Украинские бразильцы
  | |
 Потомки украинцев в Куритибе . | |
| Общая численность населения | |
|---|---|
| в. 600 000 [1] 0,3% населения Бразилии (2020 г.) | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| Бразилия: в основном Парана. [2] и в меньшей степени Мату-Гросу-ду-Сул и Сан-Паулу . Бразильская диаспора в Аргентине: Мисьонес ; Парагвай: Итапуа ; и Канада: Торонто и Монреаль . | |
| Языки | |
| Преимущественно украинцы в сельской местности, португальцы в городах и русские (исторически) | |
| Религия | |
| 85% Украинская Греко-Католическая Церковь [3] · меньшинства Восточная православная церковь и иудаизм · Другие христиане | |
| Родственные этнические группы | |
| Белые бразильцы · Русские бразильцы · Польские бразильцы · Литовские бразильцы |
Украинские бразильцы ( португальский : Ucraino-brasileiro , Ucraniano-brasileiro ; украинский : Ukraїnski brasilci , Ukrains'ski Brazyl'tsi ) — граждане Бразилии , родившиеся в Украине , или бразильцы украинского происхождения, которые в некоторой степени остаются связанными с украинской культурой .
проживало 400 000 человек украинского происхождения В 1994 году в Бразилии , 80% (или примерно 350 000) из которых проживали в компактном регионе площадью примерно 5 000 квадратных километров (1930 квадратных миль) (площадь немного меньше, чем Тринидад и Тобаго ), в Холмистая южная центральная часть штата Парана на юге Бразилии . [2] [3] Они называют этот регион «Бразильской Украиной». [4] [5] Меньшее количество украинцев поселилось в Сан-Паулу , Санта-Катарине , Риу-Гранди-ду-Сул , Пернамбуку и Параибе . [3]
Городами с наибольшим количеством украинцев являются Прудентополис (около 38 000 украинцев, или 75% населения города), Куритиба (33 000 украинцев) и Униан-да-Витория (около 26 400 украинцев или 50% населения города). [6] В 2021 году численность населения украинского происхождения в Бразилии оценивается в 600 000 человек. [1] Украинско-бразильцы также поселились в соседних регионах Аргентины и Парагвая , особенно в Мисьонесе в Аргентине и Итапуа в Парагвае. Оба региона уже имели значительный украинский и польский предковый состав. Существует также значительная община украинских и польских бразильцев в Северной Америке, сконцентрированная в Торонто и Монреале . Около 5% канадцев украинского и польского происхождения имеют происхождение из Латинской Америки.
Бразилия имеет третью по величине украинскую общину в Америке . [2] и третье место по численности украинского населения за пределами бывшего Советского Союза ; только в Канаде и США проживает больше украинцев. По сравнению с украинцами в Северной Америке , украинская община в Бразилии (как и в соседней Аргентине ), как правило, в большей степени является потомком ранних волн иммиграции, беднее, более сельская, имеет меньшую организационную силу и больше ориентирована на Церковь. как центр культурной самобытности. [7]
Семьдесят процентов украинцев Бразилии живут в сельскохозяйственных общинах, известных как «колонии», где они выращивают такие культуры, как пшеница, рожь, гречка, рис, черная фасоль и эрва-мате , местный сорт чая. [3] Эти колонии изолированы от современных областей экономики Бразилии и от неукраинцев и во многих отношениях очень напоминают галицкие ( западноукраинские ) деревни XIX века. [8]
История
[ редактировать ]
Фон
[ редактировать ]Большинство украинцев в Бразилии имеют корни в украинском регионе восточной Галисии . [3] В XIX веке Галиция представляла собой обедневшую, экономически слаборазвитую аграрную область Австро-Венгерской империи. Большинство этнических украинцев были крестьянами, занимавшими небольшие участки земли.
