Рэндаллс и Уордс острова

Рэндаллс и Уордс острова
	Глядя на юго -запад; Остров Рэндаллс находится на переднем плане, а за ним находится остров. Остров Рузвельта и Манхэттен можно увидеть на заднем плане.
	Рэндаллс и Уордс острова Расположение Рэндаллс и Уордс Острова Показать карту Нью -Йорка Показать карту Нью -Йорка Показать карту Соединенных Штатов Покажите все
География
Расположение	Ист -Ривер , Манхэттен, Нью -Йорк, США
Координаты	40 ° 47′15 ″ с.ш. 73 ° 55′31 ″ со / 40,78750 ° с.ш. 73,92528 ° С
Область	2,09 км 2 (0,81 кв. МИ)
Администрация
	Соединенные Штаты
Состояние	Нью-Йорк
Город	Нью -Йорк
Район	Манхэттен
Демография
Население	1,648 (2010)
Поп плотность	788,5/км 2 (2042,2/кв. Мия)

Остров Рэндаллс (иногда называемый остров Рэндалл ) и остров Уордс - это совместные острова, которые вместе называются Рэндаллс и Остров Уардс в Нью -Йорке . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Часть района Манхэттена , у он отделен от острова Манхэттен у реки Гарлем , от Квинса Восточной реки и адских ворот , и от Бронкса от убийства Бронкса . Канал под названием «Маленькие адские ворота» отделил остров Рэндаллс на севере от острова прихода на юг; Канал был заполнен началом 1960 -х годов. Третий, меньший остров, остров затонувших лугов , был расположен к востоку от острова Рэндаллс и был связан с ним в 1955 году.

Коренные американцы Ленапе , которые жили в районе Нью -Йорка до европейской колонизации, не населяли острова. Между 1630 -х по 1770 -е годы острова имели различные европейские жители; Острова были одинаковыми владельцами в 17 веке, но право собственности была разделена в течение 18 -го века. Рэндаллс и Уардс-Острова стали известны своими владельцами начала 19-го века, Джонатаном Ранделем и Братьями Уорда. Городское правительство приняло на себя оба острова в середине 19-го века и разработало множество больниц, убежища и кладбищ. Большинство существующих зданий были снесены, начиная с 1930 -х годов, когда мост Триборо (ныне Роберт Ф. Кеннеди) , два парка и станция очистки сточных вод там были разработаны . С тех пор острова были связаны друг с другом, и в конце 20 -го и 21 -го века были разработаны различные рекреационные объекты и учреждения.

Большинство Рэндаллс и Остров Уордс-это парк со спортивными полями, ассортимент вождения, зеленые дороги, игровые площадки, площадку для пикника и объект на стадионе ICAHN . Остров является домом для нескольких общественных учреждений, в том числе психиатрическая больница , лечение наркомании, приюты, академию пожарной подготовки, полицейский участок и установку по лечению сточных вод . Современный остров пересекает мосты Роберта Ф. Кеннеди и Адских ворот .

География

То, что сейчас является Рэндаллсом и Островами Уордс, первоначально состояло из острова Рэндаллс на севере, острова подопечных на юге и затонувшего луга к юго -востоку от острова Рэндаллс. ^{[ 4 ]} Небольшой ручей, маленькие адские ворота, пробежал между островами. ^{[ 5 ]} Нынешний Рэндаллс и Остров Уордс появились, когда Литл -Адские Ворота были частично заполнены. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Объединенный остров является частью района Нью Манхэттена -Йорка ; ^{[ 7 ]} Это датируется законом 1829 года, который назначил острова, находящиеся в пределах восточной границы Манхэттена. ^{[ 8 ]} Рэндаллс и остров Уордс имеют площадь около 530 акров (210 га). Остров окружен Бронксом убийством на севере, отделяя его от Бронкса ; Гарлемская река на запад, отделяя его от острова Манхэттен; и «Адские ворота» канал Восточной реки на юге и востоке, отделяя его от королев . ^{[ 4 ]} В 2010 году население составило 1648 человек. ^{[ 9 ]}

Небольшой остров под названием «Милл -Рок» существует к югу от острова Уордс, а дальше вниз по течению - остров Рузвельт . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} До удаления адских ворот камни в середине 19-го века, ^{[ 12 ]} На восточной реке недалеко от острова приходов были другие крупные скалы. ^{[ 11 ]}

Острова

Остров Рэндаллс

До того, как острова были объединены, на острове Рэндаллс площадь около 240 акров (97 га). ^{[ 4 ]}^{[ 13 ]} У острова Рэндаллс был несколько гранитных обнажений и болота. ^{[ 7 ]}^{[ 14 ]} Южная часть острова состояла из низких холмов, в то время как северные две трети были выше и более плоскими. На северной части острова было два изолированных пруда. ^{[ 14 ]} В северной части острова был хребет, который в 19 веке принимал фермы и фруктовые сады. ^{[ 7 ]} Остров Рэндаллс был узкой полосой болота, а на севере и юго -востоке были большие болоты, которые слились в Восточную реку. ^{[ 14 ]} На севере и юго -восточном берегах также были дорожки. ^{[ 15 ]} Южная часть острова была выровнена, а береговая линия восстановлена в середине 19-го века, хотя некоторые луга и болота оставались до 1930-х годов. ^{[ 16 ]}

Затонувший остров луга

К востоку от острова Рэндаллс был затонувший остров Медоу, ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]} который покрывал около 20 акров (8,1 га). ^{[ 4 ]} В начале 20 -го века право собственности на остров затонувших лугов был оспаривался, и городские власти считали, что остров является частью острова Рэндаллс. ^{[ 17 ]} Заполнение произошло начиная с середины 1950-х годов. ^{[ 18 ]} Затонувшая луговая секция в парке острова Рэндаллс состоит из 85 акров (34 га) и содержит шариковые поля. ^{[ 19 ]} Также к востоку от острова Рэндаллс был еще меньший остров под названием гамак, который был включен через операции заполнения. ^{[ 14 ]}

Остров палм

Первоначально, остров Уордс имел площадь около 145 акров (59 га). ^{[ 4 ]} Как и остров Рэндаллс на севере, у палмс -островов были болоты на западных и северных берегах и моллюсках на юго -восточной части острова. ^{[ 15 ]} Руководство 1968 года описала трав как присутствующие через остров. ^{[ 10 ]} Остров окружен кучами рикрапа или камней. ^{[ 20 ]}

Детали из диаграммы NOAA 12339 с показателем негритянской точки

К 19 -м веку южный конец острова подопечных был известен как негритянская точка; ^{[ 7 ]} Имя негритянского пункта стало официальным в 1984 году. ^{[ 21 ]} Выступ протянул около 200 футов (61 м) на юго -восток. ^{[ 5 ]} и Геологическая служба Соединенных Штатов Национальное управление океана и атмосферы использовали имя негритянской точки. ^{[ 21 ]} Комиссар Парков Генри Стерн переименовал в Негри -Пойнт в 2001 году, узнав об этом имени, которое, по его мнению, было оскорбительным. ^{[ 22 ]} Он изменил имя на «Scylla Point», потому что оно столкнулось с игровой площадкой Charybdis в парке Астория , на противоположном берегу адских ворот; Они были названы в честь мифологических монстров Скиллы и Харибдиса на проливе Мессины . ^{[ 23 ]}

Были и другие обнажения вокруг острова Уордс. ^{[ 5 ]}^{[ 20 ]} Групп 1918 года перечислил два выхода, известные как Holmes Rock and Hogs, оба из которых были к западу от Scylla Point и над ватерлинией. Западное обнажение простиралось на 400 футов (120 м) на юго -запад, в то время как восточное обнажение простиралось на 300 футов (91 м) на юго -запад. ^{[ 5 ]} Эти выходы сделаны из Манхэттенского сланца . ^{[ 20 ]} Корабли, путешествующие из бельгийского города Антверпен, также бросили шлак на берега острова. ^{[ 24 ]}

Маленькие адские ворота

Маленькие адские ворота изначально были природным водным путем, разделяющим остров Рэндаллс и остров палаты. Восточный конец водного пути открылся в адские ворота Восточной реки , напротив Астории , Квинс . Уэст -Энд встретил реку Гарлем напротив Восточной 116 -й улицы , Манхэттен . ^{[ 25 ]} На мосту Ада водный путь был шириной более 1000 футов (300 м) с быстрыми токами. ^{[ 26 ]}

Открытие моста Триборо побудило обоих островов в Паркленд . Вскоре после этого город начал заполнять большую часть прохода между двумя островами, чтобы расширить и соединить два парка. Вход был заполнен 1960 -х годов. ^{[ 6 ]}^{[ 18 ]} То, что сейчас называется «Маленьким адским воротом», - это западный конец того, что раньше было маленькими воротами ада; Тем не менее, немногие следы восточной части ворот Маленького Ада все еще остаются: вдали на береговой линии на стороне Ист -Ривер указывает на бывший восточный вход в этот водный путь. Сегодня Паркленд и часть Академии пожарной охраны Нью -Йорка занимают этот район. ^{[ 6 ]}

История

Использование ленапа

Британская карта 1781 года Манхэттена. Острова Монтрезора (палм) и Бьюкенен (Рэндаллс) можно увидеть справа, фланкируя адские ворота , хотя их имена были обращены вспять, и Монтресор были северными из двух.

Деталь карты Лонг -Айленда 1896 года из Большого исторического общества Астории ; Рэндаллс и подопечные острова находятся на вершине.

Согласно археологическим распадам, область вокруг Рэндаллса и Уордс-островов была оснащена палео-индийцами до 12 000 лет назад. ^{[ 27 ]} Ленап -Текенас , коренной индейский народ коренной житель Нью -Йорка, называемый остров Уод ^{[ 28 ]}^{[ 15 ]} или подумайте . ^{[ 29 ]} Точный перевод названия не известен, но был интерпретирован как «лес», «дикая земля» или «необитаемое место»; ^{[ 30 ]}^{[ 28 ]} Название получено из Tékene , Munsee Delaware Word для «The Woods». ^{[ 29 ]} Остров Рэндаллс был назван Миннеханонком ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} или Миннаханут . ^{[ 33 ]} Известно, что ни Рэндаллс, ни подопечные не имели никаких поселений. ^{[ 28 ]}^{[ 34 ]} К западу от острова Рэндаллс была деревня под названием Conykeekst («Маленький узкий тракт») на острове Манхэттен, в то время как к северу от острова Рэндаллс была деревня Раначква в Бронксе. ^{[ 35 ]} было еще одно поселение, На острове Манхэттен на острове Манхэттена к юго -западу от двух островов. ^{[ 36 ]}

Во время европейского контакта в начале 17 -го века было 900 Wecquaesgeek Lenape, проживающих в том, что сейчас является Верхним Манхэттен , Бронксом и округом Нижний Вестчестер . ^{[ 37 ]} Острова стали частью голландской колонии Новой Нидерланды , и голландские колонисты в конечном итоге вынудили Wecquaesgeek от Манхэттена к концу 17 -го века. ^{[ 36 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

17 -го по начало 19 -го веков

Между 1630 -х по 1770 -е годы на островах были различные европейские жители. В то время острова находились в нескольких милях от границ Нью-Йорка, которые затем занимали современный нижний Манхэттен . ^{[ 40 ]} Острова были одинаковыми владельцами в 17 веке, но право собственности была разделена в течение 18 -го века. ^{[ 41 ]}

Раннее колониальное использование

Вутер Ван Твиллер , генеральный директор Новой Нидерланды, получил остров от двух вождей Ленапе под названием Нумеры и Сейсис ^{[ 13 ]}^{[ 28 ]} 16 июля 1637 года. ^{[ 32 ]}^{[ 42 ]} Ван Твиллер использовал только острова для повышения скота. ^{[ 28 ]} Первым европейским названием «Остров Уордс» было великое бассейн -остров, в то время как первым европейским названием острова Рэндаллс было «Маленький Барант -Айленд»; Оба были названы в честь датской пахеры по имени Барент Янсен Блом. ^{[ 28 ]}^{[ 15 ]} Карта 1639 года указывает на то, что Ван Твиллер выращивал великий баранский остров, но оставил маленький баранский остров неиспользованным. ^{[ 41 ]}

Острова были изъяты в апреле 1667 года, через три года после захвата Британской Новой Нидерланды. ^{[ 43 ]} Названия великих и маленьких бараненных островов были изменены на Великий и Маленький БАРН ^{[ А ]} После того, как англичане вступили во владение. ^{[ 36 ]} Томас Делавалл , таможенный коллекционер ^{[ 15 ]}^{[ 44 ]} и ранний мэр Нью -Йорка , претендовал на владение обоими островами в январе 1667 года и официально взял на себя ответственность в 1668 году. ^{[ 43 ]} Делавалл предложил острова в качестве общественного парка для близлежащего города Гарлем , но ничего не вышло из этого предложения. ^{[ 41 ]} После смерти Делавалла в 1682 году острова были завещаны его зятелю Уильяму Дерваллу. ^{[ 15 ]}^{[ 44 ]} Острова стали частью округа Нью -Йорк (ныне Манхэттен) в 1683 году, и они стали частью Нью -Йорка в 1691 году. ^{[ 36 ]}^{[ 41 ]} К концу 17 -го века камни с Маленького острова Барн были добыты для строительства Троицкой церкви Манхэттена в финансовом районе . ^{[ 40 ]}

Использование в начале и середине 18-го века

Остров Великого сарая (палм) попал под власть Томаса Парселла в 1687 году; Его семья владела им до c. 1762 , во время которого он назывался остров Парселла. ^{[ 15 ]}^{[ 28 ]} По меньшей мере четыре человека, вероятно, члены семьи Парселл, были похоронены в каменном хранилище на острове. ^{[ 15 ]} Остров Уордс был также известен как остров Бьюкенена. ^{[ 45 ]} Томас Боханна купил 140 акров (57 га) на южном участке Грейт -Айленд Барн в 1767 году, ^{[ 36 ]} И остров был кратко известен за него. ^{[ 15 ]}^{[ 46 ]} Часть Боханны на острове Барна была затем перепродана в 1772 году в Бенджамин Хильдрет, в то время как Джон Уильям Пинфолд получил оставшуюся часть острова в то время. К тому времени Великий остров сарая включал в себя сад, фермы, пастбища и несколько зданий. ^{[ 36 ]}

Тем временем остров Литл -Барн (Рэндаллс) попал под власть Элиаса Пипона, правнука Делавалла, ^{[ 47 ]}^{[ 33 ]} к 1735 году. ^{[ 41 ]} Пипон эмигрировал из Англии в 1732 году ^{[ 33 ]} и был социально популярен, пока он не обанкротился в 1739 году и должен был вернуться в Англию. ^{[ 48 ]} Остров впоследствии стал известен как остров Белль ^{[ 41 ]}^{[ B ]} или остров Белль. ^{[ 33 ]} «Нью -Йорк Таймс» описывает «дружелюбные английские джентльмены тихих вкусов», Джордж Тэлбот, как следующего пассажира дома Пипона. ^{[ 48 ]} Талбот определенно занял остров к 1747 году, ^{[ 49 ]} И остров получил название остров Талбота. ^{[ 41 ]}^{[ 47 ]} Он умер на острове в 1765 году и завещал его обществу в Великобритании за распространение Евангелия иностранным частям, которые держались на острове еще семь лет. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Капитан Джон Монтрезор , инженер британской армии , приобрел остров Рэндаллс в 1772 году. ^{[ 41 ]}^{[ 48 ]} Он переименовал его в остров Монтрезора и жил на нем до американской революционной войны ; ^{[ 41 ]}^{[ 50 ]} Он обследовал район Нью -Йоркской гавани для англичан до войны. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Начиная с начала 1776 года, континентальная армия использовала остров Монтрезора для карантина -американских солдат, которые были заражены оспой . ^{[ 46 ]}^{[ 51 ]} После поражения континентальной армии в битве при Лонг -Айленде британцы захватили оба острова ^{[ 40 ]}^{[ 49 ]} и использовал их в качестве армейской базы. ^{[ 46 ]} Британцы начали амфибийные атаки на Манхэттена с острова Монтрезора. ^{[ 52 ]} Жена Джона Монтрезора Фрэнсис работала в больнице на острове Монтрезора, и войска на этом острове стали дружелюбны с американскими войсками в современном Южном Бронксе. ^{[ 40 ]}^{[ 51 ]} Континентальная армия безуспешно пыталась вернуть остров Монтрезора 23 сентября 1776 года, и 14 американских войск были убиты или ранены. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Дом Монтрезора там был сгорел в 1777 году. Монтресор написал в своем дневнике, что американские солдаты сожгли его дом, в то время как американцы утверждали, что англичане поставили дом, отступая от того, что, по их мнению, было неизбежным нападением. ^{[ 40 ]}^{[ 51 ]} Карты с конца 1777 года показывают, что на западном берегу острова Монтрезора не было никаких оставшихся структур. ^{[ 51 ]} Монтресор вернулся в Англию после этого. ^{[ C ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Постволюционное использование

Правительство Нью -Йорка конфисковало острова после того, как британская оккупация Нью -Йорка закончилась в 1783 году . ^{[ 48 ]} Город продал остров Монтрезора торговцу Сэмюэлю Огдена в 1784 году. ^{[ 48 ]} В ноябре 1784 года Джонатан Рандель ^{[ D ]} Купил остров Монтрезора примерно за 6000 долларов. ^{[ 48 ]}^{[ 55 ]} Рандель, по сообщениям, продал достаточно продукции, чтобы заплатить за остров в течение десятилетия. ^{[ 48 ]} Карты начала 19 -го века показывают, что Рандель развил по меньшей мере три структуры; На карте 1836 года изображена усаженная деревьями путь, ведущую от реки Гарлем, до главного дома Ранделла. ^{[ 58 ]}

Уильям Лоундс купил южную половину Гейд -Айленда у Бенджамина Хильдрета в 1785 году. ^{[ 15 ]}^{[ 46 ]} Он управлял карьером на этом острове и продолжал поддерживать там ферму. ^{[ 36 ]}^{[ 57 ]} Джаспер Уорд купил землю Лоундса в 1806 году. Его брат Варфоломей купил остаток большого острова Барн у Джона Моленаара, который, в свою очередь, приобрел эту землю у Пинфолда. ^{[ 33 ]}^{[ 57 ]} Остров был переименован для братьев Уорда, которые безуспешно пытались создать там аграрную общину, ^{[ 36 ]}^{[ 59 ]} Продажа посылок разным людям. ^{[ 57 ]} Кроме того, Варфоломей Уорд и Филип Милледолярный ^{[ E ]} построил подтягивающий мост на 114 -й улице на острове Манхэттен, ^{[ 57 ]}^{[ 60 ]} который был завершен около 1807 года. ^{[ 36 ]} К 1811 году на острове была построена хлопковая фабрика, но отчасти она не удалась из -за экономических последствий войны 1812 года . ^{[ 36 ]}^{[ 57 ]} Мост длился до 1821 года, когда он был разрушен во время шторма. ^{[ 60 ]}^{[ 59 ]} Поврежденные мостовые кулисы оставались на месте в течение нескольких десятилетий, ^{[ 57 ]} И остров палм был в основном заброшен потом. ^{[ 36 ]}

Середина 19-го века: развитие учреждений

Наследники Джонатана Ранделя продали остров Рэндаллс в городе в 1835 году за 50 000 долларов США (эквивалентно 1,5 миллионам долларов в 2023 году) ^{[ 48 ]}^{[ 47 ]} или 60 000 долл. США (эквивалентно 1,8 млн. Долл. США в 2023 году). ^{[ 50 ]}^{[ 55 ]}^{[ 61 ]} Название Ранделя было написано ошибкой в договоре права собственности , которое было дано городу, и поэтому остров стал известен как остров Рэндаллс. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Городское правительство арендовало остров Уордс в декабре 1847 года, первоначально возведенное там эмигрантское убежище и больницу, прежде чем покупать остров Уордс. ^{[ 47 ]} Город купил половину острова подопечных в начале 1850 -х годов ^{[ 33 ]} и приобрел оставшуюся часть острова до 1883 года. ^{[ 57 ]}

В середине 19-го века различные социальные объекты были перемещены с острова Манхэттен на близлежащие небольшие острова, включая Рэндаллс и Уордс-Острова. ^{[ 62 ]} Остров Рэндаллс размещен в Almshouse (открыт 1845 г.), детская больница (открыт 1848 г.), идиотское убежище, ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} и Нью -Йоркский Палата убежища реформаторского исхода. ^{[ 48 ]}^{[ 62 ]} Карты 1850 -х годов показывают два больничных комплекса на острове Рэндаллс. ^{[ 58 ]} Тем временем остров Уордс использовался Государственным убежищем эмигранта и убежищем Нью -Йорка для безумных . ^{[ 63 ]} У обоих островов также были поля Поттера или кладбища для обездоленных людей. ^{[ 36 ]}

Островные учреждения

В 1847 году нью -йоркские комиссары по эмиграции учредили первое учреждение острова Уордс, Государственная больница эмигрантов. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Они арендовали некоторую землю в 1848 году, а затем купили дополнительную землю на западном берегу острова. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} Двухэтажная государственная эмигрантская больница и трехэтажное убежище для обездоленных иммигрантов на острове Уордс открылись в июле 1866 года; ^{[ 65 ]}^{[ 67 ]} Его дизайн был основан на плане социального реформатора Флоренс Найтингал . ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} Главная больница эмигрантов может вместить 400 или 450 пациентов ^{[ 66 ]}^{[ 69 ]} и дополнил городской иммиграционный центр, который затем был расположен в Касл Сад . ^{[ 70 ]} После открытия этих структур были построены различные другие здания, в том числе питомник, две часовни, резиденции врачей и казармы. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} В 1870 -х годах было разработано психическое убежище в больнице эмигрантов, в 1870 -х годах, в 1870 -х годах, ^{[ 71 ]} После обвинений в том, что психически больные эмигранты подвергались плохому обращению. ^{[ 72 ]} Западная часть острова подопечных содержала больницу с оспой . ^{[ 73 ]}

Уполномоченные государственных благотворительных организаций и исправительных учреждений приобрели дополнительную землю на острове Уордс в 1852 году, хотя споры по поводу покупки продолжались в течение 1860 -х годов. ^{[ 74 ]} После развития приюта в штате Нью -Йорк в Бингемтоне, штат Нью -Йорк , в 1865 году на острове Уордс было предложено аналогичное убежище. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} Трехэтажное уютное убежище в Нью-Йорке на острове Уордс открылось в 1868 году ^{[ 74 ]}^{[ 76 ]} и служил выздоровлению алкоголиков. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} Ветераны были размещены в Восточном крыле приютного приюта, начиная с 1869 года; ^{[ 77 ]}^{[ 79 ]} Они оставались там до 1875 года. ^{[ 74 ]} Современная газета писала, что к 1872 году не может принять больше, чтобы принять устав не может принять больше границ, потому что оно было настолько многолюдным. ^{[ 78 ]} Убежище в Нью -Йорке стало гомеопатической больницей в сентябре 1875 года. ^{[ 74 ]}^{[ 80 ]}^{[ 76 ]}

Третья больница на острове Уордс, государственная больница Манхэттен для безумных, открылась в 1871 году. ^{[ 81 ]} или 1872 ^{[ 82 ]} и был расположен недалеко от центра острова. ^{[ 76 ]} Первым зданием больницы было трехэтажное готическое каменное сооружение к западу от приютного убежища. ^{[ 82 ]} К началу 1870 -х годов были сообщения о том, что пациенты с убежищами подвергались злоупотреблениям. ^{[ 83 ]} Структура была известна как безумное убежище или мужское сумасшедшее убежище, мужское убежище, к началу 1880 -х годов. ^{[ 76 ]}

Рэндаллс островных учреждений

Первым учреждением острова Рэндаллс были питомники, управляемые комиссарами государственных благотворительных организаций и исправлений. ^{[ 81 ]} В 1847 или 1848 году комиссары завершили первые здания питомников на северо -восточном берегу. ^{[ 81 ]}^{[ 84 ]} Питомники использовались некриминальной молодежью в возрасте до 17 лет. ^{[ 84 ]} На северном берегу острова была ферма, ^{[ 81 ]} а также здание под стражей. ^{[ 85 ]} В статье 1867 года этот комплекс включал деревянное здание для хранения, лунки и широкую дорогу, ведущую к детскому. ^{[ 58 ]}^{[ 86 ]} В то время департамент питомника состоял из восемь зданий, в то время как детская больница состояла еще пять конструкций. ^{[ 87 ]}

Детская больница была на западной стороне острова. ^{[ 58 ]}^{[ 88 ]} Карта 1880 -х годов показывает, что здания детской больницы включали в себя детскую больницу, безумное убежище и больницу острова Рэндаллс с запада на восток. ^{[ 58 ]} Из -за плохих санитарных условий многие из младенцев острова погибли от частых эпидемий. ^{[ 88 ]} В детской больнице было убежище для юношеских идиотов. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} Была также идиотская школа, созданная в 1867 году, чтобы служить детям с умственно инвалидами. ^{[ 90 ]} Одна газета из 1880 -х годов под названием «Остров Рэндаллс" остров, полный идиотов ». ^{[ 89 ]}

Дом убежища, для молодежи с криминальной историей, ^{[ 84 ]} Занятый южный конец острова Рэндаллс. ^{[ 58 ]}^{[ 88 ]} Он управлял Обществом по реформации правонарушителей несовершеннолетних, которые в 1851 году заняли часть острова Рэндаллс. ^{[ 62 ]}^{[ 91 ]} Строительство началось в 1852 году, ^{[ 92 ]} и реформирование открылось в 1854 году; ^{[ 92 ]}^{[ 62 ]} Дополнительная структура для женщин открылась в Доме убежища в 1860 году. ^{[ 62 ]} Дом убежища состоял из многочисленных итальянских зданий с тремя с четырьмя этажами, ^{[ 93 ]} Окруженный стеной. ^{[ 94 ]} Предполагалось, что реформирование должно предоставить религиозные классы, нерелигиозные уроки и ручную работу. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} Хотя в 1870 году New York Times заявила, что учреждение не предназначено для наказания, ^{[ 93 ]} Молодежь часто избивали и истощали до конца века. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} Он также столкнулся с переполнением, в 1860 -х и 1870 -х годах до тысячи молодых людей. ^{[ 97 ]}^{[ 96 ]}

