✖


Jump to content

Суд

(Перенаправлено из «Меча милосердия »)
Эта статья о британском церемониальном мече. Статьи со связанными названиями см. в разделе Кортана (значения) .
Смотрите также: Драгоценности короны Соединенного Королевства § Мечи

Куртана с ножнами

Куртана , также известная как Меч Милосердия , представляет собой церемониальный меч, используемый при коронации британских королей и королев . Одна из драгоценностей короны Соединенного Королевства , ее тупой и квадратный конец символизирует милосердие .

Описание

[ редактировать ]

Длина меча составляет 96,5 см (38 дюймов). 19 см ( 7 + 1/2 дюйма ) Ширина ручки . Отсутствует около 2,5 см (1 дюйм) кончика стального лезвия. На клинке имеется декоративный знак «бегущего волка», родом из города Пассау , Нижняя Бавария , Германия. [ 1 ] Он имеет позолоченную железную рукоять , деревянную рукоятку, обвитую проволокой, и кожаные ножны, обтянутые малиновым бархатом с золотой вышивкой. [ 2 ] Ножны несколько раз переделывались, начиная с 17 века, а нынешние изготовлены в 1937 году. [ 3 ]

Куртана имеет квадратный кончик. Он используется в процессии вместе с двумя другими остроконечными мечами. Когда-то у Куртаны был зазубренный край, похожий на сломанный естественным путем кончик, но со временем его выровняли. [ а ] [ 6 ] Когда-то два других можно было отличить по их остриям: остроконечный Меч Временного Правосудия и более тупой Меч Духовного Правосудия . [ 7 ] [ б ]

История

[ редактировать ]

Есть несколько мечей, соответствующих этому описанию. Считается, что оригинал аналогичен безымянному мечу-регалии, предположительно являющемуся мечом Тристана , хотя он может быть вымышленным персонажем, придуманным бардом. Оригиналом также может быть меч Эдварда Исповедника , хотя его происхождение является спорным. Более поздняя копия Куртаны была сделана в 17 веке.

Анжуйская династия

[ редактировать ]
Сходство Куртаны начала 20-го века с неровным кончиком по каталогу 1661 года сэра Эдварда Уокера , герольдмейстера с подвязками . [ 10 ]

Имя Куртана или Куртейн (от латинского Curtus , что означает короткий [ 11 ] [ 12 ] ) впервые упоминается в отчетах о коронации королевы Элеоноры Прованской в ​​1236 году, когда английский Генрих III женился на королеве. [ с ] » он встречается как «Куртана» В « Красной книге казначейства как один из трех мечей, используемых во время коронационных служб; [ 14 ] и названный «Куртеин» в Хрониках монаха 13-го века Матфея Париса , [ 16 ] в котором он отождествляет его с «Мечем Эдварда Исповедника». [ 17 ] [ 18 ] [ д ]

Меч Святого Эдуарда

[ редактировать ]

Представление о том, что Куртана является мечом Святого Эдуарда, было ложным. До сих пор существовали предметы, предположительно регалии Святого Эдуарда Исповедника, но среди них не было меча. [ 19 ] Чаша и диск Святого Эдуарда также являются регалиями, впервые упомянутыми в этом случае во время коронации Элеоноры. [ 20 ] Существовали политические причины, по которым необходимо было продвигать происхождение Эдуарда Исповедника, поскольку его мать была норманнкой, и он несколько лет жил в Нормандии. [ 17 ]

Меч Ожье

[ редактировать ]

Имя Куртана ( англо-нормандское : Curtein ), вероятно, было взято из названного меча Кортена из литературы Каролингского цикла , как Оксфордский словарь английского языка (1893 г.): предполагал [ 12 ] [ и ] как и другие комментаторы. [ 23 ] [ 24 ] Правдоподобным источником того времени, который Мэтью Пэрис и его окружение, возможно, прочитали из цикла, был Шевалери Ожье (ок. 1192–1200), и они, возможно, были вдохновлены заимствовать имя меча Ожье, потому что Ожье, в более поздней части стихотворения «Приключения». в Англии и женится на дочери английского короля Ангарта. [ 25 ]

Меч Тристрама

[ редактировать ]