По мере роста населения у крестьянских семей оставалось меньше земли, чтобы прокормить себя; к 1890 году площадь крестьянского хозяйства составляла в среднем всего 6 акров (2,4 га). Эта ситуация создала огромный стимул для эмиграции. [9]
Украинцы Галичины принадлежали к Украинской греко-католической церкви . Женатые священники , имевшие формальное высшее образование (обучающиеся в семинариях в Вене и Львове ), формировали образованную социальную элиту украинской общины и доминировали в общественной, политической и культурной жизни украинской Галичины. [10]
Аристократия в Галичине была в основном этнически польской, и в ходе борьбы с ней у этнических украинских священников и крестьян развилось очень сильное чувство украинского патриотизма и тенденция сопротивляться ассимиляции. [9]
Украинская иммиграция до 1914 года: первая волна
[ редактировать ]
Большинство украинцев в Бразилии происходят от иммигрантов, прибывших в страну до Первой мировой войны. Хотя первый поселенец из Украины прибыл в 1872 году, [3] Большие волны поселенцев из Австро-Венгрией контролируемой Галисии начали прибывать в Бразилию в 1895 году, в основном через портовый город Паранагуа . [11]
В период, известный как «бразильская лихорадка», между 1895 и 1897 годами, более 20 000 мелких фермеров и безземельных крестьян из Галисии, региона, который сейчас находится на западе Украины, приехали в Бразилию, соблазнившись обещаниями дешевой земли с хорошим черным земля. [3] Некоторых украинских крестьян также воодушевляли слухи о том, что Рудольф, наследный принц Австрии , не умер, а переехал в Бразилию и что он будет приветствовать в этой стране украинских иммигрантов (украинцы традиционно были лояльны к австрийской монархии). [12]
Бразильское правительство было заинтересовано в увеличении количества европейских поселений, часто платило за проезд (что позволяло беднейшим членам общества эмигрировать) и даже обещало предоставить поселенцам одежду и еду. Однако вскоре после прибытия поселенцы обнаружили, что обещания не выполняются. Им выделили участки неочищенной земли вдали от цивилизации и не оказали никакой помощи. Поселенцы были незнакомы со странным климатом и с тем, как его культивировать, заболели болезнями без какой-либо медицинской помощи и пережили множество смертей. Их страдания стали известны в Украине и даже стали темой цикла стихотворений «В Бразилию» известного украинского поэта Ивана Франко . [5]
После того, как весть об их беде распространилась по Западной Украине, поток украинских эмигрантов в Бразилию значительно сократился, и Канада заменила Бразилию в качестве основного пункта назначения для украинцев, отправляющихся в Новый Свет. До 1907 года ежегодно в Бразилию из Западной Украины приезжало всего от нескольких сотен до тысячи украинцев. С этого года до 1914 года примерно от 15 000 до 20 000 украинцев были привезены в Бразилию бразильским правительством, чтобы помочь в строительстве железной дороги из штата Сан-Паулу в Риу-Гранди-ду-Сул через Парану . [3]
Вторая и третья волны украинской иммиграции
[ редактировать ]Между двумя мировыми войнами в Бразилию иммигрировали еще около 9000 украинцев. Эта группа была более разнообразной и происходила не только из Галицкой области на Украине, но и с Волыни , Полесья , а также в меньшем количестве из Закарпатья , Буковины и из украинских поселений в Югославии . [3] Среди ее членов были люди с более высоким уровнем образования и большей политической активностью.
В 1922 году по инициативе представителя Западноукраинской Народной Республики был образован «Украинский союз Бразилии». Оно взяло на себя ведущую роль в политической, экономической и культурно-просветительской жизни украинской общины. В это время украинские кооперативы . в Бразилии появились [5]
Последняя группа украинцев приехала в Бразилию между 1947 и 1951 годами. В основном они искали убежища от советских преследований и играли активную роль в движении за независимость Украины. Эта группа, насчитывающая около 7000 [3] был по большей части более образованным и высококвалифицированным по сравнению с предыдущими иммигрантами и включал много интеллектуалов.
