Острова Рэндаллс и Уордс

Острова Рэндаллс и Уордс
	Глядя на юго-запад; Остров Рэндаллс находится на переднем плане, а остров Уордс — позади него. остров Рузвельта и Манхэттен . На заднем плане видны
	Острова Рэндаллс и Уордс Расположение островов Рэндаллс и Уордс Показать карту Нью-Йорка Показать карту Нью-Йорка Показать карту США Show all
География
Расположение	Ист-Ривер , Манхэттен, Нью-Йорк, США
Координаты	40 ° 47'15 ″ с.ш. 73 ° 55'31 ″ з.д. / 40,78750 ° с.ш. 73,92528 ° з.д.
Область	2,09 км 2 (0,81 квадратных миль)
Администрация
	Соединенные Штаты
Состояние	Нью-Йорк
Город	Нью-Йорк
район	Манхэттен
Демография
Население	1,648 (2010)
Поп. плотность	788,5/км 2 (2042,2/кв. миль)

Остров Рэндаллс (иногда называемый островом Рэндалла ) и остров Уордс — это соединенные острова, которые вместе называются островом Рэндаллс и Уордс , в Нью-Йорке . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Часть района Манхэттена отделена - от острова Манхэттен рекой Гарлем , от Квинса Ист -Ривер и Вратами Ада , а от Бронкса Бронкс Килл . Канал под названием «Маленькие Врата Ада» отделял остров Рэндаллс на севере от острова Уордс на юге; канал был заполнен к началу 1960-х годов. Третий, меньший остров, Sunken Meadow Island , был расположен к востоку от острова Рэндаллс и был соединен с ним в 1955 году.

Коренные американцы ленапе , жившие в районе Нью-Йорка до европейской колонизации, не населяли острова. Между 1630-ми и 1770-ми годами на островах проживали разные европейцы; В 17 веке у островов были одни и те же владельцы, но в 18 веке собственность была разделена. Острова Рэндаллс и Уордс стали известны благодаря своим владельцам в начале 19 века, Джонатану Рэнделу и братьям Уорд. Городские власти захватили оба острова в середине 19 века и построили там многочисленные больницы, приюты и кладбища. Большинство существующих зданий было снесено, начиная с 1930-х годов, когда мост Триборо (ныне Роберт Ф. Кеннеди) , два парка и станция очистки сточных вод здесь были построены . С тех пор острова были связаны друг с другом, и в конце 20-го и 21-го веков на обоих островах были построены различные рекреационные объекты и учреждения.

Большая часть острова Рэндаллс и Уордс представляет собой парковую зону со спортивными полями, тренировочным полем, зелеными дорожками, игровыми площадками, площадками для пикников и на стадионе Икан легкоатлетическим комплексом . На острове расположено несколько общественных учреждений, в том числе психиатрическая больница , центр лечения наркозависимости, приюты, академия пожарной подготовки, полицейский участок и станция очистки сточных вод . Современный остров пересекают мосты Роберта Ф. Кеннеди и Врата Ада .

География

То, что сейчас называется островом Рэндаллс и Уордс, первоначально состояло из острова Рэндаллс на севере, острова Уордс на юге и Затонувшего луга к юго-востоку от острова Рэндаллс. ^{[ 4 ]} Между островами протекал небольшой ручей Маленькие Адские Ворота. ^{[ 5 ]} Нынешний остров Рэндаллс и Уордс возник, когда Маленькие Врата Ада были частично заполнены. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} частью нью -йоркского района Манхэттен Объединенный остров является ; ^{[ 7 ]} это восходит к статуту 1829 года, согласно которому острова находились в пределах восточной границы Манхэттена. ^{[ 8 ]} Остров Рэндаллс и Уордс имеет площадь около 530 акров (210 га). Остров окружен Бронксом Киллом на севере, отделяя его от Бронкса ; Река Гарлем на западе, отделяющая ее от острова Манхэттен; и Врат Ада канал Ист-Ривер на юге и востоке, отделяющий его от Квинса . ^{[ 4 ]} В 2010 году на острове проживало 1648 человек. ^{[ 9 ]}

Небольшой остров под названием Милл-Рок существует к югу от острова Уордс, а ниже по течению находится остров Рузвельта . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} До удаления камней Врат Ада в середине 19 века ^{[ 12 ]} были и другие крупные обнажения горных пород в Ист-Ривер возле острова Уордс. ^{[ 11 ]}

Острова

Остров Рэндаллс

До объединения островов площадь острова Рэндаллс составляла около 240 акров (97 га). ^{[ 4 ]}^{[ 13 ]} На острове Рэндаллс было несколько обнажений гранита и болотистая местность. ^{[ 7 ]}^{[ 14 ]} Южная часть острова состояла из невысоких холмов, а северные две трети были более высокими и плоскими. В северной части острова было два изолированных пруда. ^{[ 14 ]} В северной части острова проходил хребет, на котором в 19 веке располагались фермы и фруктовые сады. ^{[ 7 ]} Остров Рэндаллс окружал узкая полоса болот, а на севере и юго-востоке были более крупные болота, которые впадали в Ист-Ривер. ^{[ 14 ]} На северном и юго-восточном берегах также были заросли моллюсков. ^{[ 15 ]} Южная часть острова была выровнена, а береговая линия восстановлена в середине 19 века, хотя некоторые луга и болота оставались до 1930-х годов. ^{[ 16 ]}

Остров Затонувшего Медоу

К востоку от острова Рэндаллс находился остров Затонувший Медоу. ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]} который занимал около 20 акров (8,1 га). ^{[ 4 ]} Право собственности на остров Затонувший Медоу оспаривалось в начале 20 века, и городские власти считали этот остров частью острова Рэндаллс. ^{[ 17 ]} Заполнение началось с середины 1950-х годов. ^{[ 18 ]} Участок Затонувшего луга в парке Рэндаллс-Айленд занимает площадь 85 акров (34 га) и содержит поля для игры в мяч. ^{[ 19 ]} Также к востоку от острова Рэндаллс находился еще меньший остров под названием Гамак, который был включен в состав в результате операций по заполнению. ^{[ 14 ]}

Остров Уордс

Первоначально остров Уордс имел площадь около 145 акров (59 га). ^{[ 4 ]} Как и остров Рэндаллс на севере, остров Уордс имел болота на западном и северном берегах и заросли моллюсков в юго-восточной части острова. ^{[ 15 ]} В путеводителе 1968 года описывалось, что травы встречаются по всему острову. ^{[ 10 ]} Остров окружен грудами каменной наброски или камней. ^{[ 20 ]}

Фрагмент карты 12339 NOAA, показывающий мыс Негро.

К 19 веку южная оконечность острова Уордс была известна как Негро-Пойнт; ^{[ 7 ]} Название Негро-Пойнт стало официальным в 1984 году. ^{[ 21 ]} Выступ простирался примерно на 200 футов (61 м) к юго-востоку. ^{[ 5 ]} Геологическая служба США и Национальное управление океанических и атмосферных исследований использовали название Негро-Пойнт. ^{[ 21 ]} Комиссар по паркам Генри Стерн переименовал Негро-Пойнт в 2001 году, узнав об этом названии, которое, по его мнению, было оскорбительным. ^{[ 22 ]} Он изменил название на «Мыс Сциллы», потому что оно выходило на игровую площадку Харибды в парке Астория , на противоположном берегу Врат Ада; они были названы в честь мифологических чудовищ Сциллы и Харибды в Мессинском проливе . ^{[ 23 ]}

Вокруг острова Уордс были и другие обнажения. ^{[ 5 ]}^{[ 20 ]} В путеводителе 1918 года были перечислены два обнажения, известные как Холмс-Рок и Хогс-Бэк, оба из которых находились к западу от мыса Сцилла и выше ватерлинии. Западное обнажение простиралось на 400 футов (120 м) на юго-запад, а восточное обнажение простиралось на 300 футов (91 м) на юго-запад. ^{[ 5 ]} Эти обнажения состоят из манхэттенского сланца . ^{[ 20 ]} Корабли, следовавшие из бельгийского города Антверпен, также сбрасывали шлак на берега острова. ^{[ 24 ]}

Маленькие Адские Ворота

Маленькие Врата Ада изначально были естественным водным путем, разделяющим острова Рэндаллс и острова Уордс. Восточный конец водного пути выходил в проход «Врата Ада» на Ист-Ривер , напротив Астории , Квинс . Вест-Энд встречался с рекой Гарлем напротив -й Восточной улицы 116 Манхэттена . ^{[ 25 ]} У моста Врата Ада водный путь имел ширину более 1000 футов (300 м) с быстрым течением. ^{[ 26 ]}

Открытие моста Трайборо стимулировало превращение обоих островов в парковую зону . Вскоре после этого город начал заполнять большую часть прохода между двумя островами, чтобы расширить и соединить два парка. К 1960-м годам залив был засыпан. ^{[ 6 ]}^{[ 18 ]} То, что сейчас называется «Маленькими Вратами Ада», является западной оконечностью того, что раньше было Маленькими Вратами Ада; однако от восточного конца Маленьких Врат Ада все еще осталось мало следов: углубление на береговой линии со стороны Ист-Ривер указывает на бывший восточный вход в этот водный путь. Сегодня на этой территории расположены парковая зона и часть Академии пожарной охраны Нью-Йорка . ^{[ 6 ]}

История

Использование ленапе

Британская карта Манхэттена 1781 года. Острова Монтрезора (Уордс) и Бьюкенена (Рэндаллс) можно увидеть справа, по бокам Врат Ада , хотя их названия поменялись местами: Монтрезор является северным из двух.

Фрагмент карты Лонг-Айленд-Сити 1896 года, предоставленной Историческим обществом Большой Астории ; Острова Рэндаллс и Уордс находятся наверху.

Согласно археологическим раскопкам, территория вокруг островов Рэндаллс и Уордс была заселена палеоиндейцами примерно 12 000 лет назад. ^{[ 27 ]} Ленапе народ , , коренной американский проживающий в Нью-Йорке, называемый островом Уордс Текенас. ^{[ 28 ]}^{[ 15 ]} или Тенкенас . ^{[ 29 ]} Точный перевод названия неизвестен, но он интерпретируется как «лес», «дикая земля [и]» или «необитаемое место»; ^{[ 30 ]}^{[ 28 ]} Название происходит от Tékene , слова манси, штат Делавэр, означающего «лес». ^{[ 29 ]} Остров Рэндаллс назывался Миннеханонк. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} или Миннаханут . ^{[ 33 ]} Известно, что ни на островах Рэндаллс, ни на островах Уордс не было поселений ленапе. ^{[ 28 ]}^{[ 34 ]} К западу от острова Рэндаллс находилась деревня Коникикст («маленький узкий тракт») на острове Манхэттен, а к северу от острова Рэндаллс находилась деревня Ранаква в Бронксе. ^{[ 35 ]} Ещё одно поселение, Речеванис , существовало на острове Манхэттен к юго-западу от двух островов ещё в 1669 году. ^{[ 36 ]}

Во время контактов с европейцами в начале 17 века проживало 900 векуэсгиков на территории нынешнего Верхнего Манхэттена , Бронкса и нижнего округа Вестчестер -ленапе . ^{[ 37 ]} Острова стали частью голландской колонии Новые Нидерланды , и к концу 17 века голландские колонисты в конечном итоге вытеснили Wecquaesgeek с Манхэттена. ^{[ 36 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

17 - начало 19 веков

Между 1630-ми и 1770-ми годами на островах проживали разные европейцы. В то время острова находились в нескольких милях от границ Нью-Йорка, который тогда занимал современный Нижний Манхэттен . ^{[ 40 ]} В 17 веке у островов были одни и те же владельцы, но в 18 веке собственность была разделена. ^{[ 41 ]}

Раннее колониальное использование

Воутер Ван Твиллер , генеральный директор Новых Нидерландов, получил остров от двух вождей ленапе по имени Нумерс и Сейси. ^{[ 13 ]}^{[ 28 ]} 16 июля 1637 г. ^{[ 32 ]}^{[ 42 ]} Ван Твиллер использовал острова только для разведения скота. ^{[ 28 ]} Первым европейским названием острова Уордс было Большой Баренцев остров, а первым европейским названием острова Рэндаллс было Малый Баренцев остров; оба были названы в честь датского пастуха по имени Барент Янсен Блом. ^{[ 28 ]}^{[ 15 ]} Карта 1639 года показывает, что Ван Твиллер обрабатывал Большой Баренцев остров, но оставил Малый Барентский остров неиспользованным. ^{[ 41 ]}

Оба острова были захвачены в апреле 1667 года, через три года после захвата Новых Нидерландов британцами. ^{[ 43 ]} Названия Большого и Малого Баренцева островов изменены на Большой и Малый Амбар. ^{[ а ]} после того, как британцы пришли к власти. ^{[ 36 ]} Томас Делаваль , сборщик таможни ^{[ 15 ]}^{[ 44 ]} и один из первых мэров Нью-Йорка , заявил о своих правах на оба острова в январе 1667 года и официально вступил во владение ими в 1668 году. ^{[ 43 ]} Делаваль предложил острова в качестве общественного парка для соседнего города Гарлем , но из этого предложения ничего не вышло. ^{[ 41 ]} После смерти Делаваля в 1682 году острова были завещаны его зятю Уильяму Дерваллу. ^{[ 15 ]}^{[ 44 ]} Острова стали частью округа Нью-Йорк (ныне Манхэттен) в 1683 году, а в 1691 году — частью Нью-Йорка. ^{[ 36 ]}^{[ 41 ]} К концу 17 века камни с острова Литтл-Барн были добыты для строительства Троицкой церкви Манхэттена в финансовом районе . ^{[ 40 ]}

Использование в начале и середине 18 века.