Этот меч Куртана, возможно, был тем же самым, что и так называемый « меч Тристрама », хранившийся как часть регалий, согласно более ранним записям Анжуйской династии . [ 26 ] [ ж ] Опись двух мечей, «а именно меча Тристана ( scilicet ensem Tristrami )» и еще одного, записана в патентной списке за 1207 год, где король Иоанн выдал на них расписку. [ 34 ] [ 35 ] Любая заслуживающая доверия реликвия, претендующая на роль «меча Тристрама», должна была бы иметь сломанный наконечник, поскольку меч Тристана из романтики был поврежден в бою с Морхолтом , а острие застряло в черепе врага. Поэтому, по мнению Роджера Шермана Лумиса , можно с «малым сомнением» сделать вывод, что на самом деле это был меч, позже названный Куртана. [ 18 ] Правдоподобный сценарий, предложенный Мартином Ореллом [ фр ], заключается в том, что Генрих II, возможно, символически препоясал «меч Тристрама» своему сыну Иоанну в 1177 (или 1185) [ 33 ] ), когда он пожаловал ему рыцарство и удел над Корнуоллом и Ирландией - это родина владельца меча Тристана и жертвы меча Морхолта соответственно. [ 36 ] [ 33 ]

меч Тристана не имел названия Хотя в ранних романах о Тристане и Изольде , [ 37 ] в « Прозе Тристана» («начато в 1230–1235 гг., расширено и переработано после 1240 г.» [ 38 ] [ г ] ) Сломанный меч Тристана [ 42 ] было взято Карлом Великим , пришедшим в Англию, и передано его паладину Ожье Датчанину , который еще больше сократил его и назвал « Кортен ». [ 26 ] [ 43 ] [ ч ] [ я ] Лумис расценил это как подтверждение своей теории. [ 29 ] [ 46 ] Лумис пришел к выводу, что прозаик-романтик Тристана , должно быть, узнал об английском регалийном мече Куртана, притворяющемся мечом Тристана. [ 29 ] [ 47 ] хотя сами англичане во времена правления Генриха III «забыли» об этой связи. [ 18 ] Э.М.Р. Дитмас назвал теорию Лумиса «привлекательной». [ 19 ] хотя она не согласилась по некоторым пунктам. [ Дж ]

Знакомство с мечом

[ редактировать ]

Датировку оригинального меча установить невозможно, и мнения комментаторов о том, когда он мог существовать, расходятся. По словам Мэтью Пэрис, меч был известен как меч Эдуарда Исповедника (годы правления 1042–1066 гг.). Некоторые приняли это за чистую монету, например, Джеймс Планше . [ 48 ] Другие исключают эту возможность ( EMR Ditmas ), и это могло быть результатом путаницы: конечно, были вещи Святого Эдуарда, которые были извлечены из могилы и сохранены как регалии, но в их число не входил меч. [ 19 ] [ к ]

Как уже упоминалось, Аурел [ фр ] предположил, что «меч Тристана», возможно, был предоставлен Генрихом II для его сына Джона Лэкленда по случаю наделения Джона властью над Корнуоллом и Ирландией в 1177 году. [ 36 ] (или, возможно, инвеститура произошла в 1185 году, как раз перед отъездом Иоанна в экспедицию в Ирландию). [ 33 ] Мэтью Стрикленд считал, что оно «вероятно» использовалось во время двух коронаций Генриха Молодого короля , в 1154 и 1170 годах. [ 50 ] Известно, что при коронации Ричарда I (1189 г.) «три королевских меча... из королевской казны» с ножнами, покрытыми золотом, несли в процессии три графа. [ л ] [ 51 ]

Граф Честер

[ редактировать ]

Традиция графа Честера носить меч на коронации монарха была утверждена во время церемонии 1236 года 7-м графом, то есть Джоном Шотландским, графом Хантингдоном . [ 15 ] который отстаивал право носить два меча, поскольку занимал должности двух графств, как это задокументировано в Красной книге казначейства . Это вызвало немедленные разногласия с другими графами, но король вмешался, поэтому было решено, что Честер, Уорвик и Линкольн будут носить по мечу каждый. [ 52 ] Неизвестно, как давно появилась эта привилегия, но, возможно, она началась с Ранульфа де Блондвилля, 6-го графа Честера . [ 47 ] Было высказано предположение, что этот Ранульф мог нести Куртану на второй коронации Ричарда Львиное Сердце в 1194 году. [ 53 ] [ м ]