Поля Поттера

До 1840 -х годов поля гончара города были расположены на острове Манхэттен; Поля Поттера должны были переезжать каждые несколько лет по мере развития города. Предложение поехать поля Поттера на остров Рэндаллс был впервые выдвинут в 1835 году, но это не произошло сразу из -за опасений, что поля Поттера будут слишком близки к Острова острова Рэндаллс. ^{[ 99 ]} Поле Поттера открылось на острове Рэндаллс в 1843 году, ^{[ 62 ]}^{[ 100 ]} За два года до завершения Almshouse. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} Похороны острова Рэндаллс покрывали 75 акров (30 га) ^{[ 101 ]} и, вероятно, был к югу от питомников острова, хотя точное местоположение неизвестно. Он действовал одновременно с другим полем Поттера на Четвертой авеню на Манхэттене. ^{[ 100 ]} Поле Поттера острова Рэндаллс работало до 1850 года, когда губернаторы Алмшауза сообщили, что на поле больше не было места для погребений, ^{[ 100 ]} и мелкий слой почвы сделал дополнительные захоронения невозможными. ^{[ 36 ]} Исторические исследования показывают, что около 21 000 человек могли быть похоронены на острове; С 120 погребениями в одной яме, это потребовало бы не менее 130 ям. ^{[ 102 ]}

К середине 1850-х годов «Нью-Йорк Таймс» рассматривала поле Поттера острова Рэндаллс как «позор в городе». ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Таким образом, Корпорация Нью -Йорка начала приобретать землю для потер -поттер -острова Уотер -Айленд в 1851 году; ^{[ 102 ]} Он покрывал от 69 до 75 акров (от 28 до 30 га). ^{[ 36 ]}^{[ 101 ]} Расположение поля Поттера острова Уотер также неизвестно, но там было от 1000 до 4000 тел каждый год. ^{[ 105 ]} Еще 100 000 тел были перенесены с поля Поттера Четвертой авеню на остров Уордс, ^{[ 62 ]}^{[ 105 ]} который был завершен к 1857 году. ^{[ 101 ]}^{[ 106 ]} Другие тела были перемещены с кладбищ в Мэдисон и Брайант Парк , ^{[ 107 ]} и иммигранты, которые умерли в государственной больнице эмигрантов, также были похоронены там. ^{[ 65 ]} Около трети органов были иммигрантами, которые были похоронены за дополнительную плату в соответствии с соглашением с комиссарами по эмиграции. ^{[ 106 ]}^{[ 108 ]}

Когда поля Поттера острова Уордс работали, гробы были доставлены в бухту на южном берегу острова. Они хранились в приемном хранилище в течение короткого времени, на случай, если семьи хотели претендовать на останки. Невостребованные гробы помещали в массовые могилы , состоящие из траншей, размея 300 на 18 на 15 футов (91,4 на 5,5 на 4,6 м). После того, как траншеи были заполнены, траншеи были покрыты верхним слоем почвы, а над ними были посажены деревья. ^{[ 109 ]}^{[ 108 ]} Было два отдельных кластера массовых могил, по одному для католиков и протестантов; Похороны в любом кластере были контролированы священником из соответствующей конфессии. ^{[ 106 ]} Надгровые камни не были установлены над массовыми могилами, так как тела не были идентифицированы. ^{[ 110 ]}^{[ 67 ]} Кладбище действительно содержало отдельные могилы, которые были похоронены к западу от массовых могил. ^{[ 110 ]}^{[ 108 ]} К 1868 году были призывы переместить массовые могилы острова, потому что люди все чаще переезжали вдоль береговой линии Ист -Ривер, напротив острова Уордс. ^{[ 106 ]}

Изменения в конце 19 -го и начала 20 -го века

Западные острова изменяются

Остров Уордс начал получать пресноводную воду от нью -йоркской системы водоснабжения в начале 1870 -х годов. ^{[ 111 ]} К 1874 году трупы на поле Поттера острова Уордс были перемещены на остров Харт в Бронксе. ^{[ 65 ]}^{[ 101 ]} Позже в том же году комиссары по эмиграции создали кладбище иммигрантов на острове Уордс после того, как семьи нескольких иммигрантов жаловались на то, как их тела лечили на острове Харт. ^{[ 112 ]} Два водохранилища были добавлены на остров Уордс к концу 1870 -х годов; Карты показывают, что остров оставался в основном неизменным до конца века, помимо новых дорог. ^{[ 113 ]} К началу 1880 -х годов контроль над островом палаты был разделен между комиссарами эмиграции (которая управляла государственной больницей эмигранта и прилагаемым убежищем, питомником и «домами убежища») и комиссарами государственных благотворительных организаций и исправлений (в которых управляли такие учреждения как гомеопатическая больница и безумное убежище). ^{[ 114 ]}

В течение 1880 -х годов были жалобы на плохое обращение с людьми на безумном убежище на острове Уордс. ^{[ 115 ]} Кроме того, были опасения, что здания Уордс -Острова не были огнестрельным,, ^{[ 116 ]} и уполномоченные по эмиграции потребовали в 1885 году, что благотворительные комиссары и комиссары по исправлению поправок освобождают одно из зданий отделений. ^{[ 117 ]} К 1887 году переполненность на острове Уордс вынудила благотворительные и исправительные комиссары разработать еще одно убежище на Лонг -Айленде . ^{[ 118 ]}Были предложения передать государственные здания больницы эмигрантов на острове Уордс на городское правительство. ^{[ 119 ]} Эмиграционная комиссия предложила продавать имущество больницы эмигрантов в городе примерно за 2 миллиона долларов в 1890 году. ^{[ 120 ]} Несмотря на возражения против оставления зданий больницы эмигрантов, ^{[ 69 ]} Больница была заменена Эллис -Айленда в 1892 году. иммиграционной станцией ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} В этом мае город приобрел остров, ^{[ 121 ]} Принимая более 35 зданий на приблизительно 120 акров (49 га). ^{[ 122 ]} Здания больницы эмигрантов стали частью безумного убежища острова Уордс, ^{[ 123 ]}^{[ 71 ]} что все еще было охвачено обвинениями в неумелом управлении. ^{[ 124 ]} Гомеопатическая больница переехала на остров Блэквелла (Рузвельт) в 1894 году, став столичной больницей . ^{[ 125 ]}

Государственная больница Манхэттена захватила иммиграционные и убежища и убежище на острове Уордс в 1896 году. ^{[ 82 ]} Часть больницы была перестроена после пожара в следующем году, ^{[ 126 ]} и на острове Уордс были предложены дополнительные здания больниц для облегчения переполнения. ^{[ 127 ]} С 4400 пациентами к 1899 году государственная больница Манхэттен была крупнейшей в мире психиатрической больницей. ^{[ 82 ]}^{[ 107 ]} Солярий был добавлен в государственную больницу в начале 1900 -х годов, ^{[ 68 ]} и были предложения для маяка на острове Уордс (который не был построен). ^{[ 128 ]} Часть острова Уордс была приобретена для строительства моста Адского ворота , железнодорожного моста между Бронксом и Квинсом; Работа на мосту началась в 1911 году. ^{[ 129 ]} Государственная больница Манхэттена безуспешно пыталась предотвратить строительство пролета через остров Уордс, ^{[ 130 ]} и мост был завершен в 1917 году. ^{[ 131 ]} Кроме того, штат арендовал остров палм из города на 50 лет, начиная с 1914 года. ^{[ 132 ]}

Здание Мабон было построено к югу от убежища острова при палах к началу 1920 -х годов. ^{[ 82 ]}^{[ 123 ]} После того, как 27 человек погибли в результате пожара в Манхэттенском психиатрическом центре в 1923 году, ^{[ 133 ]} Следователи обвинили огонь в переполненности ^{[ 134 ]} и сказал, что пожарный аппарат острова не может в достаточной степени защитить здания острова. ^{[ 135 ]} Город изучал возможность возведения завода по утилизации сточных вод на острове к тому же году. ^{[ 136 ]} К 1926 году в государственной больнице Манхэттена было около 7000 человек. ^{[ 95 ]}^{[ 82 ]} Дополнительные здания на северной кончике острова были завершены к 1920 -м годам. ^{[ 81 ]} Кроме того, мэр Джон Хилан предложил очистную установку на острове Уордс в 1925 году. ^{[ 137 ]}

Изменения острова Рэндаллс

В середине 1870-х годов вокруг острова Рэндаллс была построена морская дамба, а также несколько доков, ^{[ 58 ]} и были также предложения подать пресноводную трубу на остров. ^{[ 111 ]} К следующему десятилетию остров Рэндаллс имел Дом Убежища, Детская больница и идиотское убежище, ^{[ 114 ]} И были жалобы на плохое обращение с людьми в Палате убежища. ^{[ 138 ]} Благотворительный факультет города взял на себя школы острова Рэндаллс из Министерства образования в 1888 году. ^{[ 88 ]} Островная больница и школы Рэндалла были созданы в 1892 году благодаря слиянию больницы острова Рэндаллс, идиотской школы и убежища для ювенильных идиотов. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} Остров Рэндаллс все еще был домом для больных детей, сирот, правонарушителей -несовершеннолетних и детей с инвалидами. ^{[ 141 ]} Дом убежища перестала принимать заключенных в 1897 году из -за антисанитарных условий, ^{[ 142 ]} и были сообщения о высокой младенческой смертности на острове. ^{[ 143 ]} В конце 1890 -х годов были запланированы новые объекты на острове Рэндаллс, в том числе паровой завод, дом медсестер, ^{[ 144 ]} и здание игровой комнаты. ^{[ 145 ]}

Промышленная школа острова Рэндаллс сгорела в 1900 году. ^{[ 146 ]} Больница младенцев была в сочетании с больницей и школой острова Рэндаллс в 1902 году, и последняя организация стала больницами, школами и убежищем на острове Рэндаллс. ^{[ 140 ]} В течение первого десятилетия 20 -го века были призывы переместить реформирование мальчиков с острова Рэндаллс. ^{[ 147 ]} Хотя государство приняло законодательство, чтобы разрешить Дом убежища в 1904 году, ^{[ 148 ]} Реформаторский исход оставался в течение трех десятилетий. ^{[ 98 ]} В середине 1900-х годов было предложение превратить остров Рэндаллс в общественный парк, ^{[ 149 ]} а также план для новой больницы туберкулеза на этом острове. ^{[ 150 ]} На острове Уордс, государственная больница Манхэттена столкнулась с переполнением к 1900 -м годам, ^{[ 151 ]} И продолжались опасения по поводу воспламеняемости зданий на острове Уордс. ^{[ 152 ]} Государство согласилось продать свою землю на острове Рэндаллс в город в 1907 году, ^{[ 153 ]} в то время как город одновременно планировал арендовать остров палм в штат для новой психиатрической больницы. ^{[ 154 ]} Архитектор городского правительства Рэймонд Ф. Альмиралл подал планы дома с четырьмя этажами на острове Рэндаллс в следующем году; ^{[ 155 ]} Это здание открылось в 1912 году. ^{[ 139 ]}

В 1910 -х годах Альмиралл разработал планы по перестройке острова Рэндаллс в парк, но муниципальная художественная комиссия отвергла его предложение. ^{[ 156 ]} Часть острова была также использована для строительства моста Адского ворота. ^{[ 129 ]} Город захватил государственную часть острова Рэндаллс в 1914 году. ^{[ 157 ]} Правительство штата также начало расследование условий на острове в середине 1910-х годов, после обвинений в неумелом управлении. ^{[ 158 ]} Плохие условия побудили предложения по восстановлению 75 сооружений на острове Рэндаллс, ^{[ 159 ]} Городской комиссар по общественным благотворительным организациям разработал планы по восстановлению детской больницы и школы в 1916 году, ^{[ 160 ]} И работа над новыми зданиями началась в следующем году. ^{[ 161 ]} В конце 1910 -х годов был снова предложен парк на острове Рэндаллс, ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} наряду с домом для умственно инвалидов. ^{[ 164 ]} Кроме того, Городское государственное благотворительное департамент ввел реформы в больницу острова, в том числе наем дополнительных врачей и служителей. ^{[ 165 ]}

Середина 20-го века до представления

1930 -е годы

Строительство второго моста через два острова - мост Триборо (ныне RFK) , соединяющий Манхэттен, Квинс и Бронкс - в 1929 году. ^{[ 166 ]} В следующем году городская санитарная комиссия запросила финансирование у Совета по оценке города для новой очистной станции на острове Уордс. ^{[ 167 ]} Совет по оценке одобрил 7,67 млн. Долл. США для сточных вод в октябре, в октябре, ^{[ 168 ]} и предварительная работа началась в следующем месяце; ^{[ 169 ]} Церемония революции для очистной станции площадью 50 акров (20 га) произошла в 1931 году. ^{[ 170 ]} Планы административного здания и несколько других сооружений на северо -восточной части острова приходов были поданы в 1931 году, ^{[ 171 ]} и планы по строительству удобрений и зданию хранения были поданы в следующем году. ^{[ 172 ]} Часть острова Уордс, который никогда не был представлен в городе, была продана Metropolitan Columbia Actoclers Inc. в 1933 году; ^{[ 173 ]} Эта земля была позже захвачена для моста. ^{[ 174 ]} Строительство моста Триборо требовало сноса зданий на обоих островах, ^{[ 175 ]} И пациенты иногда перемещали в более многолюдные учреждения. ^{[ 162 ]} Департамент больниц Нью -Йорка планировал заменить больницы больницей Seaview на Стейтен -Айленде . ^{[ 176 ]} Молодежь Палата убежища была перенесена в северную часть штата, ^{[ 177 ]}^{[ 98 ]} и пациенты в детской больнице были переведены в Флашинг, Квинс . ^{[ 178 ]}

Первые две фазы сточных вод были закончены в 1934 году. ^{[ 179 ]} В апреле, в ожидании завершения моста Триборо, комиссар «Городские парки» Роберт Мозес объявил, что он преобразует 140 акров (57 га) на острове Рэндаллс в Паркленд. ^{[ 180 ]} Планы парка были объявлены в феврале 1935 года, ^{[ 181 ]} И работа началась вскоре после этого. ^{[ 182 ]} Большинство из 87 зданий острова Рэндаллс должны были быть разрушены и заменены различными спортивными сооружениями, такими как стадион. ^{[ 181 ]} Моисей хотел расширить парк на затонувшем лугу и островке подопечных, ^{[ 180 ]} Но государственная больница Манхэттен на острове Уордс все еще была арендована государством до 1943 года. ^{[ 182 ]} Четвертый этап завода канализации был профинансирован в 1935 году после нескольких лет задержек. ^{[ 183 ]} В следующем году Моисей отменил свой план превратить остров Уордс в парк из -за трудностей в переезде в больницу. ^{[ 184 ]}

Триборо мост официально открылся в июле 1936 года, ^{[ 185 ]} наряду с стадионом острова Рэндаллс ^{[ 186 ]} и Рэндаллс островной парк. ^{[ 61 ]} Полицейская ремонтная мастерская на острове Рэндаллс была завершена в марте 1937 года, ^{[ 187 ]} И завод для канализации был закончен в октябре. ^{[ 188 ]} Мост низкого уровня между островами открылся в том же году, заменив паромную линию от Манхэттена до острова Уордс. ^{[ 189 ]} Планы по преобразованию острова Уордс в парк были восстановлены в начале 1938 года, когда правительство штата согласилось закрыть Манхэттенскую государственную больницу. ^{[ 190 ]} начала В этом году администрация прогресса в работах развивать южную часть острова приступов, сновая то, что осталось от гомеопатической больницы. ^{[ 81 ]}^{[ 76 ]} Город взял на себя затонувший остров Медоу в 1939 году для расширения очистки сточных вод Уордс, ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} и набор глиняных теннисных кортов открылся на острове Рэндаллс в том же году. ^{[ 193 ]}

1940 -х по 1960 -е годы

Работа в туалете, полевом доме и пять полей софтбола на острове Рэндаллс началась в 1941 году. ^{[ 194 ]} Чтобы разрешить общественный доступ к новым областям, городские власти хотели построить дорогу от острова Рэндаллс до Бронкса. ^{[ 195 ]} Парк Айленд -Айленд был отложен в 1940 -х годах, ^{[ 196 ]} и Манхэттенская государственная больница оставалась открытой после 1943 года, несмотря на то, что ей приказано закрыть. ^{[ 197 ]}^{[ 76 ]} В начале 1946 года город и штат согласились продлить аренду штата островной острова до 1948 года, после чего часть острова станет городским парком; Штат сохранит контроль над северо -западным углом острова. ^{[ 198 ]} В том же году штат объявил, что он восстановит государственную больницу Манхэттена. Остальная часть подопечного острова должна была быть преобразована в парк, а новый мост будет построен из Манхэттена в остров палм. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} Департамент парков и отдыха в Нью -Йорке (парки Нью -Йорка) также объявил, что он построит эстакад для Bronx и Infill Bronx Kill, чтобы освободить место для дополнительных мест для отдыха на острове Рэндаллс. ^{[ 201 ]}

Мост острова Уордс открылся в 1951 году вместе с местами для отдыха на острове Уордс. ^{[ 202 ]} Первоначально была детская площадка, роща пикника, три поля софтбола и три бейсбольных поля на острове Уордс. Хотя NYC Parks изначально планировал расширить парк на участке государственной больницы Манхэттена, ^{[ 203 ]} Городское правительство в конечном итоге решило позволить штату продолжать управлять государственной больницей Манхэттена. ^{[ 204 ]} Две часовни были разработаны на острове в середине 1950-х годов. ^{[ 205 ]} К середине 1950-х годов у У-Айленда было мало посетителей. Принимая во внимание, что Парк Рэндаллс -Айленд был легко доступен через автомобиль, единственный общественный доступ в парке Уордс -Айленд был через пешеходный мост (пролет над маленькими адскими воротами был только для посетителей больницы). ^{[ 206 ]} Затонувший луг, который был зарезервирован для расширения канализационного завода на острове ^{[ 191 ]}^{[ 207 ]} был освобожден за развлекательные применения, когда город решил в середине 1950-х годов построить очистную установку в другом месте. ^{[ 207 ]} Несмотря на усилия Моисея захватить остров палм, дополнительные больничные здания были одобрены в 1954 году. ^{[ 208 ]} Три новых здания были построены для государственной больницы Манхэттен. ^{[ 197 ]} Старые здания больницы были разрушены, а на этом участке были построены приют для бездомных, реабилитационный центр и другие сооружения. ^{[ 76 ]}

Городское правительство объявило в 1955 году, что планирует соединить Рэндаллс и Уордс -Острова, позволив частным подрядчикам бесплатно сбрасывать мусор в Литтл -Воротах. ^{[ 207 ]} После того, как канал был заполнен, парки Нью -Йорка расширили бы парки двух островов. ^{[ 18 ]}^{[ 207 ]} Моисей также предложил закрыть маленькие ады и построить яхту пристань на сайте бывшего потока. ^{[ 209 ]} объявило Управление моста и туннеля Триборо в 1962 году, что позволит подрядчикам заполнить восточную часть Литтл -Ворота и северный угол острова Рэндаллс. ^{[ 210 ]} Рэндаллс и Уордс -Острова были соединены к концу 1960 -х годов, ^{[ 211 ]} позволяя строить больше отдыха на заполненной земле. ^{[ 162 ]}

Остров Рэндаллс организовал оперные выступления от популярной цены Grand Opera Company до 1961 года, когда город потребовал, чтобы певцы заплатили лицензионный сбор в размере 250 долларов. ^{[ 212 ]} В 1960 году была предложена лаборатория умственных исследований на острове палаты. ^{[ 213 ]} Парк Wards Island оставался недостаточным, и в 1963 году New York Times заявила, что парком обычно пренебрегают и полны мусора. ^{[ 214 ]} Работа над больницей на 200 коек для детей с умственными инвалидами на острове Уордс началась в 1965 году, ^{[ 215 ]} и губернатор Нью -Йорка Нельсон Рокфеллер объявил о комплексе психиатрической больницы на этом острове в 1967 году. ^{[ 216 ]} Реабилитационный центр у подножия Манхэттенской государственной больницы был построен на острове в конце 1960 -х годов. ^{[ 217 ]} 45-акровая (18 га) зона отдыха с мячом и полевым домом была построена на бывшем острове затонувших лугов после завершения операции заполнения; ^{[ 218 ]} Зона отдыха открылась в 1968 году. ^{[ 219 ]} Комиссар по паркам города также стремился назначить как Рэндаллса, так и Уордс -Острова в качестве района для крупных собраний. ^{[ 220 ]}

1970 -х до начала 1990 -х годов

В 1970 году была установлена новая беговая дорожка на стадионе Даунинг -Айленда Рэндаллс. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} и снова в 1979 году. ^{[ 222 ]} Жители близлежащих районов часто посещали парк Рэндаллс -Айленд, особенно в зону отдыха затонувших лугов в течение этого десятилетия. ^{[ 223 ]} Между тем, больницы острова Уордс были разделены на три подразделения к началу 1970-х годов, а грабежи, изнасилования и взломы на острове были обычными. ^{[ 224 ]} Были обвинения в неумелом управлении в больницах Айленда Уордс, ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]} и учреждение по лечению лекарств закрыто в 1971 году. ^{[ 226 ]} Учреждение для пациентов с интенсивными умственными возможностями на острове Уордс открылось в 1974 году и закрылось три года спустя. ^{[ 227 ]} В течение десятилетия учебная академия пожарной охраны Нью -Йорка (FDNY). в 1975 году была построена ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]} Государственная больница Манхэттена стала психиатрическим центром Манхэттена в конце 1970 -х годов, и ее население уменьшилось почти на 90 процентов с 1926 года до конца 20 -го века. ^{[ 230 ]}

Бездомный приют открылся на острове Уордс в 1980 году, ^{[ 231 ]} по постановлению суда. ^{[ 232 ]} Известный как приют для бездомных Чарльза Х. Гея, объект столкнулся с оппозицией с самого начала ^{[ 233 ]} а также стал переполненным; ^{[ 234 ]} Таким образом, он был расширен в 1982 году. ^{[ 235 ]} Стадион Даунинг также был отремонтирован в начале 1980 -х годов, ^{[ 222 ]} Но стадион продолжал разрушаться и должен был быть снова отремонтирован в течение полу десятилетия. ^{[ 236 ]}^{[ 237 ]} В 1984 году на острове было разработано медицинское учреждение по психическому здоровью. ^{[ 238 ]} К концу 1980 -х годов очистные сооружения на острове Уордс работали над пропускной способностью, ^{[ 239 ]} побуждение городских чиновников объявить о расширении завода. ^{[ 240 ]} Кроме того, в 1989 году часть укрытия Чарльза Х. Гей была преобразована в женскую тюрьму, чтобы приспособить растущее число заключенных в городе. ^{[ 241 ]} Отчет Newsday с конца 1980 -х годов обнаружил, что островный парк является относительно безопасным, но также и ухоженным. ^{[ 242 ]} Парк использовался десятками местных школ в то время, и имел различные бейсбольные, регби, теннис, софтбол, футбол, лакросс и крикет. ^{[ 236 ]}

План перепланировки 1990 -х и начала 2000 -х годов

Город рассмотрел построение мусоросжигательного завода на острове Уордс в начале 1990 -х годов, ^{[ 243 ]} а также объект для преобразования отходов в осадок. ^{[ 244 ]} Нью-Йорк Паркс также согласился в 1990 году, чтобы позволить американской корпорации гольфа развивать и управлять миниатюрным полем для гольфа с 36 лунками на острове Рэндаллс, ^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} В дополнение к ассортименту вождения и клетки ватина. ^{[ 246 ]} Работа началась в 1992 году, ^{[ 247 ]} и Центр гольфа открылся в следующем году. ^{[ 248 ]} В Нью -Йорке Академия верховой езды также была конюшня на острове в 1990 -х годах. ^{[ 249 ]} Фонд спортивного спорта Рэндалла (RISF) был основан в 1992 году для поддержания парка острова Рэндаллс. ^{[ 59 ]} В течение следующих двух лет RISF захватил большую часть технического обслуживания островов. ^{[ 250 ]} Город разработал планы по восстановлению стадиона Даунга, ^{[ 251 ]} А к 1994 году были планы потратить 227 миллионов долларов на места для отдыха. ^{[ 250 ]} В то время много спортивных объектов островов было очень трудно получить. ^{[ 250 ]}^{[ 252 ]} Кроме того, были опасения, что присутствие Центра Чарльза Х. Гей и моста островного острова Уордс способствовало увеличению преступности в соседнем Восточном Гарлеме. ^{[ 253 ]}

RISF представила предложения по перепланировке двух островов в 1995 году. ^{[ 252 ]}^{[ 254 ]} Другие события произошли на островах в середине и конце 1990-х годов, включая ремонт библиотеки FDNY ^{[ 255 ]} новое приют для бездомных, ^{[ 256 ]} расширение гольф -центра острова Рэндаллс, ^{[ 257 ]} и дополнительные спортивные поля. ^{[ 258 ]} В 1999 году правительство Нью -Йорка предложило разрешить проект частного развития на Рэндаллс и Остров Палдс, чтобы собрать деньги на ремонт парка острова Рэндаллс. ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]} К тому времени на остров в течение лета жил до 50 000 человек в день, в которых разместятся спортивные команды по различным детским и взрослым. ^{[ 259 ]} План влечет за собой разрушение стадиона Даунги; добавление амфитеатра и новых спортивных средств, восстановление водно -болотных угодий; строительные тропы, пристани, рестораны и паромные остановки; и построить аквапарк . ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]} Предложение, известное в частном порядке как операция «Большой шлем», должно быть финансируется RISF, городом, штатами и федеральными правительствами. ^{[ 260 ]} Преемник RISF «Альянс Айленд -парка Рэндалла» нанял Zurita Architects в 2000 году, чтобы разработать генеральный план для перепланировки парка. ^{[ 261 ]}

Середина 2000-х годов до настоящего времени

Стадион Икана открылся на острове Рэндаллс в 2005 году, заменив старый стадион Даунинг. ^{[ 262 ]} Аквапарк был одобрен на острове Рэндаллс в 2006 году ^{[ 263 ]} но был отменен в следующем году из -за трудностей с финансированием; ^{[ 264 ]} Инвесторы аквапарков позже подали в суд на город за неумелое управление. ^{[ 265 ]} В апреле 2006 года на острове Рэндаллс открылась первая часть дорожки на набережной, и чиновники начали восстанавливать водно -болотные угодья маленьких ворот ада. ^{[ 266 ]} Соленый болото на Рэндаллс и Остров Палдс был восстановлен в 2000 -х годах, ^{[ 267 ]} и на острове также были построены дополнительные рекреационные поля. ^{[ 268 ]} Городское правительство предложило разрешить частные школы финансировать многие новые области, которые, как ожидается, обойдется в 70 миллионов долларов. ^{[ 269 ]}^{[ 270 ]} В 2007 году двадцать частных школ согласились выплатить городскому правительству 52,4 млн. Долл. США в обмен на исключительное использование двух третей полей острова в будние дни. ^{[ 271 ]} Это вызвало иск со стороны студентов из общественных школ Восточного Гарлема, ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]} которые были вынуждены делиться оставшимися полями. ^{[ 270 ]} Среди судебного процесса город начал строить 63 поля на острове в августе 2007 года. ^{[ 272 ]} Государственные суды дважды невидили соглашение частных школ с городом, ^{[ 273 ]} и частные школы в конечном итоге получили эксклюзивный контроль над областями бесплатно. ^{[ 269 ]}