Остров Грейт-Барн (Уордс) перешел во владение Томаса Парселла в 1687 году; его семья владела им до ок. 1762 г. , во время которого он назывался островом Парселла. ^{[ 15 ]}^{[ 28 ]} По крайней мере четыре человека, вероятно, члены семьи Парселл, были похоронены в каменном склепе на острове. ^{[ 15 ]} Остров Уордс также был известен как остров Бьюкенена. ^{[ 45 ]} Томас Боханна купил 140 акров (57 га) на южной части острова Грейт-Барн в 1767 году. ^{[ 36 ]} и остров некоторое время был известен благодаря ему. ^{[ 15 ]}^{[ 46 ]} Часть острова Грейт-Барн, принадлежащая Боханне, была затем перепродана в 1772 году Бенджамину Хилдрету, а Джон Уильям Пинфолд в то время получил остальную часть острова. К тому времени на острове Грейт-Барн уже был фруктовый сад, фермы, пастбища и несколько построек. ^{[ 36 ]}

Тем временем остров Литтл-Барн (Рэндаллс) перешел во владение Элиаса Пипона, правнука Делаваля. ^{[ 47 ]}^{[ 33 ]} к 1735 году. ^{[ 41 ]} Пипон эмигрировал из Англии в 1732 году. ^{[ 33 ]} и был социально популярен, пока в 1739 году не обанкротился и ему не пришлось вернуться в Англию. ^{[ 48 ]} Впоследствии остров стал известен как Бель-Айл. ^{[ 41 ]}^{[ б ]} или остров Белль. ^{[ 33 ]} Газета New York Times описывает «любезного английского джентльмена со спокойными вкусами» Джорджа Талбота как следующего жителя дома Пипона. ^{[ 48 ]} Талбот определенно оккупировал остров к 1747 году. ^{[ 49 ]} и остров получил название Остров Талбота. ^{[ 41 ]}^{[ 47 ]} Он умер на острове в 1765 году и завещал его Обществу Великобритании по распространению Евангелия в зарубежных странах, которое удерживало остров еще семь лет. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} Капитан Джон Монтрезор , инженер британской армии , купил остров Рэндаллс в 1772 году. ^{[ 41 ]}^{[ 48 ]} Он переименовал его в остров Монтрезора и жил на нем до Войны за независимость в США ; ^{[ 41 ]}^{[ 50 ]} он обследовал район гавани Нью-Йорка в поисках британцев. перед войной ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Начиная с начала 1776 года Континентальная армия использовала остров Монтрезор для карантина американских солдат, зараженных оспой . ^{[ 46 ]}^{[ 51 ]} После поражения Континентальной армии в битве при Лонг-Айленде британцы захватили оба острова. ^{[ 40 ]}^{[ 49 ]} и использовал их как военную базу. ^{[ 46 ]} Британцы начали десантную атаку на Манхэттен с острова Монтрезор. ^{[ 52 ]} Жена Джона Монтрезора Фрэнсис работала в больнице на острове Монтрезор, и войска на этом острове подружились с американскими войсками в современном Южном Бронксе. ^{[ 40 ]}^{[ 51 ]} Континентальная армия безуспешно попыталась вернуть остров Монтрезор 23 сентября 1776 года, в результате чего 14 американских солдат были убиты или ранены. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Дом Монтрезора был сожжен в 1777 году. Монтрезор написал в своем дневнике, что американские солдаты сожгли его дом, в то время как американцы утверждали, что британцы подожгли дом, отступая от, по их мнению, неминуемого нападения. ^{[ 40 ]}^{[ 51 ]} Карты конца 1777 года показывают, что на западном берегу острова Монтрезор не осталось никаких построек. ^{[ 51 ]} После этого Монтрезор вернулся в Англию. ^{[ с ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Послереволюционное использование

Правительство Нью-Йорка конфисковало острова после окончания британской оккупации Нью-Йорка в 1783 году . ^{[ 48 ]} В 1784 году город продал остров Монтрезор купцу Сэмюэлю Огдену . ^{[ 48 ]} В ноябре 1784 года Джонатан Рэндел ^{[ д ]} купил остров Монтрезора примерно за 6000 долларов. ^{[ 48 ]}^{[ 55 ]} Сообщается, что Рэндел продал достаточно продукции, чтобы оплатить остров в течение десяти лет. ^{[ 48 ]} Карты начала 19 века показывают, что Рэндел построил как минимум три постройки; На карте 1836 года изображена обсаженная деревьями тропа, ведущая от реки Гарлем к главному дому Рэнделла. ^{[ 58 ]}

Уильям Лаундс купил южную половину острова Грейт-Барн у Бенджамина Хилдрета в 1785 году. ^{[ 15 ]}^{[ 46 ]} Он управлял карьером на этом острове и продолжал содержать там ферму. ^{[ 36 ]}^{[ 57 ]} Джаспер Уорд купил землю Лаундса в 1806 году. Его брат Бартоломью купил остальную часть острова Грейт-Барн у Джона Моленаара, который, в свою очередь, приобрел эту землю у Пинфолда. ^{[ 33 ]}^{[ 57 ]} Остров был переименован в честь братьев Уорд, которые безуспешно пытались создать здесь аграрную общину. ^{[ 36 ]}^{[ 59 ]} распродажа посылок разным людям. ^{[ 57 ]} Кроме того, Бартоломью Уорд и Филип Милледолар ^{[ и ]} построил разводной мост к месту, где сейчас находится 114-я улица на острове Манхэттен, ^{[ 57 ]}^{[ 60 ]} которое было завершено около 1807 года. ^{[ 36 ]} К 1811 году на острове была построена хлопчатобумажная фабрика, но она потерпела неудачу отчасти из-за экономических последствий войны 1812 года . ^{[ 36 ]}^{[ 57 ]} Мост просуществовал до 1821 года, когда был разрушен во время шторма. ^{[ 60 ]}^{[ 59 ]} Поврежденные сваи моста оставались на месте несколько десятилетий. ^{[ 57 ]} и впоследствии остров Уордс был практически заброшен. ^{[ 36 ]}

Середина XIX века: развитие институтов

Наследники Джонатана Рэндела продали городу остров Рэндаллс в 1835 году за 50 000 долларов (что эквивалентно 1,5 миллионам долларов в 2023 году). ^{[ 48 ]}^{[ 47 ]} или 60 000 долларов США (что эквивалентно 1,8 миллиона долларов США в 2023 году). ^{[ 50 ]}^{[ 55 ]}^{[ 61 ]} Имя Рэндела было написано с ошибкой в документе о праве собственности , переданном городу, и поэтому остров стал известен как остров Рэндаллс. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Правительство города арендовало остров Уордс в декабре 1847 года, сначала построив там приют для эмигрантов и больницу, а затем сразу выкупив остров Уордс. ^{[ 47 ]} Город купил половину острова Уордс в начале 1850-х годов. ^{[ 33 ]} и приобрел остальную часть острова до 1883 года. ^{[ 57 ]}

В середине 19 века различные социальные объекты были перенесены с острова Манхэттен на близлежащие более мелкие острова, включая острова Рэндаллс и Уордс. ^{[ 62 ]} На острове Рэндаллс располагались богадельня (открыта в 1845 г.), детская больница (открыта в 1848 г.), приют для идиотов, ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} и исправительное учреждение Нью-Йоркского Дома убежищ . ^{[ 48 ]}^{[ 62 ]} На картах 1850-х годов показаны два больничных комплекса на острове Рэндаллс. ^{[ 58 ]} Тем временем остров Уордс использовался государственным приютом для эмигрантов и нью-йоркским приютом для душевнобольных . ^{[ 63 ]} На обоих островах также были гончарные поля или кладбища для обездоленных. ^{[ 36 ]}

Учреждения острова Уордс

В 1847 году комиссары по вопросам эмиграции Нью-Йорка основали первое учреждение на острове Уордс — Государственную больницу для эмигрантов. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} В 1848 году они арендовали часть земли, а затем купили дополнительную землю на западном берегу острова. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} Двухэтажная государственная эмигрантская больница и трехэтажный приют для обездоленных иммигрантов на острове Уордс открылись в июле 1866 года; ^{[ 65 ]}^{[ 67 ]} его дизайн был основан на плане социального реформатора Флоренс Найтингейл . ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} Главный эмигрантский госпиталь мог принять 400 или 450 пациентов. ^{[ 66 ]}^{[ 69 ]} и дополнил городской иммиграционный центр, который тогда располагался в Замковом саду . ^{[ 70 ]} После открытия этих построек были построены и другие здания, в том числе детский сад, две часовни, резиденции врачей и казармы. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} Психиатрический приют в больнице для эмигрантов был построен в юго-западной части острова Уордс в 1870-х годах. ^{[ 71 ]} после обвинений в жестоком обращении с психически больными эмигрантами. ^{[ 72 ]} В западной части острова Уордс располагался оспенный госпиталь . ^{[ 73 ]}

Уполномоченные по общественной благотворительности и исправительным учреждениям купили дополнительную землю на острове Уордс в 1852 году, хотя споры по поводу покупки продолжались до 1860-х годов. ^{[ 74 ]} После создания приюта для алкоголиков штата Нью-Йорк в Бингемтоне, штат Нью-Йорк , аналогичный приют был предложен на острове Уордс в 1865 году. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} Трехэтажный нью-йоркский приют для алкоголиков на острове Уордс открылся в 1868 году. ^{[ 74 ]}^{[ 76 ]} и обслуживал выздоравливающих алкоголиков. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} С 1869 года ветеранов размещали в восточном крыле приюта для наркоманов; ^{[ 77 ]}^{[ 79 ]} они оставались там до 1875 года. ^{[ 74 ]} Современная газета написала, что к 1872 году приют для пьяных больше не мог принимать постояльцев, потому что он был слишком переполнен. ^{[ 78 ]} Нью-йоркский психиатрический приют стал гомеопатической больницей в сентябре 1875 года. ^{[ 74 ]}^{[ 80 ]}^{[ 76 ]}

Третья больница на острове Уордс, Государственная больница Манхэттена для душевнобольных, открылась в 1871 году. ^{[ 81 ]} или 1872 год ^{[ 82 ]} и располагался недалеко от середины острова. ^{[ 76 ]} Первым зданием больницы было трехэтажное каменное готическое здание к западу от приюта для пьяниц. ^{[ 82 ]} К началу 1870-х годов появились сообщения о том, что пациенты приюта подвергались жестокому обращению. ^{[ 83 ]} К началу 1880-х годов это сооружение было известно как Приют для умалишенных или Мужской сумасшедший дом, мужской приют. ^{[ 76 ]}

Учреждения острова Рэндаллс

Первым учреждением на острове Рэндаллс были детские сады, которыми управляли уполномоченные по общественной благотворительности и исправительным учреждениям. ^{[ 81 ]} В 1847 или 1848 годах комиссары завершили строительство первых зданий питомников на северо-восточном берегу. ^{[ 81 ]}^{[ 84 ]} Детские сады использовались некриминальной молодежью в возрасте до 17 лет. ^{[ 84 ]} На северном берегу острова была ферма. ^{[ 81 ]} а также кирпичный следственный изолятор. ^{[ 85 ]} В статье 1867 года комплекс описывался как включающий деревянное складское здание, эллинг и широкую дорогу, ведущую к питомнику. ^{[ 58 ]}^{[ 86 ]} В то время детский сад состоял из восьми корпусов, а детский сад - еще пяти. ^{[ 87 ]}