До 14 века обязанностью графа Честера было нести меч во время церемонии коронации. еще одного высокопоставленного пэра королевства . Сегодня для этой привилегии монарх выбирает [ 6 ] Когда меч не используется, он выставлен вместе с другими драгоценностями короны в Доме драгоценностей Тауэра лондонского . [ 1 ]

Меч Милосердия

[ редактировать ]

Значение, приписываемое Куртане и двум другим британским коронационным мечам, со временем изменилось. Во времена Генриха IV [ н ] Значения были присвоены мечам церемонии коронации, но первоначально Куртана, как говорили, обозначала «Меч справедливости». [ о ] [ 55 ] Однако со временем тупое лезвие Куртаны стало символом милосердия , и поэтому он стал известен как Меч Милосердия, как он известен сегодня. Обозначение Куртаны как «Меча милосердия» появилось, по крайней мере, еще во время Генриха VI . коронации [ п ] [ 55 ] [ 1 ]

Репродукция Куртаны 17 века.

[ редактировать ]
Процессия во время коронации Якова II в 1685 году, включая тупой меч Куртана (E), принадлежавший графу Шрусбери.
— Гравюра из Сэндфорда (1687 г.) , «История коронации Якова II». [ 56 ]

«Нынешняя» Куртана была изготовлена ​​между 1610 и 1620 годами, вероятно, Робертом Саутом, членом Благочестивой компании ножовщиков , и была поставлена ​​для Карла I в 1626 году. коронации [ 57 ] после чего он присоединился к коронационным регалиям, хранящимся в Вестминстерском аббатстве . [ 3 ] До этого почти 200 лет для каждой коронации обычно изготавливали новый меч. [ 1 ] [ q ] Его клинок был создан в 1580-х годах итальянскими кузнецами Андреа Феррарой и его братом Джандонато/Зандона и импортирован в Англию из Италии. [ 3 ] [ р ] Вместе с двумя Мечами правосудия и Коронационной ложкой это одна из немногих частей королевских регалий, уцелевших во время Гражданской войны в Англии . В 1649 году она была продана Роджеру Хамфрису за 5 фунтов стерлингов. [ 57 ] Неясно, использовал ли мечи Карл II , но они использовались постоянно с момента коронации его преемника Якова II в 1685 году (см. рис. справа). [ 2 ]

