Магистр

Ма Тову ( иврит для «О, как хорошо» или «как хорошо») - это молитва в иудаизме , выражая почтение и благоговение за синагоги и другие места поклонения .

Молитва начинается с чисел 24: 5 , где Балаам , посланный проклятым израильтянам, вместо этого преодолевается с благоговением за Бога и израильтянские дома поклонения. Его первая линия похвалы-это цитата благословения Балаама и, таким образом, является единственной молитвой, обычно используемой в еврейских службах , которая была написана неевреями . Остальная часть текста получена из отрывков в псалмах, связанных с входом в Палату Поклонения и подготовку к дальнейшей молитве ( Псалмы 5: 8 ; 26: 8 ; 95: 6 ; и 69:14 ). В этом духе есть молитва, прочитанная евреями при входе в синагогу; В западном ашкензическом обряде он обычно пел перед началом Маарива на фестивалях, особенно второй ночи Йом Тов.

Текст

иврит

Что у тебя, Яаков; Ваш
И я в твоей доброте, я приду к тебе домой
Я поклоняюсь в Зал Кадеш, по вашему мнению
Господь любил резиденцию вашего дома и место вашей чести
И я буду поклоняться и пляж благословение перед Господом
И я молился тебе, Господь твоя воля
GD в раввине вашей благодати действительно

Романизация

Ma tovu ohalekha Ya'akov, mishk'notekha Yisra'el.
Va'ani b'rov hasd'kha, avo veytekha,
Eshtahaveh el Heichal Kodsh'kha b'yir'atekha.
Loa, которая является книгой Balust на земле.
Покажите немного Свэтры, за границей, Адони.
Va'ani t'filati l'kha adonai et atzon,
Элохим

Английский перевод

Как прекрасны ваши палатки, о Джейкоб; Ваши лагеря, О Израиль!
Что касается меня, через вашу обильную благодать,
Я вхожу в ваш дом, чтобы поклоняться с благоговением в вашем священном месте.
О, Господь, я люблю дом, где ты живешь, и место, где твоя слава скинала.
Я буду простираться и поклониться; Я стану на колени перед Господом, мой производитель.
Вам, вечно, идет моя молитва: пусть это будет время вашей пользы.
В вашей обильной любви, Боже, ответьте мне истиной о вашем спасении.

Музыкальные условия

В наше время различные композиторы разработали музыкальные условия для MA Tovu, включая:

Ссылки

^ Сэмюэл Адлер - работает "Ма Тову на самуэльхадлере.com
^ "Страссабург, Роберт" . WorldCat . Получено 10 ноября 2022 года .
^ Ma fat (2018)

Внешние ссылки

[1] Сэмюэл Адлер - работает "Ма Тову на самуэльхадлере.com

[2] "Страссабург, Роберт" . WorldCat . Получено 10 ноября 2022 года .

[3] Ma fat (2018)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]