Детская больница находилась на западной стороне острова. ^{[ 58 ]}^{[ 88 ]} Карта 1880-х годов показывает, что здания Детской больницы включали детскую больницу, психиатрическую лечебницу и больницу острова Рэндаллс с запада на восток. ^{[ 58 ]} Из-за плохих санитарных условий многие младенцы острова умирали от частых эпидемий. ^{[ 88 ]} При детской больнице находился приют для малолетних идиотов. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} Существовала также Школа идиотов, созданная в 1867 году для обслуживания умственно отсталых детей. ^{[ 90 ]} Одна газета 1880-х годов назвала остров Рэндаллс «островом, полным идиотов». ^{[ 89 ]}

Дом-убежище для молодежи с криминальным прошлым. ^{[ 84 ]} оккупировали южную оконечность острова Рэндаллс. ^{[ 58 ]}^{[ 88 ]} Им управляло Общество исправления несовершеннолетних правонарушителей, которое захватило часть острова Рэндаллс в 1851 году. ^{[ 62 ]}^{[ 91 ]} Строительство началось в 1852 году. ^{[ 92 ]} исправительное учреждение открылось в 1854 году; ^{[ 92 ]}^{[ 62 ]} дополнительное строение для женщин открылось в Доме убежища в 1860 году. ^{[ 62 ]} Дом Убежища состоял из множества трех- и четырехэтажных зданий в итальянском стиле. ^{[ 93 ]} окружен стеной. ^{[ 94 ]} В исправительном учреждении должны были проводиться религиозные занятия, нерелигиозные уроки и физический труд. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} Хотя газета «Нью-Йорк Таймс» в 1870 году заявила, что это учреждение не предназначено для наказания, ^{[ 93 ]} В конце века молодых людей часто избивали и недоедали. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} Он также столкнулся с перенаселенностью: в 1860-х и 1870-х годах здесь проживало до тысячи молодых людей. ^{[ 97 ]}^{[ 96 ]}

Поля Поттера

До 1840-х годов городские гончарные поля располагались на острове Манхэттен; поля гончаров приходилось переносить каждые несколько лет по мере развития города. Предложение о переносе полей гончаров на остров Рэндаллс впервые было выдвинуто в 1835 году, но это произошло не сразу из-за опасений, что поля гончаров окажутся слишком близко к богадельне на острове Рэндаллс. ^{[ 99 ]} В 1843 году на острове Рэндаллс открылось гончарное поле. ^{[ 62 ]}^{[ 100 ]} за два года до завершения строительства богадельни. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} Могильник на острове Рэндаллс занимал площадь 75 акров (30 га). ^{[ 101 ]} и, вероятно, находился к югу от питомников острова, хотя точное местонахождение неизвестно. Он работал одновременно с другим гончарным полем на Четвертой авеню в Манхэттене. ^{[ 100 ]} Гончарное поле на острове Рэндаллс действовало до 1850 года, когда управляющие богадельни сообщили, что на поле больше нет места для захоронений. ^{[ 100 ]} а неглубокий слой почвы делал дальнейшие захоронения невозможными. ^{[ 36 ]} Исторические исследования показывают, что на острове могла быть похоронена около 21 000 человек; при 120 погребениях в одной яме для этого потребовалось бы не менее 130 ям. ^{[ 102 ]}

К середине 1850-х годов газета «Нью-Йорк Таймс» считала гончарное поле на острове Рэндаллс «позором для города». ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} Таким образом, в 1851 году Корпорация Нью-Йорка начала приобретать землю для гончарного поля на острове Уордс; ^{[ 102 ]} он занимал площадь от 69 до 75 акров (от 28 до 30 га). ^{[ 36 ]}^{[ 101 ]} Местоположение гончарного поля на острове Уордс также неизвестно, но ежегодно там хоронили от 1000 до 4000 тел. ^{[ 105 ]} Еще 100 000 тел были перевезены с гончарного поля на Четвертой авеню на остров Уордс. ^{[ 62 ]}^{[ 105 ]} которое было завершено к 1857 году. ^{[ 101 ]}^{[ 106 ]} Остальные тела были перенесены с кладбищ Мэдисон-сквер и Брайант-парк . ^{[ 107 ]} там же хоронили и иммигрантов, умерших в Государственной эмигрантской больнице. ^{[ 65 ]} Около трети тел были иммигрантами, которые были преданы земле за дополнительную плату по соглашению с комиссарами по эмиграции. ^{[ 106 ]}^{[ 108 ]}

Когда действовало гончарное поле на острове Уордс, гробы доставляли в бухту на южном берегу острова. Некоторое время их хранили в приемном хранилище поблизости на случай, если семьи захотят забрать останки. Невостребованные гробы были помещены в братские могилы , состоящие из траншей размером 300 на 18 на 15 футов (91,4 на 5,5 на 4,6 м). После засыпки траншей их засыпали плодородным слоем почвы и над ними высаживали деревья. ^{[ 109 ]}^{[ 108 ]} Было две отдельные группы братских могил, по одному для католиков и протестантов; За захоронениями в обеих группах наблюдал священнослужитель соответствующей конфессии. ^{[ 106 ]} Над братскими могилами не устанавливались надгробия, поскольку тела невозможно было опознать. ^{[ 110 ]}^{[ 67 ]} На кладбище действительно были отдельные могилы, которые были захоронены к западу от братских могил. ^{[ 110 ]}^{[ 108 ]} К 1868 году раздавались призывы перенести массовые могилы на остров, потому что люди все чаще переселялись вдоль береговой линии Ист-Ривер, напротив острова Уордс. ^{[ 106 ]}

Изменения конца 19 - начала 20 века.

Изменения на острове Уордс

Остров Уордс начал получать пресную воду из системы водоснабжения Нью-Йорка в начале 1870-х годов. ^{[ 111 ]} К 1874 году трупы с гончарного поля острова Уордс были перевезены на остров Харт в Бронксе. ^{[ 65 ]}^{[ 101 ]} Позже в том же году комиссары по эмиграции основали кладбище иммигрантов на острове Уордс после того, как семьи нескольких иммигрантов пожаловались на то, как с их телами обращаются на острове Харт. ^{[ 112 ]} К концу 1870-х годов к острову Уордс были добавлены два водохранилища; Карты показывают, что остров практически не изменился до конца века, за исключением новых дорог. ^{[ 113 ]} К началу 1880-х годов контроль над островом Уордс был разделен между комиссарами по эмиграции (которые управляли государственной больницей для эмигрантов и примыкающими к ней приютами, детскими садами и «домами-убежищами») и комиссарами общественных благотворительных организаций и исправительных учреждений (которые управляли такими учреждениями, как как гомеопатическая больница и дом для душевнобольных). ^{[ 114 ]}

В 1880-х годах поступали жалобы на плохое обращение с людьми в приюте для умалишенных на острове Уордс. ^{[ 115 ]} Кроме того, были опасения, что здания на острове Уордс не являются пожаробезопасными. ^{[ 116 ]} а в 1885 году комиссары по эмиграции потребовали, чтобы представители благотворительных организаций и исправительных учреждений покинули одно из зданий на острове Уордс. ^{[ 117 ]} К 1887 году перенаселенность острова Уордс вынудила благотворительные организации и комиссаров исправительных учреждений построить еще один приют на Лонг-Айленде . ^{[ 118 ]}Были предложения передать городским властям здания государственной больницы для эмигрантов на острове Уордс. ^{[ 119 ]} В 1890 году Эмиграционная комиссия предложила продать собственность Эмигрантской больницы городу примерно за 2 миллиона долларов. ^{[ 120 ]} Несмотря на возражения против оставления зданий Эмигрантской больницы, ^{[ 69 ]} в 1892 году больница была заменена острова Эллис . иммиграционной станцией ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} В мае того же года город приобрел остров. ^{[ 121 ]} захват более 35 зданий на территории примерно 120 акров (49 га). ^{[ 122 ]} Здания больницы для эмигрантов стали частью психиатрической больницы на острове Уордс. ^{[ 123 ]}^{[ 71 ]} который все еще подвергался обвинениям в бесхозяйственности. ^{[ 124 ]} Гомеопатическая больница переехала на остров Блэквелла (Рузвельта) в 1894 году, став Метрополитен-больницей . ^{[ 125 ]}

Государственная больница Манхэттена взяла на себя управление иммиграционными зданиями и зданиями убежища на острове Уордс в 1896 году. ^{[ 82 ]} Часть больницы была восстановлена после пожара в следующем году. ^{[ 126 ]} а на острове Уордс были предложены дополнительные здания больниц, чтобы уменьшить перенаселенность. ^{[ 127 ]} К 1899 году Манхэттенская государственная больница, насчитывавшая 4400 пациентов, была крупнейшей психиатрической больницей в мире. ^{[ 82 ]}^{[ 107 ]} . солярий В начале 1900-х годов к государственной больнице был пристроен ^{[ 68 ]} и были предложения построить маяк на острове Уордс (который не был построен). ^{[ 128 ]} Часть острова Уордс была приобретена для строительства Hell Gate Bridge , железнодорожного моста между Бронксом и Квинсом; Работы по строительству моста начались в 1911 году. ^{[ 129 ]} Государственная больница Манхэттена безуспешно пыталась помешать строительству пролета через остров Уордс. ^{[ 130 ]} и мост был построен в 1917 году. ^{[ 131 ]} Кроме того, государство арендовало у города остров Уордс на 50 лет, начиная с 1914 года. ^{[ 132 ]}

Здание Мабон было построено к югу от приюта на острове Уордс в начале 1920-х годов. ^{[ 82 ]}^{[ 123 ]} После того, как 27 человек погибли в результате пожара в Манхэттенском психиатрическом центре в 1923 году, ^{[ 133 ]} Следователи возложили ответственность за возгорание на переполненность ^{[ 134 ]} и сказал, что пожарная техника острова не может в достаточной степени защитить здания острова. ^{[ 135 ]} Город изучал возможность строительства к тому же году на острове очистной станции. ^{[ 136 ]} К 1926 году в Государственной больнице Манхэттена проживало около 7000 человек. ^{[ 95 ]}^{[ 82 ]} Дополнительные постройки на северной оконечности острова были построены к 1920-м годам. ^{[ 81 ]} Кроме того, в 1925 году мэр Джон Хилан предложил построить на острове Уордс станцию очистки сточных вод. ^{[ 137 ]}

Изменения на острове Рэндаллс

В середине 1870-х годов вокруг острова Рэндаллс была построена дамба и несколько доков. ^{[ 58 ]} а также были предложения проложить к острову водопровод с пресной водой. ^{[ 111 ]} К следующему десятилетию на острове Рэндаллс появились Приют, Детская больница и Приют для идиотов. ^{[ 114 ]} поступали жалобы на жестокое обращение с людьми в Доме убежища. ^{[ 138 ]} Городской департамент благотворительности взял на себя управление школами острова Рэндаллс у Министерства образования в 1888 году. ^{[ 88 ]} Больница и школы острова Рэндалл были созданы в 1892 году в результате слияния больницы острова Рэндалл, школы идиотов и приюта для несовершеннолетних идиотов. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} На острове Рэндаллс по-прежнему жили больные дети, сироты, несовершеннолетние правонарушители и умственно отсталые дети. ^{[ 141 ]} Дом-убежище перестал принимать заключенных в 1897 году из-за антисанитарных условий. ^{[ 142 ]} и были сообщения о высокой детской смертности на острове. ^{[ 143 ]} В конце 1890-х годов на острове Рэндаллс были запланированы новые объекты, в том числе паровая электростанция, дом медсестер, ^{[ 144 ]} и здание игровой комнаты. ^{[ 145 ]}

Промышленная школа на острове Рэндаллс сгорела в 1900 году. ^{[ 146 ]} В 1902 году больница для младенцев была объединена с больницей и школой острова Рэндаллс, и последняя организация стала больницами, школами и приютами острова Рэндаллс. ^{[ 140 ]} В течение первого десятилетия 20-го века раздавались призывы перенести исправительное учреждение для мальчиков с острова Рэндаллс. ^{[ 147 ]} Хотя в 1904 году штат принял закон, разрешающий переезд Дома-убежища, ^{[ 148 ]} исправительное учреждение просуществовало три десятилетия. ^{[ 98 ]} В середине 1900-х годов появилось предложение превратить остров Рэндаллс в общественный парк. ^{[ 149 ]} а также план новой туберкулезной больницы на этом острове. ^{[ 150 ]} На острове Уордс государственная больница Манхэттена к 1900-м годам столкнулась с переполненностью. ^{[ 151 ]} и продолжались опасения по поводу возгораемости зданий на острове Уордс. ^{[ 152 ]} Государство согласилось продать городу свою землю на острове Рэндаллс в 1907 году. ^{[ 153 ]} одновременно город планировал сдать в аренду остров Уордс государству для новой психиатрической больницы. ^{[ 154 ]} Архитектор городского правительства Раймонд Ф. Алмирал в следующем году подал проект четырехэтажного дома медсестер на острове Рэндаллс; ^{[ 155 ]} это здание открылось в 1912 году. ^{[ 139 ]}