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Сравните эскиз Эдварда Уокера с эскизом оригинального меча, из которого была сделана копия Карла II, [ 4 ] против Фрэнсиса Сэндфорда . гравюры [ 5 ]
  2. ↑ Легг благодарит Х.А. Уилсона за разведку «тупого» угла. Разница в остроте угла на острие хорошо видна на гравюрах, напечатанных Фрэнсисом Сэндфордом. [ 5 ] Для сравнения см. текущие фотографии обнаженных мечей. [ 8 ] [ 9 ]
  3. ↑ Титул «Корон. Курица III», упомянутый в OED, вводит в заблуждение, но Генрих III в эпоху «Войны» был поспешно коронован в 1216 году в возрасте девяти лет, а вторая коронация была проведена для него в 1220 году. [ 13 ]
  4. ↑ Хотя Мэтью Пэрис говорит только «С. Эдвард», ясно, что имеется в виду Эдвард Исповедник, наследник норманнов, с политической точки зрения. Генрих III поручил Мэтью Пэрису написать « Жизнеописание Эдварда Исповедника». [ 17 ]
  5. ↑ К сожалению, OED ошибочно идентифицирует меч Ожье как меч Роланда (ошибка исходит не от Гастона Пэрис, который цитируется [ 21 ] ), и цитирует сагу о Карле Великом , датируемую событием 1236 года.
  6. ↑ В этот период (конец XII — начало XIII вв.) хранились и другие предполагаемые реликвии эпохи Артура. [ 27 ] Также Генрих II (отец Джона) заказал раскопки могилы короля Артура в аббатстве Гастонбери, обнаружив свинцовый крест с надписями, вероятно, поддельными. [ 28 ]
  7. ^ Точная датировка имеет решающее значение по сравнению с событием коронации 1236 года. Пролог приписывается Люсе, большая часть расширения - Хели де Борон, возможно, под псевдонимом или псевдоэпиграфом. [ 39 ] Некоторые версии, по-видимому, приписывают авторство «Рустичелло де Пизе» (Rustichello da Pisa), который перевел его из книги, предоставленной королем Англии Эдуардом . [ 40 ]
  8. ^ Этот финал не включен в Curtis tr. (1994) Английский перевод.
  9. ↑ Однако тот же эпилог встречается в итальянском «Тавола Риционда» , который представляет собой переработку прозы « Тристан» . [ 44 ] [ 45 ]
  10. ^ Дитмас опроверг возможность того, что англичане могли настолько забыть о связи своего королевского меча с Тристамом, поскольку не только меч Ожье Куртен был хорошо известен в то время (см. выше, § Меч Ожье ), но и потому, что «меч Ожье, согласно традиция, первоначально принадлежала Тристраму»; [ 13 ] но это анахронизм, поскольку самым ранним свидетельством этой «традиции» является проза «Тристан» , и, как объясняет другой комментатор (Эмма Мейсон), произведение датируется серединой 13 века (после 1236 года), так что рациональная хронология заключалась в том, что проза «автор знал или слышал о Куртане Генриха III », [ 47 ] именно так, как это было у Лумиса, а не наоборот.
  11. ↑ Могила Святого Эдуарда была открыта в 1102 году, а его корона, кольцо, скипетр и сандалии были сняты и переданы Вестминстерскому аббатству. [ 49 ]
  12. ↑ Роджер из хроники Ховедена, ссылаясь на « tres Gladios Regios (три королевских меча)» и т. д. Ховеден «несколько более полный» и «почти современный» по сравнению с другими отчетами. «Самый ранний подробный отчет» об английской коронации ( Легг (1901) , стр. 46) .
  13. ↑ Как уже упоминалось, при первой коронации Ричарда I в 1189 году известно, по крайней мере, что использовались три церемониальных меча. [ 51 ]
  14. ↑ Генрих IV в роли графа Дерби также носил меч. [ 54 ]
  15. ↑ Он использовался с « Мечом Церкви (lespee de leglise)», цитата из « Хроник Жана де Ворена» , предоставленных Леггом.
  16. ^ Легг на стр. xxv, примечание 2, цитирует отчет г-жи Харг о коронации Генриха VI. 497, л. 30, но там не уточняется, является ли Куртана Мечом Милосердия. Легг на стр. 193 говорит, что значения даны на л. 29 той же рукописи, но не переписывает текст.
  17. ↑ Примерно во времена Ричарда II меч был постоянным атрибутом регалий. [ 58 ]
