Jump to content

Социал-демократическая лига Америки

Социал-демократическая лига Америки
Основан 1917  ( 1917 )
Растворенный 1920  ( 1920 )
Разделить из Социалистическая партия Америки
Идеология Социал-демократия
Провоенный патриотизм
Политическая позиция левоцентристский
Социал-демократическая лига Америки была детищем Джона Спарго, провоенного члена Социалистической партии Америки, который вышел из организации в мае 1918 года.

Социал -демократическая лига Америки ( SDLA ) была недолговечной социал-демократической политической партией, созданной в 1917 году электорально ориентированными социалистами , которые выступали за участие Соединенных Штатов в Первой мировой войне . Возглавляемая такими интеллектуалами, как Джон Спарго , Эмануэль Холдеман-Джулиус и Уильям Инглиш Уоллинг , SDLA сохраняла эффективный контроль над почтенной американской социалистической газетой The Appeal to Reason (тогда известной как The New Appeal) в течение 1918 года, года величайшего успеха группы. общественное влияние.

Заявив, что на пике своего развития численность ее членов составляла 2500 человек (возможно, эта цифра была завышена), SDLA добилась определенного ограниченного успеха в обеспечении поддержки военных усилий среди колеблющихся социалистов Франции и Великобритании в последние утомительные месяцы войны. После окончания боевых действий в Европе SDLA потеряла большую часть своего смысла существования и распалась из-за личной неприязни, как и Национальная партия , параллельная политическая головная организация , с которой она была тесно связана.

Организационная история

[ редактировать ]

Вступление Америки в Первую мировую войну произошло сразу после успешной кампании по переизбранию президента Вудро Вильсона в ноябре 1916 года, в которой широко использовался лозунг «Он уберег нас от войны». Всего через несколько месяцев после громкой победы Вильсона возобновление неограниченной подводной войны Германией в начале 1917 года подтолкнуло Вильсона и Соединенные Штаты к вмешательству в европейский конфликт.

Со своей стороны, Социалистическая партия Америки (СПА) решительно выступала против милитаризма и участия Америки в кровавой бойне по другую сторону Атлантики. На протяжении 1915 и 1916 годов СПА последовательно выдвигала пацифистские взгляды в противовес Движению за готовность .

Поскольку администрация Вильсона явно склонялась к войне, Социалистическая партия созвала Чрезвычайный национальный съезд , который должен был открыться в городе Сент-Луис , штат Миссури , где партия должна была еще раз подтвердить свою антивоенную позицию и попытаться привлечь внимание общественности, чтобы мобилизовать общественное мнение , чтобы удержать Америку от войны.

Однако события превзошли лучшие пацифистские намерения социалистов, и 6 апреля 1917 года Вудро Вильсон обратился к Конгрессу Соединенных Штатов с призывом к объявлению войны Германии. К тому времени, когда Социалистическая партия собралась в Сент-Луисе 7 апреля, прямое участие Соединенных Штатов в войне было совершившимся фактом.

Самой важной рабочей группой на чрезвычайном национальном съезде Социалистической партии в Сент-Луисе был Комитет по войне и милитаризму, возглавляемый ветераном партии Моррисом Хиллкуитом и включавший, в частности, его нью-йоркского товарища Алджернона Ли , главу Школы социальных наук Рэнда , и Кливлендский радикал CE Рутенберг . Этот комитет принял резолюцию большинства, в которой вступление американского правительства в европейский конфликт было названо «преступлением против народа Соединенных Штатов и против народов мира» и обещано «постоянное, активное и публичное противодействие войне».

Провоенное меньшинство во главе с из Вермонта писателем Джоном Спарго выдвинуло конкурирующую резолюцию, в которой Германия обвинялась в совершении «преступления против социалистических принципов» посредством вторжения в Бельгию и подтверждала «право наций на самозащиту» в качестве фундаментального принципа. интернационализма. [ 1 ] Альтернативные резолюции Спарго набрали всего 5 голосов из почти 200 делегатов, собравшихся в Сент-Луисе, и не получили никакого прогресса, когда были представлены членам партии в рамках процесса ратификации решений Чрезвычайного съезда. [ 2 ] Спарго и его единомышленники вскоре оказались вне Социалистической партии и начали искать новую политическую организацию для достижения своих политических намерений.