открылся Подольный мост разъема острова Рэндаллс в 2015 году, соединив остров с Бронксом. ^{[ 274 ]} Центр восстановления Джорджа Розенфельда открылся в сентябре 2017 года на острове Уордс. ^{[ 275 ]} Айленд -парк Рэндалла получил 950 000 долларов в 2021 году ^{[ 276 ]} и еще 22 миллиона долларов в 2022 году за обновления до путей Рэндаллса и острова Уордс. ^{[ 277 ]} Недолговечный приют для мигрантов открылся на острове Рэндаллс в 2022 году ^{[ 278 ]} и был заменен большим укрытием в 2023 году. ^{[ 279 ]} Была общественная оппозиция приюту мигрантов, который занял несколько футбольных полей. ^{[ 280 ]} Один из приютов для бездомных островов, укрытие психического здоровья Кларка Томаса, закрыто в 2022 году. ^{[ 281 ]} Мигранты начали спать возле приюта мигрантов на острове Рэндаллс после серии насильственных преступлений, но лагерь на открытом воздухе был демонтирован в августе 2024 года. ^{[ 282 ]}

Парки и отдых

Рэндаллс островной парк

Рэндаллс островной парк был создан в 1936 году ^{[ 3 ]} и первоначально был сосредоточен вокруг Т-образных виадука моста Триборо. ^{[ 181 ]} Парк Wards Island, который связан с парком острова Рэндаллс, был приобретен городом в 1936 и 1939 годах. ^{[ 107 ]} Парк управляется Альянсом Альянса Айленда Парка Рэндалла (RIPA), организацией 501 (C) (3) . ^{[ 283 ]} Рипа была основана в 1992 году как спортивный фонд острова Рэндалл, ^{[ 59 ]}^{[ 61 ]} И он управляет бесплатными молодежными программами и семинарами в течение года. ^{[ 284 ]} Парк также проводил музыкальные концерты и фестивали, в том числе музыкальный фестиваль губернаторов Ball , ^{[ 285 ]} Панорамский музыкальный фестиваль , ^{[ 286 ]} Rock The Bells , Farm Aid , фестиваль подземного гаража и фестиваль электрического зоопарка . ^{[ 287 ]}

По данным RIPA, в 2010 -х годах Island Park Рэндаллс имел от 30 до 40 процентов бейсбольных полей Манхэттена. ^{[ 287 ]} Парк включает в себя гольф -центр Randall's Island Park, который охватывает 18 акров (7,3 га). Центр гольфа открылся в 1990 году с водительской площадкой , миниатюрным полем для гольфа и Pro Shop ; Диапазон вождения был отремонтирован в 2008 году с 82 киосками. ^{[ 288 ]} Теннисный центр Sportime Randall's Island открылся в 2009 году и содержит десять кортов Har-Tru Clay (все на открытом воздухе), пять кортов Decoturf (пять в помещении и пять на открытом воздухе), фитнес-центр, комната отдыха и Pro Shop. ^{[ 289 ]} В центре находится теннисная академия Джона Макинро . ^{[ 290 ]} Существуют различные рекреационные области, которые используются государственными и частными школами. ^{[ 268 ]} Парк Айленд Рэндаллс содержит более 8 миль (13 км) пешеходных и велосипедных дорожек ^{[ 291 ]} и соединяется с Манхэттеном, Бронксом и Квинсом. ^{[ 292 ]}

Стадионы

Первый стадион, построенный на острове, был опустил стадион , ^{[ 293 ]} Место проведения 25 000 мест с беговой дорожкой шириной 30 футов (9,1 м), которая окружала травяное поле для других видов спорта. ^{[ 294 ]} Он открылся как стадион острова Рэндаллс 12 июля 1936 года, ^{[ 186 ]} и состоял из беговой дорожки шириной 30 футов (9,1 м), которая окружала травяное поле для других видов спорта. ^{[ 295 ]} Место проведения было переименовано в 1955 году для сотрудника NYC Parks John J. Doupning . ^{[ 162 ]}^{[ 293 ]} Среди заметных событий Даунинг стадиона были олимпийские испытания олимпийских и поля 1936 года , ^{[ 293 ]} а также олимпийские испытания в 1964 году для американской женской команды. ^{[ 296 ]} На протяжении многих лет на стадионе также проходил трек, футбол и футбольные игры, ^{[ 297 ]} Хотя в нем не было никаких серьезных событий с 1966 по 1991 год. ^{[ 298 ]} Другие его события включали музыкальный фестиваль Lollapalooza и гей -игры . ^{[ 252 ]}

Стадион Даунинг был снесен в 2002 году ^{[ 293 ]} и заменен стадионом ICAHN , который открылся 23 апреля 2005 года. ^{[ 262 ]} Стадион Икана назван в честь Карла Икана , основного финансиста, и содержит 4754 места. Его беговая дорожка была разработана Hillier Group Architecture и была предназначена для проведения крупных мероприятий. ^{[ 293 ]}

Водно -болотные угодья

На острове есть два солення и пресноводные водно -болотные угодья. В процессе раскопки более 20 000 кубических ярдов (15 000 м. ³) мусора, установки чистого песка и посадки местных болотных трав, 4 акра (1,6 га) Солтмарша были созданы вокруг входного отверстия маленьких ворот ада на западном краю Рэндаллса и острова приходов. Прямо напротив солодных ворот маленьких адов, было также установлено 4 акра (1,6 га) пресноводных водно -болотных угодий. ^{[ 299 ]} После удаления почти 15 000 кубических ярдов (11 000 м ³) Обломки и заполнения, площадка пресноводного водно -болотного угодья было посажено местным травянистым, кустарниками и видами деревьев, такими как переключатель, астр, кизил и дуб. ^{[ 299 ]} Водно -болотные угодья являются частью системы фильтрации ливневых вод через Рэндаллс и остров Уордс. ^{[ 300 ]} Пеховой мост также пересекает соляное болото. ^{[ 301 ]}

В 2012 году Департамент парков и отдыха Нью -Йорка одобрил контракт на 5 миллионов долларов США с услугами по энергетике «Естественные течения» на генерацию возобновляемой энергии в парке. Предполагалось, что проект будет производить 200 кВт солнечной, ветровой и приливной энергии для власти острова. Планируется, что проект включает в себя морские исследования на солнечной энергии и информационный киоск, который был бы открыт для посетителей острова. ^{[ 302 ]}

Удобства

Больницы и приюты

Остров Уордс является домом для Манхэттенского психиатрического центра и криминалистического психиатрического центра Кирби , оба управляемых Государственным управлением психического здоровья . В Центре Кирби содержится некоторые психически больные психически больные пациенты штата Нью -Йорк. ^{[ 303 ]} Остров также содержит приюты для бездомных, управляемые Департаментом бездомных услуг Нью -Йорка . ^{[ 304 ]} К ним относятся приют для бездомных Чарльза Х. Гея, ^{[ 233 ]} в размере 900 человек к 2000 -м годам, что делает его крупнейшим приютом для бездомных в Нью -Йорке. ^{[ 305 ]}

Центр восстановления Джорджа Розенфельда, управляемый Odyssey House, открылся в сентябре 2017 года на острове Уордс. ^{[ 275 ]} У него около 230 кроватей для женщин и пожилых людей. ^{[ 306 ]} Лечебный центр включает в себя центр ухода за детьми. ^{[ 275 ]}^{[ 307 ]}

В октябре 2022 года на фоне общегородского жилищного кризиса , вызванного большим притоком мигрантов, ищущих убежище в Соединенных Штатах , администрация мэра Эрика Адамса объявила, что городское правительство откроет 84 000 квадратных футов (7800 м. ²) укрытие на острове Рэндаллс. ^{[ 308 ]} Укрытие состояло из 500 коек для мужских мигрантов, ^{[ 309 ]} Но менее половины кроватей были заполнены в течение двух недель после открытия укрытия. ^{[ 310 ]} Администрация Адамса закрыла укрытие мигрантов в ноябре 2022 года из -за уменьшения числа новых мигрантов. ^{[ 278 ]} В августе 2023 года на острове Рэндаллс открылся приют для мигрантов для 3000 человек после того, как число лиц, ищущих убежища, резко возросло. ^{[ 279 ]}

Аварийные услуги и коммунальные услуги

Пожарные и полицейские сооружения

Полиция штата Нью -Йорк имеет станцию на острове Уордс, войска Нью -Йорка , которая обслуживает столичный район Нью -Йорка. ^{[ 311 ]} Станция также включает в себя казармы. ^{[ 312 ]} управляет Паркс -патруль New York City Parks учебной академией на острове Рэндаллс. ^{[ 313 ]} Пять городских административных зданий Нью -Йорка расположены на острове Рэндаллс; Этот строительный комплекс содержит зеленую крышу . ^{[ 314 ]} штаб Уличное отделение полиции Нью -Йорка, -квартира, была составлена на острове Рэндаллс, пока оно не было расформировано в 1999 году. ^{[ 315 ]}

Пожарная служба Нью -Йорка управляет учебной академией на острове Рэндаллс. ^{[ 229 ]} Разработанный Hardy Holzman Pfeiffer Associates , комплекс состоит из девяти зданий, которые включают в себя структуры классных комнат, а также макеты настоящих зданий Нью -Йорка. ^{[ 316 ]} Учреждения Академии включают в себя классные комнаты, резервуар для водоснабжения, копию туннеля метро с путями и двумя вагонами, учебный курс для водителей двигателя, вертолетная площадка, корабль реплики и несколько зданий. ^{[ 229 ]}^{[ 317 ]} Улицы в академии названы в честь нескольких пожарных, которые погибли во время дежурства. Огненная академия также используется режиссерами кино и сериалов, которые проводят там съемки. ^{[ 229 ]}

Sewage plant

A wastewater treatment plant, the Wards Island Water Pollution Control Plant, is operated by the New York City Department of Environmental Protection.^[318] It is located northeast of the Hell Gate railroad bridge.^[200]^[211] Before the plant was developed, sewage from these areas was dumped directly into the city's rivers.^[319] The plant originally occupied 77 acres (31 ha) on Wards Island's northeast corner^[200] and could treat up to 180 million U.S. gallons (680×10^⁶ L)^[f] of raw sewage daily when it opened in 1937.^[320]^[188] A series of tunnels transported sewage to the plant from Upper Manhattan and the Bronx.^[321] As of 2024^[update], the modern plant has a capacity of 275 million US gallons (1.04 gigalitres) per day.^[318]^[322] The city planned to install 7 megawatts of solar power at the plant as of 2021.^[323]

The treatment plant receives sewage from two "grit chambers", one each in Manhattan and the Bronx, which filter out debris before the sewage reaches the plant.^[324]^[325] The Bronx chamber is a New York City designated landmark.^[320]^[326]

Transportation

Road and rail bridges

A rail bridge between Queens and the Bronx, via Randalls Islands, was first planned in the late 19th century to link the tracks of the Pennsylvania Railroad and the New Haven Railroad.^[327] This became the Hell Gate Bridge, which was dedicated March 9, 1917.^[131] The Hell Gate Bridge includes plate girder spans across both islands, as well as a through arch bridge across Hell Gate to the southeast.^[328]^[329] The bridge also includes an inverted bowstring truss section, with four 300-foot (91 m) long spans, across Little Hell Gate.^[330]

The Triborough Bridge opened on July 11, 1936, providing a direct road connection from the then-separate islands to the rest of the city.^[185] The bridge consists of spans across the Harlem River, Hell Gate, and Bronx Kill, as well as a T-shaped viaduct that crosses the islands and connects the three spans.^[331] The bridge includes various pedestrian ramps connecting the islands with the Bronx, Manhattan, and Queens.^[332] In 2008, the Triborough Bridge was renamed after Robert F. Kennedy.^[333] The Triborough Bridge and Tunnel Authority erected an art deco administration building, which still stands on the island.^[334] The M35 bus connects the islands to Manhattan.^[335]^[18]

In May 1937, the islands were connected by a low-level bridge, carrying Central Drive over Little Hell Gate.^[189]^[18] The three-span steel arch road bridge, designed by the engineer Othmar Ammann, was northwest of the rail bridge;^[18] it measured 1,000 feet (300 m) long.^[252]^[336] The Little Hell Gate bridge was rendered obsolete when the Little Hell Gate was filled, and a service road was built alongside the deteriorating bridge. The New York City Department of Transportation proposed demolishing it in the 1990s.^[336] Despite efforts to save the bridge, it was demolished.^[18]

Footbridges

In 1937, Moses developed plans for a pedestrian bridge across the Harlem River from Manhattan to Wards Island Park,^[337] though construction of the Wards Island Bridge did not begin until October 1949.^[338] Designed by Othmar Hermann Ammann and built by the U.S. Army Corps of Engineers,^[339] the footbridge was originally known as the Harlem River Pedestrian Bridge.^[340] The bridge opened on May 18, 1951, and connects with FDR Drive and 103rd Street on Manhattan Island.^[202] It is a vertical-lift bridge with twelve spans.^[60] Since 1967, the bridge has also been open to cyclists.^[341]

A ground-level footbridge over the Bronx Kill was proposed in 2006;^[342] the footbridge, known as the Randalls Island Connector, ran under the Hell Gate Bridge.^[343] An agreement was reached in 2012,^[342] and the connector's construction commenced in 2013.^[344] The Randalls Island Connector opened in November 2015.^[274]

References

Notes

^ The name "Barn" has also been transcribed as "Barnes".^[28]^[15]
^ Also spelled Bell^[47]
^ Sources disagree over whether he moved to England in 1778^[51] or 1783.^[50]
^ His surname is variously spelled Randal or Randel.^[55]^[56] One source from 1962 spelled his name Jonathan Randall.^[57]
^ His surname is variously spelled Milledoer^[57] or Milledolar^[60]
^ Sometimes cited as 190 million U.S. gallons (720×10^⁶ L)^[76]

