✖


Jump to content

Феодосий Добжанский

(Перенаправлено с Добжанского )
В этом имени, соответствующем восточнославянским обычаям именования , отчество — Григорьевич , а фамилия — Добжанский .
Феодосий Добжанский
ФорМемРС
Добжанский в 1966 году.
Рожденный
Феодосий Григорьевич Добжанский

( 1900-01-25 ) 25 января 1900 г.
Смута , Российская Империя
Умер 18 декабря 1975 г. (1975-12-18) (75 лет)
Дэвис, Калифорния , США
Альма-матер Киевский университет
Известный Модель Бейтсона – Добжанского – Мюллера
Супруг
Наталья Сиверцева
( м. 1924)
Дети Софи Коу
Родители
  • Григорий Добжанский (отец)
  • Софья Войнарская (мать)
Награды
Научная карьера
Поля Эволюционная биология , генетика
Учреждения Киевский университет (1921–1924). [2]
Ленинградский университет (1924–1927). [2]
Колумбийский университет (1927–1928, 1940–1962) [2]
Калифорнийский технологический институт (1928–1940) [2]
Рокфеллеровский университет (1962–1970) [2]
Калифорнийский университет, Дэвис (1971–1975) [2]
Докторантура Юрий Филипченко
Докторанты Брюс Уоллес , Ричард Левонтин

Theodosius Grigorievich Dobzhansky ( Russian : Феодо́сий Григо́рьевич Добржа́нский ; Ukrainian : Теодо́сій Григо́рович Добржа́нський ; January 25, 1900 – December 18, 1975) was an American geneticist and evolutionary biologist . He was a central figure in the field of evolutionary biology for his work in shaping the modern synthesis [3] [4] а также популярен благодаря своей поддержке и пропаганде теистической эволюции как практикующего христианина . [5] родился в Российской империи Добжанский и иммигрировал в США в 1927 году в возрасте 27 лет. [6]

Его работа 1937 года «Генетика и происхождение видов» оказала большое влияние на современный синтез. он был награжден Национальной медалью науки США. В 1964 году [7] и медаль Франклина в 1973 году.

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Добжанский родился 25 января 1900 г. [2] в Немирове , Российская империя (ныне Немиров, Украина ), единственный ребенок Григория Добжанского, учителя математики, и Софьи Войнарской. [3] : 59  ему дали Необычное имя Феодосий , потому что он родился после того, как его немолодые родители молились о ребенке святителю Феодосию Черниговскому . В 1910 году семья переехала в Киев .

В старших классах Добжанский коллекционировал бабочек и решил стать биологом. [4] : 163  В 1915 году он встретил Виктора Лучника, который убедил его вместо этого специализироваться на жуках . Добжанский учился в Киевском университете , где затем учился до 1924 года по специальности энтомология. [8] Затем он переехал в Ленинград (сегодня Санкт-Петербург ), чтобы учиться у Юрия Филипченко , где Drosophila melanogaster была создана лаборатория .

8 августа 1924 года Добжанский женился на генетике Наталье «Наташе» Сиверцевой, работавшей с Иваном Шмальгаузеном в Киеве. У Добжанских была одна дочь, известная под своим женатым именем Софи Коу , антрополог, историк еды и писательница, прежде всего известная своими работами по истории шоколада .

До эмиграции в США Добжанский опубликовал 35 научных работ по энтомологии и генетике.

Америка

[ редактировать ]

