет . 16 ноября 1996 г. с. 11. Архивировано из оригинала 21 сентября 2015 года . Проверено 29 февраля 2016 г. ; Русак, Дж. Винн (23 октября 1998 г.). «Обоснование необходимости противостоять угнетению. Обзор: в Театральном проекте «Точки прибытия» отстаивает нетрадиционные – и не всегда успешные – способы добра и прочной веры» . Балтимор Сан . Проверено 29 февраля 2016 г. ; «Джин Донован обретет новую жизнь в драме: актриса выходит на сцену, чтобы воссоздать «моменты» из жизни святых женщин» . Национальный католический репортер . 19 января 1996 года . Проверено 29 февраля 2016 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

v т и Резня в Сальвадоре
Pre-civil war	La Matanza (1932) Student massacre (1975) Cathedral Slope massacre (1979)
Civil war (1979–1992)	Sumpul River massacre (1980) Massacre at Óscar Romero's funeral (1980) Murders of U.S. missionaries in El Salvador (1980) El Mozote massacre (1981) Santa Cruz massacre (1981) Santa Rita massacre (1982) El Calabozo massacre (1982) Zona Rosa attacks (1985) Murders of Jesuits in El Salvador (1989)
Post-civil war	Mejicanos massacre (2010)