Citations

^ Feature Detail Report for Randalls Island "Purchased in 1772 by British Captain James Montresor; sold in 1784 to Johnathan Randel; acquired by City of New York in 1835."
^ Feature Detail Report for Wards Island
^ Jump up to: ^a ^b "Randall's Island Park". New York City Department of Parks & Recreation. Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved October 29, 2011.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f Schuldenrein 2012, p. 7.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d U.S. Coast and Geodetic Survey (1918). United States Coast Pilot: Atlantic Coast. Cape Cod to Sandy Hook. U.S. Government Printing Office. p. 238. Retrieved April 6, 2024.
^ Jump up to: ^a ^b ^c "Parks and Transportation Departments Debate Future of Former Link Between Randalls and Wards Islands; At City Agencies, Troubled Water Over Bridge". The New York Times. April 16, 1995. Retrieved October 24, 2013.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Schuldenrein 2012, p. 4.
^ Margolick, David (July 14, 1985). "Finding a Watery Line With a Map and a Law". The New York Times. Retrieved April 16, 2024.
^ United States Census Bureau
^ Jump up to: ^a ^b Board of Education 1968, p. 12.
^ Jump up to: ^a ^b Greene, R.G. (1890). The International Cyclopedia: A Compendium of Human Knowledge. Dodd, Mead. p. 423. Retrieved April 10, 2024.
^ "The Conquest of Hell Gate" (PDF). United States Army Corps of Engineers. p. 1. Retrieved April 10, 2024.
^ Jump up to: ^a ^b Wilson 1902, pp. 254–255.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Dolkart et al. 2000, p. 2.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Schuldenrein 2012, p. 11.
^ Dolkart et al. 2000, pp. 2–3.
^ New York Court of Appeals. Records and Briefs. 1942. p. 28. Retrieved April 6, 2024.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Kadinsky, Sergey (2016). Hidden Waters of New York City: A History and Guide to 101 Forgotten Lakes, Ponds, Creeks, and Streams in the Five Boroughs. New York, NY: Countryman Press. p. 49. ISBN 978-1-58157-566-8.
^ "Landfill Park Area on Wards and Randalls Islands Nears Completion". The New York Times. October 18, 1965. Retrieved November 15, 2018.
^ Jump up to: ^a ^b ^c Board of Education 1968, p. 13.
^ Jump up to: ^a ^b Nordheimer, Jon (November 3, 1994). "One Man's Campaign To Rename a Creek". The New York Times. Retrieved April 6, 2024.
^ Baard, Erik (July 8, 2001). "Neighborhood Report: Wards Island; Uneasily Evoking an Outdated Past". The New York Times. Retrieved April 6, 2024.
^ Pollak, Michael (June 29, 2008). "Turning Away Wrath". The New York Times. Retrieved April 6, 2024.
^ Board of Education 1968, p. 14.
^ New York-New Jersey Harlem Quadrangle (Map). 1:62,500. 15 Minute Series (Topographic). United States Geological Survey. 1900. § SW. Archived from the original on January 29, 2019. Retrieved February 13, 2010.
^ "Hell Gate Arch Bridge". Proceedings of the American Society of Civil Engineers, Vol 43, Part 2, Page 1759. 1917.
^ Dolkart et al. 2000, pp. 4–6; Horn, Schaefer & Saunders 2012, pp. 5–6.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Bergoffen 2001, p. 6.
^ Jump up to: ^a ^b Tooker, William Wallace (1901). Indian Names of Places in the Borough of Brooklyn: With Historical and Ethnological Notes. Algonquian series. F.P. Harper. p. 58. Retrieved April 8, 2024.
^ Grumet, Robert Steven (1981). Native American Place Names in New York City. New York: Museum of City of New York. p. 56. ISBN 978-0-89062-109-7.
^ Jackson, Kenneth T., ed. (1995). The Encyclopedia of New York City. New Haven: Yale University Press. p. 1084. ISBN 0300055366.
^ Jump up to: ^a ^b Bonner, W.T. (1925). New York: The World's Metropolis, 1623-4--1923-4, a Presentation of the Greater City at the Beginning of Its Second Quarter Century of Amalgamated Government and the 300th Anniversary of Its Founding, with Review of the Interim Accomplishments of Its Citizens. R. L. Polk. p. 37. Retrieved April 8, 2024.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f Bergoffen 2001, p. 7.
^ Dolkart et al. 2000, p. 8.
^ Dolkart et al. 2000, p. 7; Horn, Schaefer & Saunders 2012, pp. 6–7.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Davenport 2019, p. 4.
^ Dolkart et al. 2000, p. 6; Horn, Schaefer & Saunders 2012, p. 6.
^ Horn, Schaefer & Saunders 2012, p. 6.
^ Dolkart et al. 2000, pp. 6–7.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f Seitz & Miller 2011, p. 180.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Dolkart et al. 2000, p. 9; Horn, Schaefer & Saunders 2012, p. 8.
^ Bergen, T.G. (1915). Genealogies of the State of New York: A Record of the Achievements of Her People in the Making of a Commonwealth and the Founding of a Nation. Lewis Historical Publishing Company. p. 1218. Retrieved April 8, 2024.
^ Jump up to: ^a ^b Dolkart et al. 2000, p. 8; Horn, Schaefer & Saunders 2012, p. 8.
^ Jump up to: ^a ^b Bergoffen 2001, pp. 6–7.
^ Wilson 1902, p. 255.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d Schuldenrein 2012, pp. 11–12.
^ Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Ричмонд, Джон Фрэнсис (1872). Нью-Йорк и его учреждения, 1609-1872 . EB Treat. п. 525 . Получено 6 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж «У острова Рэндалла было много имен: настоящее обозначение пришло от молодого фермера, который купил его в 1784 году». New York Times . 20 мая 1934 г. с. Re1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101210777 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Bergoffen 2001 , с. 7–8.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Bergoffen 2001 , p. 8
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Dolkart et al. 2000 , с. 10; Horn, Schaefer & Saunders 2012 , с. 8
^ «Список военных сражений революции на 1776 год» . Revolutionarywar.us . Получено 11 февраля 2023 года .
^ Черный, JM; Такер, SC (2018). Американская революция: окончательная энциклопедия и коллекция документов . Bloomsbury Publishing. п. 2113. ISBN 979-8-216-04691-2 .
^ Mays, TM (2019). Исторический словарь американской революции . Исторические словаря войны, революции и гражданских беспорядков. Rowman & Littlefield Publishers. п. 221. ISBN 978-1-5381-1972-3 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Dolkart et al. 2000 , с. 10; Horn, Schaefer & Saunders 2012 , с. 9
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Проект федеральных писателей (1939). Нью -Йорк Гид . Нью -Йорк: Рэндом Хаус. п. 424 . ISBN 978-1-60354-055-1 Полем (Перепечатано Scholarly Press, 1976; часто называют гидом WPA по Нью -Йорку .)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Претензия в 2012 году , с. 12
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Horn, Schaefer & Saunders 2012 , с. 9
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Seitz & Miller 2011 , с. 181.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Гарлемские мосты» . Нью -Йорк Дот . 1 января 1980 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Основные моменты острова Рэндалла» . Остров Рэндалла: Нью -Йорк Парки . 11 июля 2006 г. Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Dolkart et al. 2000 , с. 11; Horn, Schaefer & Saunders 2012 , с. 9
^ Нью -Йорк и его институты, 1609–1871 - Джон Франкаис Ричмонд - EB Treat -1871
^ Баркан, Эллиотт Роберт (2013). Иммигранты в американской истории: прибытие, адаптация и интеграция . ABC-Clio. п. 1468. ISBN 9781598842197 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Претензия в 2012 году , с. 13
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Bergoffen 2001 , p. 9
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Государственная больница эмигрантов; формальное открытие учреждения-описание здания» . New York Times . 12 июля 1866 года . Получено 11 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Туберкулез среди безумных; новые методы лечения, которые будут проверены на острове Уорда. Как пациенты государственного учреждения заняты, и их психическое состояние улучшалось» . New York Times . 15 марта 1903 года . Получено 12 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Ради человечества» . Демократ и хроника . 2 января 1891 года. С. 1 Получено 12 апреля 2024 года ; "Энергичный протест" . Баффало Курьер . 2 января 1891 года. С. 6 Получено 12 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 182.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Претензия в 2012 году , с. 14
^ «Злоупотребление сумасшедшими: секретное собрание уполномоченных по благотворительным организациям и исправлениям-улучшено улучшение на острове Уорда в убежище эмигрантов». Нью-Йорк Трибьюн . 9 ноября 1872 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572502994 .
^ "Нью-Йорк.: Остров Уорда-обширная больница для оспы по причине зараженных иммигрантов. Меры предосторожности, чтобы карантин, но частично успешные-не хватает сжигания кроватей. Движение, чтобы сделать субботу на пол праздника, вероятно, будет достигнуто без проблем. Создание субботы. Половина пятница. Chicago Daily Tribune . 15 июня 1885 г. с. 5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 173826671 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Претензия в 2012 году , с. 17
^ «Комиссары государственных благотворительных организаций и исправительных учреждений.; Аннотация пятого годового отчета, за 1864 год. Внутреннее убежище, милостыню-доступа к рабочим дому в тюрьму» . New York Times . 22 апреля 1865 года . Получено 11 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Давенпорт 2019 , с. 5
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Наши ветераны -инвалиды; уединение солдат на Уордском острове Уорд удобных кварталов, предоставленных комиссарами благотворительных организаций и исправлений». New York Times . 9 марта 1873 г. с. 8. ISSN 0362-4331 . ProQuest 93295553 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Отличный дом воздержания: нью -йоркский дом на острове Уорда». Сан -Франциско Хроника . 28 июня 1874 г. с. 3 ProQuest 575271445 .
^ «Солдаты предусматривали; дом для нуждающихся ветеранов-предложение их комфорта на острове Уорда» . New York Times . 21 января 1870 года . Получено 11 апреля 2024 года .
^ благотворительная больница « Гомеопатическая New York Times . 6 сентября 1875 года . Получено 11 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Bergoffen 2001 , p. 11
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Претензия в 2012 году , с. 18
^ «Убежище на острове Уорда; недавние возмущения-усилия уполномоченных-расследование, которое должно быть-направлено на доктор Эчеверрия» . New York Times . 13 ноября 1872 года . Получено 11 апреля 2024 года ; «Злоупотребление сумасшедшими: секретное собрание уполномоченных по благотворительным организациям и исправлениям-улучшено улучшение на острове Уорда в убежище эмигрантов». Нью-Йорк Трибьюн . 9 ноября 1872 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572502994 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Давенпорт 1868 , с. 8
^ Давенпорт 1868 , с. 9
^ Давенпорт 1868 , с. 8–9.
^ Давенпорт 1868 , с. 9–10.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Bergoffen 2001 , p. 12
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Остров, полный идиотов» . Нью-Йорк Трибьюн . 1 января 1888 г. с. 13 Получено 12 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Нью -Йорк (штат). Законодательный орган. Сенат (7 января 1868 г.). Документы Сената штата Нью -Йорк . Э. Кросвелл. п. 20
^ Пикетт 1969 , с. 139
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Пикетт 1969 , с. 140.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Из глубины; как спасаются развращенные дети Нью-Йорка. Взгляд на дом убежища на острове Рэндалла-описание учреждения и его работы-объект реформы, а не наказывать правонарушители» . New York Times . 26 июня 1870 года . Получено 11 апреля 2024 года .
^ Dolkart et al. 2000 , с. 11
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 183.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Dolkart et al. 2000 , с. 11-12.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 182–183.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Dolkart et al. 2000 , с. 12
^ Bergoffen 2001 , p. 14; Претензия в 2012 году , с. 19–20.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Bergoffen 2001 , p. 14; Претензия в 2012 году , с. 20
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и О'Коннелл, Маргарет Ф. (31 августа 1975 г.). «Поле Поттера наконец -то нашло место отдыха» . New York Times . Получено 11 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Bergoffen 2001 , p. 15; Претензия в 2012 году , с. 20
^ Долг 2012 , с. 21
^ «Новое поле Поттера» . New York Times . 29 марта 1854 года . Получено 11 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Давенпорт 2019 , с. 4–5.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Претензия в 2012 году , с. 22
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Основные моменты Wards Island Park: NYC Parks» . Департамент парков и отдыха Нью -Йорка . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Нью-Йорк-Сити; посещение поля Поттера» . New York Times . 21 августа 1855 года . Получено 11 апреля 2024 года .
^ Bergoffen 2001 , p. 16; Претензия в 2012 году , с. 21
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Bergoffen 2001 , p. 17; Претензия в 2012 году , с. 22
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Водоснабжение острова Рэндалл.; Обсуждение Совета олдерменов» . New York Times . 28 января 2023 года . Получено 11 апреля 2024 года .
^ «Место захоронения иммигрантов: улучшение старого метода взаимодействия иммигрантов-описание кладбища на острове Уорда». Нью-Йорк Трибьюн . 8 октября 1874 г. с. 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572584580 .
^ Давенпорт 2019 , с. 6
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Острова о Нью-Йорке; в Верхнем заливе и в Восточной реке» . New York Times . 21 ноября 1880 года . Получено 11 апреля 2024 года .
^ «Злоупотребление острова Уорда; длинный каталог недостатков, изложенные следователями, и предложены радикальные реформы» . New York Times . 23 августа 1887 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Злоупотребления на острове Уорда» . Демократ и хроника . 7 июля 1887 г. с. 1 Получено 12 апреля 2024 года .
^ «Острова острова Уорда.; Нет надлежащих средств для защиты многолюдных учреждений» . New York Times . 18 февраля 1883 года . Получено 12 апреля 2024 года .
^ «Две комиссии на войне; ссора над зданием приложения на острове Уорда» . New York Times . 26 июня 1885 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Уполномоченные, которые не могут согласиться: неприятности по поводу здания острова Уорда-просмотр мэра». Нью-Йорк Трибьюн . 14 июня 1885 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573162116 .
^ «Чтобы облегчить убежище острова Уорда: планы благотворительных комиссаров по использованию их собственности на Лонг -Айленд». Нью-Йорк Трибьюн . 10 августа 1887 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573293643 .
^ «От государства до города; план по изменению контроля над собственностью острова Уорда» . New York Times . 5 декабря 1889 года . Получено 12 апреля 2024 года .
^ «Имущество острова Уорда; земля, принадлежащая эмиграционной комиссии, должна быть продана» . New York Times . 11 декабря 1890 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Город, вероятно, купит остров Уорда». Нью-Йорк Трибьюн . 12 декабря 1890 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . Proquest 573637530 .
^ «Законопроект о канале наложил вето; вчера был напряженный день губернатора. Он подписал шестьдесят два счета и наложил вето на два-другое вето было интересно, главным образом, фермерам-остров Уорда купил» . New York Times . 14 мая 1892 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Губернатор подписывает 38 законопроектов» . Вечерний мир . 13 мая 1892 г. с. 3 Получено 12 апреля 2024 года .
^ «Расследование острова Уорда: большие задержки в контрактной работе плохое состояние« филиала »-стены, которые нуждались в опорах». Нью-Йорк Трибьюн . 18 июля 1894 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573939611 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Bergoffen 2001 , p. 10
^ "Дом ментальной бойни; таковой, говорит полковник Роджерс, является убежищем острова Уорда. Бывший комиссар по уборке уличной уборки рассказывает о жестокости служителей-не относится к санитарии, болезням или общей уходе за пациентами-негуманными врачами. Деяния - несчастная пища - пациенты избивают и часто убивают » . New York Times . 23 июня 1894 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Упадение Уорд -Айленд» . Демократ и хроника . 15 июня 1894 г. с. 1 Получено 12 апреля 2024 года .
^ Haller, J. (2005). История американской гомеопатии: академические годы, 1820-1935 . Фармацевтические продукты Пресс -фармацевтическое наследие. Тейлор и Фрэнсис. п. 134. ISBN 978-0-7890-2660-6 .
^ «Огонь острова Уорда; общий ущерб оказался намного больше, чем в первую очередь» . New York Times . 3 апреля 1897 года . Получено 12 апреля 2024 года .
^ «Больше места для государства безумно; планирует облегчить переполненную больницу Манхэттена» . New York Times . 18 апреля 1896 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Государственный уход в безумие» . Бруклинский ежедневный орел . 11 апреля 1897 г. с. 14 Получено 12 апреля 2024 года .
^ Разбирательство . 1903. с. 475 ; «Губернатор одобряет гораздо больше новых мер» . Стандартный союз . 8 апреля 1902 г. с. 12 Получено 14 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Мост адских ворот начал» . Солнце . 24 марта 1911 года. С. 5. Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Получено 29 февраля 2024 года - через Newspapers.com.
^ «Великий новый мост через реку в течение двух лет» . Бруклинский ежедневный орел . 26 января 1913 г. с. 13. ISSN 2577-9397 . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Получено 29 февраля 2024 года - через Newspapers.com.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Адские ворота протестировано; через службу в ближайшее время от Новой Англии на запад и юг» . New York Times . 10 марта 1917 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Получено 1 марта 2024 года ; «Первый поезд пересекает мост адских ворот» . Бруклинский ежедневный орел . 10 марта 1917 г. с. 5. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Получено 1 марта 2024 года .
^ «Государство получает остров палм; пятьдесят лет договора аренды в результате затяжных переговоров» . New York Times . 16 марта 1914 года . Получено 14 апреля 2024 года ; «Государственный арендованный остров Уорда в течение пятидесяти лет: продолжит больницу Манхэттена-в городе платить за новые здания» . Нью-Йорк Трибьюн . 16 марта 1914 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575230931 . Получено 14 апреля 2024 года .
^ Верзони, Анджело (2 января 2019 г.). «Оглядываясь назад - высокий риск» . NFPA Journal . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Получено 30 июня 2021 года .
^ «Потеря острова Уорда, отложенная для перерождения; Государственный совет больниц сомневается в смерти в огне убежища, произошла бы иначе» . New York Times . 14 марта 1923 года . Получено 6 апреля 2024 года .
^ «Пожарный аппарат острова Уорда провалился 6 раз: шланг часто находил бесполезные, двигатели разбиты в предыдущих пожарах в учреждении». Нью-Йорк Трибьюн . 19 февраля 1923 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . Proquest 1237252934 ; «Пожарные на острове Уордс, скажем, Проберс» . Бруклинский ежедневный орел . 19 февраля 1923 г. с. 1 Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Миллер говорит, что Сити изучает сточные воды; участки для заводов на утилизацию, которые искали на острове Уорда и два набережных» . New York Times . 3 апреля 1923 года . Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Первые законодательные органы Hylan достигают законодательного органа; кто -то запретит холдинговым компаниям для коммунальных корпораций» . New York Times . 14 января 1925 года . Получено 17 апреля 2024 года .
^ «Новости в Олбани: резкий отчет о государственном убежище, в котором раскритиковало учреждение на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 14 мая 1880 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572878419 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хазелригг, Хэл (28 апреля 1935 г.). «Мост, чтобы изгнать приходы города из дома Олд Рэндалл: Три-растопный салон, поэтому Нью-Йорк должен найти другие жилые помещения для больных детей, которые смотрят на него для укрытия и к существованию». New York Herald Tribune . п. А1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221685657 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Horn, Schaefer & Saunders 2012 , с. 10
^ «Несчастные маленькие малыши; их забота и планируют улучшить их состояние» . New York Times . 16 ноября 1893 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Малыша острова Рэндалла» . Вечерний мир . 17 мая 1893 г. с. 6 Получено 12 апреля 2024 года .
^ «Убежище под карантином; больше нельзя правонарушителей не может быть отправлено в островное учреждение Рэндалла» . New York Times . 14 апреля 1897 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Убежище карантин: действия Совета здравоохранения на островный дом Рэндалла его санитарное состояние SAM-это плохое-заявление для Александра Э. Орра, президента общества, которое отвечает за учреждение». Нью-Йорк Трибьюн . 14 апреля 1897 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574415334 .
^ «Смерть детям» . Буффало в воскресенье утренние новости . 1 августа 1897 г. с. 14 Получено 13 апреля 2024 года .
^ «100 000 долларов на улучшение бассейна Wallabout» . Бруклинский ежедневный орел . 5 октября 1899 г. с. 18 Получено 12 апреля 2024 года .
^ «Игровая комната на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 17 декабря 1899 г. с. A6 ISSN 1941-0646 . ProQuest 574691683 .
^ «Огонь на острове Рэндалла: промышленная школа сгорела, но никто не повредил». Нью-Йорк Трибьюн . 4 мая 1900 года. С. 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570776937 .
^ «Отказаться от острова Рэндалла; Государственный совет благотворительных организаций благоприятствует устранению дома убежища в страну» . New York Times . 24 января 1901 года . Получено 12 апреля 2024 года .
^ «Подписанный школьной законопроект мальчиков; конец островного учреждения Рэндалла находится в поле зрения» . New York Times . 13 мая 1904 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Дом убежища, чтобы переехать с острова Рэндалла: работа, проведенная этим учреждением для реформации правонарушителей несовершеннолетних». Нью-Йорк Трибьюн . 5 июня 1904 г. с. A3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571456925 .
^ «Сайт Убежища для городского парка: рекомендация Государственного совета по благотворительному комитету расследования учреждений показывает, что заключенные плохо одеты и плохо питаются-другие выводы». New York Times . 17 декабря 1903 г. с. 16. ISSN 0362-4331 . ProQuest 1013639892 ; «Хочет остров Рэндалла для парка». Нью-Йорк Трибьюн . 10 ноября 1903 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571363602 .
^ «Городское общежитие для потребителей: планируйте размещать пациентов на острове Рэндалл, позволяя им работать». Нью-Йорк Трибьюн . 1 июля 1907 г. с. 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571905109 .
^ «Туберкулез среди безумных; новые методы лечения, которые будут проверены на острове Уорда. Как пациенты государственного учреждения заняты, и их психическое состояние улучшалось» . New York Times . 15 марта 1903 года . Получено 13 апреля 2024 года ; «Для потребителей: что город делает безумных пациентов в палатках на острове Уорда-уход за Блэквеллом». Нью-Йорк Трибьюн . 15 февраля 1903 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571236935 .
^ «Городские палаты в опасности: пожарный аппарат бедного ухода на острове Уорда имеет старый шланг и двигатели-лучше». Нью-Йорк Трибьюн . 8 января 1904 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . Proquest 571537095 .
^ «Государственные квадраты с городом; передача собственности на остров Рэндалла в Нью -Йорк утвержден» . New York Times . 15 ноября 1907 года . Получено 14 апреля 2024 года ; «Государственные и городские обменные здания» . Нью-Йорк Трибьюн . 15 ноября 1907 г. с. 8 Получено 14 апреля 2024 года .
^ «Законопроект об острове Уордс принял» . Нью-Йорк Трибьюн . 19 марта 1908 г. с. 2 Получено 14 апреля 2024 года .
^ «Многие новые городские проекты» . Нью-Йорк Трибьюн . 10 января 1908 г. с. 12 Получено 14 апреля 2024 года ; «Усовершенствования городской больницы» . Солнце . 10 января 1908 г. с. 12 Получено 14 апреля 2024 года .
^ «Планы искусства проходят: Комиссия не одобряет макет острова Рэндалла» . Нью-Йорк Трибьюн . 10 февраля 1910 г. с. 14 Получено 14 апреля 2024 года .
^ «Поле в сфере недвижимости; резиденция Columbia Leasehold, приобретенная для бизнеса -Дидика в Гринвич -Виллидж -перевод на остров Рэндалл в город -Продажи частных домов -пригородные покупатели» . New York Times . 19 августа 1914 . Получено 14 апреля 2024 года ; «Получает остров Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 19 августа 1914 г. с. 10. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575301929 .
^ «Будет расследовать остров Рэндалла; Государственный совет благотворительных организаций, чтобы начать расследование в понедельник в его общих условиях» . New York Times . 2 апреля 1915 года . Получено 14 апреля 2024 года .
^ «Наука, чтобы помочь слабым взглядам: доктор Корнелл из Балтимора, выбранный для создания реформы на острове Рэндалл». Нью-Йорк Трибьюн . 5 марта 1916 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . Proquest 575550521 .
^ «Потратить 1 600 000 долларов на дефективы города; модельные больницы и школы для детей, которые будут построены на острове Рэндалл» . New York Times . 17 марта 1916 года . Получено 14 апреля 2024 года ; «Город завершает планы больницы: Кингсбери готова удвоить мощность островного института Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 28 августа 1916 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575602751 .
^ «Новая эра в благотворительности видно мэром; рассказывает в Cornerstone, укладывающем более широкую концепцию долга города о палатах» . New York Times . 25 сентября 1917 года . Получено 15 апреля 2024 года ; «Рэндалл острый краеугольный камень уложен: мэр объявляет церемонию отмечает новую эру в обращении с детскими приходами города». Нью-Йорк Трибьюн . 25 сентября 1917 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575809631 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Seitz & Miller 2011 , с. 184.
^ «Айленд -парк Рэндалла предложил». Христианский научный монитор . 19 сентября 1916 г. с. 6. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509705438 .
^ «Предпочитайте Колони здесь за Feamplemider; Женский городской клуб поддерживает план учреждения на острове Рэндалла» . New York Times . 27 января 1918 года . Получено 14 апреля 2024 года ; «Женский клуб планирует колонию для девочек: готово к финансированию учреждения для слабых мыслей, если город согласен». Нью-Йорк Трибьюн . 27 января 1918 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . Proquest 575822355 .
^ Стивенс, Жанна (4 ноября 1917 г.). «Остров Рэндалла превратился в чистый дом для городских вариантов» . Нью-Йорк Трибьюн . п. 36 Получено 15 апреля 2024 года ; «Гуманные реформы делают заключенных на острове Рэндаллс более веселыми» . Бруклинский ежедневный орел . 15 октября 1917 г. с. 7 Получено 15 апреля 2024 года .
^ Фейер, Алан (28 июня 2009 г.). «Деконструкция моста Роберта Ф. Кеннеди» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано с оригинала 5 ноября 2018 года . Получено 5 ноября 2018 года .
^ «Чтобы попросить 7 433 000 долл. США на завод для канализации; санитарная комиссия стремится к ассигнованиям от совета директоров на островном проекте Уорда» . New York Times . 13 марта 1930 . Получено 6 апреля 2024 года ; «Планируется 20 миллионов канализационных заводов на острове приходов». New York Herald Tribune . 27 февраля 1930 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113132819 .
^ «За утверждение голосовано за завод для канализации; Совет по оценкам, чтобы ускорить работу на 7 670 000 долларов США на острове Уорда на острове» . New York Times . 4 октября 1930 года . Получено 6 апреля 2024 года .
^ «Большие канализационные заводы для острова Уорда; работа началась на 17 000 000 долларов США по очистке городских вод» . New York Times . 30 ноября 1930 года . Получено 6 апреля 2024 года .
^ «Город, готов построить огромные канализационные заводы; Уокер, чтобы пробиться на землю на островной подразделения Уорда за 30 000 000 долларов, первое из 33, завтра» . New York Times . 6 июля 1931 года . Получено 6 апреля 2024 года ; «Работайте, чтобы начать завтра на канализационных заводах: Рузвельт, Ларсон и Кросс, чтобы увидеть, как Уокер разбивается на острове Уорда». New York Herald Tribune . 6 июля 1931 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114187327 .
^ «Работа на острове Уорда стоит 3194 000 долларов». New York Herald Tribune . 8 января 1931 г. с. 38. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114270500 .
^ «Планирует Фонд федерального здания; Касс Гилберт представляет рисунки в казначейство - предложения, которые будут искать их одобрение» . New York Times . 5 февраля 1932 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Lienors принимают титул на участке острова Уорда: Колумбия Assurance Group покупает набережной у Гео. С. Ван Шайк». New York Herald Tribune . 16 апреля 1933 г. с. C11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114641490 ; «Оплачивает 1100 долларов за грант на острове Уорда» . New York Times . 4 марта 1933 г. с. 27. ISSN 0362-4331 . ProQuest 100739160 . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Костюм за 525 792 долл. США по два доллара по 1 долл. Каждый» . Бруклинский ежедневный орел . 10 августа 1938 г. с. 5 Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Триборо пролежит изгнание больницы; удаление детских пациентов из нескольких зданий на острове Рэндалла спросила» . New York Times . 5 апреля 1934 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано с оригинала 7 ноября 2018 года . Получено 6 ноября 2018 года .
^ «Город ищет 800 000 долларов для новой больницы; Голдуотер просит займ в PWA для учреждения для размещения пациентов, вытесненных Triborough Span» . New York Times . 8 мая 1935 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано с оригинала 8 ноября 2018 года . Получено 8 ноября 2018 года .
^ «Стоун, размещенный Лемманом для обучения мальчиков: Уорвик заменяет дом на острове Рэндалла». New York Herald Tribune . 20 мая 1932 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114584285 ; «Леман лежит в Стоуне в учебную школу: исполняющий обязанности губернатора говорит, что учреждение в Уорике должно быть проверкой для несовершеннолетнего преступления» . New York Times . 20 мая 1932 г. с. 21. ISSN 0362-4331 . ProQuest 99666183 . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «500 детей, которые скоро будут перемещены; заключенные острова Рэндалла будут переведены 25 августа в учреждение Флашинг» . New York Times . 31 июля 1935 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Вакантная школа Флашинга для детской больницы для дома: одолжена на умственные дела с острова Рэндаллс». New York Herald Tribune . 31 июля 1935 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1242902558 .
^ «Большие столовые заводы продвинули шаг; Правление разрешает заявки на третий раздел в размере 15 584 000 долл. США, в зависимости от кредит PWA» . New York Times . 12 июля 1934 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Огромный островный парк запланировал для города; Моисей надеется провести участок площадью 140 акров на острове Рэндалл, готовую к 1 июля 1936 года» . New York Times . 15 мая 1934 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Парк Твин-Айленд Парк спроектировал с новым мостом Triborough: 400-акровая игровая площадка для ньюйоркцев на островах Рэндалла и Уорда, которые разрабатываются по совпадению со строительством нового пролета предлагаемой площадью 400 акров для жителей Нью-Йорка». New York Herald Tribune . 20 мая 1934 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114826013 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Остров Рэндалла, чтобы стать игровым центром; планы паркового департамента, теперь готовые призвать стадион на 10 000» . New York Times . 6 февраля 1935 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Спортивный центр для острова Рэндалла запланирован» . Бруклинский ежедневный орел . 5 февраля 1935 г. с. 9 Получено 8 апреля 2024 года ; «City сделает спортивный центр Randall's Island: будет разрушать 87 здание и пейзаж 150 акров возле плана департамента парка Триборо Бридж для спортивного центра Interborough». New York Herald Tribune . 20 мая 1934 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1330095214 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Даффус, Р.Л. (21 июля 1935 г.). «Острова Ист -Ривер, чтобы увидеть большие изменения: благосостояние, подопечные и Рэндаллс, чтобы потерять неприглядную и стать игровыми местами для города» . New York Times . п. E10. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101433801 . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «500 автомобилей метро, заказанные для города: Совет по оценке разрешает 19 288 026 долларов за покупку у 3 компаний» . New York Times . 16 июля 1935 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «City предоставляет 7 миллионов для канализационных заводов: Совет выделяет средства PWA на четвертую часть проекта Уорд-Айленда заканчивается трехлетняя департамент санитарии задержки просил заявки на 2 туннеля». New York Herald Tribune . 16 июля 1935 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221712914 .
^ «Моисей отказывается от плана для парка на подопечных островах» . Бруклинский ежедневный орел . 6 марта 1936 г. с. 5 Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «200 000 000 спешков использовать новый мост на авто, автобусе, цикле и пешком; президентская партия сначала, чтобы проехать более 17 1/2 миль пролета - Rush во всех подходах, когда барьеры сняты на словом, провернуто полицейским радио - Boy Bicyclist сначала в ТОЛЬКО Стенд " . New York Times . 12 июля 1936 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано с оригинала 11 ноября 2018 года . Получено 10 ноября 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Два победителя олимпийского титула 1932 года среди легиона победивших звезд; Андерсон и Гордон не могут претендовать на испытания на острове Рэндаллс - проигравшие, с надежниками, обернутыми в мраке, поскольку успешные спортсмены танцуют в ликовании» . New York Times . 12 июля 1936 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Магазин полицейских лодок готов к использованию; ремонтный завод на острове Рэндаллс завершен-открылась новая игровая площадка» . New York Times . 21 марта 1937 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Икес хвалят мэра по общественным работам; отдает должное« убедительности »La Guardia при посвящении нового завода для канализации» . New York Times . 24 октября 1937 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Икес хвалит рекорд общественных работ мэра: посвященность завода для канализации, рассматриваемая как компенсация помощи Фарли, чтобы Махони восхваляет мэра Лагуардия». New York Herald Tribune . 24 октября 1937 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222269832 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Открыт остров палм; мост низкого уровня в Восточной реке заменяет паромное обслуживание» . New York Times . 16 мая 1937 года . Получено 8 апреля 2024 года ; "Рэндаллс . Ежедневные новости . 13 мая 1937 г. с. 54 Получено 8 апреля 2024 года ; «Ссылка на мост Трибуро на открытие завтра» . Times Union . 14 мая 1937 г. с. 3 Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Парк должен быть начат на острове Уордс; государственное соглашение с Моисеем ускорит рекультирование части района» . New York Times . 10 января 1938 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Парк подопечного острова ускорился Lehman» . Ежедневные новости . 11 января 1938 г. с. 264 Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Одинокая женщина сражается за титул на остров» . Бруклинский ежедневный орел . 31 мая 1942 г. с. 7 Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Цена острова Meadow на город срезана». New York Herald Tribune . 1 декабря 1939 г. с. 22A. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1258030300 .
^ «Островная сцена Остров Рэндалла по теннису». New York Herald Tribune . 13 августа 1939 г. с. B5 ISSN 1941-0646 . ProQuest 1244981625 .
^ «Городские планы на 5 полях ; New York Times . 17 октября 1941 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Планируется новое мяч на острове Рэндаллс; парк отдела говорит, что upparse свяжется с Бронксом» . New York Times . 28 августа 1940 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Легкий подход, запланированный в районе острова Рэндаллс: дамбы и пропуск перечислены в бюджете 1941 года». New York Herald Tribune . 28 августа 1940 г. с. 38. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1247569192 .
^ «Планы на пляже ожидают конца загрязнения; Моисей предлагает восстановить зоны купания для общественности, когда воды снова чистые» . New York Times . 18 сентября 1942 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Претензия в 2012 году , с. 19
^ «Город, государственная сделка на остров Уотер» . New York Times . 1 февраля 1946 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «План подталкивается к городскому парку на острове Уордс: Билл Олбани предусматривает завершение перевода штатом 7 апреля 48 года». New York Herald Tribune . 1 февраля 1946 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1284532834 .
^ «Психическая больница будет построена в городе; Олбани объявляет проект в размере 15 000 000 долларов США для 3160 пациентов на острове Уорда» . New York Times . 12 мая 1946 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Уорд -островной сайт для нового ментального дома» . Ежедневные новости . 12 мая 1946 г. с. 56 Получено 12 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Государство, чтобы восстановить безумную больницу острова Уорда: завод в размере 15 000 000 долл. США в 3160 коек для замены зданий, начиная с гражданской войны». New York Herald Tribune . 12 мая 1946 г. с. 33. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1267961537 .
^ «Остров расширяется; Рэндаллс, чтобы извлечь выгоду из заполнения, помещенного в убийства Бронкса» . New York Times . 23 июня 1946 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Расширение города. Остров Рэндаллс в Бронксе убийстве: Моисей объявляет о проекте, чтобы заполнить ручье, предоставляя больше зоны отдыха, где городские планы Расширение острова Рэндаллс». New York Herald Tribune . 23 июня 1946 г. с. 19. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1267971864 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Пеховой мост на острове Уордс и открытый; Моисей называет« экспертами по планированию «без помощи» . New York Times . 19 мая 1951 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Мост до острова Уордс открылся; там новый парк 500 Tour City: 2 100 000 долл. США, открытый пешеходный мост островного острова». New York Herald Tribune . 19 мая 1951 г. с. 11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327568093 .
^ «Новый островной парк Wards доказывает благом на манхэттанитяне; толпы посещают парк Wards Island Park, поскольку новый мост делает его большим» . New York Times . 4 июня 1951 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Государство сохранит участок острова Уордс; Билл, чтобы сохранить психиатрическую больницу там, как он одобрял город, передается Сенатом» . New York Times . 12 февраля 1952 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Новые больничные часовни; земля сломана для двух единиц, которые будут построены на острове Уордс» . New York Times . 23 марта 1953 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Большой парк проигнорировал, несмотря на красоты; остров палм привлекает менее 1000 посетителей воскресных воскресных для бейсбола и пикников» . New York Times . 12 июля 1954 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Остров Рэндаллс вскоре вырастет на 46 акров в недорогой проекте, принося пользу всем» . New York Times . 7 июля 1955 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Seitz & Miller 2011 , с. 184–185.
^ «Моисей предлагает новый бассейн яхт в Ист -Ривер» . New York Times . 11 декабря 1955 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Заполните проект, чтобы добавить на остров Рэндаллс для новых игровых полей» . New York Times . 18 августа 1962 . Получено 24 октября 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Совет по образованию 1968 , с. 11
^ Майорана, Рональд (23 августа 1961 г.). «Оперные оперы на острове Рэндаллс до конца из-за городской лицензии в размере 250 долларов США; после 19 лет не уплаты гонорара, Импресарио говорит, что постановление ставит чрезмерное бремя на труппу с популярной ценой» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Ментальная исследовательская лаборатория, запланированная на остров палм». New York Herald Tribune . 21 апреля 1960 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325112557 .
^ Бенджамин, Филипп (20 июля 1963 г.). «Широко распространенный мусор указывает на пренебрежение в единственном парке Манхэттена с площадками для пикника» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Детское психическое подразделение, которое будет построено здесь; очистка места на острове Уордс, начатая Рокфеллером» . New York Times . 16 ноября 1965 года . Получено 15 апреля 2024 года ; «Скалистые участки программы чистой воды» . Пресс и Солнечный-Буллин . 16 ноября 1965 г. с. 24 Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Новая государственная больница, такая как Shopping Mart, будет построена здесь» . New York Times . 16 сентября 1967 года . Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Бетонные пирсы, чтобы доминировать в государственном больничном отделении» . New York Times . 24 сентября 1967 года . Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Остров Рэндаллс, чтобы получить спортивный парк весной» . New York Times . 18 декабря 1967 года . Получено 15 апреля 2024 года ; Лоттерле, Фред (18 декабря 1967 г.). «Государство будет шить зеленые пятна на лоскутном одеяле» . Ежедневные новости . п. 248 Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Город получает парк на острове Рэндаллс и речь от Роберта Моисея» . New York Times . 16 июня 1968 года . Получено 15 апреля 2024 года ; Моисей, Роберт (22 июня 1968 г.). «Затонувший луг восстановлен из адских ворот» . Newsday . п. 14 Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Запрет на центральный парк помещен активистам; Хекшер говорит, что они расстраивают ищущих удовольствия» . New York Times . 1 мая 1967 года . Получено 15 апреля 2024 года .
^ «2 школьные записи, установленные на новом треке: Barndeis Meet Run на латексной поверхности на острове Рэндаллс» . New York Times . 12 апреля 1970 г. с. S3. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118684516 . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Роснер, Дэйв (17 апреля 1983 г.). «Получение стадиона обратно в нужное русло: ремонт объектов приносит встречи снова в Даунинг». Newsday . п. F32. ISSN 2574-5298 . ProQuest 993738445 .
^ Гансберг, Мартин (3 августа 1970 г.). «Семейное счастье - это остров Рэндаллс» . New York Times . п. 33. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118913168 . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 185–186.
^ Шумах, Мюррей (24 августа 1974 г.). «Семейное счастье - это остров Рэндаллс» . New York Times . п. 57. ISSN 0362-4331 . ProQuest 119947497 . Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Центр наркоманов острова припадки закрывается 26 мая». New York Amsterdam News . 8 мая 1971 г. с. 4 ProQuest 226657664 .
^ «Сложность, о которых сообщалось при переезде; отсталые пациенты при заключительной единице» . New York Times . 14 сентября 1977 года . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Urbanowicz, GR (2002). Значки самых смелых: изобразительная история пожарных департаментов в Нью -Йорке . Turner Publishing Company. п. 107. ISBN 978-1-56311-797-8 Полем Получено 6 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Seitz & Miller 2011 , с. 185.
^ Seitz & Miller 2011 , с. 187.
^ Фаулер, Гленн (4 января 1980 г.). «Кох посещает новое укрытие на острове Уордс; шаг по подчиненным судебным делам» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года ; Герберт, Боб (4 января 1980 г.). «Городские приюты бездомны в их холодной войне» . Ежедневные новости . п. 21 Получено 15 апреля 2024 года .
^ Кайзер, Чарльз (9 декабря 1979 г.). «Государственное правосудие приказывает создать 750 коек для бездомных Бауэри; наносят на себя названия Кэри и Кох Кэри и Кох» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 186
^ Герман, Робин (30 декабря 1980 г.). «Нью -Йорк сопротивляется штату на приютах для бездомных в жилых районах; толчка на острове Уордс предложение Ривердейла» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Хаберман, Клайд (31 июля 1982 г.). «Нью -Йорк день за днем; тем временем, на Бауэри» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года ; Харни, Джеймс (27 июля 1982 г.). «Э. Нью -Йорк приют не закроется» . Ежедневные новости . п. 81 . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Андерсон, Сьюзен Хеллер (25 апреля 1987 г.). «Арена, готовая для спортсменов на Рэндаллс I». New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Ханк, Джон (9 августа 1987 г.). «Восстановление Даунинг Главы, ремонт привлечет лучшие встречи?». Newsday . п. 1B. ISSN 2574-5298 . ProQuest 277890638 .
^ Салливан, Рональд (22 января 1984 г.). «Новая больница для преступно безумного не получает средств» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Джонсон, Кирк (9 октября 1988 г.). «У Нью -Йорка есть 4 месяца для улучшения плана сточных вод» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года ; Лифф, Боб (23 июля 1988 г.). «Канализационная связь остановлена». Newsday . п. 7. ISSN 2574-5298 . ProQuest 277930972 .
^ Макинтайр, Марк (9 февраля 1989 г.). «Город для модернизации канализационного завода за 100 миллионов долларов США, установленного на остров палм». Newsday . п. 8. ISSN 2574-5298 . Proquest 278094460 .
^ Ример, Сара (11 апреля 1989 г.). «Нью -Йорк изменяет 2 приюта для бездомных для большего количества тюремного заключения» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Манхэттенские районы профили трех парков Манхэттена». Newsday . 8 августа 1988 г. с. 19. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278020569 .
^ Коттман, Майкл Х. (6 сентября 1991 г.). «Город, рассматривая новые мусоросжигательные заводы». Newsday . п. 21. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278438912 .
^ Призрак, Майкл (29 июня 1992 г.). «Океанская сброс заканчивается, но не проблемы; Нью -Йорк не может отправлять, похоронить или сжечь свой ил, но никто не хочет перерабатывать завод» . New York Times . Получено 17 апреля 2024 года ; Олмеда, Рафаэль А. (1 июля 1992 г.). «Город, наконец, заканчивает свою эпоху снимающего ила». Newsday . п. 29. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278523995 .
^ Иган, Тимоти (7 ноября 1990 г.). «Маловероятное сочетание становится ближе: гольфы и Нью -Йорк» . New York Times . Получено 16 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мур, Кит (10 октября 1990 г.). «Отдел парков: играй в мяч на острове Рэндаллс» . Ежедневные новости . п. 140 . Получено 16 апреля 2024 года .
^ «Сообщения: отключение на острове Рэндаллс; в основном для игроков в гольф» . New York Times . 19 января 1992 года . Получено 16 апреля 2024 года .
^ Леннон, Дэвид (6 июня 1993 г.). «Дом на острове Рэндаллс подходит городу к футболке» . Newsday . п. 166 Получено 16 апреля 2024 года .
^ Татум, Элинор (11 мая 1996 г.). «Черная школа верховой езды растет на острове Рэндалла». New York Amsterdam News . п. 28 ProQuest 2642587826 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мартин, Дуглас (18 июля 1994 г.). «План обретает форму для центра отдыха на острове Рэндаллс» . New York Times . Получено 23 апреля 2024 года .
^ Льюис, Дэвид Л. (27 мая 1993 г.). «Город 20м спорт для Рэндаллса есть» . Ежедневные новости . п. 1396 . Получено 18 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Гратц, Роберта Брандес (март 1995 г.). «Заполнение пустоты в общественных работах» (PDF) . Прогрессивная архитектура . Тол. 76, нет. 3. С. 39–40.
^ Блум, Дженнифер Кингсон (13 ноября 1994 г.). «Отчет по соседству: Гарлем; Античкая тактика: закрытый пешеходный мост» . New York Times . Получено 23 апреля 2024 года .
^ «Сообщения: Планируйте Рэндаллс и парки островков приступов; мастерская и выставка» . New York Times . 12 февраля 1995 г. Получено 18 апреля 2024 года .
^ Finder, Alan (29 мая 1996 г.). «Город заключил 4 контракта несуществующей корпорации» . New York Times . Получено 25 апреля 2024 года .
^ Баррон, Джеймс (3 февраля 1996 г.). «Укрытие Queens приказано оставаться открытым весь день» . New York Times . Получено 24 апреля 2024 года .
^ Мартин, Дуглас (2 июня 1998 г.). «Поле для гольфа поднимется из кучи мусора Бронкса» . New York Times . Получено 25 апреля 2024 года .
^ Мартин, Дуглас (5 апреля 1998 г.). «На игре поля, битву на газоне; больше спорта и команд означают нехватку пространства» . New York Times . Получено 25 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мартин, Дуглас (9 мая 1999 г.). «Город ищет частного развития для острова Рэндаллс» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фейден, Дуглас (11 декабря 1998 г.). «Для возрождения» . Ежедневные новости . п. 35 Получено 18 апреля 2024 года .
^ «Архитектура и планирование Ricardo Zurita Architecture & Planning» Archinect . Получено 23 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кац, Селеста (24 апреля 2005 г.). «Стадион Икана вспоминает славу ушедших дней» . New York Daily News . Получено 8 апреля 2024 года ; Брик, Майкл (24 апреля 2005 г.). «Дети празднуют открытие стадиона» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Уильямс, Тимоти (10 апреля 2006 г.). «Рэндаллс островного аквапарка установлен для окончательного голосования» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года ; Мао, Тен (11 января 2006 г.). «Аквапарк для острова Рэндалла» . Готамист . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Городские раковины запланировали аквапарк на острове Рэндаллс» . New York Daily News . 21 сентября 2007 г. Получено 15 апреля 2024 года ; Уильямс, Тимоти (22 сентября 2007 г.). «С помощью финансирования в сомнении, Сити отменяет планы для аквапарков острова Рэндаллс» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Росс, Барбара (8 августа 2012 г.). «Разработчики представляют собой город за то, что он затягивает аквапарк на острове Рэндаллс» . New York Daily News . Получено 15 апреля 2024 года ; «Разработчики предъявляют иск в Нью -Йорке за провал проекта аквапарков в 215 миллионов долларов» . Law360 . 7 августа 2012 года . Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Путь на набережной открывается на острове Рэндалла: парки Нью -Йорка» . Департамент парков и отдыха Нью -Йорка . 13 апреля 2006 г. Получено 12 апреля 2024 года ; «Отчет по соседству. Живописный путь». New York Daily News . 9 апреля 2006 г. с. 52. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306018041 .
^ «Рэндалл островного соляного болота Восстановление модели для обновления городов» . OPE+ . 10 ноября 2008 г. Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Андерсон, Дженни (14 июня 2010 г.). «На областях острова Рэндаллс частные школы играют бесплатно» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Андерсон, Дженни (14 июня 2010 г.). «На областях острова Рэндаллс частные школы играют бесплатно» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года ; Якас, Бен (15 июня 2010 г.). «Частные школы доминируют в полях на острове Рэндалл» . Готамист . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Гонсалес, Хуан (25 октября 2006 г.). «Бедные дети теряют войну за газон» . New York Daily News . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Уильямс, Тимоти (15 июня 2007 г.). «Иск стремится разорвать сделку по использованию Рэндаллса I.» New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 15 апреля 2024 года ; «Восточный Гарлем против города из -за плана острова Рэндалла» . Отрубен Нью -Йорк . 10 января 2008 г. Получено 15 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Дуркин, Эрин (3 августа 2007 г.). «Работа начинается на островных полях Рэндалла, как противники плачут» . Нью -Йорк Солнце . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Багли, Чарльз В. (22 декабря 2009 г.). «Новая сделка на остров Рэндаллс с частными школами отвергается» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 15 апреля 2024 года ; «Судья правит спортивными площадками Рэндалла, которые должны оставаться публичными» . Dnainfo Нью -Йорк . 22 декабря 2009 г. Получено 15 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кастил, Кэтрин (20 ноября 2015 г.). «Разъем острова Рэндалла открывается в Порт -Моррисе» . Mott Haven Herald . Получено 12 апреля 2024 года ; Small, Eddie (11 ноября 2015 г.). «Долгожданный разъем острова Рэндалла, который открывается в эти выходные» . Информация о ДНК . Архивировано с оригинала 18 ноября 2015 года . Получено 17 ноября 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Блейн, Гленн (6 сентября 2017 г.). «Государство открывает центр лечения наркотиков 25 миллионов долларов на острове Уордс, когда он сражается с опиоидной эпидемией» . New York Daily News . Получено 7 апреля 2024 года ; Солис, Густаво (7 сентября 2017 г.). «Центр лечения наркотиков 25 миллионов долларов открывается на острове Уордс» . Dnainfo Нью -Йорк . Получено 7 апреля 2024 года .
^ Гарбер, Ник (29 июля 2021 г.). «Island Park Рэндалла получает 1 млн долларов для обновления путей» . Верхний Ист -Сайд, Нью -Йорк . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Saltonstall, Gus (11 мая 2022 г.). «Island Park Рэндалла получает 22 миллиона долларов на ремонт дорог, улучшение велосипедных полос» . Гарлем, Нью -Йорк Патч . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ассошиэйтед Пресс (10 ноября 2022 г.). «Закрытие Нью-Йорка только открылось центр мигрантов-острова Рэндалла из-за замедления числа» . NBC Нью -Йорк . Получено 11 ноября 2022 года ; Стек, Лиам (10 ноября 2022 г.). «Укрытие мигрантов на острове Рэндаллс закроется после открытия в прошлом месяце» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 11 ноября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Клигер, Ханна (20 августа 2023 г.). «По мере того, как ищут убежища начинают прибывать, CBS New York Tours Randall's Island Shelter» . CBS Нью -Йорк . Получено 22 августа 2023 года ; Моисей, Дин (20 августа 2023 г.). «Большинство из них: Сити открывает огромный центр мигрантов на острове Рэндалла для 3000 человек, так как чиновники просят о помощи ФРС на фоне кризиса» . Amnewyork . Получено 22 августа 2023 года .
^ Ньюман, Энди (11 августа 2023 г.). «Последнее поле битвы мигранта: футбольные поля Нью -Йорка» . New York Times . Получено 23 апреля 2024 года ; Джон, Асар; Хонан, Кэти; Фрактенберг, Бен (11 августа 2023 г.). «Городской комиссар возглавляет футбольную лигу, протестующие против палаток острова Рэндалла» . Город - Нью -Йорк Новости . Получено 23 апреля 2024 года .
^ Остадан, Бахар; Бренд, Дэвид (17 февраля 2023 г.). «Беспокойные приюты для бездомных на острове привязывают к бывшему правительству. Сестра Куомо спокойно закрывается» . Готамист . Получено 11 апреля 2024 года .
^ Ferré-Sadurní, Luis (19 августа 2024 г.). «Нью -Йорк движется, чтобы закрыть растущий лагерь мигрантов» . New York Times . Получено 20 августа 2024 года .
^ «Альянс Альянса Айленда Рэндалла, Inc» . Профиль Guidestar . Получено 6 апреля 2024 года .
^ «Что посмотреть и делать» .
^ Time Out Нью -Йорк . Time Out Guides. Время. 2014. с. 27. ISBN 978-1-84670-271-6 Полем Получено 15 апреля 2024 года .
^ Брукс, Дэйв (19 января 2019 г.). «Панорамский фестиваль не возвращается в 2019 году: эксклюзив» . Billboard . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 193.
^ Клавон, Кен (5 ноября 2019 г.). «Технология, тенденции формируют подтяжку лица Рэндалла острова» . Спорт иллюстрирован . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Делисио, Джо. «Спортивный стадион на острове Рэндалл» . Nymag.com . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Pflaumer, Эрин (20 ноября 2023 г.). «Братья McEnroe держат теннисную клинику для детей на острове Рэндалл» . Pix11 . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Пути» .
^ NYCEDC объявляет о запуске строительства проекта Randall's Island Connector , Корпорации экономического развития Нью -Йорка , 18 декабря 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Коллинз, Гленн (20 августа 2004 г.). «Построен для скорости, и местная гордость; трек стадион появляется на острове Рэндаллс» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .
^ «Спортивный проект на острове Randalls на 1 000 000 долларов впечатляет о олимпийских чиновниках» . New York Times . 8 мая 1936 года . Получено 8 апреля 2024 года ; Абрамсон, JP (8 мая 1936 г.). «Спортивные чиновники восхваляют стадион острова Рэндаллс, приветствуем работу работы, в инспекционном туре: финальные олимпийские иристы назначены на 11-12 июля». New York Herald Tribune . п. 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1237439440 .
^ «Спортивный проект на острове Randalls на 1 000 000 долларов впечатляет о олимпийских чиновниках» . New York Times . 8 мая 1936 года . Получено 8 апреля 2024 года ; Абрамсон, JP (8 мая 1936 г.). «Спортивные чиновники восхваляют стадион острова Рэндаллс, приветствуем работу работы, в инспекционном туре: финальные олимпийские иристы назначены на 11-12 июля». New York Herald Tribune . п. 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1237439440 .
^ Литсский, Фрэнк (3 июля 1964 г.). «Олимпийские испытания на треке, чтобы начать сегодня» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года ; Стюарт, Джон У. (2 июля 1964 г.). «Траисты на треке начинаются сегодня: Нью -Йорк принимает раунд олимпийской квалификации». Солнце . п. 20 ProQuest 533641948 .
^ Джинсон, Джон (12 июня 1991 г.). «Рэндаллс островков Reborn: Randalls Island Redux Memories разжигали на старом месте». Newsday . п. 160. ISSN 2574-5298 . ProQuest 2316203163 .
^ «Спортивные люди: легкая атлетика; герои, старые и новые, пересмотреть остров Рэндаллс» . New York Times . 9 мая 1991 года . Получено 17 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Рэндалл островного соляного болота восстановление» . Великая экология. Архивировано с оригинала 1 ноября 2019 года . Получено 24 октября 2013 года .
^ «Набережная и природные зоны» . Остров Рэндалла . 24 февраля 2024 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Марголис, Джейн (11 октября 2012 г.). «Рэндаллс островного пути для городского велосипеда» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Колвин, Джилл (26 марта 2012 г.). «Солнечная, ветровая и приливная энергия для власти острова Рэндалла» . Dnainfo . Архивировано с оригинала 29 октября 2013 года . Получено 24 октября 2013 года .
^ Корреал, Энни (13 декабря 2019 г.). «Почему работники боятся перемещать 50 преступно безумных пациентов» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Mindlin, Алекс (6 июля 2008 г.). «В автобусе для бездомных, стремление простить проезд» . New York Times .
^ Килганнон, Кори (20 июля 2006 г.). «В лагерь бездомных, некоторый план предполагаемой мэра» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .
^ «Центр восстановления Джорджа Розенфельда» . Одиссея Дом . 8 марта 2017 года. Архивировано с оригинала 6 мая 2021 года . Получено 7 апреля 2024 года .
^ «Ранний старт» . Одиссея Дом . 4 февраля 2021 года . Получено 7 апреля 2024 года .
^ Сундарам, Арья (19 октября 2022 г.). «Первый лагерь Нью -Йорка на острове Рэндалла открыт для бизнеса» . Готамист . Получено 11 ноября 2022 года ; Зраик, Карен (18 октября 2022 г.). «Нью -Йорк, чтобы открыть лагерь для палаток для мигрантов на острове Рэндаллс» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 11 ноября 2022 года .
^ Чанг, Клио (19 октября 2022 г.). «Укрытие мигрантов на острове Рэндаллс выглядит намного менее временным» . Оченой . Получено 11 ноября 2022 года .
^ де Фрейтас-Тамура, Кимико (4 ноября 2022 года). «Укрытие палатки для мигрантов маловероятная ничья для других бездомных» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 11 ноября 2022 года .
^ «Отряд Нью -Йорк» . Полиция штата Нью -Йорк . 7 ноября 2014 года . Получено 7 апреля 2024 года .
^ Мюллер, Бенджамин (26 июня 2017 г.). «Использование солдат Куомо в Нью -Йорке расстроивает лидеров полиции» . New York Times . Получено 7 апреля 2024 года .
^ «Парки Нью -Йорка отмечают 40 -летие патрулирования правоприменения парков» . Городская жизнь орг . 3 апреля 2022 года . Получено 7 апреля 2024 года .
^ «Недоступный нью -йоркский День Земли Специальный: 5 Boro Green Roof Garden» . CBS Нью -Йорк . 22 апреля 2013 года . Получено 16 апреля 2024 года .
^ Блэр, Джейсон (16 октября 1999 г.). «Уличное преступление будет разделено на 8 штук» . New York Times . Получено 25 апреля 2024 года .
^ Голдбергер, Пол (8 декабря 1975 г.). «Семейное счастье - это остров Рэндаллс» . New York Times . п. 35. ISSN 0362-4331 . ProQuest 120373492 . Получено 15 апреля 2024 года .
^ «FDNY Fire Academy» . Сайт FDNY . Нью -Йорк. Архивировано с оригинала 29 октября 2013 года . Получено 24 октября 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Система очистки сточных вод Нью -Йорка» . Нью -Йорк Деп . Нью -Йорк . Получено 24 октября 2013 года .
^ «Проект сточных вод, который должен продолжить; завод на острове Уорда будет сокращать загрязнение у Adl Gate - федеральный займ, гарантированный» . New York Times . 18 августа 1935 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бронкс Грит Палаты Островки сточных вод острова Уорда (PDF) (отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью -Йорка . 8 июня 1982 г. с. 2 Получено 12 апреля 2024 года .
^ «Пятимильная канализация скрыта ; New York Times . 8 июня 1937 года . Получено 8 апреля 2024 года .
^ "Учистки на острове Управления по контролю за загрязнением воды" . Водяная технология . 25 января 2010 г. Получено 15 апреля 2024 года .
^ Бебон, Джо (25 февраля 2021 г.). «Нью -Йорк устанавливает солнечную энергию в почти 50 государственных школах, в других учреждениях» . PV Magazine.
^ «Реконструкция камер камеров Nycdep Wards на Манхэттене и Бронксе» . Techno Consult Inc. Получено 12 апреля 2024 года .
^ Килганнон, Кори (23 июня 2006 г.). «То, что уходит, в конечном итоге утешится здесь» . New York Times . Получено 12 апреля 2024 года .
^ DiAmonstein-Spielvogel, Barbaralee (2011). Достопримечательности Нью -Йорка (5 -е изд.). Олбани, Нью -Йорк: Государственный университет Нью -Йорк Пресс . п. 639 . ISBN 978-1-4384-3769-9 .
^ «Соединительная железная дорога» . Бруклинский ежедневный орел . 24 апреля 1892 г. с. 20. ISSN 2577-9397 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 года . Получено 24 февраля 2024 года - через Newspapers.com.
^ «Структура ада ворот, которые сейчас строятся, станет важной связью в системе соединительной железной дороги, которая изменит отношение острова Манхэттен на материк для коммерческих целей» . New York Times . 10 ноября 1912 года . Получено 14 апреля 2024 года .
^ Oviatt-Lawrence, Алиса (22 февраля 2024 г.). «Инженерная история» . Структивный журнал . Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 года . Получено 27 февраля 2024 года .
^ Рейер, Шарон (2000). Мосты Нью -Йорка . Mineola, NY: Dover Publications. п. 62. ISBN 0-486-41230-X .
^ Даффус, RL (5 июля 1936 г.). «Мост ускорит движение; разрушение барьеров, которые препятствовали потоку в Нью -Йорке и из него, он является частью обширной и растущей дорожной системы» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано с оригинала 11 ноября 2018 года . Получено 10 ноября 2018 года .
^ Ашабоглу, Селин (21 января 2016 г.). "Рэндаллс островного разъема" . Архитектор Получено 25 апреля 2024 года .
^ Гершман, Джейкоб (8 января 2008 г.). «Непрерывное желание может сбыться на мосту RFK» . Нью -Йорк Солнце . Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Получено 9 января 2008 года .
^ «Из архива B & T: строительство Роберта Моисея» . Столичный транспортный орган (MTA) . 18 января 2011 года. Архивировано с оригинала 14 ноября 2018 года . Получено 14 ноября 2018 года .
^ Не для туристов (2015). Не для туристов иллюстрировал гид по Нью -Йорку . Не для туристов. п. 205. ISBN 978-1-63450-087-6 Полем Получено 17 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Парки и транспортные департаменты обсуждают будущее бывшей связи между Рэндаллсом и Уордс -Островами» . New York Times . 16 апреля 1995 г. Получено 13 февраля 2010 года .
^ «Foot Bridge призвал к острову палм; Моисей хочет 790-футового пролета, чтобы связать Манхэттен на площадке на 103-й улице» . New York Times . 8 ноября 1937 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Моисей предлагает пешеходный мост на остров Уорда». New York Herald Tribune . 8 ноября 1937 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222271107 .
^ «Мост, который будет построен на острове Уордс; пешеходный пролет через Гарлем откроет новые парковые объекты для восточных сидов» . New York Times . 9 июня 1949 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Перерыв для пешеходного моста до острова Уордс: земля, сломанная для пешеходного моста до острова подопечных О'Дуйера, вверх по гравию для связи между Верхним Ист -Сайдом и Новым парком». New York Herald Tribune . 15 октября 1949 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327375883 .
^ «NYC Bridges & Tunnels 2009 Годовой отчет, стр. 81» (PDF) . Департамент транспорта Нью -Йорка.
^ Расторфер, Дарл (2000). Шесть мостов: наследие Отмара Х. Амманна . Издательство Йельского университета. п. 31. ISBN 0-300-08047-6 .
^ «Мост на остров палм открывается для велосипедистов» . New York Times . 15 сентября 1967 года . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Эвелли, Жанмари (24 мая 2012 г.). «Город заключает сделку для моста Бронкса на остров Рэндалл» . Dnainfo Нью -Йорк . Получено 12 апреля 2024 года .
^ Джонсон, Тейлор (26 мая 2009 г.). «Федеральные фонды стимула откроют остров Рэндалла для бронкситов» . Mott Haven Herald . Получено 15 апреля 2024 года .
^ Ху, Винни (28 июля 2015 г.). «Разъем между острова Рэндаллс и Бронксом откроется этим летом» . New York Times . Получено 28 июля 2015 года .