Добжанский иммигрировал в Соединенные Штаты в 1927 году по стипендии для работы и учебы от Совета по международному образованию Фонда Рокфеллера . По прибытии в Нью-Йорк 27 декабря он присоединился к группе дрозофил в Колумбийском университете, работая вместе с Томасом Хантом Морганом и Альфредом Стёртевантом . Их работа предоставила важную информацию о цитогенетике дрозофилы. [9] Кроме того, Добжанский и его команда помогли утвердить Drosophila pseudoobscura в роде Drosophila в качестве благоприятного модельного организма в эволюционно-биологических исследованиях с тех пор, как они опубликовали свои влиятельные работы. [10] [11] [12] Первоначальное мышление Добжанского (после обучения вместе с Юрием Филипченко ) заключалось в том, что существовали серьезные сомнения в использовании данных, полученных в результате явлений, происходящих в локальных популяциях ( микроэволюция ), и явлений, происходящих в глобальном масштабе ( макроэволюция ). Филипченко также считал, что существует только два типа наследования: менделевское наследование изменчивости внутри вида и неменделевское наследование изменчивости в макроэволюционном смысле. Позже Добжанский заявил, что Филипченко «поставил не на ту лошадь». [13]

Он последовал за Морганом в Калифорнийский технологический институт с 1930 по 1940 год. На основе своих экспериментов он сформулировал идею о том, что репродуктивная изоляция может быть вызвана различиями в наличии микробных симбионтов между популяциями. [14] В 1937 году он опубликовал одну из главных работ современного эволюционного синтеза , синтеза эволюционной биологии с генетикой , под названием «Генетика и происхождение видов» , в которой, среди прочего, определял эволюцию как «изменение частоты аллеля внутри организма». генофонд » . Работа Добжанского сыграла важную роль в распространении идеи о том, что естественный отбор происходит посредством мутаций в генах. Также в 1937 году он стал натурализованным гражданином США. В это время у него произошла публичная ссора с одним из его коллег по дрозофиле , Альфредом Стертевантом , в основном в рамках профессионального соревнования.

Он вернулся в Колумбийский университет с 1940 по 1962 год. Среди его студентов был генетик Брюс Уоллес . [15] В 1941 году Добжанский был награжден медалью Даниэля Жиро Эллиота от Национальной академии наук , членом которой он также был. [16] [17] В 1942 году он был избран членом Американского философского общества . [18] В 1943 году Университет Сан-Паулу присвоил ему звание почётного доктора . [19] Он был одним из тех, кто подписал ЮНЕСКО заявление 1950 года «Расовый вопрос» . В 1953 году он был избран членом Американской академии искусств и наук . [20] Затем он перешел в Институт Рокфеллера (вскоре ставший Университетом Рокфеллера ) до выхода на пенсию в 1971 году. В 1972 году он был избран президентом-основателем Ассоциации генетики поведения . [21] и был признан обществом за его роль в генетике поведения , а также за основание общества путем учреждения Премии Добжанского (за выдающиеся научные исследования в области генетики поведения).

Работа Добжанского в области эволюционной генетики с помощью Сьюэлла Райта объединила стандарты теоретической, естественно-исторической и экспериментальной работы. [9]

Добжанский был избран иностранным членом Королевского общества (ForMemRS) в 1965 году . [3] В 1970 году он опубликовал «Генетику эволюционного процесса» . [22]

Добжанский был известен как президент Американского общества генетиков в 1941 году, президент Американского общества натуралистов в 1950 году, президент Общества изучения эволюции в 1951 году, президент Американского общества зоологов в 1963 году, член совет директоров Американского евгенического общества в 1964 году и президент Американской ассоциации Тейяра де Шардена в 1969 году. [8] [13]

Исследования и учеба Добжанского позволили ему путешествовать по миру и получать почетные степени в Австралии, Бельгии, Бразилии, Канаде, Дании, Англии, Германии, Италии, Японии и Швеции. [23]

Генетика и происхождение видов

[ редактировать ]

Феодосий Добжанский опубликовал три издания своей книги «Генетика и происхождение видов» . Хотя книга предназначалась для людей с биологическим образованием, ее было легко понять. [24] В области генетики и эволюции книга Добжанского признана одной из самых важных когда-либо написанных книг. С каждым пересмотром «Генетики и происхождения видов » Добжанский добавлял новый материал по важнейшим, актуальным темам и удалял материал, который, по его мнению, больше не имеет решающего значения. Его книга положила начало тенденциям в генетических исследованиях и теории. [25]