  18. ↑ Было замечено (по крайней мере, к 1950 году), что на клинке Куртаны был выгравирован знак волка, как и на Мече временного правосудия, а на Мече духовного правосудия можно было разглядеть полустертую надпись, которая, возможно, гласила: «Андреа Феррара». [ 59 ] [ 60 ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Мирс, Кеннет Дж.; Терли, Саймон ; Мерфи, Клэр (1994) [1986]. Драгоценности Короны . [[:en:Исторические королевские дворцы|]]. п. 9. АСИН   B000HHY1ZQ .
  2. ^ Jump up to: а б «Меч милосердия» . Королевский фонд коллекций . Инвентарный номер. 31730.
  3. ^ Jump up to: а б с Кей, Анна (2011). Драгоценности короны: официальная иллюстрированная история . Темза и Гудзон (совместно с коллекцией Ройял и историческими королевскими дворцами). п. 30. ISBN  978-0-500-51575-4 . 。
  4. ^ Лумис (1922b) , рис. C
  5. ^ Jump up to: а б Сэндфорд (1687) , с. 36.
  6. ^ Jump up to: а б Янгхасбэнд, Джордж ; Давенпорт, Сирил (1919). Королевские регалии Англии . Касселл и Ко. с. 38 . АСИН   B00086FM86 .
  7. ^ Легг (1901) , стр. xxv.
  8. ^ «Меч духовной справедливости» . Королевский фонд коллекций . Инвентарный номер. 31729.
  9. ^ «Меч временного правосудия» . Королевский фонд коллекций . Инвентарный номер. 31731.
  10. ^ Лумис (1922b) , с. 54б, рис. В
  11. ^ Краткий словарь английского языка . Издания Вордсворта. 1993. с. 221. ИСБН  978-1-84022-497-9 .
  12. ^ Jump up to: а б с Мюррей, сэр Джеймс Огастес Генри ; Брэдли, Генри ; Крейги, сэр Уильям Александр ; Лук, Чарльз Талбут (1893). «Куртана» . Оксфордский словарь английского языка . Том. 2. п. 1277.
  13. ^ Jump up to: а б Дитмас (1966c) , с. 125.
  14. ^ Легг (1901) , стр. XXII, 58, 62 (пер.).
  15. ^ Jump up to: а б Николс, Джон Гоф (1873). «Первый и второй дома Лейси» . Йоркширский археологический и топографический журнал . 2 : 179.
  16. ^ Меч Святого Эдуарда, графа Честера, которого перед льстивыми королями называют Куртейном. [ 12 ] переводится как «Граф Честер нес перед королем Меч Святого Эдуарда, который назывался куртана , в знак того, что он был графом Дворцом» и т. д. [ 15 ]
  17. ^ Jump up to: а б с Джонс (2023) , с. 46.
  18. ^ Jump up to: а б с Лумис (1922b) , с. 59.
  19. ^ Jump up to: а б с Дитмас (1966b) , стр. 92–93.
  20. ^ Легг (1901) , стр. XXIII.
  21. ^ Пэрис, Гастон (1865). Рыцарство . Париж: А. Франк. п. 370.
  22. ^ Тейлор, Артур (1820). Слава царственности: исторический трактат о помазании и коронации королей и королев Англии . Лондон: Р. и А. Тейлор. стр. 72–74 .
  23. ^ Артур Тейлор (1820), также цитирующий поздний источник, то есть итальянскую форму «Куртана» (меч Уджеро) от позднего Морганте (1483). В сноске он указывает, что героя иначе звали Ожье и он появился во французской литературе. [ 22 ]
  24. ^ Дитмас (1966c) , с. 125: «Куртейн (Corte, Cortain, Courte, Courtaine..) был хорошо известен в грамотных кругах XIII века как название меча Ожье Датчанина, одного из героев цикла романов о Карле Великом..»
  25. ^ Эмден, В.Г. ван (1988), «Новый корпус Ожье» , Средневековая Скандинавия , 12 : 123–124.
  26. ^ Jump up to: а б Лумис (1922а) , с. 29.
  27. ^ Дитмас, EMR (1966a), «Артурианские «реликвии» » , Библиографический бюллетень Международного общества Артура (18): 46, ISBN  9780859915724
  28. ^ Грансден, Антония (2001). «II. Рост традиций и легенд Гластонбери в двенадцатом веке» . В Карли, Джеймс П. (ред.). Гластонберийское аббатство и традиция Артура . Бойделл и Брюэр. п. 46. ​​ИСБН  9780859915724 .
  29. ^ Jump up to: а б с Лумис (1922а) , с. 29 и Лумис (1922b) , с. 59
  30. ^ Jump up to: а б Харди, Томас Даффус , изд. (1835). Патент на свитки писем, хранящиеся в лондонском Тауэре: 1201–1216 гг . Лондон. п. 77б.
  31. ^ Jump up to: а б Надежда, WH Сент-Джон (1902). «Коронационные украшения короля» . Предок : 135.
  32. ^ Jump up to: а б Дитмас (1966b) , с. 92.
  33. ^ Jump up to: а б с д и Джонс (2023) , стр. 38–39.