Источники

Бергоффен, Селия Дж. (8 марта 2001 г.). и туннель реабилитации Проект Триборо мостового моста Триборо
Давенпорт, Мишель Л. (14 марта 2019 г.). Фаза IA Поиск литературы и оценка археологической чувствительности; Установочная установка Уорда Островной Очистки сточных вод (WWTP) Установка газовой линии котла (PDF) (отчет). RGA Inc. - через NYC.gov .
Давенпорт, WH (декабрь 1868 г.). «Питомники острова Рэндалла» . Новый ежемесячный журнал Harper . Новый ежемесячный журнал Harper. Тол. 36, нет. 211. Харпер.
Долкарт, Эндрю; Кернс, Бетси; Киркорян, Сеса; Шефер, Ричард (декабрь 2000 г.). Оценка культурных ресурсов острова Рэндаллс (PDF) (отчет). Исторические перспективы - через NYC.gov .
Эрик ED027221: Остров Операции Уорда, руководство по деревьям и другие особенности острова Уорда . Совет по образованию Нью -Йорка. 1968 . Получено 10 апреля 2024 года - через интернет -архив.
Пикетт, Роберт (1969). «VII. Дорога в Олбани» . Дом убежища . Syracuse University Press. doi : 10.1353/book.61593 . ISBN 978-1-68445-008-4 .
Хорн, Джули Абелл; Шефер, Ричард; Saunders, Cece (февраль 2012 г.). Рэндалл Живяна живой линейки Острова . Фаза IA Археологическое документальное исследование Исторические перспективы - через NYC.gov .
Шульденрейн, Джозеф; Ариста, Хуан; Гарленд, Джонатан (2 августа 2012 г.). Окончательный отчет: Археологическая оценка фазы 1B для предлагаемого проекта на набережной, остров Рэндалл, Манхэттен, Нью -Йорк (PDF) (отчет). Геоархиология Исследовательских сотрудников - через NYC.gov .
Шульденрейн, Джозеф (2 августа 2012 г.). Окончательный отчет: Археологическое исследование фазы 1B для проекта развития спортивных мест на острове Рэндалла (PDF) (отчет). Геоархиология Исследовательских сотрудников - через NYC.gov .
Сейц, Шарон; Миллер, Стюарт (2011). Другие острова Нью -Йорка: история и гид (третье изд.). Countryman Press. ISBN 978-1-58157-886-7 .
Уилсон, Руфус Роквелл (1902). Нью -Йорк: Старый и новый, ее история, ее улицы и достопримечательности . Липпинкотт.