В 1910-х годах Альмиралл разработал план превращения острова Рэндаллс в парк, но Муниципальная комиссия по искусству отклонила его предложение. ^{[ 156 ]} Часть острова также использовалась для строительства моста Врат Ада. ^{[ 129 ]} В 1914 году город взял на себя принадлежащую государству часть острова Рэндаллс. ^{[ 157 ]} Правительство штата также начало расследование условий на острове в середине 1910-х годов после обвинений в бесхозяйственности. ^{[ 158 ]} Плохие условия вызвали предложения восстановить 75 построек на острове Рэндаллс. ^{[ 159 ]} В 1916 году городской уполномоченный по благотворительности разработал план восстановления детской больницы и школы. ^{[ 160 ]} а работы над новыми зданиями начались в следующем году. ^{[ 161 ]} В конце 1910-х годов снова было предложено создать парк на острове Рэндаллс. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} а также приют для умственно отсталых женщин. ^{[ 164 ]} Кроме того, городской отдел общественной благотворительности провел реформу больницы острова, в том числе нанял дополнительных врачей и обслуживающий персонал. ^{[ 165 ]}

Середина 20 века по настоящее время

1930-е годы

Строительство второго моста через два острова — моста Триборо (ныне РФК) , соединяющего Манхэттен, Квинс и Бронкс, — началось в 1929 году. ^{[ 166 ]} В следующем году городская санитарная комиссия запросила у городской сметной комиссии финансирование строительства новой станции очистки сточных вод на острове Уордс. ^{[ 167 ]} В октябре того же года Сметная комиссия одобрила строительство очистной станции на сумму 7,67 миллиона долларов. ^{[ 168 ]} и предварительные работы начались в следующем месяце; ^{[ 169 ]} Церемония закладки фундамента очистного сооружения площадью 50 акров (20 га) состоялась в 1931 году. ^{[ 170 ]} Планы административного здания и нескольких других построек в северо-восточной части острова Уордс были поданы в 1931 году. ^{[ 171 ]} а в следующем году были представлены планы строительства здания и хранилища удобрений. ^{[ 172 ]} Часть острова Уордс, которая никогда не передавалась городу, была продана компании Metropolitan-Columbia Stockholders Inc. в 1933 году; ^{[ 173 ]} эта земля позже была конфискована под мост. ^{[ 174 ]} Строительство моста Трайборо потребовало сноса зданий на обоих островах. ^{[ 175 ]} пациентов иногда переводили в более переполненные учреждения. ^{[ 162 ]} Департамент больниц Нью-Йорка планировал заменить больницы больницей Сивью на Стейтен-Айленде . ^{[ 176 ]} Молодежь Дома убежища была переселена в северную часть штата. ^{[ 177 ]}^{[ 98 ]} а пациенты Детской больницы были переведены во Флашинг, Квинс . ^{[ 178 ]}

Первые две очереди очистных сооружений были завершены в 1934 году. ^{[ 179 ]} В апреле того же года, в ожидании завершения строительства моста Трайборо, комиссар городских парков Роберт Мозес объявил, что он превратит 140 акров (57 га) на острове Рэндаллс в парковую зону. ^{[ 180 ]} Планы парка были объявлены в феврале 1935 года. ^{[ 181 ]} и работа началась вскоре после этого. ^{[ 182 ]} Большинство из 87 зданий острова Рэндаллс должны были быть снесены и заменены различными спортивными сооружениями, такими как стадион. ^{[ 181 ]} Мозес хотел расширить парк за счет Затонувшего луга и острова Уордс. ^{[ 180 ]} но государственная больница Манхэттена на острове Уордс все еще находилась в аренде государства до 1943 года. ^{[ 182 ]} Четвертая очередь очистных сооружений была профинансирована в 1935 году после нескольких лет задержек. ^{[ 183 ]} В следующем году Мозес отменил свой план превратить остров Уордс в парк из-за трудностей с переносом больницы. ^{[ 184 ]}

Мост Трайборо официально открылся в июле 1936 года. ^{[ 185 ]} вместе со стадионом Рэндаллс-Айленд ^{[ 186 ]} и парк острова Рэндаллс. ^{[ 61 ]} Мастерская по ремонту полицейских катеров на острове Рэндаллс была построена в марте 1937 года. ^{[ 187 ]} и в октябре того же года было завершено строительство очистных сооружений. ^{[ 188 ]} В том же году открылся низкоуровневый мост между островами, заменивший паромную линию, идущую от Манхэттена на остров Уордс. ^{[ 189 ]} Планы превратить остров Уордс в парк были возрождены в начале 1938 года, когда правительство штата согласилось закрыть государственную больницу Манхэттена. ^{[ 190 ]} В том же году Управление прогресса работ начало застройку южной оконечности острова Уордс, снеся то, что осталось от гомеопатической больницы. ^{[ 81 ]}^{[ 76 ]} Город захватил остров Затонувший Медоу в 1939 году для расширения очистных сооружений острова Уордс. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} и в том же году на острове Рэндаллс открылся ряд грунтовых теннисных кортов. ^{[ 193 ]}

1940-1960-е годы

Работы над туалетом, полевым домиком и пятью полями для софтбола на острове Рэндаллс начались в 1941 году. ^{[ 194 ]} Чтобы обеспечить доступ общественности к новым полям, городские власти хотели построить дамбу от острова Рэндаллс до Бронкса. ^{[ 195 ]} Парк Уордс-Айленд был отложен в 1940-х годах. ^{[ 196 ]} и Государственная больница Манхэттена оставалась открытой после 1943 года, несмотря на приказ о закрытии. ^{[ 197 ]}^{[ 76 ]} В начале 1946 года город и штат согласились продлить аренду штата Уордс-Айленд до 1948 года, после чего часть острова станет городским парком; государство сохранит контроль над северо-западной частью острова. ^{[ 198 ]} В том же году штат объявил, что восстановит государственную больницу Манхэттена. Остальная часть острова Уордс должна была быть преобразована в парк, и был построен новый мост от Манхэттена до острова Уордс. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка (NYC Parks) также объявил, что построит эстакаду, ведущую к Бронксу, и заполнит Бронкс-Килл, чтобы освободить место для дополнительных полей для отдыха на острове Рэндаллс. ^{[ 201 ]}

Мост на острове Уордс открылся в 1951 году вместе с местами отдыха на острове Уордс. ^{[ 202 ]} Первоначально на острове Уордс была игровая площадка, роща для пикника, три поля для софтбола и три поля для бейсбола. Хотя компания NYC Parks изначально планировала расширить парк на территорию Манхэттенской государственной больницы, ^{[ 203 ]} городское правительство в конечном итоге решило разрешить штату продолжать работу государственной больницы Манхэттена. ^{[ 204 ]} В середине 1950-х годов на острове были построены две часовни. ^{[ 205 ]} К середине 1950-х годов в парке Уордс-Айленд было мало посетителей. В то время как до парка Рэндаллс-Айленд было легко добраться на машине, единственный общественный доступ к парку Уордс-Айленд был через пешеходный мост (пролет над пролетом Маленьких Адских ворот был предназначен только для посетителей больницы). ^{[ 206 ]} Затонувший луг, который был зарезервирован для расширения очистных сооружений на острове Уордс, ^{[ 191 ]}^{[ 207 ]} был освобожден для рекреационных целей, когда в середине 1950-х годов город решил построить очистную станцию в другом месте. ^{[ 207 ]} Несмотря на попытки Моисея захватить остров Уордс, в 1954 году было одобрено строительство дополнительных больничных зданий. ^{[ 208 ]} Для государственной больницы Манхэттена были построены три новых здания. ^{[ 197 ]} Старые здания больницы были разрушены, а на этом месте были построены приют для бездомных, реабилитационный центр и другие постройки. ^{[ 76 ]}

В 1955 году правительство города объявило, что планирует соединить острова Рэндаллс и Уордс, разрешив частным подрядчикам бесплатно сбрасывать мусор внутри Маленьких Врат Ада. ^{[ 207 ]} После того, как канал был заполнен, NYC Parks расширит парки двух островов. ^{[ 18 ]}^{[ 207 ]} Моисей также предложил закрыть Маленькие Адские Ворота и построить пристань для яхт на месте бывшего ручья. ^{[ 209 ]} объявило В 1962 году Управление моста и туннелей Триборо , что позволит подрядчикам заполнить восточную часть Маленьких Врат Ада и северный угол острова Рэндаллс. ^{[ 210 ]} Острова Рэндаллс и Уордс были объединены в конце 1960-х годов. ^{[ 211 ]} что позволит построить больше мест для отдыха на засыпанной земле. ^{[ 162 ]}

На острове Рэндаллс проводились оперные представления труппы Popular Price Grand Opera до 1961 года, когда город потребовал от певцов заплатить лицензионный сбор в размере 250 долларов. ^{[ 212 ]} Лаборатория психических исследований на острове Уордс была предложена в 1960 году. ^{[ 213 ]} Парк Уордс-Айленд оставался малоиспользуемым, и в 1963 году газета New York Times сообщила, что парк в целом заброшен и полон мусора. ^{[ 214 ]} Работа над больницей на 200 коек для детей с психическими отклонениями на острове Уордс началась в 1965 году. ^{[ 215 ]} а губернатор Нью-Йорка Нельсон Рокфеллер объявил о создании на этом острове комплекса психиатрической больницы в 1967 году. ^{[ 216 ]} Реабилитационный центр на базе Манхэттенской государственной больницы был построен на острове в конце 1960-х годов. ^{[ 217 ]} После завершения операции по засыпке на бывшем острове Затонувший Медоу была построена зона отдыха площадью 45 акров (18 га) с футбольными полями и полевым домиком; ^{[ 218 ]} зона отдыха открылась в 1968 году. ^{[ 219 ]} Комиссар городских парков также стремился определить острова Рэндаллс и Уордс как зону для больших собраний. ^{[ 220 ]}

1970-е - начало 1990-х годов

Новая беговая дорожка была установлена на стадионе Даунинг на острове Рэндаллс в 1970 году. ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} и снова в 1979 г. ^{[ 222 ]} В течение этого десятилетия жители близлежащих районов часто посещали парк Рэндаллс-Айленд, и особенно зону отдыха Затонувший луг. ^{[ 223 ]} Между тем, к началу 1970-х годов больницы острова Уордс были разделены на три отделения, и грабежи, изнасилования и взломы на острове были обычным явлением. ^{[ 224 ]} Были обвинения в бесхозяйственности в больницах острова Уордс. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]} и наркологическое учреждение закрылось в 1971 году. ^{[ 226 ]} Учреждение для пациентов с тяжелыми психическими отклонениями на острове Уордс открылось в 1974 году и закрылось три года спустя. ^{[ 227 ]} В течение десятилетия учебная академия для пожарной службы Нью-Йорка (FDNY), открывшаяся в 1975 году. на двух островах была построена ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]} Государственная больница Манхэттена стала Манхэттенским психиатрическим центром в конце 1970-х годов, и с 1926 года до конца 20 века ее население сократилось почти на 90 процентов. ^{[ 230 ]}

Приют для бездомных открылся на острове Уордс в 1980 году. ^{[ 231 ]} по решению суда. ^{[ 232 ]} Приют для бездомных Чарльза Х. Гея с самого начала столкнулся с сопротивлением. ^{[ 233 ]} а также стал переполнен; ^{[ 234 ]} таким образом, в 1982 году он был расширен. ^{[ 235 ]} Стадион Даунинг также был отремонтирован в начале 1980-х годов. ^{[ 222 ]} но стадион продолжал приходить в упадок, и через полвека его пришлось снова отремонтировать. ^{[ 236 ]}^{[ 237 ]} В 1984 году на острове было построено психиатрическое учреждение строгого режима. ^{[ 238 ]} К концу 1980-х годов очистные сооружения на острове Уордс работали на пределе своей мощности. ^{[ 239 ]} что побудило городские власти объявить о расширении завода. ^{[ 240 ]} Кроме того, в 1989 году часть приюта Чарльза Х. Гея была преобразована в женскую тюрьму для размещения растущего числа заключенных в городе. ^{[ 241 ]} В репортаже Newsday конца 1980-х годов говорится, что парк острова относительно безопасен, но в плохом состоянии. ^{[ 242 ]} В то время парк использовался десятками местных школ и имел различные поля для бейсбола, регби, тенниса, софтбола, футбола, лакросса и крикета. ^{[ 236 ]}