Многие из них позже эмигрировали в другие страны, особенно в США и Канаду, в поисках лучших экономических возможностей. [3] Новоприбывшие помогли создать бразильское отделение украинской скаутской организации «Пласт» , которое продолжает функционировать в Бразилии и сегодня. [5]
В 2022 году президент Бразилии Жаир Болсонару заявил, что страна позволит украинцам переехать в Бразилию по гуманитарной визе , заявив, что «страна сделает все возможное, чтобы принять украинцев в Бразилии». [13]
Украинское бразильское общество
[ редактировать ]Религия
[ редактировать ]
Украинская греко-католическая церковь имеет сильное влияние на украинское общество в Бразилии, где она богата и имеет огромные земельные владения. [14] в том числе 230 церквей и пять монастырей, находящихся в ведении ордена святителя Василия Великого . [15] К этой Церкви принадлежат около 85% украинцев Бразилии. [3] Роскошные церкви с луковичными куполами разрастаются по деревням украинской части Бразилии, несмотря на скромные экономические возможности фермеров. Церковь обвиняют в блокировании мер по улучшению положения сельского населения из-за опасений, что модернизация уменьшит зависимость населения от нее. [14] В некоторых отношениях сельское бразильско-украинское общество напоминает общество Галисии XIX века, где влияние церкви и ее священников было настолько велико, что его называли теократическим . [16] В Прудентополисе , региональном центре штата Парана, население которого составляет 75% украинцев, украинский католический собор Сан-Жосафат возвышается над центром города. Также есть семинария и украинская типография, находящиеся в ведении Церкви. [14] и музей украинской культуры. [17]
Следует также отметить, что некоторые украинцы также были протестантами, принадлежащими к баптистской и пятидесятнической ветви христианства. Выходцы из Волынской области , они принесли свои украинские традиции поклонения Богу. Самой большой церковью была Русская Ассамблея Божия (90% составляли украинцы, остальные русские, поляки, бело-русские и несколько литовцев), базирующаяся в Сан-Паулу. Он был основан около 1930 г. и возглавил проф. Шимон Мисюк с филиалами в Арапонгасе - PR, Апукаране - PR, Куритибе - PR, Эречине и Санта-Розе - RS. В Сан-Каэтану-ду-Сул в штате Сан-Паулу также проживало большое количество украинцев, и там преподобным Дмитрием Буки была основана Первая украинская баптистская церковь. Многие другие церкви также располагались в Сан-Паулу. Украинские протестанты не смогли сохранить свою этническую идентичность, а с уходом старожилов новое поколение не сохранило традиции богослужения на украинском языке, церкви исчезли или были превращены в бразильские церкви, исчезли славянские связи. [ нужна ссылка ]
Язык и культура
[ редактировать ]
Хотя большинство бразильских украинцев жили в Бразилии на протяжении 4-5 поколений и мало кто когда-либо видел Украину, [17] сохранили свой язык и культуру в сельской местности штата Парана. они в значительной степени [3] Во многом это произошло благодаря колоссальным усилиям Украинских Церквей. [17] Напротив, среди украинцев в Аргентине , где Церковь была не так сильна, как в Бразилии, украинский язык практически исчез. [15]
Среди тех, кто живет в колониях или сельскохозяйственных поселениях, на украинском языке широко говорят дома, в церкви и в обществе, и сегодня украинские дети нередко не могут говорить на португальском языке, пока не пойдут в школу. Несмотря на широкое использование украинского языка в повседневной речи, способность читать и писать более ограничена: более 50% населения Украины не могут писать на украинском языке. [18]
языка Из-за изоляции от Украины украинцы Бразилии говорят на 100-летней форме галисийского или «верхнеднестровского» диалекта . [17] Девяносто процентов церковных служб проводятся на украинском языке (для сравнения, среди 700 тысяч этнических поляков в Бразилии только две церкви используют польский язык). [15]
Португальский язык вошел в широкое употребление только среди самого молодого поколения – тех, кто моложе пятнадцати лет. [17] В Паране есть пять украиноязычных радиостанций. [15] в том числе «Забава», которая транслирует новости, украинскую народную и поп-музыку, а также Божественную литургию . [17] Кроме того, в Бразилии действуют 23 украинские танцевальные коллективы. [11] В сельской местности украинцы редко вступают в брак с неукраинцами, а смешанные браки обычно перенимают украинскую культуру. [3]
Соседи украинцев — Кабокло , поляки, немцы, итальянцы и некоторые голландцы — порой обвиняют украинцев и их священников в сохранении исключительности, иногда граничащей с расизмом, хотя к небразильцам, посещающим местных украинцев, относятся с предельной вежливостью. . [14] Украинцы в Бразилии обычно называют себя и украинцев из других стран «нашими людьми» («Наши люди » ), а неукраинцев любой национальности — «черными» ( «Черные» ). [17]