Дальнейшее чтение

Николс, Майкл (2018). Адские ворота: связь Ист -Ривер Нью -Йорка . Excelsior Editions. Государственный университет Нью -Йорк Пресс. ISBN 978-1-4384-7141-9 .
Стоддард, WO (1899). В стенах: правдивая история острова Рэндалла . FH Revell Company.

Внешние ссылки

Альянс Рэндалла острова Парк
История острова Рэндалла
История острова палм
Карта с 1885 года с изображением маленьких ворот ада
Историческая американская инженерная запись (Haer) № NY-314, « Мост Little Hall Gate, соединение Randalls & Wards Islands, Нью-Йорк, округ Нью-Йорк, Нью-Йорк », 9 Фото

[44] The name "Barn" has also been transcribed as "Barnes".^[28]^[15]

[50] Also spelled Bell^[47]

[57] Sources disagree over whether he moved to England in 1778^[51] or 1783.^[50]

[61] His surname is variously spelled Randal or Randel.^[55]^[56] One source from 1962 spelled his name Jonathan Randall.^[57]

[65] His surname is variously spelled Milledoer^[57] or Milledolar^[60]

[325] Sometimes cited as 190 million U.S. gallons (720×10^⁶ L)^[76]

[gnis-1] Feature Detail Report for Randalls Island "Purchased in 1772 by British Captain James Montresor; sold in 1784 to Johnathan Randel; acquired by City of New York in 1835."

[2] Feature Detail Report for Wards Island

[:4-3] Jump up to: ^a ^b "Randall's Island Park". New York City Department of Parks & Recreation. Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved October 29, 2011.

[Schuldenrein_p._7-4] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f Schuldenrein 2012, p. 7.

[U.S._Coast_and_Geodetic_Survey_1918_p._238-5] Jump up to: ^a ^b ^c ^d U.S. Coast and Geodetic Survey (1918). United States Coast Pilot: Atlantic Coast. Cape Cod to Sandy Hook. U.S. Government Printing Office. p. 238. Retrieved April 6, 2024.

[nyt1995-6] Jump up to: ^a ^b ^c "Parks and Transportation Departments Debate Future of Former Link Between Randalls and Wards Islands; At City Agencies, Troubled Water Over Bridge". The New York Times. April 16, 1995. Retrieved October 24, 2013.

[Schuldenrein_p._4-7] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Schuldenrein 2012, p. 4.

[Margolick_1985_a063-8] Margolick, David (July 14, 1985). "Finding a Watery Line With a Map and a Law". The New York Times. Retrieved April 16, 2024.

[9] United States Census Bureau

[BOE_p._12-10] Jump up to: ^a ^b Board of Education 1968, p. 12.

[Greene_1890_p._423-11] Jump up to: ^a ^b Greene, R.G. (1890). The International Cyclopedia: A Compendium of Human Knowledge. Dodd, Mead. p. 423. Retrieved April 10, 2024.

[usace-12] "The Conquest of Hell Gate" (PDF). United States Army Corps of Engineers. p. 1. Retrieved April 10, 2024.

[Wilson_pp._254–255-13] Jump up to: ^a ^b Wilson 1902, pp. 254–255.

[Dolkart_et_al_p._2-14] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Dolkart et al. 2000, p. 2.

[Schuldenrein_p._11-15] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k Schuldenrein 2012, p. 11.

[Dolkart_et_al_pp._2–3-16] Dolkart et al. 2000, pp. 2–3.

[of_1942_p._5-PT28-17] New York Court of Appeals. Records and Briefs. 1942. p. 28. Retrieved April 6, 2024.

[:0-18] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Kadinsky, Sergey (2016). Hidden Waters of New York City: A History and Guide to 101 Forgotten Lakes, Ponds, Creeks, and Streams in the Five Boroughs. New York, NY: Countryman Press. p. 49. ISBN 978-1-58157-566-8.

[:1-19] "Landfill Park Area on Wards and Randalls Islands Nears Completion". The New York Times. October 18, 1965. Retrieved November 15, 2018.

[BOE_p._13-20] Jump up to: ^a ^b ^c Board of Education 1968, p. 13.

[Nordheimer_1994_j804-21] Jump up to: ^a ^b Nordheimer, Jon (November 3, 1994). "One Man's Campaign To Rename a Creek". The New York Times. Retrieved April 6, 2024.

[22] Baard, Erik (July 8, 2001). "Neighborhood Report: Wards Island; Uneasily Evoking an Outdated Past". The New York Times. Retrieved April 6, 2024.

[Pollak_2008_w063-23] Pollak, Michael (June 29, 2008). "Turning Away Wrath". The New York Times. Retrieved April 6, 2024.

[BOE_p._14-24] Board of Education 1968, p. 14.

[25] New York-New Jersey Harlem Quadrangle (Map). 1:62,500. 15 Minute Series (Topographic). United States Geological Survey. 1900. § SW. Archived from the original on January 29, 2019. Retrieved February 13, 2010.

[26] "Hell Gate Arch Bridge". Proceedings of the American Society of Civil Engineers, Vol 43, Part 2, Page 1759. 1917.

[27] Dolkart et al. 2000, pp. 4–6; Horn, Schaefer & Saunders 2012, pp. 5–6.

[Bergoffen_p._6-28] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Bergoffen 2001, p. 6.

[Tooker_1901_p.-29] Jump up to: ^a ^b Tooker, William Wallace (1901). Indian Names of Places in the Borough of Brooklyn: With Historical and Ethnological Notes. Algonquian series. F.P. Harper. p. 58. Retrieved April 8, 2024.

[Grumet_1981_p.-30] Grumet, Robert Steven (1981). Native American Place Names in New York City. New York: Museum of City of New York. p. 56. ISBN 978-0-89062-109-7.

[31] Jackson, Kenneth T., ed. (1995). The Encyclopedia of New York City. New Haven: Yale University Press. p. 1084. ISBN 0300055366.

[Bonner_1925_p._37-32] Jump up to: ^a ^b Bonner, W.T. (1925). New York: The World's Metropolis, 1623-4--1923-4, a Presentation of the Greater City at the Beginning of Its Second Quarter Century of Amalgamated Government and the 300th Anniversary of Its Founding, with Review of the Interim Accomplishments of Its Citizens. R. L. Polk. p. 37. Retrieved April 8, 2024.

[Bergoffen_p._7-33] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f Bergoffen 2001, p. 7.

[Dolkart_et_al_p._8-34] Dolkart et al. 2000, p. 8.

[35] Dolkart et al. 2000, p. 7; Horn, Schaefer & Saunders 2012, pp. 6–7.

[Davenport_p._4-36] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Davenport 2019, p. 4.

[37] Dolkart et al. 2000, p. 6; Horn, Schaefer & Saunders 2012, p. 6.

[HSS_p._6-38] Horn, Schaefer & Saunders 2012, p. 6.

[Dolkart_et_al_pp._6–7-39] Dolkart et al. 2000, pp. 6–7.

[SM_p._180-40] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f Seitz & Miller 2011, p. 180.

[Dolkart_et_al_p._9;_HSS_p._8-41] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Dolkart et al. 2000, p. 9; Horn, Schaefer & Saunders 2012, p. 8.

[Bergen_1915_p._1218-42] Bergen, T.G. (1915). Genealogies of the State of New York: A Record of the Achievements of Her People in the Making of a Commonwealth and the Founding of a Nation. Lewis Historical Publishing Company. p. 1218. Retrieved April 8, 2024.

[Dolkart_et_al_p._8;_HSS_p._8-43] Jump up to: ^a ^b Dolkart et al. 2000, p. 8; Horn, Schaefer & Saunders 2012, p. 8.

[Bergoffen_pp._6–7-45] Jump up to: ^a ^b Bergoffen 2001, pp. 6–7.

[Wilson_p._255-46] Wilson 1902, p. 255.

[Schuldenrein_pp._11–12-47] Jump up to: ^a ^b ^c ^d Schuldenrein 2012, pp. 11–12.

[Richmond_1872_p.-48] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e Ричмонд, Джон Фрэнсис (1872). Нью-Йорк и его учреждения, 1609-1872 . EB Treat. п. 525 . Получено 6 апреля 2024 года .

[p101210777-49] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж «У острова Рэндалла было много имен: настоящее обозначение пришло от молодого фермера, который купил его в 1784 году». New York Times . 20 мая 1934 г. с. Re1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101210777 .

[Bergoffen_pp._7–8-51] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Bergoffen 2001 , с. 7–8.

[Bergoffen_p._8-52] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Bergoffen 2001 , p. 8

[Dolkart_et_al_p._10;_HSS_p._8-53] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Dolkart et al. 2000 , с. 10; Horn, Schaefer & Saunders 2012 , с. 8

[54] «Список военных сражений революции на 1776 год» . Revolutionarywar.us . Получено 11 февраля 2023 года .

[Black_Tucker_2018_p._2113-55] Черный, JM; Такер, SC (2018). Американская революция: окончательная энциклопедия и коллекция документов . Bloomsbury Publishing. п. 2113. ISBN 979-8-216-04691-2 .

[Mays_2019_p._221-56] Mays, TM (2019). Исторический словарь американской революции . Исторические словаря войны, революции и гражданских беспорядков. Rowman & Littlefield Publishers. п. 221. ISBN 978-1-5381-1972-3 .

[Dolkart_et_al_p._10;_HSS_p._9-58] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Dolkart et al. 2000 , с. 10; Horn, Schaefer & Saunders 2012 , с. 9

[Best_Books_on_Project_1939_p._424-59] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Проект федеральных писателей (1939). Нью -Йорк Гид . Нью -Йорк: Рэндом Хаус. п. 424 . ISBN 978-1-60354-055-1 Полем (Перепечатано Scholarly Press, 1976; часто называют гидом WPA по Нью -Йорку .)

[Schuldenrein_p._12-60] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Претензия в 2012 году , с. 12

[HSS_p._9-62] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Horn, Schaefer & Saunders 2012 , с. 9

[SM_p._181-63] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Seitz & Miller 2011 , с. 181.

[NYC_DOT_1980_p380-64] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Гарлемские мосты» . Нью -Йорк Дот . 1 января 1980 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[:3-66] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Основные моменты острова Рэндалла» . Остров Рэндалла: Нью -Йорк Парки . 11 июля 2006 г. Получено 8 апреля 2024 года .

[Dolkart_et_al_p._11;_HSS_p._9-67] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Dolkart et al. 2000 , с. 11; Horn, Schaefer & Saunders 2012 , с. 9

[68] Нью -Йорк и его институты, 1609–1871 - Джон Франкаис Ричмонд - EB Treat -1871

[69] Баркан, Эллиотт Роберт (2013). Иммигранты в американской истории: прибытие, адаптация и интеграция . ABC-Clio. п. 1468. ISBN 9781598842197 .

[Schuldenrein_p._13-70] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Претензия в 2012 году , с. 13

[Bergoffen_p._9-71] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Bergoffen 2001 , p. 9

[The_New_York_Times_2023_t315-72] Jump up to: ^а ^{беременный} «Государственная больница эмигрантов; формальное открытие учреждения-описание здания» . New York Times . 12 июля 1866 года . Получено 11 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1903_n179-73] Jump up to: ^а ^{беременный} «Туберкулез среди безумных; новые методы лечения, которые будут проверены на острове Уорда. Как пациенты государственного учреждения заняты, и их психическое состояние улучшалось» . New York Times . 15 марта 1903 года . Получено 12 апреля 2024 года .

[n145235976-74] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Ради человечества» . Демократ и хроника . 2 января 1891 года. С. 1 Получено 12 апреля 2024 года ; "Энергичный протест" . Баффало Курьер . 2 января 1891 года. С. 6 Получено 12 апреля 2024 года .

[SM_p._182-75] Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 182.

[Schuldenrein_p._14-76] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Претензия в 2012 году , с. 14

[p572502994-77] «Злоупотребление сумасшедшими: секретное собрание уполномоченных по благотворительным организациям и исправлениям-улучшено улучшение на острове Уорда в убежище эмигрантов». Нью-Йорк Трибьюн . 9 ноября 1872 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572502994 .

[p173826671-78] "Нью-Йорк.: Остров Уорда-обширная больница для оспы по причине зараженных иммигрантов. Меры предосторожности, чтобы карантин, но частично успешные-не хватает сжигания кроватей. Движение, чтобы сделать субботу на пол праздника, вероятно, будет достигнуто без проблем. Создание субботы. Половина пятница. Chicago Daily Tribune . 15 июня 1885 г. с. 5. ISSN 1085-6706 . ProQuest 173826671 .

[Schuldenrein_p._17-79] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Претензия в 2012 году , с. 17

[The_New_York_Times_2023_h293-80] «Комиссары государственных благотворительных организаций и исправительных учреждений.; Аннотация пятого годового отчета, за 1864 год. Внутреннее убежище, милостыню-доступа к рабочим дому в тюрьму» . New York Times . 22 апреля 1865 года . Получено 11 апреля 2024 года .

[Davenport_p._5-81] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Давенпорт 2019 , с. 5

[p93295553-82] Jump up to: ^а ^{беременный} «Наши ветераны -инвалиды; уединение солдат на Уордском острове Уорд удобных кварталов, предоставленных комиссарами благотворительных организаций и исправлений». New York Times . 9 марта 1873 г. с. 8. ISSN 0362-4331 . ProQuest 93295553 .

[p575271445-83] Jump up to: ^а ^{беременный} «Отличный дом воздержания: нью -йоркский дом на острове Уорда». Сан -Франциско Хроника . 28 июня 1874 г. с. 3 ProQuest 575271445 .

[The_New_York_Times_2023_w907-84] «Солдаты предусматривали; дом для нуждающихся ветеранов-предложение их комфорта на острове Уорда» . New York Times . 21 января 1870 года . Получено 11 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_2023_z189-85] благотворительная больница « Гомеопатическая New York Times . 6 сентября 1875 года . Получено 11 апреля 2024 года .

[Bergoffen_p._11-86] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Bergoffen 2001 , p. 11

[Schuldenrein_p._18-87] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Претензия в 2012 году , с. 18

[The_New_York_Times_2023_a067-88] «Убежище на острове Уорда; недавние возмущения-усилия уполномоченных-расследование, которое должно быть-направлено на доктор Эчеверрия» . New York Times . 13 ноября 1872 года . Получено 11 апреля 2024 года ; «Злоупотребление сумасшедшими: секретное собрание уполномоченных по благотворительным организациям и исправлениям-улучшено улучшение на острове Уорда в убежище эмигрантов». Нью-Йорк Трибьюн . 9 ноября 1872 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572502994 .

[Davenport_(1868)_p._8-89] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Давенпорт 1868 , с. 8

[Davenport_(1868)_p._9-90] Давенпорт 1868 , с. 9

[Davenport_(1868)_pp._8–9-91] Давенпорт 1868 , с. 8–9.

[Davenport_(1868)_pp._9–10-92] Давенпорт 1868 , с. 9–10.

[Bergoffen_p._12-93] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Bergoffen 2001 , p. 12

[n145233312-94] Jump up to: ^а ^{беременный} «Остров, полный идиотов» . Нью-Йорк Трибьюн . 1 января 1888 г. с. 13 Получено 12 апреля 2024 года .

[New_York_(State)._Legislature._Senate_1868_p._3-PA20-95] Jump up to: ^а ^{беременный} Нью -Йорк (штат). Законодательный орган. Сенат (7 января 1868 г.). Документы Сената штата Нью -Йорк . Э. Кросвелл. п. 20

[Pickett_p._139-96] Пикетт 1969 , с. 139

[Pickett_p._140-97] Jump up to: ^а ^{беременный} Пикетт 1969 , с. 140.

[The_New_York_Times_2023_p253-98] Jump up to: ^а ^{беременный} «Из глубины; как спасаются развращенные дети Нью-Йорка. Взгляд на дом убежища на острове Рэндалла-описание учреждения и его работы-объект реформы, а не наказывать правонарушители» . New York Times . 26 июня 1870 года . Получено 11 апреля 2024 года .

[Dolkart_et_al_p._11-99] Dolkart et al. 2000 , с. 11

[SM_p._183-100] Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 183.

[Dolkart_et_al_pp._11–12-101] Jump up to: ^а ^{беременный} Dolkart et al. 2000 , с. 11-12.

[SM_pp._182–183-102] Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 182–183.

[Dolkart_et_al_p._12-103] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Dolkart et al. 2000 , с. 12

[Bergoffen_p._14;_Schuldenrein_pp._19–20-104] Bergoffen 2001 , p. 14; Претензия в 2012 году , с. 19–20.

[Bergoffen_p._14;_Schuldenrein_p._20-105] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Bergoffen 2001 , p. 14; Претензия в 2012 году , с. 20

[The_New_York_Times_1975_c815-106] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и О'Коннелл, Маргарет Ф. (31 августа 1975 г.). «Поле Поттера наконец -то нашло место отдыха» . New York Times . Получено 11 апреля 2024 года .

[Bergoffen_p._15;_Schuldenrein_p._20-107] Jump up to: ^а ^{беременный} Bergoffen 2001 , p. 15; Претензия в 2012 году , с. 20

[Schuldenrein_p._21-108] Долг 2012 , с. 21

[The_New_York_Times_1854a-109] «Новое поле Поттера» . New York Times . 29 марта 1854 года . Получено 11 апреля 2024 года .

[Davenport_pp._4–5-110] Jump up to: ^а ^{беременный} Давенпорт 2019 , с. 4–5.

[Schuldenrein_p._22-111] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Претензия в 2012 году , с. 22

[NYC_Parks_Wards-112] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Основные моменты Wards Island Park: NYC Parks» . Департамент парков и отдыха Нью -Йорка . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_2023_v588-113] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Нью-Йорк-Сити; посещение поля Поттера» . New York Times . 21 августа 1855 года . Получено 11 апреля 2024 года .

[Bergoffen_p._16;_Schuldenrein_p._21-114] Bergoffen 2001 , p. 16; Претензия в 2012 году , с. 21

[Bergoffen_p._17;_Schuldenrein_p._22-115] Jump up to: ^а ^{беременный} Bergoffen 2001 , p. 17; Претензия в 2012 году , с. 22

[The_New_York_Times_2023_l783-116] Jump up to: ^а ^{беременный} «Водоснабжение острова Рэндалл.; Обсуждение Совета олдерменов» . New York Times . 28 января 2023 года . Получено 11 апреля 2024 года .

[p572584580-117] «Место захоронения иммигрантов: улучшение старого метода взаимодействия иммигрантов-описание кладбища на острове Уорда». Нью-Йорк Трибьюн . 8 октября 1874 г. с. 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572584580 .

[Davenport_p._6-118] Давенпорт 2019 , с. 6

[The_New_York_Times_2023_f112-119] Jump up to: ^а ^{беременный} «Острова о Нью-Йорке; в Верхнем заливе и в Восточной реке» . New York Times . 21 ноября 1880 года . Получено 11 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_2023_i8792-120] «Злоупотребление острова Уорда; длинный каталог недостатков, изложенные следователями, и предложены радикальные реформы» . New York Times . 23 августа 1887 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Злоупотребления на острове Уорда» . Демократ и хроника . 7 июля 1887 г. с. 1 Получено 12 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_2023_w410-121] «Острова острова Уорда.; Нет надлежащих средств для защиты многолюдных учреждений» . New York Times . 18 февраля 1883 года . Получено 12 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_2023_r396-122] «Две комиссии на войне; ссора над зданием приложения на острове Уорда» . New York Times . 26 июня 1885 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Уполномоченные, которые не могут согласиться: неприятности по поводу здания острова Уорда-просмотр мэра». Нью-Йорк Трибьюн . 14 июня 1885 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573162116 .

[p573293643-123] «Чтобы облегчить убежище острова Уорда: планы благотворительных комиссаров по использованию их собственности на Лонг -Айленд». Нью-Йорк Трибьюн . 10 августа 1887 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573293643 .

[The_New_York_Times_2023_y362-124] «От государства до города; план по изменению контроля над собственностью острова Уорда» . New York Times . 5 декабря 1889 года . Получено 12 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_2023_i244-125] «Имущество острова Уорда; земля, принадлежащая эмиграционной комиссии, должна быть продана» . New York Times . 11 декабря 1890 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Город, вероятно, купит остров Уорда». Нью-Йорк Трибьюн . 12 декабря 1890 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . Proquest 573637530 .

[The_New_York_Times_2023_j006-126] «Законопроект о канале наложил вето; вчера был напряженный день губернатора. Он подписал шестьдесят два счета и наложил вето на два-другое вето было интересно, главным образом, фермерам-остров Уорда купил» . New York Times . 14 мая 1892 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Губернатор подписывает 38 законопроектов» . Вечерний мир . 13 мая 1892 г. с. 3 Получено 12 апреля 2024 года .

[p573939611-127] «Расследование острова Уорда: большие задержки в контрактной работе плохое состояние« филиала »-стены, которые нуждались в опорах». Нью-Йорк Трибьюн . 18 июля 1894 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573939611 .

[Bergoffen_p._10-128] Jump up to: ^а ^{беременный} Bergoffen 2001 , p. 10

[The_New_York_Times_2023_n522-129] "Дом ментальной бойни; таковой, говорит полковник Роджерс, является убежищем острова Уорда. Бывший комиссар по уборке уличной уборки рассказывает о жестокости служителей-не относится к санитарии, болезням или общей уходе за пациентами-негуманными врачами. Деяния - несчастная пища - пациенты избивают и часто убивают » . New York Times . 23 июня 1894 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Упадение Уорд -Айленд» . Демократ и хроника . 15 июня 1894 г. с. 1 Получено 12 апреля 2024 года .

[Haller_2005_p._134-130] Haller, J. (2005). История американской гомеопатии: академические годы, 1820-1935 . Фармацевтические продукты Пресс -фармацевтическое наследие. Тейлор и Фрэнсис. п. 134. ISBN 978-0-7890-2660-6 .

[The_New_York_Times_2023_n453-131] «Огонь острова Уорда; общий ущерб оказался намного больше, чем в первую очередь» . New York Times . 3 апреля 1897 года . Получено 12 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_2023_m422-132] «Больше места для государства безумно; планирует облегчить переполненную больницу Манхэттена» . New York Times . 18 апреля 1896 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Государственный уход в безумие» . Бруклинский ежедневный орел . 11 апреля 1897 г. с. 14 Получено 12 апреля 2024 года .

[Proceedings_1903_p._475-133] Разбирательство . 1903. с. 475 ; «Губернатор одобряет гораздо больше новых мер» . Стандартный союз . 8 апреля 1902 г. с. 12 Получено 14 апреля 2024 года .

[n142367701-134] Jump up to: ^а ^{беременный} «Мост адских ворот начал» . Солнце . 24 марта 1911 года. С. 5. Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Получено 29 февраля 2024 года - через Newspapers.com.

[n142388040-135] «Великий новый мост через реку в течение двух лет» . Бруклинский ежедневный орел . 26 января 1913 г. с. 13. ISSN 2577-9397 . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Получено 29 февраля 2024 года - через Newspapers.com.

[:2-136] Jump up to: ^а ^{беременный} «Адские ворота протестировано; через службу в ближайшее время от Новой Англии на запад и юг» . New York Times . 10 марта 1917 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Получено 1 марта 2024 года ; «Первый поезд пересекает мост адских ворот» . Бруклинский ежедневный орел . 10 марта 1917 г. с. 5. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Получено 1 марта 2024 года .

[The_New_York_Times_1914_n685-137] «Государство получает остров палм; пятьдесят лет договора аренды в результате затяжных переговоров» . New York Times . 16 марта 1914 года . Получено 14 апреля 2024 года ; «Государственный арендованный остров Уорда в течение пятидесяти лет: продолжит больницу Манхэттена-в городе платить за новые здания» . Нью-Йорк Трибьюн . 16 марта 1914 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575230931 . Получено 14 апреля 2024 года .

[138] Верзони, Анджело (2 января 2019 г.). «Оглядываясь назад - высокий риск» . NFPA Journal . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Получено 30 июня 2021 года .

[139] «Потеря острова Уорда, отложенная для перерождения; Государственный совет больниц сомневается в смерти в огне убежища, произошла бы иначе» . New York Times . 14 марта 1923 года . Получено 6 апреля 2024 года .

[p1237252934-140] «Пожарный аппарат острова Уорда провалился 6 раз: шланг часто находил бесполезные, двигатели разбиты в предыдущих пожарах в учреждении». Нью-Йорк Трибьюн . 19 февраля 1923 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . Proquest 1237252934 ; «Пожарные на острове Уордс, скажем, Проберс» . Бруклинский ежедневный орел . 19 февраля 1923 г. с. 1 Получено 15 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1923_t703-141] «Миллер говорит, что Сити изучает сточные воды; участки для заводов на утилизацию, которые искали на острове Уорда и два набережных» . New York Times . 3 апреля 1923 года . Получено 15 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1925_l490-142] «Первые законодательные органы Hylan достигают законодательного органа; кто -то запретит холдинговым компаниям для коммунальных корпораций» . New York Times . 14 января 1925 года . Получено 17 апреля 2024 года .

[p5728784196-143] «Новости в Олбани: резкий отчет о государственном убежище, в котором раскритиковало учреждение на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 14 мая 1880 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 572878419 .

[p1221685657-144] Jump up to: ^а ^{беременный} Хазелригг, Хэл (28 апреля 1935 г.). «Мост, чтобы изгнать приходы города из дома Олд Рэндалл: Три-растопный салон, поэтому Нью-Йорк должен найти другие жилые помещения для больных детей, которые смотрят на него для укрытия и к существованию». New York Herald Tribune . п. А1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221685657 .

[HSS_p._10-145] Jump up to: ^а ^{беременный} Horn, Schaefer & Saunders 2012 , с. 10

[The_New_York_Times_2023_h845-146] «Несчастные маленькие малыши; их забота и планируют улучшить их состояние» . New York Times . 16 ноября 1893 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Малыша острова Рэндалла» . Вечерний мир . 17 мая 1893 г. с. 6 Получено 12 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_2023_z5832-147] «Убежище под карантином; больше нельзя правонарушителей не может быть отправлено в островное учреждение Рэндалла» . New York Times . 14 апреля 1897 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Убежище карантин: действия Совета здравоохранения на островный дом Рэндалла его санитарное состояние SAM-это плохое-заявление для Александра Э. Орра, президента общества, которое отвечает за учреждение». Нью-Йорк Трибьюн . 14 апреля 1897 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 574415334 .

[148] «Смерть детям» . Буффало в воскресенье утренние новости . 1 августа 1897 г. с. 14 Получено 13 апреля 2024 года .