План реконструкции 1990-х и начала 2000-х годов

В начале 1990-х годов город рассматривал возможность строительства мусоросжигательного завода на острове Уордс. ^{[ 243 ]} а также установка по переработке отходов в шлам. ^{[ 244 ]} В 1990 году компания NYC Parks также согласилась разрешить American Golf Corporation разработать и эксплуатировать поле для миниатюрного гольфа на 36 лунок на острове Рэндаллс. ^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} в дополнение к тренировочному полю и клеткам для игры в мяч. ^{[ 246 ]} Работы начались в 1992 году. ^{[ 247 ]} а в следующем году открылся гольф-центр. ^{[ 248 ]} В 1990-х годах Нью-Йоркская академия верховой езды также имела на острове конюшню. ^{[ 249 ]} Спортивный фонд острова Рэндалл (RISF) был основан в 1992 году для поддержания парка острова Рэндалл. ^{[ 59 ]} В течение следующих двух лет RISF взял на себя большую часть обслуживания островов. ^{[ 250 ]} Город разработал планы по восстановлению стадиона Даунинг. ^{[ 251 ]} а к 1994 году планировалось потратить 227 миллионов долларов на места отдыха. ^{[ 250 ]} В то время доступ ко многим спортивным объектам островов был очень затруднен. ^{[ 250 ]}^{[ 252 ]} Кроме того, существовали опасения, что присутствие Гей-центра Чарльза Х. и моста на острове Уордс способствует росту преступности в соседнем Восточном Гарлеме. ^{[ 253 ]}

RISF представил предложения по реконструкции двух островов в 1995 году. ^{[ 252 ]}^{[ 254 ]} В середине и конце 1990-х годов на островах произошли и другие события, в том числе ремонт библиотеки FDNY. ^{[ 255 ]} новый приют для бездомных, ^{[ 256 ]} расширение гольф-центра на острове Рэндаллс, ^{[ 257 ]} и дополнительные спортивные площадки. ^{[ 258 ]} В 1999 году правительство Нью-Йорка предложило разрешить частному проекту развития на островах Рэндаллс и Уордс собрать деньги на реконструкцию парка острова Рэндаллс. ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]} К тому времени летом остров принимал до 50 000 человек в день, размещая различные детские и взрослые спортивные команды. ^{[ 259 ]} План предусматривал снос стадиона Даунинг; строительство амфитеатра и новых спортивных сооружений, восстановление водно-болотных угодий; строительство троп, пристаней для яхт, ресторанов и паромных остановок; и строительство аквапарка . ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]} Предложение, известное в частном порядке как «Операция Большого шлема», должно было финансироваться RISF, правительствами города, штата и федеральным правительством. ^{[ 260 ]} В 2000 году компания Island Park Alliance Рэндалла, преемника RISF, наняла Zurita Architects для разработки генерального плана реконструкции парка. ^{[ 261 ]}

Середина 2000-х по настоящее время

Стадион Икан открылся на острове Рэндаллс в 2005 году, заменив старый стадион Даунинг. ^{[ 262 ]} В 2006 году на острове Рэндаллс было одобрено строительство аквапарка. ^{[ 263 ]} но был отменен в следующем году из-за трудностей с финансированием; ^{[ 264 ]} инвесторы аквапарка позже подали в суд на город за бесхозяйственность. ^{[ 265 ]} В апреле 2006 года на острове Рэндаллс открылся первый участок набережной, и власти начали восстановление водно-болотных угодий Маленьких Врат Ада. ^{[ 266 ]} Солончак на островах Рэндаллс и Уордс был восстановлен в 2000-х годах. ^{[ 267 ]} на острове были построены дополнительные зоны отдыха. ^{[ 268 ]} Правительство города предложило разрешить частным школам финансировать многие из новых областей, общая стоимость которых должна была составить 70 миллионов долларов. ^{[ 269 ]}^{[ 270 ]} В 2007 году двадцать частных школ согласились выплатить городскому правительству 52,4 миллиона долларов в обмен на эксклюзивное использование двух третей полей острова во второй половине дня в будние дни. ^{[ 271 ]} Это повлекло за собой судебный иск со стороны семей учащихся государственных школ Восточного Гарлема. ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]} которые были вынуждены разделить оставшиеся поля. ^{[ 270 ]} На фоне судебного процесса в августе 2007 года город начал строительство 63 полей на острове. ^{[ 272 ]} Государственные суды дважды признали недействительным договор частных школ с городом. ^{[ 273 ]} а частные школы в конечном итоге бесплатно получили эксклюзивный контроль над полями. ^{[ 269 ]}

Пешеходный мост Randalls Island Connector открылся в 2015 году и соединил остров с Бронксом. ^{[ 274 ]} Центр восстановления Джорджа Розенфельда открылся в сентябре 2017 года на острове Уордс. ^{[ 275 ]} Randall's Island Park получил 950 000 долларов в 2021 году ^{[ 276 ]} и еще 22 миллиона долларов в 2022 году на модернизацию дорожек на островах Рэндаллс и Уордс. ^{[ 277 ]} Недолговечный приют для мигрантов открылся на острове Рэндаллс в 2022 году. ^{[ 278 ]} и был заменен более крупным приютом в 2023 году. ^{[ 279 ]} Общественное сопротивление вызвало приют для мигрантов, занимавший несколько футбольных полей. ^{[ 280 ]} Один из приютов для бездомных на острове, приют для психических больных Кларка Томаса, закрылся в 2022 году. ^{[ 281 ]}

Парки и отдых

Парк острова Рэндаллс

Парк Рэндаллс-Айленд был создан в 1936 году. ^{[ 3 ]} и первоначально был сосредоточен вокруг Т-образного виадука моста Триборо. ^{[ 181 ]} Парк Уордс-Айленд, связанный с парком Рэндаллс-Айленд, был приобретен городом в 1936 и 1939 годах. ^{[ 107 ]} Парк находится в ведении Альянса парков острова Рэндалл (RIPA), организации 501 (c) (3) . ^{[ 282 ]} RIPA была основана в 1992 году как Спортивный фонд острова Рэндалл. ^{[ 59 ]}^{[ 61 ]} и в течение года он проводит бесплатные молодежные программы и семинары. ^{[ 283 ]} В парке также проводились музыкальные концерты и фестивали, в том числе музыкальный фестиваль «Губернаторский бал» . ^{[ 284 ]} Музыкальный фестиваль «Панорама» , ^{[ 285 ]} Rock the Bells , Farm Aid , Фестиваль подземных гаражей и Фестиваль электрического зоопарка . ^{[ 286 ]}

По данным RIPA, в 2010-х годах на территории парка Рэндаллс-Айленд было от 30 до 40 процентов бейсбольных полей Манхэттена. ^{[ 286 ]} В состав парка входит гольф-центр Randall's Island Park, занимающий площадь 18 акров (7,3 га). Гольф-центр открылся в 1990 году с тренировочным полем , полем для мини-гольфа и профессиональным магазином ; тренировочное поле было отремонтировано в 2008 году и имеет 82 стойла. ^{[ 287 ]} Теннисный центр Sportime Randall's Island открылся в 2009 году и включает в себя десять Har-Tru грунтовых кортов (все на открытом воздухе), пять кортов DecoTurf (пять в помещении и пять на открытом воздухе), фитнес-центр, комнату отдыха и магазин товаров для гольфа. ^{[ 288 ]} В центре находится Теннисная академия Джона Макинроя . ^{[ 289 ]} Существуют различные зоны отдыха, которые используются государственными и частными школами. ^{[ 268 ]} Парк Рэндаллс-Айленд содержит более 8 миль (13 км) пешеходных и велосипедных дорожек. ^{[ 290 ]} и соединяется с Манхэттеном, Бронксом и Квинсом. ^{[ 291 ]}

Стадионы

Первым стадионом, построенным на острове, был стадион «Даунинг» . ^{[ 292 ]} Площадка на 25 000 мест с беговой дорожкой шириной 30 футов (9,1 м), окружавшей травяное поле для других видов спорта. ^{[ 293 ]} Он открылся как стадион Рэндаллс-Айленд 12 июля 1936 года. ^{[ 186 ]} и состоял из беговой дорожки шириной 30 футов (9,1 м), которая окружала травяное поле для других видов спорта. ^{[ 294 ]} Это место было переименовано в 1955 году в честь сотрудника парка Нью-Йорка Джона Дж. Даунинга . ^{[ 162 ]}^{[ 292 ]} Среди примечательных событий на стадионе Даунинг были олимпийские соревнования по легкой атлетике 1936 года . ^{[ 292 ]} а также олимпийские соревнования по легкой атлетике 1964 года для женской сборной Америки. ^{[ 295 ]} В разные годы на стадионе также проводились соревнования по легкой атлетике, футболу и футболу. ^{[ 296 ]} хотя с 1966 по 1991 год здесь не проводилось крупных мероприятий. ^{[ 297 ]} Другие мероприятия включали музыкальный фестиваль Lollapalooza и гей-игры . ^{[ 252 ]}

Стадион Даунинг был снесен в 2002 году. ^{[ 292 ]} и заменен стадионом Икан , открывшимся 23 апреля 2005 года. ^{[ 262 ]} Стадион Икан назван в честь Карла Икана , главного финансиста объекта, и вмещает 4754 места. Его беговая дорожка была спроектирована Hillier Group Architecture и предназначалась для проведения крупных легкоатлетических соревнований. ^{[ 292 ]}

водно-болотные угодья

На острове есть два солончака и пресноводное водно-болотное угодье. В процессе раскопок более 20 000 кубических ярдов (15 000 м ³) мусора, укладки чистого песка и посадки местных болотных трав, 4 акра (1,6 га) солончаков вокруг залива Маленькие Врата Ада на западной окраине островов Рэндаллс и Уордс было создано . Прямо напротив солончака Маленькие Врата Ада также были созданы 4 акра (1,6 га) пресноводных водно-болотных угодий. ^{[ 298 ]} После удаления почти 15 000 кубических ярдов (11 000 м ³) мусора и насыпи, участок пресноводного водно-болотного угодья был засажен местными видами трав, кустарников и деревьев, такими как просо, астра, кизил и дуб. ^{[ 298 ]} Водно-болотные угодья являются частью системы фильтрации ливневых вод на островах Рэндаллс и Уордс. ^{[ 299 ]} Через солончак также пересекает пешеходный мост. ^{[ 300 ]}

В 2012 году Департамент парков и отдыха Нью-Йорка одобрил контракт на сумму 1 миллион долларов с компанией Natural Currents Energy Services на производство возобновляемой энергии в парке. Ожидалось, что в рамках проекта будет произведено 200 кВт солнечной, ветровой и приливной энергии для питания объектов острова. В проект планировалось включить морской исследовательский и информационный киоск, работающий на солнечной энергии, который будет открыт для посетителей острова. ^{[ 301 ]}

Удобства

Больницы и приюты

На острове Уордс расположены Манхэттенский психиатрический центр и Судебно-психиатрический центр Кирби , оба находятся в ведении Государственного управления психического здоровья . В Центре Кирби размещаются некоторые жестокие психически больные пациенты штата Нью-Йорк. ^{[ 302 ]} На острове также есть приюты для бездомных, находящиеся в ведении Департамента по делам бездомных Нью-Йорка . ^{[ 303 ]} К ним относятся приют для бездомных Чарльза Х. Гея, ^{[ 233 ]} к 2000-м годам в нем проживало 900 человек, что сделало его крупнейшим приютом для бездомных в Нью-Йорке. ^{[ 304 ]}

Центр восстановления Джорджа Розенфельда, которым управляет Odyssey House, открылся в сентябре 2017 года на острове Уордс. ^{[ 275 ]} В нем имеется около 230 коек для женщин и пожилых людей. ^{[ 305 ]} В состав лечебного центра входит детский сад. ^{[ 275 ]}^{[ 306 ]}

В октябре 2022 года, на фоне общегородского жилищного кризиса для мигрантов , вызванного большим притоком мигрантов, ищущих убежища в США , администрация мэра Эрика Адамса объявила, что правительство города откроет жилой дом площадью 84 000 квадратных футов (7 800 м²). ²) приют на острове Рэндаллс. ^{[ 307 ]} Приют состоял из 500 коек для мигрантов-мужчин. ^{[ 308 ]} но менее половины коек были заполнены в течение двух недель после открытия приюта. ^{[ 309 ]} Администрация Адамса закрыла приют для мигрантов в ноябре 2022 года из-за уменьшения числа новых мигрантов. ^{[ 278 ]} В августе 2023 года на острове Рэндаллс открылся приют для мигрантов на 3000 человек после того, как число просителей убежища, приезжающих в город, резко возросло. ^{[ 279 ]}