В городах ситуация совершенно иная. В городах украинцы склонны ассимилироваться с бразильской культурой. [3] и принять португальский язык . [17]
Образование
[ редактировать ]Сестры-служительницы Непорочной Марии управляют 30 украинскими начальными школами, 17 детскими садами и двумя средними школами. Они также управляют школой-интернатом в Прудентополисе и преподают уроки на украинском языке по субботам. В интернате говорят только на украинском языке. [3]
В результате внесения поправки в конституцию штата Парана, инициированной украинско-бразильским депутатом Верой Вичимышин Ажиберт, украинский язык теперь преподается и в государственных школах. В марте 1991 г. его преподавали в 4 государственных школах, в которых обучалось 600 учеников; Ожидалось, что число государственных школ, переходящих на украинский язык, будет расти. Федеральный университет Параны в Куритибе организовал педагогический курс для преподавателей украинского языка. В Куритибе действуют украинские субботние школы . [3]
Текущие тенденции
[ редактировать ]В результате выдачи гуманитарной визы украинцам в 2022 году иммиграционная служба Бразилии в лице Федеральной полиции Бразилии зарегистрировала въезд 894 новых украинских иммигрантов через аэропорты Бразилии с 24 февраля 2022 года, в начале российского вторжение в Украину , до 17 марта 2022 года. Гуманитарная виза получается автоматически по прибытии в аэропорты Бразилии , но ее можно получить и заранее, однако в этом нет необходимости, если она получена заранее, ее можно получить запросили из стран, из которых украинцы бегут по Европе или миру. [19] Гуманитарная виза действительна до 180 дней. По истечении этого срока украинские иммигранты получат право на временное проживание в течение двух лет и смогут претендовать на постоянное место жительства . Согласно предыдущему правилу, украинцам уже разрешалось находиться в Бразилии до 90 дней без необходимости получения визы, теперь с гуманитарной визой украинцы могут подать заявление на получение вида на жительство, при этом права на жизнь, работу и учебу гарантированы Бразилией . закон . [20]
Религиозные объединения из Бразилии и за рубежом, такие как Баптистская ассоциация социального действия и др. в Бразилии и Глобальная сеть партнерства королевства и др. за рубежом, помогают вытеснять украинских беженцев, которые скапливаются на границах европейских которые стран, граничат с Украиной , например, с Польшей , Венгрией , Словакией , Румынией , Молдовой и т. д. Лагеря переполнены, поскольку число беженцев растет с каждым днем. Пасчоал Прягин, который также является президентом Первой баптистской церкви Куритибы Бразильский пастор в Бразилии, предлагает поддержку до 300 украинцев , в течение года удовлетворяя все потребности этих украинских семей, такие как жилье и еда , с помощью гуманитарной помощи. виза Украинцы теперь могут работать и учиться в Бразилии. Украинские семьи с детьми приняли предложение и начали высаживаться в Бразилии. Также в Куритибе, столице Бразилии с сильным славянским присутствием, из стран Восточной Европы Наталья Ващинская, бразильянка, но дочь украинцев, помогает в качестве волонтера в перевод разговора с украинскими приезжими с украинского языка на португальский и наоборот. [21]
Известные бразильские граждане украинской национальности
[ редактировать ]- Мария Берушко – учительница, может стать первой православной святой в Южной Америке (православного украинского происхождения). [22]
- Эктор Бабенко – кинорежиссер, сценарист, продюсер, актер (натурализованный бразилец, родился в Аргентине в семье украинско-еврейского отца и польско-еврейской матери). [23]
- Оксана Нарозняк – скульптор (родилась в Германии украинского происхождения, живет в Куритибе ). [24]
- Вера Вовк – поэтесса (родилась в Украине и эмигрировала в Бразилию после Второй мировой войны). [25]
- Рафаэль Собис - футбольный нападающий.
- Дмитрий Зайцев – энтомолог, первооткрыватель многих видов жуков .
Известные бразильцы с предками украинского происхождения
[ редактировать ]- Элиана Михаэлихен Безерра (украинка по материнской линии) – популярная телеведущая. [26]
- Кларис Лиспектор – еврейская писательница, родившаяся в Украине, чья семья иммигрировала в Бразилию, когда ей было два года. Стал широко известен как влиятельный писатель на португальском языке.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Бразилия» . Всемирный конгресс украинцев . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 23 ноября 2021 г. (источник и дата не указаны)
- ^ Jump up to: а б с «Этнии: украинцы» [Этносы: украинцы]. Портал услуг и информации правительства Параны (на португальском языке). Архивировано из оригинала 12 марта 2007 года.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Оксана Борушенко и преподобный Даниил Козлинский (1994). Украинцы в Бразилии (Глава), в Украине и украинцы во всем мире , под редакцией Анны Ленчик Павличко, University of Toronto Press: Торонто, стр. 443-454.