Учреждение

[ редактировать ]

Идея Спарго заключалась в создании новой социалистической пропагандистской организации под названием Социал-демократическая лига Америки (SDLA). [ 3 ] В формировании группы рука об руку со Спарго работали нью-йоркский «социалист-миллионер» Грэм Фелпс Стоукс , популярный журналист Чарльз Эдвард Рассел , писатель Уильям Дж. Гент , нью-йоркский адвокат и ветеран движения Генри Л. Слободин и другие. [ 4 ]

Грэм Стоукс начал работу над манифестом новой организации во второй половине апреля 1917 года, намереваясь продвигать концепцию так называемой «индустриальной демократии», которая окажется привлекательной для большого числа американцев. [ 5 ] Стоукс стремился отойти от марксистской идеи классовой борьбы , вместо этого стремясь построить «дух сотрудничества со всеми, кто преследует одни и те же цели». [ 5 ]

В своем первоначальном воплощении SDLA задумывалась как социал-демократическое левое крыло провоенного движения, пропагандистская группа внутри более крупного движения. Более широкой политической зонтичной группой, в которой должна была функционировать SDLA, была Национальная партия , сформированная на конклаве, состоявшемся 6–8 июля 1917 года в доме будущего Комитета 48 лидера Дж. А. Х. Хопкинса в Морристауне, штат Нью-Джерси . [ 6 ] члены Движения единого налога , Беспартийной лиги и Партии сухого закона . В эту политическую организацию войдут , среди прочего, [ 6 ]

К организационной путанице добавилась еще одна группа с во многом перекрывающейся членской базой. Многие из тех, кто участвовал в SDLA, также вскоре стали участниками Американского альянса за труд и демократию , организации военного времени, тесно связанной с Американской федерацией труда и стремившейся переместить эту организацию и АФ Л на более левый политический курс посредством тактика скучения изнутри . [ 3 ]

Хотя в конце 1917 года Грэм Стоукс заявил о членстве в новой организации в 2500 человек, историк Кеннет Хендриксон отметил, что это было строго «бумажное членство», причем «почти все» из них неактивны. [ 7 ] Если не считать выдающихся интеллектуалов, входивших в руководство SDLA, «надо сказать, что организация существовала только на бумаге», - заключил Хендриксон. [ 7 ]

реорганизация 1918 года

[ редактировать ]

Почти мертворожденная, в 1918 году была предпринята попытка смело возобновить работу Социал-демократической лиги. Был собран Организационный комитет из 87 членов, состоявший из представителей-единомышленников из 27 американских штатов. [ 8 ] Этот орган, в свою очередь, избрал временный Национальный административный комитет, возглавляемый бывшим членом Социалистической партии Генри Л. Слободиным из Нью-Йорка. [ 8 ] Этот орган часто собирался летом и осенью 1918 года. [ 8 ] Джон Спарго был официально назначен первым председателем организации. [ 3 ]

В июле 1918 года был опубликован простой набор общих целей лиги из трех пунктов, включая поддержку войны, поддержку мирных условий Вудро Вильсона «в интерпретации Межсоюзнической социалистической и рабочей конференции в Лондоне» и обеспечение Соединенных Штатов. Констатирует «программу социальной реконструкции, выдвинутую Британской Лейбористской партией ». [ 9 ] Организация отказалась от каких-либо намерений стать политической партией, вместо этого заявив о желании построить «сотрудничество со всеми силами, работающими для достижения [ее] общих целей». [ 9 ]

В мае 1918 года уроженец Великобритании Спарго обратился к администрации Вильсона с просьбой отправить его с миссией в Европу, чтобы попытаться сплотить слабеющие духи социалистического движения там на военные нужды. [ 3 ] Вильсон, опасаясь ослабления народной решимости во Франции, Великобритании и Италии, одобрил эту идею, и рабочая миссия в составе шести человек, включая Спарго, была отправлена ​​с миссией продолжительностью два месяца. [ 10 ]