В первом издании книги «Генетика и происхождение видов » (1937 г.) были освещены самые последние открытия в области генетики и их применение к концепции эволюции. [24] Книга начинается с рассмотрения проблемы эволюции и того, как современные открытия в генетике могут помочь найти решение. В книге рассматриваются хромосомные основы менделевского наследования , то, как последствия изменений в хромосомах, превышающие генные мутации, являются обычными и приемлемыми, и как мутации формируют расовые и специфические различия. [26] Добжанский объяснил, как три уровня могут описывать процессы эволюционной популяционной генетики: (1) происхождение сырья путем мутаций генов и хромосом, (2) изменения популяций путем изменения частот и комбинаций мутаций, (3) фиксация изменений в результате репродуктивной изоляции. [25] Для поддержки его написания и исследований библиография состояла из двадцати восьми страниц и включала около шестисот источников. [26]

Во втором издании книги Добжанского «Генетика и происхождение видов » (1941 г.) прошло четыре года, и он смог добавить больше исследований и достижений в области генетики. Около половины новых исследований, которые он обнаружил, были добавлены в две последние главы его книги: «Закономерности эволюции» и «Виды как естественные единицы». В предпоследней главе «Схемы эволюции» Добжанский объяснил, как на пути к новой адаптации можно использовать метод, позволяющий виду пройти через менее адаптивную стадию. В последней главе «Виды как естественные единицы» Добжанский объяснил некоторые вклады генетики в так называемую «новую систематику». Второе издание книги Добжанского также имело вдвое больше источников в библиографии, чем первое издание. [24]

В третьем издании «Генетики и происхождения видов » (1951) Добжанский переписал все десять глав, посвященных: «Механизмы изоляции», «Мутация в популяциях», «Органическое разнообразие», «Наследственность и мутация», «Расообразование», «Отбор», «Адаптивный полиморфизм», «Гибридная стерильность», «Виды как естественные». Единицы и закономерности эволюции. Добжанский решил убрать из третьего издания главу о полиплоидии. [27] В новой главе, посвященной адаптивному полиморфизму, освещаются исследования Добжанского со времени второго издания. Он включил точные количественные данные об эффективном естественном отборе в лабораторных и свободных популяциях. [25]

Споры о расе

[ редактировать ]

Феодосий Добжанский и Эшли Монтегю обсуждали использование и обоснованность термина «раса» на протяжении многих лет, но не пришли к соглашению. Монтегю утверждал, что слово «раса» настолько перегружено токсичными ассоциациями, что лучше всего полностью исключить это слово из науки. Добжанский утверждал, что наука не должна поддаваться злоупотреблениям, которым она подвергалась, и что концепция рас животных и растений важна в биологии; в современном синтезе использовалась концепция описания дивергентных биологических популяций, различающихся частотами генов. Это было сделано в надежде, что его основа в популяционной генетике подорвет глубоко укоренившиеся социальные предрассудки, связанные с «расой». [28]

Его беспокойство по поводу взаимодействия человека и биологии могло быть вызвано разными факторами. Главным фактором будут расовые предрассудки, которые способствовали в Европе тому, что спровоцировало Вторую мировую войну . Его забота также касалась религии в человеческой жизни, о которой он говорит в своей книге «Биология высшей заботы» в 1967 году. «Распространенность генетических вариаций обеспечивает биологическую основу человеческой индивидуальности». [4] Добжанский очень подробно говорит о том, что «человеческая природа имеет два измерения: биологическое, которое человечество разделяет со всей остальной жизнью, и культурное, которое принадлежит исключительно человеку». [4] Считается, что оба они произошли в результате «биологической эволюции и культурной эволюции». [4]

Добжанский стремился положить конец лженауке, которая утверждает, что генетическая структура определяет расу и, следовательно, положение в обществе. Харрисон Э. Солсбери написал в рецензии New York Times на книгу Добжанского « Наследственность и будущее человека» , что Добжанский не смог вместе с другими учеными прийти к согласию относительно того, что определяет расу. Добжанский заявил, что истинную родословную человека определить невозможно. Он не верил, что генетическая структура человека решает, станет ли он великим человеком, а скорее в то, что у человека «есть редкая возможность «направлять свою эволюцию»». [29]