Аварийные службы и коммунальные услуги

Пожарные и полицейские объекты

Полиция штата Нью-Йорк имеет участок Troop NYC на острове Уордс , который обслуживает столичный район Нью-Йорка. ^{[ 310 ]} На станции также есть казармы. ^{[ 311 ]} Патруль по охране парков Нью -Йорка управляет учебной академией на острове Рэндаллс. ^{[ 312 ]} Административное здание пяти районов парка Нью-Йорка расположено на острове Рэндаллс; Этот комплекс зданий имеет зеленую крышу . ^{[ 313 ]} Штаб-квартира подразделения по борьбе с уличной преступностью Департамента полиции Нью -Йорка находилась на острове Рэндаллс, пока не была расформирована в 1999 году. ^{[ 314 ]}

управляет Пожарная служба Нью-Йорка учебной академией на острове Рэндаллс. ^{[ 229 ]} Комплекс , спроектированный Hardy Holzman Pfeiffer Associates , состоит из девяти зданий, которые включают в себя классные конструкции, а также макеты реальных зданий Нью-Йорка. ^{[ 315 ]} В состав академии входят классы, резервуар для водоснабжения, копия туннеля метро с путями и двумя вагонами, курс подготовки машинистов, вертолетная площадка, копия корабля и несколько зданий. ^{[ 229 ]}^{[ 316 ]} Улицы в академии названы в честь нескольких пожарных, погибших при исполнении служебных обязанностей. Пожарную академию также используют режиссеры фильмов и сериалов, которые проводят там съемки. ^{[ 229 ]}

очистные сооружения

Завод по очистке сточных вод , завод по контролю за загрязнением воды на острове Уордс , находится в ведении Департамента охраны окружающей среды Нью-Йорка . ^{[ 317 ]} Он расположен к северо-востоку от железнодорожного моста Врата Ада. ^{[ 200 ]}^{[ 211 ]} До строительства завода сточные воды с этих территорий сбрасывались прямо в реки города. ^{[ 318 ]} Первоначально завод занимал 77 акров (31 га) в северо-восточной части острова Уордс. ^{[ 200 ]} и может обрабатывать до 180 миллионов галлонов США (680 × 10 ^ ⁶ Л) ^{[ ж ]} неочищенных сточных вод ежедневно, когда он открылся в 1937 году. ^{[ 319 ]}^{[ 188 ]} По ряду туннелей на завод доставлялись сточные воды из Верхнего Манхэттена и Бронкса. ^{[ 320 ]} По состоянию на 2024 год ^[update]Производительность современного завода составляет 275 миллионов галлонов США (1,04 гигалитра) в день. ^{[ 317 ]}^{[ 321 ]} Город планировал установить 7 мегаватт солнечной энергии к 2021 году. на станции ^{[ 322 ]}

Очистные сооружения получают сточные воды из двух «песочных камер», по одной в Манхэттене и Бронксе, которые отфильтровывают мусор до того, как сточные воды достигнут завода. ^{[ 323 ]}^{[ 324 ]} Палата в Бронксе является признанной достопримечательностью Нью-Йорка . ^{[ 319 ]}^{[ 325 ]}

Транспорт

Автомобильные и железнодорожные мосты

Железнодорожный мост между Квинсом и Бронксом через острова Рэндаллс был впервые запланирован в конце 19 века, чтобы соединить пути Пенсильванской железной дороги и железной дороги Нью-Хейвена . ^{[ 326 ]} Это стал мост «Врата ада» , который был открыт 9 марта 1917 года. ^{[ 131 ]} Мост Врат Ада включает в себя пролеты из пластинчатых балок через оба острова, а также сквозной арочный мост через Врата Ада на юго-востоке. ^{[ 327 ]}^{[ 328 ]} Мост также включает в себя секцию фермы с перевернутой тетивой и четырьмя пролетами длиной 300 футов (91 м), пересекающую Маленькие Врата Ада. ^{[ 329 ]}

Мост Трайборо открылся 11 июля 1936 года, обеспечив прямое дорожное сообщение между тогда еще отдельными островами и остальной частью города. ^{[ 185 ]} Мост состоит из пролетов через реку Гарлем, Врата Ада и Бронкс-Килл, а также Т-образного виадука, который пересекает острова и соединяет три пролета. ^{[ 330 ]} Мост включает в себя различные пешеходные пандусы, соединяющие острова с Бронксом, Манхэттеном и Квинсом. ^{[ 331 ]} В 2008 году мост Трайборо был переименован в честь Роберта Ф. Кеннеди . ^{[ 332 ]} построило Управление моста и туннелей Триборо административное здание в стиле ар-деко , которое до сих пор стоит на острове. ^{[ 333 ]} Автобус М35 соединяет острова с Манхэттеном. ^{[ 334 ]}^{[ 18 ]}

В мае 1937 года острова были соединены низкоуровневым мостом, ведущим по Центральному проезду через Маленькие Адские Ворота. ^{[ 189 ]}^{[ 18 ]} Трехпролетный стальной арочный автомобильный мост, спроектированный инженером Отмаром Амманном , находился к северо-западу от железнодорожного моста; ^{[ 18 ]} его длина составляла 1000 футов (300 м). ^{[ 252 ]}^{[ 335 ]} Мост Маленькие Адские Ворота устарел, когда Маленькие Адские Ворота были заполнены, а рядом с ветшающим мостом была построена подъездная дорога. предложил Департамент транспорта Нью-Йорка снести его в 1990-х годах. ^{[ 335 ]} Несмотря на попытки спасти мост, его снесли. ^{[ 18 ]}

Пешеходные мосты

В 1937 году Мозес разработал план пешеходного моста через реку Гарлем от Манхэттена до парка Уордс-Айленд. ^{[ 336 ]} хотя строительство моста на острове Уордс началось только в октябре 1949 года. ^{[ 337 ]} Разработан Отмаром Германом Амманном и построен Инженерным корпусом армии США . ^{[ 338 ]} пешеходный мост первоначально был известен как Пешеходный мост через реку Гарлем. ^{[ 339 ]} Мост открылся 18 мая 1951 года и соединяет ФДР Драйв и 103-ю улицу на острове Манхэттен. ^{[ 202 ]} Это мост вертикального подъема . двенадцатипролетный ^{[ 60 ]} С 1967 года мост открыт и для велосипедистов. ^{[ 340 ]}

Пешеходный мост на уровне земли через Бронкс-Килл был предложен в 2006 году; ^{[ 341 ]} пешеходный мост, известный как Соединитель острова Рэндаллс , проходил под мостом Врат Ада. ^{[ 342 ]} Соглашение было достигнуто в 2012 году. ^{[ 341 ]} а строительство соединителя началось в 2013 году. ^{[ 343 ]} Соединитель острова Рэндаллс открылся в ноябре 2015 года. ^{[ 274 ]}

См. также

Ссылки

Примечания

^ Название «Амбар» также транскрибируется как «Барнс». ^{[ 28 ]}^{[ 15 ]}
^ Также пишется Белл ^{[ 47 ]}
↑ Источники расходятся во мнениях относительно того, переехал ли он в Англию в 1778 году. ^{[ 51 ]} или 1783. ^{[ 50 ]}
↑ Его фамилия пишется по-разному: Рэндал или Рэндел. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Один источник из 1962 года написал его имя Джонатан Рэндалл. ^{[ 57 ]}
^ Его фамилия пишется по-разному Милледоер. ^{[ 57 ]} или милледолар ^{[ 60 ]}
^ Иногда указывается как 190 миллионов галлонов США (720 × 10 ^ ⁶ Л) ^{[ 76 ]}