Среди группы был бывший член Социалистической партии А. М. Саймонс , который заявил, что миссия группы состоит в том, чтобы представить «социалистам Европы американскую интерпретацию демократического интернационализма». [ 11 ] Заявив о полной оппозиции СДЛА идее Стокгольмской мирной конференции, Саймонс заметил, что не было таких опасений по поводу «правильного типа конференции». [ 11 ] Такая конференция должна была быть ограничена, отметил Саймонс, исключительно делегатами, «предоставляющими всю свою власть демократии в ее нынешней войне против автократии ». [ 11 ]

В Англии Спарго и рабочая делегация встретились с Генри Гайндманом и тесно сотрудничали с его Социал-демократической федерацией , стремясь подорвать растущую мощь пацифистских сил в Лейбористской партии, возглавляемой Рамзи Макдональдом . [ 10 ] Группа обратилась к толпе, собравшейся на Трафальгарской площади, чтобы услышать взгляды американских социалистов на войну, а затем ее чествовали лидеры Палаты общин , которые устроили ужин в их честь. [ 12 ] Около 30 членов парламента от Лейбористской партии присутствовали, чтобы обменяться тостами и речами. [ 12 ] Лидер профсоюза горняков Канзаса Александр Ховат выступил на нескольких крупных собраниях британских горняков, призывая их возобновить усилия в поддержку войны. [ 13 ]

Направляясь во Францию, делегация провела личные интервью с премьер-министром Жоржем Клемансо , свергнутым российским лидером Александром Керенским и лидерами французских социалистов Марселем Самба и Жаном Лонге . [ 13 ] В честь американской делегации снова был устроен ужин, на котором присутствовали 40 французских депутатов-социалистов, и Джон Спарго выступил с заявлением, в котором отмечалось, что американцы «пытаются организовать организацию провоенной Социалистической лиги всех союзных стран». [ 13 ]

Структура

[ редактировать ]

Временная организация была официально оформлена на двухдневной конференции, состоявшейся в отеле «Космополитен» в Нью-Йорке 27 и 28 октября 1918 года. [ 14 ] Это собрание реструктуризировало организацию, которой впоследствии должен был управлять Национальный исполнительный комитет из 15 человек, возглавляемый председателем без права голоса. [ 8 ] журналист Новым председателем организации был избран и писатель Чарльз Эдвард Рассел, заместителем председателя — Слободин, секретарем — Уильям Инглиш Уоллинг , а казначеем — Грэм Стоукс. [ 14 ]

Взносы в Социал-демократической лиге были установлены на уровне 1 доллара в год. [ 8 ] — часть суммы взносов, взимаемых конкурирующими организациями, такими как Социалистическая партия, Беспартийная лига и «Промышленные рабочие мира» . К осени 1918 года организация заявила, что ее платное членство насчитывает 1100 человек. [ 8 ]

SDLA не издавала собственную газету, но получала выгоду от поддержки тех же провоенных политических убеждений, которых придерживался Эмануэль Холдеман-Юлиус , главный редактор основополагающего социалистического еженедельника The Appeal to Reason . [ 3 ] Газета Холдемана-Юлиуса, переименованная в «Новое обращение» в декабре 1917 года, к лету 1918 года стала весьма заметным источником общественной информации о новой организации, обеспечив SDLA как сочувственное освещение, так и пространство для ее официальных заявлений и предложений о членстве.

В июле Холдеман-Джулиус объявил, что отныне он будет «исполняющим обязанности помощника секретаря» SDLA и что небольшой на юго-востоке Канзаса городок Жирар станет национальной штаб-квартирой организации. [ 15 ] Ранее организация планировала открыть штаб-квартиру в Вашингтоне, округ Колумбия , пока Холдеман-Джулиус и финансовый ангел SDLA Дж. И. Шеппард из соседнего Канзаса не пришли к идее сделать дом The Appeal домом новой организации. [ 15 ] Несмотря на то, что население Жирара составляло всего 3000 человек, его почтовые возможности и пропускная способность города во много раз превышали его из-за огромного объема, созданного « Обращением к разуму» на протяжении многих лет, что помогало оправдать неортодоксальное решение.