Последняя болезнь и «Свет эволюции»

[ редактировать ]

Жена Добжанского Наташа умерла от коронарного тромбоза 22 февраля 1969 года. [30] Ранее (1 июня 1968 года) Феодосию был поставлен диагноз лимфоцитарный лейкоз (хроническая форма лейкоза), и ему оставалось жить от нескольких месяцев до нескольких лет. Он вышел на пенсию в 1971 году и перебрался в Калифорнийский университет в Дэвисе , где его студент Франсиско Дж. Айала стал доцентом и продолжил работать в качестве почетного профессора. Одно из своих самых известных эссе « Ничто в биологии не имеет смысла, кроме света эволюции » он опубликовал в 1973 году под влиянием палеонтолога и священника Пьера Тейяра де Шардена .

К 1975 году его лейкемия обострилась, и 11 ноября он отправился в Сан-Хасинто , Калифорния , для лечения и ухода. До своего последнего дня работая профессором генетики, Добжанский умер (от сердечной недостаточности) 18 декабря 1975 года в Дэвисе, Калифорния. [9] Его кремировали, а его прах развеяли в калифорнийской пустыне. [ нужна ссылка ]

Эволюция и Бог

[ редактировать ]

Феодосий Добжанский считал, что Бога и науку можно примирить благодаря идее, что Творец осуществил свой замысел посредством процессов эволюции . Он описал свои убеждения так: «Эволюция — это Божий или Природный метод Творения». [31] [32] [5]

Публикации

[ редактировать ]

За свою карьеру Добжанский широко публиковался в книгах и рецензируемых научных журналах :

Книги

[ редактировать ]
  • Синнотт, Э.В., Данн, Л.К. и Добжанский, Т. 1925. Принципы генетики . МакГроу-Хилл. (5 изданий: 1925, 1932, 1939, 1950, 1958 гг.; Добжанский соредактор только в изданиях 1950 и 1958 гг.).
  • Добжанский, Т. 1937. Генетика и происхождение видов . Издательство Колумбийского университета, Нью-Йорк. (2-е изд., 1941 г.; 3-е изд., 1951 г.)
  • Биологические основы человеческой свободы (1954).
  • Данн, Л.К., и Добжанский, Т. 1946. Наследственность, раса и общество . Новая американская библиотека мировой литературы, Нью-Йорк.
  • Добжанский, Т. 1955. Эволюция, генетика и человек . Уайли и сыновья, Нью-Йорк.
  • Добжанский, Т. (1962). Развитие человечества: эволюция человеческих видов . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета – через Интернет-архив .
  • Добжанский, Т. 1966. Наследственность и природа человека . Harcourt, Brace & World Inc., Нью-Йорк, Нью-Йорк.
  • Добжанский, Т. 1967. Биология, вызывающая наибольшую озабоченность . Новая американская библиотека, Нью-Йорк.
  • Добжанский, Т. 1970. Генетика эволюционного процесса . Издательство Колумбийского университета, Нью-Йорк.
  • Добжанский, Т. 1973. Генетическое разнообразие и человеческое равенство . Основные книги, Нью-Йорк.
  • Добжанский, Т., Ф. Дж. Айала, Г. Л. Стеббинс и Дж. В. Валентайн. 1977. Эволюция . WH Фриман, Сан-Франциско.
  • Добжанский, Т. 1981. Генетика природных популяций Добжанского I-XLIII . Р. К. Левонтин, Дж. А. Мур, В. Б. Провайн и Б. Уоллес, ред. Издательство Колумбийского университета, Нью-Йорк. (перепечатывает 43 статьи из этой серии, все, кроме двух, автором или соавтором которых был Добжанский)
  • Добжанский Т. и Бозигер Э. (1983). Человеческая культура, момент эволюции . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-231-05632-8 – через Интернет-архив . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Статьи