  34. ^ « два меча , а именно меч и Тристрама меч же другой от одного и того короля [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] «два меча, а именно меч Тристана, и еще один меч того же королевского двора», доставленные из лондонского Тауэра и полученные Джоном в Кларендонском дворце . [ 32 ] [ 33 ]
  35. ^ В то время как издание Харди Патентных рулонов Лондонского Тауэра [ 30 ] является цитируемым первоисточником в каждом случае, он печатается в исходном виде из рукописи (с использованием писцовой аббревиатуры ), так что Хоуп [ 31 ] который расширяет текст до рукописного текста и включает в себя длинные цитаты, полезен, как и английские переводы латыни, данные Джонсом. [ 33 ] и Дитмас. [ 32 ]
  36. ^ Jump up to: а б Аурелл, Мартин [на французском языке] (2007), Харпер-Билл, Кристофер; Винсент, Николас (ред.), «Генрих II и легенда о короле Артуре» , «Генрих II: новые интерпретации» , Boydell Press, стр. 373, ISBN  9781843833406
  37. ^ Дитмас (1966c) , с. 126.
  38. ^ «Роман о Тристане» , перевод Кертиса, Рене Л., Оксфорд, 1994, с. xvi ISBN   0-19-282792-8 .
  39. ^ Кертис тр. (1994) , стр. xvii–viii.
  40. ^ Лумис (1922a) , с. 30.
  41. ^ Кертис тр. (1994) , стр. 50–51.
  42. ↑ Меч был сломан в бою против Морхолта, в раннем романе (как упоминалось выше), а также в прозе: например, в прозаической версии сохраняется сцена, где Изольда сопоставляет сломанный кусок, взятый из головы ее дяди Морхолта, с мечом Тристана, который имеет надрез, отсутствует часть. [ 41 ]
  43. ^ Лёсет, Эйлерт [на норвежском языке] (1890), Критический анализ романа Тристана во французской прозе (на французском языке), Париж: Bouillon, стр. 302, Карл Великий ... отдал фигурку Тристана Ожье ле Дануа ... Ожье, посчитав ее слишком длинной и слишком тяжелой, укоротил ее, что принесло ему имя Кортен.
  44. ^ Гарднер, Эдмунд Гарратт (1930). Легенда о короле Артуре в итальянской литературе . Лондон: Дж. М. Дент. п. 172.
  45. ^ Брюс, Кристофер В. (1999). «Кортен («Укороченный»)» . Словарь имен Артура . Гирлянда. п. 131. ИСБН  9780815328650 .
  46. ^ Дитмас (1966b) , с. 92, резюмируя аргументы Лумис, но указывает, что она изложит свои взгляды в ожидаемой статье ( Дитмас (1966c) в J. .Brit. Arch. Assn. ).
  47. ^ Jump up to: а б с Мейсон, Эмма (1990), Харпер-Билл, Кристофер; Харви, Рут (ред.), «Непобедимое оружие героя: аспект анжуйской пропаганды» , «Идеалы и практика средневекового рыцарства III» , Boydell & Brewer, стр. 132–134, ISBN  978-0-85115-265-3
  48. ^ Планше, Джеймс Робинсон (1876). Циклопедия костюмов или словарь платьев . Чатто и Виндус. стр. 157–158 .
  49. ^ Стрикленд, Мэтью (2016). Генрих Молодой король, 1155–1183 гг . Издательство Йельского университета. п. 57. ИСБН  9780300219555 .
  50. ^ Стрикленд (2016) , с. 86.
  51. ^ Jump up to: а б Легг (1901) , стр. xxv, 51, 52, 48, 49.
  52. ^ Легг (1901) , стр. 62.
  53. ^ Берджесс, Глин С. (2005). «Я знаю Раймса из Робин Гуда и Рэндольфа, графа Честра» . В Басби, Кейт; Гвидо, Бернар; Уэлен, Логан (ред.). «De sens rassis»: Очерки в честь Руперта Т. Пикенса . БРИЛЛ. п. 53. ИСБН  9789401201872 .
  54. ^ Легг (1901) , стр. 132, 146, 150, 167.
  55. ^ Jump up to: а б Легг (1901) , стр. xxv, 193.
  56. ^ Сэндфорд (1687) , иллюстрация на фронтисписе (в нескольких частях), страница (38), вторая половина
  57. ^ Jump up to: а б Стронг, Рой (2006). Коронация: с 8 по 21 век . Многолетник Харпер. п. 268 . ISBN  978-0-00-716055-6 .
  58. ^ Прочтите (1901) , стр. xli – xlii.
  59. ^ Управление работ и общественных зданий (1950), Античные памятники и исторические здания , вып. 2
  60. ^ Ингрэм, Брюс Стирлинг (1953), Номер коронации, королева Елизавета II , стр. 22, 24.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Curtana&oldid=1197970716"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4ab947f3911fb916debb9b110e8333f3__1705931280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4a/f3/4ab947f3911fb916debb9b110e8333f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Curtana - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)