Цитаты

^ Подробный отчет об острове Рэндаллс «Куплен в 1772 году британским капитаном Джеймсом Монтрезором; продан в 1784 году Джонатану Рэнделу; приобретен городом Нью-Йорком в 1835 году».
^ Подробный отчет о функциях острова Уордс
^ Jump up to: ^а ^б «Островной парк Рэндалла» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 29 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Долг Рейн 2012 , с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Береговая и геодезическая служба США (1918 г.). Береговой пилот США: Атлантическое побережье. От Кейп-Кода до Сэнди-Хук . Типография правительства США. п. 238 . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Департаменты парков и транспорта обсуждают будущее бывшего сообщения между островами Рэндаллс и Уордс; в городских агентствах мутная вода через мост» . Нью-Йорк Таймс . 16 апреля 1995 года . Проверено 24 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Долг Рейн 2012 , с. 4.
^ Марголик, Дэвид (14 июля 1985 г.). «Найти водную линию с помощью карты и закона» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ Бюро переписи населения США
^ Jump up to: ^а ^б Совет по образованию 1968 , с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б Грин, Р.Г. (1890). Международная циклопедия: сборник человеческих знаний . Додд, Мид. п. 423 . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «Покорение Врат Ада» (PDF) . Инженерный корпус армии США . п. 1 . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон 1902 , стр. 254–255.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Долкарт и др. 2000 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Долг Рейн 2012 , с. 11.
^ Долкарт и др. 2000 , стр. 2–3.
^ Апелляционный суд Нью-Йорка. Записи и сводки . 1942. с. 28 . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кадинский, Сергей (2016). Скрытые воды Нью-Йорка: история и путеводитель по 101 забытому озеру, пруду, ручью и ручью в пяти районах . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Countryman Press. п. 49. ИСБН 978-1-58157-566-8 .
^ «Зона свалки на островах Уордс и Рэндаллс близка к завершению» . Нью-Йорк Таймс . 18 октября 1965 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Совет по образованию 1968 , с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б Нордхаймер, Джон (3 ноября 1994 г.). «Кампания одного человека по переименованию ручья» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Баард, Эрик (8 июля 2001 г.). «Отчет о районе: остров Уордс: тревожно вспоминая устаревшее прошлое» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Поллак, Майкл (29 июня 2008 г.). «Отврати гнев» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Совет по образованию 1968 , с. 14.
^ Четырехугольник Нью-Йорк-Нью-Джерси-Гарлем (Карта). 1:62500. 15-минутный сериал (Топографический). Геологическая служба США . 1900. § Юв. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 13 февраля 2010 г.
^ «Арочный мост Адских врат» . Труды Американского общества инженеров-строителей, том 43, часть 2, стр. 1759 . 1917.
^ Долкарт и др. 2000 , стр. 4–6; Хорн, Шефер и Сондерс, 2012 г. , стр. 5–6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Бергоффен 2001 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б Тукер, Уильям Уоллес (1901). Индийские названия мест в районе Бруклина: с историческими и этнологическими примечаниями . Алгонкинский сериал. Ф.П. Харпер. п. 58 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Грумет, Роберт Стивен (1981). Названия мест коренных американцев в Нью-Йорке . Нью-Йорк: Музей города Нью-Йорка. п. 56. ИСБН 978-0-89062-109-7 .
^ Джексон, Кеннет Т. , изд. (1995). Энциклопедия Нью-Йорка . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . п. 1084. ИСБН 0300055366 .
^ Jump up to: ^а ^б Боннер, WT (1925). Нью-Йорк: мировая метрополия, 1623–4–1923–1923 гг., Презентация Большого города в начале второй четверти века объединенного правительства и к 300-летию его основания с обзором промежуточных достижений его граждан. . Р. Л. Полк. п. 37 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бергоффен 2001 , с. 7.
^ Долкарт и др. 2000 , с. 8.
^ Долкарт и др. 2000 , с. 7; Хорн, Шефер и Сондерс, 2012 г. , стр. 6–7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Давенпорт 2019 , с. 4.
^ Долкарт и др. 2000 , с. 6; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 6.
^ Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 6.
^ Долкарт и др. 2000 , стр. 6–7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Зейтц и Миллер 2011 , с. 180.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Долкарт и др. 2000 , с. 9; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 8.
^ Берген, Т.Г. (1915). Генеалогии штата Нью-Йорк: отчет о достижениях ее народа в создании Содружества и основании нации . Историческое издательство Льюиса. п. 1218 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Долкарт и др. 2000 , с. 8; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б Бергоффен 2001 , стр. 6–7.
^ Уилсон 1902 , с. 255.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Долг Рейн, 2012 г. , стр. 11–12.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ричмонд, Джон Фрэнсис (1872). Нью-Йорк и его учреждения, 1609-1872 гг . ЭБ Лечение. п. 525 . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «У острова Рэндалла было много названий: нынешнее название пришло от молодого фермера, который купил его в 1784 году». Нью-Йорк Таймс . 20 мая 1934 г. с. РЕ1. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 101210777 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бергоффен 2001 , стр. 7–8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бергоффен 2001 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Долкарт и др. 2000 , с. 10; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 8.
^ «Список сражений Революционной войны на 1776 год» . RevolutionaryWar.us . Проверено 11 февраля 2023 г.
^ Блэк, Дж. М.; Такер, Южная Каролина (2018). Американская революция: Полная энциклопедия и собрание документов . Издательство Блумсбери. п. 2113. ИСБН 979-8-216-04691-2 .
^ Мэйс, ТМ (2019). Исторический словарь американской революции . Исторические словари войны, революции и гражданских беспорядков. Издательство Rowman & Littlefield. п. 221. ИСБН 978-1-5381-1972-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Долкарт и др. 2000 , с. 10; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Проект федеральных писателей (1939). Путеводитель по Нью-Йорку . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 424 . ISBN 978-1-60354-055-1 . (Перепечатано Scholarly Press, 1976 г.; часто упоминается как Путеводитель WPA по Нью-Йорку .)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Долг Рейн 2012 , с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зейтц и Миллер 2011 , с. 181.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Мосты через реку Гарлем» . Точка Нью-Йорка . 1 января 1980 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Основные моменты парка Рэндаллс-Айленд» . Остров Рэндалла: Парки Нью-Йорка . 11 июля 2006 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Долкарт и др. 2000 , с. 11; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 9.
^ Нью-Йорк и его учреждения, 1609–1871 - Джон Франсэ Ричмонд - EB Treat -1871
^ Баркан, Эллиот Роберт (2013). Иммигранты в американской истории: прибытие, адаптация и интеграция . АВС-КЛИО. п. 1468. ИСБН 9781598842197 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Долг Рейн 2012 , с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бергоффен 2001 , с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б «Государственная эмигрантская больница; торжественное открытие учреждения. Описание здания» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1866 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Туберкулез среди душевнобольных. На острове Уорда опробуют новые методы лечения. Как занять пациентов госучреждения и улучшить их психическое состояние» . Нью-Йорк Таймс . 15 марта 1903 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ради человечества» . Демократ и хроника . 2 января 1891 г. с. 1 . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Яркий протест» . Буффало Курьер . 2 января 1891 г. с. 6 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер 2011 , с. 182.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Долг Рейн 2012 , с. 14.
^ «Жестокое обращение с сумасшедшими: секретное совещание уполномоченных по благотворительности и исправительным учреждениям - прогнозируемые улучшения на острове Уорд, приюте для эмигрантов». Нью-Йорк Трибьюн . 9 ноября 1872 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 572502994 .
^ «Нью-Йорк. Остров Уорда превратился в огромную оспенную больницу из-за инфицированных иммигрантов. Меры предосторожности по их карантину, но частично успешные — неосторожное сжигание коек. Движение за то, чтобы сделать субботу наполовину праздником, скорее всего, будет осуществлено без проблем. Создание субботы Полупраздник. Готэмские колосья». Чикаго Дейли Трибьюн . 15 июня 1885 г. с. 5. ISSN 1085-6706 . ПроКвест 173826671 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Долг Рейн 2012 , с. 17.
^ «Уполномоченные по общественным благотворительным учреждениям и исправительным учреждениям; Аннотация пятого годового отчета за 1864 год. Приют для пьяных, богадельня, работный дом, тюрьма» . Нью-Йорк Таймс . 22 апреля 1865 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Давенпорт 2019 , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б «Наши ветераны-инвалиды; солдатский приют на острове Уорд. Комфортные помещения, предоставленные уполномоченными по благотворительности и исправительным учреждениям». Нью-Йорк Таймс . 9 марта 1873 г. с. 8. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 93295553 .
^ Jump up to: ^а ^б «Великий дом трезвости: дом нью-йоркских алкоголиков на острове Уорд». Хроники Сан-Франциско . 28 июня 1874 г. с. 3. ПроКвест 575271445 .
^ «Солдаты обеспечены; дом для нуждающихся ветеранов - обеспечение их комфорта на острове Уорда» . Нью-Йорк Таймс . 21 января 1870 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ «Гомеопатическая благотворительная больница; единственное учреждение такого типа в мире — старый приют для пьяниц, выделенный специально для этой цели» . Нью-Йорк Таймс . 6 сентября 1875 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бергоффен 2001 , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Долг Рейн 2012 , с. 18.
^ «Приют на острове Уорда; недавние произволы — пренебрежение членами комиссии — расследование, которое необходимо провести — письмо доктора Эчеверрии» . Нью-Йорк Таймс . 13 ноября 1872 года . Проверено 11 апреля 2024 г .; «Жестокое обращение с сумасшедшими: секретное совещание уполномоченных по благотворительности и исправительным учреждениям - прогнозируемые улучшения на острове Уорд, приюте для эмигрантов». Нью-Йорк Трибьюн . 9 ноября 1872 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 572502994 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Давенпорт 1868 , с. 8.
^ Давенпорт 1868 , с. 9.
^ Давенпорт 1868 , стр. 8–9.
^ Давенпорт 1868 , стр. 9–10.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бергоффен 2001 , с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б «Остров, полный идиотов» . Нью-Йорк Трибьюн . 1 января 1888 г. с. 13 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Нью-Йорк (штат). Законодательная власть. Сенат (7 января 1868 г.). Документы Сената штата Нью-Йорк . Э. Кросвелл. п. 20.
^ Пикетт 1969 , с. 139.
^ Jump up to: ^а ^б Пикетт 1969 , с. 140.
^ Jump up to: ^а ^б «Из глубин; как спасаются развратные дети Нью-Йорка. Взгляд изнутри на приют на острове Рэндалла — описание учреждения и его работы — цель реформирования, а не наказания правонарушителей» . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1870 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ Долкарт и др. 2000 , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер 2011 , с. 183.
^ Jump up to: ^а ^б Долкарт и др. 2000 , стр. 11–12.
^ Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер, 2011 , стр. 182–183.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Долкарт и др. 2000 , с. 12.
^ Бергоффен 2001 , с. 14; Debt Rein 2012 , стр. 19–20.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бергоффен 2001 , с. 14; Долг Рейн 2012 , с. 20.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и О'Коннелл, Маргарет Ф. (31 августа 1975 г.). «Поле Гончара наконец-то обрело пристанище» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бергоффен 2001 , с. 15; Долг Рейн 2012 , с. 20.
^ Долг Рейн 2012 , с. 21.
^ «Новое Гончарное Поле» . Нью-Йорк Таймс . 29 марта 1854 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Давенпорт, 2019 г. , стр. 4–5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Долг Рейн 2012 , с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Основные моменты парка Уордс-Айленд: парки Нью-Йорка» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Нью-Йорк. Посещение Гончарного поля» . Нью-Йорк Таймс . 21 августа 1855 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ Бергоффен 2001 , с. 16; Долг Рейн 2012 , с. 21.
^ Jump up to: ^а ^б Бергоффен 2001 , с. 17; Долг Рейн 2012 , с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б «Водоснабжение острова Рэндалл; Обсуждение Советом старейшин» . Нью-Йорк Таймс . 28 января 2023 г. . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ «Место захоронения иммигрантов: усовершенствование старого метода захоронения иммигрантов - описание кладбища на острове Уордс». Нью-Йорк Трибьюн . 8 октября 1874 г. с. 4. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 572584580 .
^ Давенпорт 2019 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б «Острова около Нью-Йорка; в Верхнем заливе и в Ист-Ривер» . Нью-Йорк Таймс . 21 ноября 1880 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ «Злоупотребления на острове Уорда; длинный каталог недостатков, выявленных следователями, и предложенные радикальные реформы» . Нью-Йорк Таймс . 23 августа 1887 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Злоупотребления на острове Уорда» . Демократ и хроника . 7 июля 1887 г. с. 1 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Пожар на острове. Нет надлежащих средств для защиты переполненных учреждений» . Нью-Йорк Таймс . 18 февраля 1883 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Две комиссии воюют; ссора из-за пристройки на острове Уордс» . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1885 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Члены комиссии, которые не могут прийти к согласию: проблемы из-за здания на острове в округе - взгляды мэра». Нью-Йорк Трибьюн . 14 июня 1885 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 573162116 .
^ «Освободить убежище Уорда на острове: планы уполномоченных по благотворительным организациям по использованию их собственности на Лонг-Айленде». Нью-Йорк Трибьюн . 10 августа 1887 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 573293643 .
^ «От штата к городу: план по изменению контроля над островной собственностью Уорда» . Нью-Йорк Таймс . 5 декабря 1889 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Островная собственность Уорда; земля, принадлежащая там Эмиграционной комиссии, будет продана» . Нью-Йорк Таймс . 11 декабря 1890 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Город, вероятно, купит остров Уорда». Нью-Йорк Трибьюн . 12 декабря 1890 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 573637530 .
^ «На законопроект о канале наложено вето; вчера был напряженный день для губернатора. Он подписал шестьдесят два законопроекта и наложил вето на два - другое вето представляло интерес в основном для фермеров - остров Уорда был куплен» . Нью-Йорк Таймс . 14 мая 1892 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Губернатор подписывает 38 законопроектов» . Вечерний мир . 13 мая 1892 г. с. 3 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Расследование острова Уорд: большие задержки в подрядных работах. Плохое состояние «ветки» - стены, которым требовались контрфорсы». Нью-Йорк Трибьюн . 18 июля 1894 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 573939611 .
^ Jump up to: ^а ^б Бергоффен 2001 , с. 10.
^ «Бойня для душевнобольных; такова, — говорит полковник Роджерс, — приют на острове Уорда. Бывший заместитель комиссара по уборке улиц рассказывает о жестокости обслуживающего персонала — неуважении к санитарии, болезни или общему уходу за пациентами — бесчеловечном обращении врачей». Деяния – Убогая еда – Больные избиты и часто убиты» . Нью-Йорк Таймс . 23 июня 1894 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Приют на острове Уорда» . Демократ и хроника . 15 июня 1894 г. с. 1 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Халлер, Дж. (2005). История американской гомеопатии: академические годы, 1820–1935 . Пресса о фармацевтической продукции Фармацевтическое наследие. Тейлор и Фрэнсис. п. 134. ИСБН 978-0-7890-2660-6 .
^ «Пожар на острове Уорда; общий нанесенный ущерб оказался намного больше, чем первоначально предполагалось» . Нью-Йорк Таймс . 3 апреля 1897 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Больше места для безумцев штата; планы по освобождению переполненной больницы Манхэттена» . Нью-Йорк Таймс . 18 апреля 1896 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Государственная помощь безумию» . Бруклин Дейли Игл . 11 апреля 1897 г. с. 14 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Слушания . 1903. с. 475 ; «Губернатор утвердил еще множество новых мер» . Стандартный союз . 8 апреля 1902 г. с. 12 . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Начало строительства моста Адских Врат» . Солнце . 24 марта 1911 г. с. 5. Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Проверено 29 февраля 2024 г. - через газеты.com.
^ «Великолепный новый мост через реку за два года» . Бруклин Дейли Игл . 26 января 1913 г. с. 13. ISSN 2577-9397 . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Проверено 29 февраля 2024 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Маршрут Врат Ада проверен; скоро будет доставлен из Новой Англии на запад и юг» . Нью-Йорк Таймс . 10 марта 1917 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г .; «Первый поезд пересекает мост Врата Ада» . Бруклин Дейли Игл . 10 марта 1917 г. с. 5. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.