[149] «100 000 долларов на улучшение бассейна Wallabout» . Бруклинский ежедневный орел . 5 октября 1899 г. с. 18 Получено 12 апреля 2024 года .

[p574691683-150] «Игровая комната на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 17 декабря 1899 г. с. A6 ISSN 1941-0646 . ProQuest 574691683 .

[p570776937-151] «Огонь на острове Рэндалла: промышленная школа сгорела, но никто не повредил». Нью-Йорк Трибьюн . 4 мая 1900 года. С. 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570776937 .

[The_New_York_Times_1901_e951-152] «Отказаться от острова Рэндалла; Государственный совет благотворительных организаций благоприятствует устранению дома убежища в страну» . New York Times . 24 января 1901 года . Получено 12 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1904_j487-153] «Подписанный школьной законопроект мальчиков; конец островного учреждения Рэндалла находится в поле зрения» . New York Times . 13 мая 1904 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Дом убежища, чтобы переехать с острова Рэндалла: работа, проведенная этим учреждением для реформации правонарушителей несовершеннолетних». Нью-Йорк Трибьюн . 5 июня 1904 г. с. A3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571456925 .

[p1013639892-154] «Сайт Убежища для городского парка: рекомендация Государственного совета по благотворительному комитету расследования учреждений показывает, что заключенные плохо одеты и плохо питаются-другие выводы». New York Times . 17 декабря 1903 г. с. 16. ISSN 0362-4331 . ProQuest 1013639892 ; «Хочет остров Рэндалла для парка». Нью-Йорк Трибьюн . 10 ноября 1903 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571363602 .

[p571905109-155] «Городское общежитие для потребителей: планируйте размещать пациентов на острове Рэндалл, позволяя им работать». Нью-Йорк Трибьюн . 1 июля 1907 г. с. 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571905109 .

[The_New_York_Times_1903_n1792-156] «Туберкулез среди безумных; новые методы лечения, которые будут проверены на острове Уорда. Как пациенты государственного учреждения заняты, и их психическое состояние улучшалось» . New York Times . 15 марта 1903 года . Получено 13 апреля 2024 года ; «Для потребителей: что город делает безумных пациентов в палатках на острове Уорда-уход за Блэквеллом». Нью-Йорк Трибьюн . 15 февраля 1903 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571236935 .

[p571537095-157] «Городские палаты в опасности: пожарный аппарат бедного ухода на острове Уорда имеет старый шланг и двигатели-лучше». Нью-Йорк Трибьюн . 8 января 1904 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . Proquest 571537095 .

[The_New_York_Times_1907_j225-158] «Государственные квадраты с городом; передача собственности на остров Рэндалла в Нью -Йорк утвержден» . New York Times . 15 ноября 1907 года . Получено 14 апреля 2024 года ; «Государственные и городские обменные здания» . Нью-Йорк Трибьюн . 15 ноября 1907 г. с. 8 Получено 14 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1908_f640-159] «Законопроект об острове Уордс принял» . Нью-Йорк Трибьюн . 19 марта 1908 г. с. 2 Получено 14 апреля 2024 года .

[n145374741-160] «Многие новые городские проекты» . Нью-Йорк Трибьюн . 10 января 1908 г. с. 12 Получено 14 апреля 2024 года ; «Усовершенствования городской больницы» . Солнце . 10 января 1908 г. с. 12 Получено 14 апреля 2024 года .

[n145375749-161] «Планы искусства проходят: Комиссия не одобряет макет острова Рэндалла» . Нью-Йорк Трибьюн . 10 февраля 1910 г. с. 14 Получено 14 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1914_z027-162] «Поле в сфере недвижимости; резиденция Columbia Leasehold, приобретенная для бизнеса -Дидика в Гринвич -Виллидж -перевод на остров Рэндалл в город -Продажи частных домов -пригородные покупатели» . New York Times . 19 августа 1914 . Получено 14 апреля 2024 года ; «Получает остров Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 19 августа 1914 г. с. 10. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575301929 .

[The_New_York_Times_1915_v399-163] «Будет расследовать остров Рэндалла; Государственный совет благотворительных организаций, чтобы начать расследование в понедельник в его общих условиях» . New York Times . 2 апреля 1915 года . Получено 14 апреля 2024 года .

[p575550521-164] «Наука, чтобы помочь слабым взглядам: доктор Корнелл из Балтимора, выбранный для создания реформы на острове Рэндалл». Нью-Йорк Трибьюн . 5 марта 1916 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . Proquest 575550521 .

[The_New_York_Times_1916_d963-165] «Потратить 1 600 000 долларов на дефективы города; модельные больницы и школы для детей, которые будут построены на острове Рэндалл» . New York Times . 17 марта 1916 года . Получено 14 апреля 2024 года ; «Город завершает планы больницы: Кингсбери готова удвоить мощность островного института Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 28 августа 1916 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575602751 .

[The_New_York_Times_1917_d557-166] «Новая эра в благотворительности видно мэром; рассказывает в Cornerstone, укладывающем более широкую концепцию долга города о палатах» . New York Times . 25 сентября 1917 года . Получено 15 апреля 2024 года ; «Рэндалл острый краеугольный камень уложен: мэр объявляет церемонию отмечает новую эру в обращении с детскими приходами города». Нью-Йорк Трибьюн . 25 сентября 1917 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575809631 .

[SM_p._184-167] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Seitz & Miller 2011 , с. 184.

[p509705438-168] «Айленд -парк Рэндалла предложил». Христианский научный монитор . 19 сентября 1916 г. с. 6. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509705438 .

[The_New_York_Times_1918_n968-169] «Предпочитайте Колони здесь за Feamplemider; Женский городской клуб поддерживает план учреждения на острове Рэндалла» . New York Times . 27 января 1918 года . Получено 14 апреля 2024 года ; «Женский клуб планирует колонию для девочек: готово к финансированию учреждения для слабых мыслей, если город согласен». Нью-Йорк Трибьюн . 27 января 1918 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . Proquest 575822355 .

[n145382971-170] Стивенс, Жанна (4 ноября 1917 г.). «Остров Рэндалла превратился в чистый дом для городских вариантов» . Нью-Йорк Трибьюн . п. 36 Получено 15 апреля 2024 года ; «Гуманные реформы делают заключенных на острове Рэндаллс более веселыми» . Бруклинский ежедневный орел . 15 октября 1917 г. с. 7 Получено 15 апреля 2024 года .

[Feuer_2009-171] Фейер, Алан (28 июня 2009 г.). «Деконструкция моста Роберта Ф. Кеннеди» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано с оригинала 5 ноября 2018 года . Получено 5 ноября 2018 года .

[The_New_York_Times_1930_t647-172] «Чтобы попросить 7 433 000 долл. США на завод для канализации; санитарная комиссия стремится к ассигнованиям от совета директоров на островном проекте Уорда» . New York Times . 13 марта 1930 . Получено 6 апреля 2024 года ; «Планируется 20 миллионов канализационных заводов на острове приходов». New York Herald Tribune . 27 февраля 1930 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1113132819 .

[The_New_York_Times_1930_z717-173] «За утверждение голосовано за завод для канализации; Совет по оценкам, чтобы ускорить работу на 7 670 000 долларов США на острове Уорда на острове» . New York Times . 4 октября 1930 года . Получено 6 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1930_c476-174] «Большие канализационные заводы для острова Уорда; работа началась на 17 000 000 долларов США по очистке городских вод» . New York Times . 30 ноября 1930 года . Получено 6 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1931_h517-175] «Город, готов построить огромные канализационные заводы; Уокер, чтобы пробиться на землю на островной подразделения Уорда за 30 000 000 долларов, первое из 33, завтра» . New York Times . 6 июля 1931 года . Получено 6 апреля 2024 года ; «Работайте, чтобы начать завтра на канализационных заводах: Рузвельт, Ларсон и Кросс, чтобы увидеть, как Уокер разбивается на острове Уорда». New York Herald Tribune . 6 июля 1931 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114187327 .

[p1114270500-176] «Работа на острове Уорда стоит 3194 000 долларов». New York Herald Tribune . 8 января 1931 г. с. 38. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114270500 .

[The_New_York_Times_1932_y216-177] «Планирует Фонд федерального здания; Касс Гилберт представляет рисунки в казначейство - предложения, которые будут искать их одобрение» . New York Times . 5 февраля 1932 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[p1114641490-178] «Lienors принимают титул на участке острова Уорда: Колумбия Assurance Group покупает набережной у Гео. С. Ван Шайк». New York Herald Tribune . 16 апреля 1933 г. с. C11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114641490 ; «Оплачивает 1100 долларов за грант на острове Уорда» . New York Times . 4 марта 1933 г. с. 27. ISSN 0362-4331 . ProQuest 100739160 . Получено 8 апреля 2024 года .

[179] «Костюм за 525 792 долл. США по два доллара по 1 долл. Каждый» . Бруклинский ежедневный орел . 10 августа 1938 г. с. 5 Получено 8 апреля 2024 года .

[180] «Триборо пролежит изгнание больницы; удаление детских пациентов из нескольких зданий на острове Рэндалла спросила» . New York Times . 5 апреля 1934 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано с оригинала 7 ноября 2018 года . Получено 6 ноября 2018 года .

[181] «Город ищет 800 000 долларов для новой больницы; Голдуотер просит займ в PWA для учреждения для размещения пациентов, вытесненных Triborough Span» . New York Times . 8 мая 1935 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано с оригинала 8 ноября 2018 года . Получено 8 ноября 2018 года .

[p1114584285-182] «Стоун, размещенный Лемманом для обучения мальчиков: Уорвик заменяет дом на острове Рэндалла». New York Herald Tribune . 20 мая 1932 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114584285 ; «Леман лежит в Стоуне в учебную школу: исполняющий обязанности губернатора говорит, что учреждение в Уорике должно быть проверкой для несовершеннолетнего преступления» . New York Times . 20 мая 1932 г. с. 21. ISSN 0362-4331 . ProQuest 99666183 . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1935_g784-183] «500 детей, которые скоро будут перемещены; заключенные острова Рэндалла будут переведены 25 августа в учреждение Флашинг» . New York Times . 31 июля 1935 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Вакантная школа Флашинга для детской больницы для дома: одолжена на умственные дела с острова Рэндаллс». New York Herald Tribune . 31 июля 1935 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1242902558 .

[The_New_York_Times_1934_p412-184] «Большие столовые заводы продвинули шаг; Правление разрешает заявки на третий раздел в размере 15 584 000 долл. США, в зависимости от кредит PWA» . New York Times . 12 июля 1934 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1934_r570-185] Jump up to: ^а ^{беременный} «Огромный островный парк запланировал для города; Моисей надеется провести участок площадью 140 акров на острове Рэндалл, готовую к 1 июля 1936 года» . New York Times . 15 мая 1934 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Парк Твин-Айленд Парк спроектировал с новым мостом Triborough: 400-акровая игровая площадка для ньюйоркцев на островах Рэндалла и Уорда, которые разрабатываются по совпадению со строительством нового пролета предлагаемой площадью 400 акров для жителей Нью-Йорка». New York Herald Tribune . 20 мая 1934 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114826013 .

[The_New_York_Times_1935_j304-186] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Остров Рэндалла, чтобы стать игровым центром; планы паркового департамента, теперь готовые призвать стадион на 10 000» . New York Times . 6 февраля 1935 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Спортивный центр для острова Рэндалла запланирован» . Бруклинский ежедневный орел . 5 февраля 1935 г. с. 9 Получено 8 апреля 2024 года ; «City сделает спортивный центр Randall's Island: будет разрушать 87 здание и пейзаж 150 акров возле плана департамента парка Триборо Бридж для спортивного центра Interborough». New York Herald Tribune . 20 мая 1934 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1330095214 .

[p101433801-187] Jump up to: ^а ^{беременный} Даффус, Р.Л. (21 июля 1935 г.). «Острова Ист -Ривер, чтобы увидеть большие изменения: благосостояние, подопечные и Рэндаллс, чтобы потерять неприглядную и стать игровыми местами для города» . New York Times . п. E10. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101433801 . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1935_i087-188] «500 автомобилей метро, заказанные для города: Совет по оценке разрешает 19 288 026 долларов за покупку у 3 компаний» . New York Times . 16 июля 1935 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «City предоставляет 7 миллионов для канализационных заводов: Совет выделяет средства PWA на четвертую часть проекта Уорд-Айленда заканчивается трехлетняя департамент санитарии задержки просил заявки на 2 туннеля». New York Herald Tribune . 16 июля 1935 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221712914 .

[n145013107-189] «Моисей отказывается от плана для парка на подопечных островах» . Бруклинский ежедневный орел . 6 марта 1936 г. с. 5 Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1936-190] Jump up to: ^а ^{беременный} «200 000 000 спешков использовать новый мост на авто, автобусе, цикле и пешком; президентская партия сначала, чтобы проехать более 17 1/2 миль пролета - Rush во всех подходах, когда барьеры сняты на словом, провернуто полицейским радио - Boy Bicyclist сначала в ТОЛЬКО Стенд " . New York Times . 12 июля 1936 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано с оригинала 11 ноября 2018 года . Получено 10 ноября 2018 года .

[The_New_York_Times_1936_p186-191] Jump up to: ^а ^{беременный} «Два победителя олимпийского титула 1932 года среди легиона победивших звезд; Андерсон и Гордон не могут претендовать на испытания на острове Рэндаллс - проигравшие, с надежниками, обернутыми в мраке, поскольку успешные спортсмены танцуют в ликовании» . New York Times . 12 июля 1936 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1937_e037-192] «Магазин полицейских лодок готов к использованию; ремонтный завод на острове Рэндаллс завершен-открылась новая игровая площадка» . New York Times . 21 марта 1937 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1937_m5912-193] Jump up to: ^а ^{беременный} «Икес хвалят мэра по общественным работам; отдает должное« убедительности »La Guardia при посвящении нового завода для канализации» . New York Times . 24 октября 1937 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Икес хвалит рекорд общественных работ мэра: посвященность завода для канализации, рассматриваемая как компенсация помощи Фарли, чтобы Махони восхваляет мэра Лагуардия». New York Herald Tribune . 24 октября 1937 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222269832 .

[n145013248-194] Jump up to: ^а ^{беременный} «Открыт остров палм; мост низкого уровня в Восточной реке заменяет паромное обслуживание» . New York Times . 16 мая 1937 года . Получено 8 апреля 2024 года ; "Рэндаллс . Ежедневные новости . 13 мая 1937 г. с. 54 Получено 8 апреля 2024 года ; «Ссылка на мост Трибуро на открытие завтра» . Times Union . 14 мая 1937 г. с. 3 Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1938_g710-195] «Парк должен быть начат на острове Уордс; государственное соглашение с Моисеем ускорит рекультирование части района» . New York Times . 10 января 1938 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Парк подопечного острова ускорился Lehman» . Ежедневные новости . 11 января 1938 г. с. 264 Получено 8 апреля 2024 года .

[n145020163-196] Jump up to: ^а ^{беременный} «Одинокая женщина сражается за титул на остров» . Бруклинский ежедневный орел . 31 мая 1942 г. с. 7 Получено 8 апреля 2024 года .

[p1258030300-197] «Цена острова Meadow на город срезана». New York Herald Tribune . 1 декабря 1939 г. с. 22A. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1258030300 .

[p1244981625-198] «Островная сцена Остров Рэндалла по теннису». New York Herald Tribune . 13 августа 1939 г. с. B5 ISSN 1941-0646 . ProQuest 1244981625 .

[The_New_York_Times_1941_k642-199] «Городские планы на 5 полях ; New York Times . 17 октября 1941 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1940_b193-200] «Планируется новое мяч на острове Рэндаллс; парк отдела говорит, что upparse свяжется с Бронксом» . New York Times . 28 августа 1940 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Легкий подход, запланированный в районе острова Рэндаллс: дамбы и пропуск перечислены в бюджете 1941 года». New York Herald Tribune . 28 августа 1940 г. с. 38. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1247569192 .

[The_New_York_Times_1942_o899-201] «Планы на пляже ожидают конца загрязнения; Моисей предлагает восстановить зоны купания для общественности, когда воды снова чистые» . New York Times . 18 сентября 1942 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[Schuldenrein_p._19-202] Jump up to: ^а ^{беременный} Претензия в 2012 году , с. 19

[The_New_York_Times_1946_j436-203] «Город, государственная сделка на остров Уотер» . New York Times . 1 февраля 1946 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «План подталкивается к городскому парку на острове Уордс: Билл Олбани предусматривает завершение перевода штатом 7 апреля 48 года». New York Herald Tribune . 1 февраля 1946 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1284532834 .

[The_New_York_Times_1946_z5312-204] «Психическая больница будет построена в городе; Олбани объявляет проект в размере 15 000 000 долларов США для 3160 пациентов на острове Уорда» . New York Times . 12 мая 1946 года . Получено 12 апреля 2024 года ; «Уорд -островной сайт для нового ментального дома» . Ежедневные новости . 12 мая 1946 г. с. 56 Получено 12 апреля 2024 года .

[p1267961537-205] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Государство, чтобы восстановить безумную больницу острова Уорда: завод в размере 15 000 000 долл. США в 3160 коек для замены зданий, начиная с гражданской войны». New York Herald Tribune . 12 мая 1946 г. с. 33. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1267961537 .

[The_New_York_Times_1946_c312-206] «Остров расширяется; Рэндаллс, чтобы извлечь выгоду из заполнения, помещенного в убийства Бронкса» . New York Times . 23 июня 1946 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Расширение города. Остров Рэндаллс в Бронксе убийстве: Моисей объявляет о проекте, чтобы заполнить ручье, предоставляя больше зоны отдыха, где городские планы Расширение острова Рэндаллс». New York Herald Tribune . 23 июня 1946 г. с. 19. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1267971864 .

[The_New_York_Times_1951_b382-207] Jump up to: ^а ^{беременный} «Пеховой мост на острове Уордс и открытый; Моисей называет« экспертами по планированию «без помощи» . New York Times . 19 мая 1951 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Мост до острова Уордс открылся; там новый парк 500 Tour City: 2 100 000 долл. США, открытый пешеходный мост островного острова». New York Herald Tribune . 19 мая 1951 г. с. 11. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327568093 .

[The_New_York_Times_1951_y076-208] «Новый островной парк Wards доказывает благом на манхэттанитяне; толпы посещают парк Wards Island Park, поскольку новый мост делает его большим» . New York Times . 4 июня 1951 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1952_k706-209] «Государство сохранит участок острова Уордс; Билл, чтобы сохранить психиатрическую больницу там, как он одобрял город, передается Сенатом» . New York Times . 12 февраля 1952 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1953_f110-210] «Новые больничные часовни; земля сломана для двух единиц, которые будут построены на острове Уордс» . New York Times . 23 марта 1953 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1954_d416-211] «Большой парк проигнорировал, несмотря на красоты; остров палм привлекает менее 1000 посетителей воскресных воскресных для бейсбола и пикников» . New York Times . 12 июля 1954 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1955_m964-212] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Остров Рэндаллс вскоре вырастет на 46 акров в недорогой проекте, принося пользу всем» . New York Times . 7 июля 1955 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[SM_pp._184–185-213] Seitz & Miller 2011 , с. 184–185.

[The_New_York_Times_1955_f965-214] «Моисей предлагает новый бассейн яхт в Ист -Ривер» . New York Times . 11 декабря 1955 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[215] «Заполните проект, чтобы добавить на остров Рэндаллс для новых игровых полей» . New York Times . 18 августа 1962 . Получено 24 октября 2013 года .

[BOE_p._11-216] Jump up to: ^а ^{беременный} Совет по образованию 1968 , с. 11

[The_New_York_Times_1961_y272-217] Майорана, Рональд (23 августа 1961 г.). «Оперные оперы на острове Рэндаллс до конца из-за городской лицензии в размере 250 долларов США; после 19 лет не уплаты гонорара, Импресарио говорит, что постановление ставит чрезмерное бремя на труппу с популярной ценой» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .

[p1325112557-218] «Ментальная исследовательская лаборатория, запланированная на остров палм». New York Herald Tribune . 21 апреля 1960 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325112557 .

[The_New_York_Times_1963_i501-219] Бенджамин, Филипп (20 июля 1963 г.). «Широко распространенный мусор указывает на пренебрежение в единственном парке Манхэттена с площадками для пикника» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1965_w275-220] «Детское психическое подразделение, которое будет построено здесь; очистка места на острове Уордс, начатая Рокфеллером» . New York Times . 16 ноября 1965 года . Получено 15 апреля 2024 года ; «Скалистые участки программы чистой воды» . Пресс и Солнечный-Буллин . 16 ноября 1965 г. с. 24 Получено 15 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1967_f845-221] «Новая государственная больница, такая как Shopping Mart, будет построена здесь» . New York Times . 16 сентября 1967 года . Получено 15 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1967_a044-222] «Бетонные пирсы, чтобы доминировать в государственном больничном отделении» . New York Times . 24 сентября 1967 года . Получено 15 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1967_w7832-223] «Остров Рэндаллс, чтобы получить спортивный парк весной» . New York Times . 18 декабря 1967 года . Получено 15 апреля 2024 года ; Лоттерле, Фред (18 декабря 1967 г.). «Государство будет шить зеленые пятна на лоскутном одеяле» . Ежедневные новости . п. 248 Получено 15 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1968_x419-224] «Город получает парк на острове Рэндаллс и речь от Роберта Моисея» . New York Times . 16 июня 1968 года . Получено 15 апреля 2024 года ; Моисей, Роберт (22 июня 1968 г.). «Затонувший луг восстановлен из адских ворот» . Newsday . п. 14 Получено 15 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1967_z954-225] «Запрет на центральный парк помещен активистам; Хекшер говорит, что они расстраивают ищущих удовольствия» . New York Times . 1 мая 1967 года . Получено 15 апреля 2024 года .

[p118684516-226] «2 школьные записи, установленные на новом треке: Barndeis Meet Run на латексной поверхности на острове Рэндаллс» . New York Times . 12 апреля 1970 г. с. S3. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118684516 . Получено 15 апреля 2024 года .

[p993738445-227] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Роснер, Дэйв (17 апреля 1983 г.). «Получение стадиона обратно в нужное русло: ремонт объектов приносит встречи снова в Даунинг». Newsday . п. F32. ISSN 2574-5298 . ProQuest 993738445 .

[p118913168-228] Гансберг, Мартин (3 августа 1970 г.). «Семейное счастье - это остров Рэндаллс» . New York Times . п. 33. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118913168 . Получено 15 апреля 2024 года .

[SM_pp._185–186-229] Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 185–186.

[p119947497-230] Шумах, Мюррей (24 августа 1974 г.). «Семейное счастье - это остров Рэндаллс» . New York Times . п. 57. ISSN 0362-4331 . ProQuest 119947497 . Получено 15 апреля 2024 года .

[p226657664-231] «Центр наркоманов острова припадки закрывается 26 мая». New York Amsterdam News . 8 мая 1971 г. с. 4 ProQuest 226657664 .

[The_New_York_Times_1977_l454-232] «Сложность, о которых сообщалось при переезде; отсталые пациенты при заключительной единице» . New York Times . 14 сентября 1977 года . Получено 15 апреля 2024 года .

[Urbanowicz_2002_p._107-233] Urbanowicz, GR (2002). Значки самых смелых: изобразительная история пожарных департаментов в Нью -Йорке . Turner Publishing Company. п. 107. ISBN 978-1-56311-797-8 Полем Получено 6 апреля 2024 года .

[SM_p._185-234] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Seitz & Miller 2011 , с. 185.

[SM_p._187-235] Seitz & Miller 2011 , с. 187.

[The_New_York_Times_1980_j421-236] Фаулер, Гленн (4 января 1980 г.). «Кох посещает новое укрытие на острове Уордс; шаг по подчиненным судебным делам» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года ; Герберт, Боб (4 января 1980 г.). «Городские приюты бездомны в их холодной войне» . Ежедневные новости . п. 21 Получено 15 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1979_m767-237] Кайзер, Чарльз (9 декабря 1979 г.). «Государственное правосудие приказывает создать 750 коек для бездомных Бауэри; наносят на себя названия Кэри и Кох Кэри и Кох» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .

[SM_p._186-238] Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 186

[The_New_York_Times_1980_i628-239] Герман, Робин (30 декабря 1980 г.). «Нью -Йорк сопротивляется штату на приютах для бездомных в жилых районах; толчка на острове Уордс предложение Ривердейла» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .

[Haberman_1982_c539-240] Хаберман, Клайд (31 июля 1982 г.). «Нью -Йорк день за днем; тем временем, на Бауэри» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года ; Харни, Джеймс (27 июля 1982 г.). «Э. Нью -Йорк приют не закроется» . Ежедневные новости . п. 81 . Получено 15 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1987_b870-241] Jump up to: ^а ^{беременный} Андерсон, Сьюзен Хеллер (25 апреля 1987 г.). «Арена, готовая для спортсменов на Рэндаллс I». New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .

[p277890638-242] Ханк, Джон (9 августа 1987 г.). «Восстановление Даунинг Главы, ремонт привлечет лучшие встречи?». Newsday . п. 1B. ISSN 2574-5298 . ProQuest 277890638 .

[The_New_York_Times_1984_j271-243] Салливан, Рональд (22 января 1984 г.). «Новая больница для преступно безумного не получает средств» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .

[Johnson_1988_j949-244] Джонсон, Кирк (9 октября 1988 г.). «У Нью -Йорка есть 4 месяца для улучшения плана сточных вод» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года ; Лифф, Боб (23 июля 1988 г.). «Канализационная связь остановлена». Newsday . п. 7. ISSN 2574-5298 . ProQuest 277930972 .

[p278094460-245] Макинтайр, Марк (9 февраля 1989 г.). «Город для модернизации канализационного завода за 100 миллионов долларов США, установленного на остров палм». Newsday . п. 8. ISSN 2574-5298 . Proquest 278094460 .

[Rimer_1989_q255-246] Ример, Сара (11 апреля 1989 г.). «Нью -Йорк изменяет 2 приюта для бездомных для большего количества тюремного заключения» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .

[p278020569-247] «Манхэттенские районы профили трех парков Манхэттена». Newsday . 8 августа 1988 г. с. 19. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278020569 .

[p278438912-248] Коттман, Майкл Х. (6 сентября 1991 г.). «Город, рассматривая новые мусоросжигательные заводы». Newsday . п. 21. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278438912 .

[Specter_1992_y061-249] Призрак, Майкл (29 июня 1992 г.). «Океанская сброс заканчивается, но не проблемы; Нью -Йорк не может отправлять, похоронить или сжечь свой ил, но никто не хочет перерабатывать завод» . New York Times . Получено 17 апреля 2024 года ; Олмеда, Рафаэль А. (1 июля 1992 г.). «Город, наконец, заканчивает свою эпоху снимающего ила». Newsday . п. 29. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278523995 .