[ редактировать ]

Отзывы

[ редактировать ]
  • Добжанский, Т. Написал рецензию на книгу «Происхождение рас» антрополога Карлтона С. Куна . [33] Добжанский отверг теорию Куна о независимом происхождении идентичных мутаций, но он согласился с тем, что отбор благоприятствует появлению генотипа, подобного сапиенсу, во всех популяциях проточеловека, и выразил теорию, что все аллели сапиенса существуют с низкой частотой во всех популяциях эректусов. и что статистический состав генофонда независимо сместился от эректуса к сапиенсу во многих популяциях.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Феодосий Добжанский» . Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Аяла, Франсиско Дж. (декабрь 1976 г.). «Феодосий Добжанский: Человек и учёный» (PDF) . Ежегодный обзор генетики . 10 (1): 1–7. дои : 10.1146/annurev.ge.10.120176.000245 . ПМИД   797305 .
  3. ^ Перейти обратно: а б с Форд, Э.Б. (1977). «Феодосий Григорьевич Добжанский. 25 января 1900 г. — 18 декабря 1975 г.» . Биографические мемуары членов Королевского общества . 23 : 58–89. дои : 10.1098/rsbm.1977.0004 . ПМИД   11615738 .
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Аяла, Франсиско Дж . (1985). «Феодосий Добжанский» (PDF) . Биографические мемуары Национальной академии наук . 55 : 163–213.
  5. ^ Перейти обратно: а б Коллинз, Фрэнсис С. (2006). Язык Бога: ученый представляет доказательства веры . Нью-Йорк: Свободная пресса. ISBN  978-0-7432-8639-8 .
  6. ^ Адамс, М., изд. (1994). Эволюция Феодосия Добжанского: очерки его жизни и мысли в России и Америке . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN  978-0-691-03479-9 .
  7. ^ «Национальная медаль президента в области науки: сведения о получателе - NSF - Национальный научный фонд» . Nsf.gov . Проверено 2 декабря 2017 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Вучинич, Александр (1995). «Обзор эволюции Феодосия Добжанского: очерки его жизни и мысли в России и Америке». Славянское обозрение . 54 (3): 778–779. дои : 10.2307/2501792 . JSTOR   2501792 . S2CID   165064587 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с Левонтин, RC (1976). «Феодосий Добжанский. 1900 – 1975». Бионаука . 26 (2): 155. дои : 10.2307/1297333 . JSTOR   1297333 .
  10. ^ Кроу, Джеймс Ф. (1 декабря 2008 г.). «Споры середины века в области популяционной генетики» . Ежегодный обзор генетики . 42 (1): 1–16. дои : 10.1146/annurev.genet.42.110807.091612 . ISSN   0066-4197 . ПМИД   18652542 . Проверено 8 марта 2023 г.
  11. ^ Кинг, Роберт (6 декабря 2012 г.). Добжанский Т., Пауэлл-младший: Drosophila pseudoobscura и ее американские родственники, D. persimilis и D. miranda . Справочник по генетике. Под редакцией: King RC. 1975, Нью-Йорк: Пленум, 3: 537–587 . ISBN   9781461571483 .
  12. ^ Пауэлл, Джеффри Р. (1997). Прогресс и перспективы эволюционной биологии: модель дрозофилы . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0195076912 .
  13. ^ Перейти обратно: а б Халл, Дэвид Л. (1994). Адамс, Марк Б. (ред.). «Эволюционист». Наука . 266 (5190): 1589–1590. дои : 10.1126/science.266.5190.1589 . JSTOR   2885197 . ПМИД   17841721 .
  14. ^ Маргулис, Линн; Саган, Дорион (2002). Приобретение геномов: теория происхождения видов (Первое изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Основные книги. п. 94. ИСБН  0-465-04392-5 .