Политические инициативы

[ редактировать ]

Учредительная конференция в октябре 1918 года приняла резолюцию о поддержке политики Сэмюэля Гомперса и его Американской федерации труда во время войны , заявив, что руководство ВС Л и его искренняя поддержка американских военных усилий выражают «наиболее полно должную преданность и энтузиазм принципы демократии и свободы в самый решающий час, который когда-либо знала цивилизация. [ 14 ] Призыв AF of L к представительству профсоюзов на послевоенной мирной конференции был формально поддержан. [ 14 ]

Кроме того, СДЛА призвала к интервенции в Советскую Россию, заявив, что немецкое вторжение, с одной стороны, и нерепрезентативный характер большевистского режима, с другой, сделали Россию «практически колонией Германии». [ 14 ] Россия была признана «не готовой к социализму», который, кроме того, «может быть установлен только через демократию , а не через диктатуру пролетариата , что сделало необходимость военного вмешательства Запада для «спасения России» настоятельной, с точки зрения социалистов. Демократическая лига. [ 14 ]

В январе 1919 года авторы К. Э. Рассел и Уильям Инглиш Уоллинг отправились в Европу под знаменем Социал-демократической лиги, пытаясь продвинуть среди французских и британских социалистов идею о том, что антиимпериализм и американские военные цели не являются несовместимыми. [ 8 ] Рассел и Уоллинг попытались заручиться поддержкой среди своих собратьев-социалистов Четырнадцати пунктов, выдвинутых президентом Вильсоном, и создания Лиги Наций для помощи в установлении послевоенного мира. [ 16 ]

Рассел и Уоллинг также подтвердили свою поддержку враждебности администрации Вильсона к молодому большевистскому правительству Советской России , одновременно выразив критические комментарии по поводу Бернской конференции союзных социалистических партий. [ 8 ] Неблагосклонность, с которой американская группа относилась к новому Интернационалу, похоже, была встречена взаимностью, поскольку члену SDLA Фрэнку Бону впоследствии было отказано в возможности выступить на Бернской конференции от имени SDLA. [ 8 ]

Растворение

[ редактировать ]

Прекращение войны в Европе уничтожило большую часть патриотического рвения, которое двигало вперед Социал-демократическую лигу. Внутренняя политика группы не была ни оригинальной, ни экстраординарной, а политика организации терялась среди какофонии конкурирующих групп, изданий и отдельных лиц, выдвигавших программы послевоенного восстановления. [ 17 ] Эмануэль Холдеман-Юлиус, не кто иной, как сообразительный бизнесмен, отвязал свое «Новое обращение» от слабого и приходящего в упадок SDLA, изменив название обратно на «Обращение к разуму» 1 марта 1919 года и начав новую карьеру в продаже «Маленьких синих книг» . [ 17 ] Финансовые проблемы преследовали организацию. [ 17 ] Учитывая низкую ставку членских взносов и небольшое количество членов, валовой доход бледнел по сравнению с грандиозными международными устремлениями ее лидеров.

Более того, личное соперничество раскололо интеллектуалов, входивших в руководство СДЛА. Уоллинг и Рассел, сменившие Спарго и Стоукса на посту официального руководства SDLA, желали, чтобы организация присоединилась к растущему движению Фермерско-лейбористской партии того времени, в то время как Стоукс и Спарго обдумывали идею создания новой социал-демократической молодежной организации, чтобы конкурировать с Межвузовским социалистическим обществом , группой, тесно связанной с Социалистической партией. [ 18 ] Ни один из них не оказался успешным. Манифест января 1920 года, в котором имя Стоукса использовалось без его разрешения для защиты политики, которую он не одобрял - присоединения к фермерско-лейбористскому движению для борьбы с Демократической партией на выборах - еще больше обострил напряженность. [ 19 ]

SDLA потеряла своего главного основателя в феврале 1920 года, когда Джон Спарго внезапно покинул организацию в ответ на письмо в New York Times, написанное Уильямом Инглишем Уоллингом от имени организации. [ 20 ] Спарго возразил против одобрения Уоллингом и SDLA законодательного «суда» Нью-Йорка над пятью исключенными депутатами от социалистов, которым было отказано в местах по политическим предлогам.