[Egan_1990_k508-250] Иган, Тимоти (7 ноября 1990 г.). «Маловероятное сочетание становится ближе: гольфы и Нью -Йорк» . New York Times . Получено 16 апреля 2024 года .

[n145447938-251] Jump up to: ^а ^{беременный} Мур, Кит (10 октября 1990 г.). «Отдел парков: играй в мяч на острове Рэндаллс» . Ежедневные новости . п. 140 . Получено 16 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1992_a436-252] «Сообщения: отключение на острове Рэндаллс; в основном для игроков в гольф» . New York Times . 19 января 1992 года . Получено 16 апреля 2024 года .

[253] Леннон, Дэвид (6 июня 1993 г.). «Дом на острове Рэндаллс подходит городу к футболке» . Newsday . п. 166 Получено 16 апреля 2024 года .

[p2642587826-254] Татум, Элинор (11 мая 1996 г.). «Черная школа верховой езды растет на острове Рэндалла». New York Amsterdam News . п. 28 ProQuest 2642587826 .

[Martin_1994_g482-255] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мартин, Дуглас (18 июля 1994 г.). «План обретает форму для центра отдыха на острове Рэндаллс» . New York Times . Получено 23 апреля 2024 года .

[n145569443-256] Льюис, Дэвид Л. (27 мая 1993 г.). «Город 20м спорт для Рэндаллса есть» . Ежедневные новости . п. 1396 . Получено 18 апреля 2024 года .

[PA_1995-03-257] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Гратц, Роберта Брандес (март 1995 г.). «Заполнение пустоты в общественных работах» (PDF) . Прогрессивная архитектура . Тол. 76, нет. 3. С. 39–40.

[The_New_York_Times_1994_r709-258] Блум, Дженнифер Кингсон (13 ноября 1994 г.). «Отчет по соседству: Гарлем; Античкая тактика: закрытый пешеходный мост» . New York Times . Получено 23 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1995_j236-259] «Сообщения: Планируйте Рэндаллс и парки островков приступов; мастерская и выставка» . New York Times . 12 февраля 1995 г. Получено 18 апреля 2024 года .

[Finder_1996_x905-260] Finder, Alan (29 мая 1996 г.). «Город заключил 4 контракта несуществующей корпорации» . New York Times . Получено 25 апреля 2024 года .

[Barron_1996_r917-261] Баррон, Джеймс (3 февраля 1996 г.). «Укрытие Queens приказано оставаться открытым весь день» . New York Times . Получено 24 апреля 2024 года .

[Martin_1998_a309-262] Мартин, Дуглас (2 июня 1998 г.). «Поле для гольфа поднимется из кучи мусора Бронкса» . New York Times . Получено 25 апреля 2024 года .

[Martin_1998_o136-263] Мартин, Дуглас (5 апреля 1998 г.). «На игре поля, битву на газоне; больше спорта и команд означают нехватку пространства» . New York Times . Получено 25 апреля 2024 года .

[Martin1999-264] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мартин, Дуглас (9 мая 1999 г.). «Город ищет частного развития для острова Рэндаллс» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 15 апреля 2024 года .

[n145569318-265] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фейден, Дуглас (11 декабря 1998 г.). «Для возрождения» . Ежедневные новости . п. 35 Получено 18 апреля 2024 года .

[Archinect_g569-266] «Архитектура и планирование Ricardo Zurita Architecture & Planning» Archinect . Получено 23 апреля 2024 года .

[Katz_2005_c068-267] Jump up to: ^а ^{беременный} Кац, Селеста (24 апреля 2005 г.). «Стадион Икана вспоминает славу ушедших дней» . New York Daily News . Получено 8 апреля 2024 года ; Брик, Майкл (24 апреля 2005 г.). «Дети празднуют открытие стадиона» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .

[Williams_2006_d925-268] Уильямс, Тимоти (10 апреля 2006 г.). «Рэндаллс островного аквапарка установлен для окончательного голосования» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года ; Мао, Тен (11 января 2006 г.). «Аквапарк для острова Рэндалла» . Готамист . Получено 8 апреля 2024 года .

[New_York_Daily_News_2007_e400-269] «Городские раковины запланировали аквапарк на острове Рэндаллс» . New York Daily News . 21 сентября 2007 г. Получено 15 апреля 2024 года ; Уильямс, Тимоти (22 сентября 2007 г.). «С помощью финансирования в сомнении, Сити отменяет планы для аквапарков острова Рэндаллс» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .

[Ross_2012_i305-270] Росс, Барбара (8 августа 2012 г.). «Разработчики представляют собой город за то, что он затягивает аквапарк на острове Рэндаллс» . New York Daily News . Получено 15 апреля 2024 года ; «Разработчики предъявляют иск в Нью -Йорке за провал проекта аквапарков в 215 миллионов долларов» . Law360 . 7 августа 2012 года . Получено 15 апреля 2024 года .

[New_York_City_Department_of_Parks_&_Recreation_2006_t242-271] «Путь на набережной открывается на острове Рэндалла: парки Нью -Йорка» . Департамент парков и отдыха Нью -Йорка . 13 апреля 2006 г. Получено 12 апреля 2024 года ; «Отчет по соседству. Живописный путь». New York Daily News . 9 апреля 2006 г. с. 52. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306018041 .

[OPE+_2008_c900-272] «Рэндалл островного соляного болота Восстановление модели для обновления городов» . OPE+ . 10 ноября 2008 г. Получено 8 апреля 2024 года .

[Anderson_2010_b241-273] Jump up to: ^а ^{беременный} Андерсон, Дженни (14 июня 2010 г.). «На областях острова Рэндаллс частные школы играют бесплатно» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .

[Anderson_2010_b242-274] Jump up to: ^а ^{беременный} Андерсон, Дженни (14 июня 2010 г.). «На областях острова Рэндаллс частные школы играют бесплатно» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года ; Якас, Бен (15 июня 2010 г.). «Частные школы доминируют в полях на острове Рэндалл» . Готамист . Получено 15 апреля 2024 года .

[Gonzalez_2006_f382-275] Jump up to: ^а ^{беременный} Гонсалес, Хуан (25 октября 2006 г.). «Бедные дети теряют войну за газон» . New York Daily News . Получено 15 апреля 2024 года .

[Williams2007a-276] Jump up to: ^а ^{беременный} Уильямс, Тимоти (15 июня 2007 г.). «Иск стремится разорвать сделку по использованию Рэндаллса I.» New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 15 апреля 2024 года ; «Восточный Гарлем против города из -за плана острова Рэндалла» . Отрубен Нью -Йорк . 10 января 2008 г. Получено 15 апреля 2024 года .

[Durkin_2007_q516-277] Jump up to: ^а ^{беременный} Дуркин, Эрин (3 августа 2007 г.). «Работа начинается на островных полях Рэндалла, как противники плачут» . Нью -Йорк Солнце . Получено 15 апреля 2024 года .

[Bagli_2009-278] Багли, Чарльз В. (22 декабря 2009 г.). «Новая сделка на остров Рэндаллс с частными школами отвергается» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 15 апреля 2024 года ; «Судья правит спортивными площадками Рэндалла, которые должны оставаться публичными» . Dnainfo Нью -Йорк . 22 декабря 2009 г. Получено 15 апреля 2024 года .

[Casteel_2015_b3812-279] Jump up to: ^а ^{беременный} Кастил, Кэтрин (20 ноября 2015 г.). «Разъем острова Рэндалла открывается в Порт -Моррисе» . Mott Haven Herald . Получено 12 апреля 2024 года ; Small, Eddie (11 ноября 2015 г.). «Долгожданный разъем острова Рэндалла, который открывается в эти выходные» . Информация о ДНК . Архивировано с оригинала 18 ноября 2015 года . Получено 17 ноября 2015 года .

[Blain_2017_m688-280] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Блейн, Гленн (6 сентября 2017 г.). «Государство открывает центр лечения наркотиков 25 миллионов долларов на острове Уордс, когда он сражается с опиоидной эпидемией» . New York Daily News . Получено 7 апреля 2024 года ; Солис, Густаво (7 сентября 2017 г.). «Центр лечения наркотиков 25 миллионов долларов открывается на острове Уордс» . Dnainfo Нью -Йорк . Получено 7 апреля 2024 года .

[Garber_2021_h298-281] Гарбер, Ник (29 июля 2021 г.). «Island Park Рэндалла получает 1 млн долларов для обновления путей» . Верхний Ист -Сайд, Нью -Йорк . Получено 8 апреля 2024 года .

[Saltonstall_2022_c693-282] Saltonstall, Gus (11 мая 2022 г.). «Island Park Рэндалла получает 22 миллиона долларов на ремонт дорог, улучшение велосипедных полос» . Гарлем, Нью -Йорк Патч . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_Associated_Press_2022-283] Jump up to: ^а ^{беременный} Ассошиэйтед Пресс (10 ноября 2022 г.). «Закрытие Нью-Йорка только открылось центр мигрантов-острова Рэндалла из-за замедления числа» . NBC Нью -Йорк . Получено 11 ноября 2022 года ; Стек, Лиам (10 ноября 2022 г.). «Укрытие мигрантов на острове Рэндаллс закроется после открытия в прошлом месяце» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 11 ноября 2022 года .

[Kliger_2023_k514-284] Jump up to: ^а ^{беременный} Клигер, Ханна (20 августа 2023 г.). «По мере того, как ищут убежища начинают прибывать, CBS New York Tours Randall's Island Shelter» . CBS Нью -Йорк . Получено 22 августа 2023 года ; Моисей, Дин (20 августа 2023 г.). «Большинство из них: Сити открывает огромный центр мигрантов на острове Рэндалла для 3000 человек, так как чиновники просят о помощи ФРС на фоне кризиса» . Amnewyork . Получено 22 августа 2023 года .

[Newman_2023_u7182-285] Ньюман, Энди (11 августа 2023 г.). «Последнее поле битвы мигранта: футбольные поля Нью -Йорка» . New York Times . Получено 23 апреля 2024 года ; Джон, Асар; Хонан, Кэти; Фрактенберг, Бен (11 августа 2023 г.). «Городской комиссар возглавляет футбольную лигу, протестующие против палаток острова Рэндалла» . Город - Нью -Йорк Новости . Получено 23 апреля 2024 года .

[Ostadan_Brand_2023_d272-286] Остадан, Бахар; Бренд, Дэвид (17 февраля 2023 г.). «Беспокойные приюты для бездомных на острове привязывают к бывшему правительству. Сестра Куомо спокойно закрывается» . Готамист . Получено 11 апреля 2024 года .

[287] Ferré-Sadurní, Luis (19 августа 2024 г.). «Нью -Йорк движется, чтобы закрыть растущий лагерь мигрантов» . New York Times . Получено 20 августа 2024 года .

[GuideStar_Profile_t437-288] «Альянс Альянса Айленда Рэндалла, Inc» . Профиль Guidestar . Получено 6 апреля 2024 года .

[289] «Что посмотреть и делать» .

[Editors_of_Time_Out_2014_p._27-290] Time Out Нью -Йорк . Time Out Guides. Время. 2014. с. 27. ISBN 978-1-84670-271-6 Полем Получено 15 апреля 2024 года .

[Brooks_2019_q533-291] Брукс, Дэйв (19 января 2019 г.). «Панорамский фестиваль не возвращается в 2019 году: эксклюзив» . Billboard . Получено 15 апреля 2024 года .

[SM_p._193-292] Jump up to: ^а ^{беременный} Seitz & Miller 2011 , с. 193.

[Klavon_2019_t419-293] Клавон, Кен (5 ноября 2019 г.). «Технология, тенденции формируют подтяжку лица Рэндалла острова» . Спорт иллюстрирован . Получено 8 апреля 2024 года .

[DeLessio_v801-294] Делисио, Джо. «Спортивный стадион на острове Рэндалл» . Nymag.com . Получено 8 апреля 2024 года .

[Pflaumer_2023_y873-295] Pflaumer, Эрин (20 ноября 2023 г.). «Братья McEnroe держат теннисную клинику для детей на острове Рэндалл» . Pix11 . Получено 8 апреля 2024 года .

[296] «Пути» .

[297] NYCEDC объявляет о запуске строительства проекта Randall's Island Connector , Корпорации экономического развития Нью -Йорка , 18 декабря 2013 года.

[Collins_2004_e269-298] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Коллинз, Гленн (20 августа 2004 г.). «Построен для скорости, и местная гордость; трек стадион появляется на острове Рэндаллс» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1936_t6402-299] «Спортивный проект на острове Randalls на 1 000 000 долларов впечатляет о олимпийских чиновниках» . New York Times . 8 мая 1936 года . Получено 8 апреля 2024 года ; Абрамсон, JP (8 мая 1936 г.). «Спортивные чиновники восхваляют стадион острова Рэндаллс, приветствуем работу работы, в инспекционном туре: финальные олимпийские иристы назначены на 11-12 июля». New York Herald Tribune . п. 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1237439440 .

[The_New_York_Times_1936_t640-300] «Спортивный проект на острове Randalls на 1 000 000 долларов впечатляет о олимпийских чиновниках» . New York Times . 8 мая 1936 года . Получено 8 апреля 2024 года ; Абрамсон, JP (8 мая 1936 г.). «Спортивные чиновники восхваляют стадион острова Рэндаллс, приветствуем работу работы, в инспекционном туре: финальные олимпийские иристы назначены на 11-12 июля». New York Herald Tribune . п. 25. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1237439440 .

[The_New_York_Times_1964_b676-301] Литсский, Фрэнк (3 июля 1964 г.). «Олимпийские испытания на треке, чтобы начать сегодня» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года ; Стюарт, Джон У. (2 июля 1964 г.). «Траисты на треке начинаются сегодня: Нью -Йорк принимает раунд олимпийской квалификации». Солнце . п. 20 ProQuest 533641948 .

[p2316203163-302] Джинсон, Джон (12 июня 1991 г.). «Рэндаллс островков Reborn: Randalls Island Redux Memories разжигали на старом месте». Newsday . п. 160. ISSN 2574-5298 . ProQuest 2316203163 .

[The_New_York_Times_1991_h202-303] «Спортивные люди: легкая атлетика; герои, старые и новые, пересмотреть остров Рэндаллс» . New York Times . 9 мая 1991 года . Получено 17 апреля 2024 года .

[Great_Ecology-304] Jump up to: ^а ^{беременный} «Рэндалл островного соляного болота восстановление» . Великая экология. Архивировано с оригинала 1 ноября 2019 года . Получено 24 октября 2013 года .

[Randalls_Island_2024_t773-305] «Набережная и природные зоны» . Остров Рэндалла . 24 февраля 2024 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[Margolies_2012_j336-306] Марголис, Джейн (11 октября 2012 г.). «Рэндаллс островного пути для городского велосипеда» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .

[307] Колвин, Джилл (26 марта 2012 г.). «Солнечная, ветровая и приливная энергия для власти острова Рэндалла» . Dnainfo . Архивировано с оригинала 29 октября 2013 года . Получено 24 октября 2013 года .

[Correal_2019_l075-308] Корреал, Энни (13 декабря 2019 г.). «Почему работники боятся перемещать 50 преступно безумных пациентов» . New York Times . Получено 8 апреля 2024 года .

[309] Mindlin, Алекс (6 июля 2008 г.). «В автобусе для бездомных, стремление простить проезд» . New York Times .

[Kilgannon_2006_m976-310] Килганнон, Кори (20 июля 2006 г.). «В лагерь бездомных, некоторый план предполагаемой мэра» . New York Times . Получено 15 апреля 2024 года .

[Odyssey_House_2017_w376-311] «Центр восстановления Джорджа Розенфельда» . Одиссея Дом . 8 марта 2017 года. Архивировано с оригинала 6 мая 2021 года . Получено 7 апреля 2024 года .

[Odyssey_House_2021_v187-312] «Ранний старт» . Одиссея Дом . 4 февраля 2021 года . Получено 7 апреля 2024 года .

[Sundaram_2022-313] Сундарам, Арья (19 октября 2022 г.). «Первый лагерь Нью -Йорка на острове Рэндалла открыт для бизнеса» . Готамист . Получено 11 ноября 2022 года ; Зраик, Карен (18 октября 2022 г.). «Нью -Йорк, чтобы открыть лагерь для палаток для мигрантов на острове Рэндаллс» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 11 ноября 2022 года .

[Chang_2022-314] Чанг, Клио (19 октября 2022 г.). «Укрытие мигрантов на острове Рэндаллс выглядит намного менее временным» . Оченой . Получено 11 ноября 2022 года .

[315] де Фрейтас-Тамура, Кимико (4 ноября 2022 года). «Укрытие палатки для мигрантов маловероятная ничья для других бездомных» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 11 ноября 2022 года .

[New_York_State_Police_2014_s344-316] «Отряд Нью -Йорк» . Полиция штата Нью -Йорк . 7 ноября 2014 года . Получено 7 апреля 2024 года .

[Mueller_2017_p838-317] Мюллер, Бенджамин (26 июня 2017 г.). «Использование солдат Куомо в Нью -Йорке расстроивает лидеров полиции» . New York Times . Получено 7 апреля 2024 года .

[City_Life_Org_2022_k316-318] «Парки Нью -Йорка отмечают 40 -летие патрулирования правоприменения парков» . Городская жизнь орг . 3 апреля 2022 года . Получено 7 апреля 2024 года .

[CBS_New_York_2013_m814-319] «Недоступный нью -йоркский День Земли Специальный: 5 Boro Green Roof Garden» . CBS Нью -Йорк . 22 апреля 2013 года . Получено 16 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1999_q499-320] Блэр, Джейсон (16 октября 1999 г.). «Уличное преступление будет разделено на 8 штук» . New York Times . Получено 25 апреля 2024 года .

[p120373492-321] Голдбергер, Пол (8 декабря 1975 г.). «Семейное счастье - это остров Рэндаллс» . New York Times . п. 35. ISSN 0362-4331 . ProQuest 120373492 . Получено 15 апреля 2024 года .

[fdny-322] «FDNY Fire Academy» . Сайт FDNY . Нью -Йорк. Архивировано с оригинала 29 октября 2013 года . Получено 24 октября 2013 года .

[nycdep-323] Jump up to: ^а ^{беременный} «Система очистки сточных вод Нью -Йорка» . Нью -Йорк Деп . Нью -Йорк . Получено 24 октября 2013 года .

[The_New_York_Times_1935_t463-324] «Проект сточных вод, который должен продолжить; завод на острове Уорда будет сокращать загрязнение у Adl Gate - федеральный займ, гарантированный» . New York Times . 18 августа 1935 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[NYCL-1128-326] Jump up to: ^а ^{беременный} Бронкс Грит Палаты Островки сточных вод острова Уорда (PDF) (отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью -Йорка . 8 июня 1982 г. с. 2 Получено 12 апреля 2024 года .

[The_New_York_Times_1937_l086-327] «Пятимильная канализация скрыта ; New York Times . 8 июня 1937 года . Получено 8 апреля 2024 года .

[Water_Technology_2010_y707-328] "Учистки на острове Управления по контролю за загрязнением воды" . Водяная технология . 25 января 2010 г. Получено 15 апреля 2024 года .

[329] Бебон, Джо (25 февраля 2021 г.). «Нью -Йорк устанавливает солнечную энергию в почти 50 государственных школах, в других учреждениях» . PV Magazine.

[Techno_Consult_Inc._c672-330] «Реконструкция камер камеров Nycdep Wards на Манхэттене и Бронксе» . Techno Consult Inc. Получено 12 апреля 2024 года .

[Kilgannon_2006_r191-331] Килганнон, Кори (23 июня 2006 г.). «То, что уходит, в конечном итоге утешится здесь» . New York Times . Получено 12 апреля 2024 года .

[Diamonstein-Spielvogel_2011_p._639-332] DiAmonstein-Spielvogel, Barbaralee (2011). Достопримечательности Нью -Йорка (5 -е изд.). Олбани, Нью -Йорк: Государственный университет Нью -Йорк Пресс . п. 639 . ISBN 978-1-4384-3769-9 .

[n142012554-333] «Соединительная железная дорога» . Бруклинский ежедневный орел . 24 апреля 1892 г. с. 20. ISSN 2577-9397 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 года . Получено 24 февраля 2024 года - через Newspapers.com.

[The_New_York_Times_1912_c124-334] «Структура ада ворот, которые сейчас строятся, станет важной связью в системе соединительной железной дороги, которая изменит отношение острова Манхэттен на материк для коммерческих целей» . New York Times . 10 ноября 1912 года . Получено 14 апреля 2024 года .

[In_2024_q032-335] Oviatt-Lawrence, Алиса (22 февраля 2024 г.). «Инженерная история» . Структивный журнал . Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 года . Получено 27 февраля 2024 года .

[336] Рейер, Шарон (2000). Мосты Нью -Йорка . Mineola, NY: Dover Publications. п. 62. ISBN 0-486-41230-X .

[Duffus_1936-337] Даффус, RL (5 июля 1936 г.). «Мост ускорит движение; разрушение барьеров, которые препятствовали потоку в Нью -Йорке и из него, он является частью обширной и растущей дорожной системы» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Архивировано с оригинала 11 ноября 2018 года . Получено 10 ноября 2018 года .

[Ashaboglu_2016_t831-338] Ашабоглу, Селин (21 января 2016 г.). "Рэндаллс островного разъема" . Архитектор Получено 25 апреля 2024 года .

[339] Гершман, Джейкоб (8 января 2008 г.). «Непрерывное желание может сбыться на мосту RFK» . Нью -Йорк Солнце . Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Получено 9 января 2008 года .

[Metropolitan_Transportation_Authority_(MTA)_2011-340] «Из архива B & T: строительство Роберта Моисея» . Столичный транспортный орган (MTA) . 18 января 2011 года. Архивировано с оригинала 14 ноября 2018 года . Получено 14 ноября 2018 года .

[Not_For_Tourists_2015_p._205-341] Не для туристов (2015). Не для туристов иллюстрировал гид по Нью -Йорку . Не для туристов. п. 205. ISBN 978-1-63450-087-6 Полем Получено 17 апреля 2024 года .

[:5-342] Jump up to: ^а ^{беременный} «Парки и транспортные департаменты обсуждают будущее бывшей связи между Рэндаллсом и Уордс -Островами» . New York Times . 16 апреля 1995 г. Получено 13 февраля 2010 года .

[The_New_York_Times_1937_o961-343] «Foot Bridge призвал к острову палм; Моисей хочет 790-футового пролета, чтобы связать Манхэттен на площадке на 103-й улице» . New York Times . 8 ноября 1937 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Моисей предлагает пешеходный мост на остров Уорда». New York Herald Tribune . 8 ноября 1937 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222271107 .

[The_New_York_Times_1949_h8432-344] «Мост, который будет построен на острове Уордс; пешеходный пролет через Гарлем откроет новые парковые объекты для восточных сидов» . New York Times . 9 июня 1949 года . Получено 8 апреля 2024 года ; «Перерыв для пешеходного моста до острова Уордс: земля, сломанная для пешеходного моста до острова подопечных О'Дуйера, вверх по гравию для связи между Верхним Ист -Сайдом и Новым парком». New York Herald Tribune . 15 октября 1949 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327375883 .

[345] «NYC Bridges & Tunnels 2009 Годовой отчет, стр. 81» (PDF) . Департамент транспорта Нью -Йорка.

[346] Расторфер, Дарл (2000). Шесть мостов: наследие Отмара Х. Амманна . Издательство Йельского университета. п. 31. ISBN 0-300-08047-6 .

[The_New_York_Times_1967_d249-347] «Мост на остров палм открывается для велосипедистов» . New York Times . 15 сентября 1967 года . Получено 15 апреля 2024 года .

[Evelly_2012_b049-348] Jump up to: ^а ^{беременный} Эвелли, Жанмари (24 мая 2012 г.). «Город заключает сделку для моста Бронкса на остров Рэндалл» . Dnainfo Нью -Йорк . Получено 12 апреля 2024 года .

[Johnson_2009_n939-349] Джонсон, Тейлор (26 мая 2009 г.). «Федеральные фонды стимула откроют остров Рэндалла для бронкситов» . Mott Haven Herald . Получено 15 апреля 2024 года .

[350] Ху, Винни (28 июля 2015 г.). «Разъем между острова Рэндаллс и Бронксом откроется этим летом» . New York Times . Получено 28 июля 2015 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ А ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ B ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ C ]

[ D ]

[ 55 ]

[ 58 ]

[ 57 ]

[ 59 ]

[ E ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 56 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

v Т и Окружения в -Йорка районе Манхэттен Нью
Lower Manhattan below 14th St (CB 1, 2, 3)	Alphabet City Battery Park City Bowery Chinatown Civic Center Cooperative Village Dimes Square East Village Essex Crossing Financial District Greenwich Village Hudson Square Little Australia Little Fuzhou Little Italy Loisaida Lower East Side Meatpacking District NoHo Nolita SoHo South Street Seaport South Village Tribeca Two Bridges West Village World Trade Center
Midtown Manhattan (CB 5)	Columbus Circle Diamond District Flatiron District Garment District Herald Square Koreatown Madison Square Midtown South NoMad Silicon Alley Theater District Times Square
West Side (CB 4, 7)	Chelsea Hell's Kitchen Hudson Yards development Lincoln Square Manhattan Valley Penn South Pomander Walk Riverside South Upper West Side
East Side (CB 6, 8)	Carnegie Hill Gramercy Park Kips Bay Lenox Hill Murray Hill Peter Cooper Village Rose Hill Stuyvesant Square Stuyvesant Town Sutton Place Tudor City Turtle Bay Union Square Upper East Side Waterside Plaza Yorkville
Upper Manhattan above 110th St (CB 9, 10, 11, 12)	Astor Row East Harlem Fort George Hamilton Heights Harlem Hudson Heights Inwood Le Petit Senegal Manhattanville Marble Hill (Bx CB 8) Mount Morris Park Morningside Heights Sugar Hill Sylvan Washington Heights
Islands	Ellis Island (CB 1) Governors Island (CB 1) Liberty Island (CB 1) Randalls Island (CB 11) Roosevelt Island (CB 8) Wards Island (CB 11)
Former	Five Points (CB 3) Gas House District (CB 6) Jones's Wood (CB 8) Ladies' Mile (CB 5) Little Germany (CB 3) Little Spain (CB 4) Little Syria (CB 1) Manhattantown (CB 7) Radio Row (CB 1) San Juan Hill (CB 7) Seneca Village Tenderloin (CB 4) Yiddish Theatre District (CB 3)
Community boards: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Joint interest area: 64 (Central Park)