- ^ admin3 (1 августа 2007 г.). «Прудентополис – прекрасная Бразильская Украина» . Планета (на бразильском португальском языке) . Проверено 17 декабря 2020 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д Украинская диаспора в Бразилии Марины Бондаренко
- ↑ Украинский обозреватель , «Украинская община Бразилии» 23 июня 2004 г.
- ^ Subtelny, Orest (2000). Ukraine: A History . University of Toronto Press . pp. 566 . ISBN 0-8020-8390-0 .
- ^ Subtelny, Orest (2000). Ukraine: A History . University of Toronto Press . pp. 546 . ISBN 0-8020-8390-0 .
- ^ Jump up to: а б Пол Роберт Магочи , История Украины , University of Toronto Press: Торонто, 1996, ISBN 0-8020-0830-5
- ^ Химка, Джон Пол. (1999). Религия и национальность в Западной Украине. Издательство Университета Макгилла-Куина: Монреаль и Кингстон.
- ^ Jump up to: а б Пресс-релиз. Ученые впечатлены украинской жизнью в Бразилии. Архивировано 15 мая 2013 года в Wayback Machine Канадском институте украинских исследований Университета Альберты. 2009 год
- ^ Гринюк, Стелла М. (1991). Крестьяне с надеждой: Украинцы в юго-восточной Галиции, 1880-1900 гг . Эдмонтон: Канадский институт украинских исследований, Университет Альберты. п. 205. ИСБН 0-920862-74-8 .
- ^ «Бразильский Болсонару заявил, что украинцам будут выдавать гуманитарные визы» . Рейтер . 28 февраля 2022 г. – через www.reuters.com.
- ^ Jump up to: а б с д Веб-сайт Pacific Island Travel, доступ 4.8.08. Архивировано 3 сентября 2008 г. на Wayback Machine , взято из: Бразилия: грубый путеводитель Дэвида Клири, Дилвина Дженкинса, Оливера Маршалла, Джима Хайна. ISBN 1-85828-223-3
- ^ Jump up to: а б с д Gudzyk, Klara (August 23, 2002). Пятое поколение: Украинцы Бразилии сохраняют свои традиции Пятое поколение: Украинцы Бразилии сохраняют свои традиции. День (на украинском языке) . Проверено 7 января 2017 г.
- ^ Химка, Джон Пол. (1999). Религия и национальность в Западной Украине. Издательство Университета Макгилла-Куина: Монреаль и Кингстон. Стр. 10
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Rivne Vechirne (Evening Rivne). 2003. Issue No. 41 (Украинский). Article written by Dmytro Yatsuk.
- ^ Бразильская Украина и глобализация. Борушенко, профессор ОП Федерального университета Параны. Текст его выступления «Диаспора как лидер поддержки украинского государства в международных отношениях. 18–20 июня 2008 г.».
- ↑ Бразилия уже приняла 894 украинца с начала российского вторжения, сообщает Федеральная полиция.
- ^ "Бразилия с начала войны приняла 894 украинца, - сообщает PF" . Г1 . 19 марта 2022 г.
- ^ "Первая группа украинских беженцев прибыла в Бразилию" . Г1 . 19 марта 2022 г.
- ^ Посольство Украины в Королевстве Бельгия - Новости Archived May 24, 2008, at the Wayback Machine
- ^ «Дэниел Тех» . Дэниел Тех . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года.
- ^ «Украинский еженедельник, 6 августа 2000 г., № 32, Том LXVIII» .
- ↑ Украинка из Бразилии «День» , украинская газета, вторник, 19 июня 2001 г.
- ^ «элиана мать украинского происхождения — Поиск в Google» . www.google.com.br .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Веб-сайт Прудентополиса, Центра украинской общины Бразилии (на португальском языке)
- Мемориал украинцам в Куритибе (на португальском языке)
- Маленькая Украина Бразилии (на английском языке)