«Я не понимаю, как в настоящее время какой-либо социалист может делать какие-либо заявления или предпринимать какие-либо действия, рассчитанные на помощь реакционерам Законодательного собрания Нью-Йорка в их глупой и опасной попытке разрушить право Социалистической партии на представительство. "Заявил Спарго после подачи заявления об отставке. [ 20 ] Спарго указал, что, по его мнению, Уоллинг «полностью перешел на сторону антисоциалистических сил в этой стране» и стал участником «опасного посягательства на фундаментальные принципы политической демократии». [ 20 ]

Не имея ни насущной моральной миссии, ни единого руководства, ни широко читаемого официального органа, ни активного членства, ни последовательной программы, ни финансовых ресурсов, Социал-демократическая лига быстро увяла и умерла в первой половине 1920 года. [ 21 ]

Выдающиеся члены

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Джон Спарго, «Второй отчет меньшинства Комитета по войне и милитаризму: Сент-Луис - 11 апреля 1917 года». Корваллис, Орегон: Издательство «1000 цветов», 2007.
  2. Резолюция большинства Хиллквита-Ли-Рутенберга была одобрена рядовыми членами Социалистической партии 22 345 голосами против 2752. См.: Тим Дэвенпорт, «Социалистическая партия Америки (1897-1946): история партии», веб-сайт раннего американского марксизма.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Маркку Руотсила, Джон Спарго и американский социализм. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, 2006; стр. 79.
  4. ^ Кеннет Э. Хендриксон-младший, «Провоенные социалисты, Социал-демократическая лига и злополучное стремление к промышленной демократии в Америке, 1917-1920», История труда, том. 11, нет. 3 (лето 1970 г.), стр. 308–310.
  5. ^ Перейти обратно: а б Хендриксон, «Провоенные социалисты, Социал-демократическая лига и злополучное стремление к промышленной демократии в Америке, 1917–1920 годы», стр. 310.
  6. ^ Перейти обратно: а б Хендриксон, «Провоенные социалисты, Социал-демократическая лига и злополучное стремление к промышленной демократии в Америке, 1917–1920 годы», стр. 311.
  7. ^ Перейти обратно: а б Хендриксон, «Провоенные социалисты, Социал-демократическая лига и злополучное стремление к промышленной демократии в Америке, 1917–1920 годы», стр. 315.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Социал-демократическая лига», «Межвузовский социалист», том. 7, нет. 4 (апрель – май 1919 г.), с. 46.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Вот несколько причин, почему вам следует присоединиться к Лиге, которая будет способствовать развитию социал-демократии», « Новое обращение», целиком нет. 1180 (13 июля 1918 г.), стр. 1.
  10. ^ Перейти обратно: а б Руотсила, Джон Спарго и американский социализм, стр. 80.
  11. ^ Перейти обратно: а б с «Работа миссии, изложенная в заявлении Саймонса», The New Appeal, целиком нет. 1178 (29 июня 1918 г.), стр. 2.
  12. ^ Перейти обратно: а б Луи Копелин, «Копелин телеграфирует отчет о действиях миссии Нового призыва в Англии», The New Appeal, целиком нет. 1182 (27 июля 1918 г.), стр. 1.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Луи Копелин, «Миссия начинает работу в Париже с проведения важного интервью с премьер-министром Клемансо», « Новое обращение», целиком нет. 1184 (10 августа 1918 г.), стр. 1.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Просите помощи для России: Социал-демократическая лига призывает к военному вмешательству, чтобы изгнать Германию», New York Times, 28 октября 1918 года.
  15. ^ Перейти обратно: а б «Расположенный в самом сердце Америки, Жирар теперь становится домом нового национального движения за социализм; Апелляция — это штаб-квартира Социал-демократической лиги», The New Appeal, целиком нет. 1180 (13 июля 1918 г.), стр. 1.
  16. ^ Роберт Миральди, Перо могущественнее: разгребающая грязь жизнь Чарльза Эдварда Рассела. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, 2003; стр. 260.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Хендриксон, «Провоенные социалисты, Социал-демократическая лига и злополучное стремление к индустриальной демократии в Америке», стр. 320.
  18. ^ Хендриксон, «Провоенные социалисты, Социал-демократическая лига и злополучное стремление к промышленной демократии в Америке», стр. 320-321.
  19. ^ Хендриксон, «Провоенные социалисты, Социал-демократическая лига и злополучное стремление к промышленной демократии в Америке», стр. 321.
  20. ^ Перейти обратно: а б с «Спарго выходит из социал-демократов: возмущается нападками членов Лиги на Социалистическую партию и нападает на суд в Олбани», New York Times, 17 февраля 1920 года.
  21. ^ Хендриксон, «Провоенные социалисты, Социал-демократическая лига и злополучное стремление к промышленной демократии в Америке», стр. 322.