  15. ^ Макинтайр, Р.Дж.; Геархарт, доктор медицинских наук; Эффрон, JW; О'Брайен, SJ; Фоглман, Дж. (01 мая 2015 г.). «Памяти Брюса Уоллеса: 1920–2015» . Журнал наследственности . 106 (3): 331–332. doi : 10.1093/jhered/esv024 . ISSN   0022-1503 . ПМИД   26086052 .
  16. ^ «Медаль Даниэля Жиро Эллиота» . Национальная академия наук. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 16 февраля 2011 г.
  17. ^ «Феодосий Добжанский» . www.nasonline.org . Проверено 21 апреля 2023 г.
  18. ^ «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 21 апреля 2023 г.
  19. ^ «Почетные доктора Университета Сан-Паулу, Бразилия» (PDF) за период с 1940-х по 1950-е годы .
  20. ^ «Феодосий Добжанский» . Американская академия искусств и наук . 9 февраля 2023 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  21. ^ «Историческая таблица встреч BGA» . Бга.орг . Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
  22. ^ Добжанский, Феодосий (1970). Генетика эволюционного процесса . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN  0-231-08306-8 .
  23. ^ «Феодосий Добжанский (1900-1975)». Американский натуралист . 111 (977): 1–2. 1977. дои : 10.1086/283133 . JSTOR   2459974 . S2CID   36378854 .
  24. ^ Перейти обратно: а б с Зиркль, Конвей (1942). «Обзор генетики и происхождения видов». Исида . 34 (2): 181. дои : 10.1086/347782 . JSTOR   226232 .
  25. ^ Перейти обратно: а б с Симпсон, Г.Г. (1952). Добжанский, Феодосий (ред.). «Эволюционная генетика». Эволюция . 6 (2): 246–247. дои : 10.2307/2405629 . JSTOR   2405629 .
  26. ^ Перейти обратно: а б Зиркль, Конвей (1939). «Обзор генетики и происхождения видов». Исида . 30 (1): 128–131. дои : 10.1086/347504 . JSTOR   225596 .
  27. ^ Эндрюс, Тед Ф. (1952). «Обзор генетики и происхождения видов». Американский учитель биологии . 14 (7): 196. дои : 10.2307/4438411 . JSTOR   4438411 .
  28. ^ Фарбер, Пол Лоуренс (2015). «Дебаты Добжанского и Монтегю о расе: последствия». Журнал истории биологии . 49 (4): 1–15. дои : 10.1007/s10739-015-9428-1 . ПМИД   26463495 . S2CID   27698937 .
  29. ^ «Книги Времени; Будущее человека» . Нью-Йорк Таймс . 19 декабря 1964 года . Проверено 8 марта 2023 г.
  30. ^ Айяла, Франсиско Хосе; Фитч, Уолтер М. (1 января 1997 г.). Генетика и происхождение видов: от Дарвина к молекулярной биологии, 60 лет после Добжанского . Пресса национальных академий. ISBN  978-0-309-05877-3 .
  31. ^ Кучера, У. (сентябрь 2006 г.). «Догма, а не вера, является барьером для научных исследований» . Природа . 443 (7107): 26. Бибкод : 2006Natur.443...26K . дои : 10.1038/443026b . ISSN   1476-4687 . ПМИД   16957709 . S2CID   134799 .
  32. ^ Шермер, М.; Саллоуэй, Ф.Дж. (2000). «Великий старик эволюции». Скептик . 8 (1): 76–82.
  33. ^ Джексон, Джон П. (2001). « «Неакадемически»: восприятие книги Карлтона С. Куна «Происхождение рас» ». Журнал истории биологии . 34 (2): 247–285. дои : 10.1023/A:1010366015968 . JSTOR   4331661 . S2CID   86739986 .
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Феодосием Добжанским .
Награды
Предшественник Обладатель медали Эллиота Крессона.
1973 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theodosius_Dobzhansky&oldid=1235049095"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2bb9b3dcc0ef1239c7d02ff0d770683e__1721210460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2b/3e/2bb9b3dcc0ef1239c7d02ff0d770683e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Theodosius Dobzhansky - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)