Публикации

[ редактировать ]
  • Предварительный план организации Социал-демократической лиги Америки. Нью-Йорк: НП, 1917.
  • Цели Социал-демократической лиги Америки. Нью-Йорк: Социал-демократическая лига Америки, без даты [ок. 1918].
  • Цели войны лейбористов: I. Меморандум о целях войны: принят Межсоюзной рабочей и социалистической конференцией 22 февраля 1918 года. II. Дело союзников — это дело социалистического интернационализма: Совместный манифест Социал-демократической лиги Америки и Еврейской социалистической лиги. Нью-Йорк: Американская ассоциация международного примирения, 1918.
  • Программа социального строительства после войны. Нью-Йорк: Социал-демократическая лига Америки, без даты [ок. 1918].
  • Социал-демократическая лига Америки: деятельность реорганизованного общества за один год (июль 1918 г. - май 1919 г.). Нью-Йорк: Социал-демократическая лига Америки, без даты [1919].
  • Почему я вышел из Социалистической партии. — Никакой дополнительной информации.
  • Что война сделала с социализмом в Америке. — Никакой дополнительной информации.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Аллан Л. Бенсон, «Почему я присоединился к Социал-демократической лиге», The New Appeal, целиком нет. 1183 (3 августа 1918 г.), стр. 1.
  • Джеймс Бойлан, Жизни революционеров: Анна Струнски и Уильям Инглиш Уоллинг. Амхерст, Массачусетс: Издательство Массачусетского университета, 1998.
  • Эмануэль Холдеман-Юлиус, «Социалисты должны навести порядок или начать заново», редакционная статья в The New Appeal, целиком нет. 1172 (18 мая 1919 г.), стр. 1.
  • Эмануэль Холдеман-Джулиус, «Резолюция Сент-Луиса должна быть отменена - это решение лояльных американских социалистов», редакционная статья в The New Appeal, целый номер. 1173 (25 мая 1919 г.), с. 1.
  • Кеннет Э. Хендриксон-младший, «Провоенные социалисты: Социал-демократическая лига и злополучное стремление к индустриальной демократии в Америке, 1917–1920», Labor History, vol. 11, нет. 3 (1970), стр. 304–322.
  • Кент Кройтер и Гретхен Кройтер, Американский диссидент: жизнь Элджи Мартина Саймонса, 1870–1950. Лексингтон, Кентукки: Университет Кентукки Пресс, 1969.
  • Роберт Д. Рейнольдс-младший, «Провоенные социалисты: нетерпимые или кровожадные?» История труда, том. 17, нет. 3 (1976), стр. 413–415.
  • Маркку Руотсила, Джон Спарго и американский социализм. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, 2006.
  • Маркку Руотсила, «Прообраз неоконсерватизма: Социал-демократическая лига Америки и антикоммунисты англо-американских правых, 1917–21», Журнал американских исследований, том. 40, нет. 2 (июль 2006 г.), стр. 327–345. в JSTOR
  • Джон Спарго, Американизм и социал-демократия. Нью-Йорк: Харпер и братья, 1918.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d639c8ff3b689155b5591a97d35be971__1705455960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/71/d639c8ff3b689155b5591a97d35be971.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Social Democratic League of America - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)