^ «Штат получает остров Уордс; пятидесятилетняя аренда заключена в результате длительных переговоров» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1914 года . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Штат арендует остров Уорда на пятьдесят лет: Манхэттенская больница продолжится - город будет платить за новые здания» . Нью-Йорк Трибьюн . 16 марта 1914 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575230931 . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Верцони, Анджело (2 января 2019 г.). «Оглядываясь назад – высокий риск» . Журнал НФПА . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г.
^ «Потеря острова Уорда связана с перенаселенностью; совет государственной больницы сомневается, что в противном случае произошли бы смертельные случаи в результате пожара в приюте» . Нью-Йорк Таймс . 14 марта 1923 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ «Пожарное оборудование на острове Уорда вышло из строя 6 раз: шланг часто оказывался бесполезным, двигатели вышли из строя во время предыдущих пожаров в учреждении». Нью-Йорк Трибьюн . 19 февраля 1923 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1237252934 ; «Огнеловки в зданиях острова Уордс, говорят проберы» . Бруклин Дейли Игл . 19 февраля 1923 г. с. 1 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Миллер говорит, что город изучает проблему сточных вод; на острове Уорд и на двух берегах реки ищут места для установки по утилизации отходов» . Нью-Йорк Таймс . 3 апреля 1923 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Первые законопроекты о Хайлане дошли до законодательного органа; можно запретить холдинговые компании для коммунальных корпораций» . Нью-Йорк Таймс . 14 января 1925 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
^ «Новости в Олбани: резкий репортаж о государственном убежище, подвергшемся критике истеблишмента на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 14 мая 1880 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 572878419 .
^ Jump up to: ^а ^б Хейзелригг, Хэл (28 апреля 1935 г.). «Мост, ведущий к изгнанию подопечных города из дома на острове старого Рэндалла: трехрайонному пролету нужно место, поэтому Нью-Йорк должен найти другое жилье для больных детей, которые ищут в нем приюта и средств к существованию». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. А1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1221685657 .
^ Jump up to: ^а ^б Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 10.
^ «Несчастные малыши; обсуждается их уход и планы по улучшению их состояния» . Нью-Йорк Таймс . 16 ноября 1893 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Малыши с острова Рэндалла» . Вечерний мир . 17 мая 1893 г. с. 6 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Убежище под карантином; несовершеннолетних правонарушителей больше нельзя отправлять в приют на острове Рэндалл» . Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 1897 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Убежище помещено на карантин: действия Совета здравоохранения в отношении дома на острове Рэндалл. Санитарное состояние Сэма плохое - заявление Александра Э. Орра, президента общества, отвечающего за это учреждение». Нью-Йорк Трибьюн . 14 апреля 1897 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 574415334 .
^ «Смерть младенцам» . Воскресные утренние новости Буффало . 1 августа 1897 г. с. 14 . Проверено 13 апреля 2024 г.
^ «100 000 долларов на улучшение бассейна у стены» . Бруклин Дейли Игл . 5 октября 1899 г. с. 18 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Игровая комната на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 17 декабря 1899 г. с. А6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 574691683 .
^ «Пожар на острове Рэндалла: сгорела промышленная школа, но никто не пострадал». Нью-Йорк Трибьюн . 4 мая 1900 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 570776937 .
^ «Покинуть остров Рэндалла; Государственный совет по благотворительности выступает за перенос дома-убежища в деревню» . Нью-Йорк Таймс . 24 января 1901 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Законопроект о школе для мальчиков подписан; конец учреждения на острове Рэндалла близок» . Нью-Йорк Таймс . 13 мая 1904 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Дом-убежище для переезда с острова Рэндалла: работа, проводимая этим учреждением по исправлению несовершеннолетних правонарушителей». Нью-Йорк Трибьюн . 5 июня 1904 г. с. А3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571456925 .
^ «Дом-убежище для городского парка: рекомендация Комитета государственного совета по благотворительности. Расследование учреждения показывает, что заключенные плохо одеты и плохо питаются - другие выводы». Нью-Йорк Таймс . 17 декабря 1903 г. с. 16. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 1013639892 ; «Хотит, чтобы остров Рэндалла стал парком». Нью-Йорк Трибьюн . 10 ноября 1903 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571363602 .
^ «Городское общежитие для больных чахоткой: план размещения пациентов на острове Рэндалла, позволяющий им работать». Нью-Йорк Трибьюн . 1 июля 1907 г. с. 4. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571905109 .
^ «Туберкулез среди душевнобольных. На острове Уорда опробуют новые методы лечения. Как занять пациентов госучреждения и улучшить их психическое состояние» . Нью-Йорк Таймс . 15 марта 1903 года . Проверено 13 апреля 2024 г .; «Для больных чахоткой: что делают в городе Сумасшедшие пациенты в палатках на острове Уорд - уход в Блэквелле». Нью-Йорк Трибьюн . 15 февраля 1903 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571236935 .
^ «Городские районы в опасности: пожарная техника. На острове бедного прихода есть старые шланги и двигатели - в Блэквелле лучше». Нью-Йорк Трибьюн . 8 января 1904 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571537095 .
^ «Площади штата с городом; одобрена передача собственности на острове Рэндалла Нью-Йорку» . Нью-Йорк Таймс . 15 ноября 1907 года . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Здания обмена штатов и городов» . Нью-Йорк Трибьюн . 15 ноября 1907 г. с. 8 . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Законопроект об острове Уордс принят» . Нью-Йорк Трибьюн . 19 марта 1908 г. с. 2 . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Множество новых городских проектов» . Нью-Йорк Трибьюн . 10 января 1908 г. с. 12 . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Благоустройство городской больницы» . Солнце . 10 января 1908 г. с. 12 . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Арт-планы отменены: комиссия не утвердила план острова Рэндалла» . Нью-Йорк Трибьюн . 10 февраля 1910 г. с. 14 . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Сфера недвижимости; резиденция в аренду в Колумбии, приобретенная для бизнеса - Сделка в Гринвич-Виллидж - Переезд с острова Рэндалла в город - Продажа частного дома - Покупатели в пригороде» . Нью-Йорк Таймс . 19 августа 1914 года . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Получает остров Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 19 августа 1914 г. с. 10. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575301929 .
^ «Проведем расследование на острове Рэндалла; Государственный совет по благотворительности в понедельник начнет расследование его общих условий» . Нью-Йорк Таймс . 2 апреля 1915 года . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ «Наука в помощь слабоумным: доктор Корнелл из Балтимора, выбранный для проведения реформы на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 5 марта 1916 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575550521 .
^ «Потратить 1 600 000 долларов на городских дефективщиков; на острове Рэндалла будут построены образцовые больницы и школы для детей» . Нью-Йорк Таймс . 17 марта 1916 года . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Город завершает планы больниц: Кингсбери готов удвоить вместимость учреждения на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 28 августа 1916 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575602751 .
^ «Новая эра благотворительности видится мэром; рассказывается при закладке краеугольного камня более широкой концепции долга города перед подопечными» . Нью-Йорк Таймс . 25 сентября 1917 года . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Заложен краеугольный камень школы острова Рэндалл: мэр объявляет, что церемония знаменует собой новую эру в обращении с детскими подопечными города». Нью-Йорк Трибьюн . 25 сентября 1917 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575809631 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зейтц и Миллер 2011 , с. 184.
^ «Предлагается парк на острове Рэндалла». Христианский научный монитор . 19 сентября 1916 г. с. 6. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 509705438 .
^ «Отдайте предпочтение колонии для слабоумных; женский городской клуб поддерживает план создания приюта на острове Рэндалла» . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1918 года . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Женский клуб планирует создать колонию для девочек: готов финансировать учреждение для слабоумных, если город согласится». Нью-Йорк Трибьюн . 27 января 1918 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575822355 .
^ Стивенс, Жанна (4 ноября 1917 г.). «Остров Рэндалла превратился в чистый дом для городских беспризорников» . Нью-Йорк Трибьюн . п. 36 . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Гуманные реформы делают жизнь заключенных на острове Рэндаллс более радостной» . Бруклин Дейли Игл . 15 октября 1917 г. с. 7 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Фойер, Алан (28 июня 2009 г.). «Деконструкция моста Роберта Ф. Кеннеди» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 5 ноября 2018 г.
^ «Просить 7 433 000 долларов на очистную станцию; Санитарная комиссия добивается от Совета ассигнований на проект острова Уорд» . Нью-Йорк Таймс . 13 марта 1930 года . Проверено 6 апреля 2024 г .; «На острове Уордс планируется построить станцию очистки сточных вод на 20 миллионов». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 27 февраля 1930 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1113132819 .
^ «Проголосовано за одобрение установки по очистке сточных вод; сметная комиссия принимает меры по ускорению работ по строительству объектов острова Уорд стоимостью 7 670 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 4 октября 1930 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ «Большая очистная станция на острове Уорд; начались работы по усовершенствованию очистки городской воды стоимостью 17 000 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 30 ноября 1930 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ «Город готов построить огромный завод по очистке сточных вод; Уокер заложит землю за 30 000 000 долларов на остров Уорда, первый из 33, завтра» . Нью-Йорк Таймс . 6 июля 1931 года . Проверено 6 апреля 2024 г .; «Работы на очистных сооружениях начнутся завтра: Рузвельт, Ларсон и Кросс увидят, как Уокер закладывает землю на острове Уорда». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 6 июля 1931 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114187327 .
^ «Работа на острове Уорда будет стоить 3 194 000 долларов» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 января 1931 г. с. 38. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114270500 .
^ «Планы фундамента федерального строительства; Касс Гилберт представляет чертежи в казначейство - ожидается получение заявок на их одобрение» . Нью-Йорк Таймс . 5 февраля 1932 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Лиенорс получает право собственности на участок острова Уорда: Columbia Assurance Group покупает прибрежный участок у Geo. С. Ван Шейка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 апреля 1933 г. с. С11. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114641490 ; «Платит 1100 долларов за грант на землю острова Уорда» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 1933 г. с. 27. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 100739160 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Костюм за 525 792 доллара, две сети по 1 доллару каждая» . Бруклин Дейли Игл . 10 августа 1938 г. с. 5 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Трайборо Спэн вытесняет больницу; вопрос об удалении пациентов-детей из нескольких зданий на острове Рэндалла» . Нью-Йорк Таймс . 5 апреля 1934 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 6 ноября 2018 г.
^ «Город ищет 800 000 долларов на новую больницу; Голдуотер просит у PWA ссуду на учреждение для размещения пациентов, изгнанных Триборо Спан» . Нью-Йорк Таймс . 8 мая 1935 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 года . Проверено 8 ноября 2018 г.
^ «Камень, заложенный Lehman для школы для мальчиков: Уорикское учреждение заменяет дом Рэндалла на острове». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 20 мая 1932 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114584285 ; «Lehman закладывает камень в учебную школу: исполняющий обязанности губернатора говорит, что учреждение в Уорике должно стать сдерживающим фактором для подростковой преступности» . Нью-Йорк Таймс . 20 мая 1932 г. с. 21. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 99666183 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «500 детей-пациентов скоро будут переведены; обитатели острова Рэндалла будут переведены 25 августа в учреждение Флашинга» . Нью-Йорк Таймс . 31 июля 1935 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Вакантная школа Флашинга для размещения детской больницы: сдана в аренду для лечения психических заболеваний с острова Рэндаллс». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 31 июля 1935 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1242902558 .
^ «Большой завод по очистке сточных вод сделал шаг вперед; Совет утвердил заявки на третью секцию стоимостью 15 584 000 долларов США, зависящую от кредита PWA» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1934 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Огромный островной парк запланирован для города; Моисей надеется подготовить участок площадью 140 акров на острове Рэндалла к 1 июля 1936 года» . Нью-Йорк Таймс . 15 мая 1934 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Проектируется парк острова-близнеца с новым мостом Триборо: застройка игровой площадки площадью 400 акров для жителей Нью-Йорка на островах Рэндалла и Уорда совпадает со строительством нового пролета предлагаемой игровой площадки площадью 400 акров для жителей Нью-Йорка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 20 мая 1934 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114826013 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Остров Рэндалла станет игровым центром; планы Департамента парков уже готовы, предусматривают строительство стадиона на 10 000 мест» . Нью-Йорк Таймс . 6 февраля 1935 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Планируется создание спортивного центра на острове Рэндалла» . Бруклин Дейли Игл . 5 февраля 1935 г. с. 9 . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Город создаст спортивный центр на острове Рэндалла: снесет 87 зданий и ландшафт на 150 акрах возле моста Триборо. План департамента парка для спортивного центра Интерборо». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 20 мая 1934 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1330095214 .
^ Jump up to: ^а ^б Даффус, Р.Л. (21 июля 1935 г.). «На островах Ист-Ривер ждут большие перемены: благосостояние, приходы и Рэндаллы потеряют свою неприглядность и станут игровыми площадками для города» . Нью-Йорк Таймс . п. Е10. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 101433801 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Для города заказано 500 вагонов метро: сметная комиссия санкционировала закупку на сумму 19 288 026 долларов у 3 компаний» . Нью-Йорк Таймс . 16 июля 1935 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Город выделяет 7 миллионов на очистную станцию: Совет директоров выделяет средства PWA на четвертую часть проекта острова Уорд, завершающийся с трехлетней задержкой. Департамент санитарии запросил заявки на строительство 2 туннелей». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 июля 1935 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1221712914 .
^ «Моисей отказывается от плана строительства парка на острове Уордс» . Бруклин Дейли Игл . 6 марта 1936 г. с. 5 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «200 000 человек спешат использовать новый мост на автомобилях, автобусах, велосипедах и пешком; президентская партия первой проехала более 17 1/2 миль пролета – спешите при всех подходах, когда барьеры сняты, когда сообщается по полицейскому радио – мальчик-велосипедист первым в Платная будка» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1936 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Два обладателя олимпийского титула 1932 года среди легиона побежденных звезд; Андерсон и Гордон не смогли пройти квалификацию на испытаниях на острове Рэндаллс - проигравшие, с разбитыми надеждами, окутанные мраком, пока успешные спортсмены танцуют в ликовании» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1936 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Мастерская полицейских лодок готова к использованию; ремонтный завод на острове Рэндаллс завершен - открыта новая игровая площадка» . Нью-Йорк Таймс . 21 марта 1937 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Икес хвалит мэра за общественные работы; отдает должное «убедительности» Ла Гуардиа при открытии новой очистной станции» . Нью-Йорк Таймс . 24 октября 1937 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Икес хвалит результаты общественных работ мэра: речь о посвящении очистного сооружения рассматривается как компенсация помощи Фарли Махони хвалит мэра ЛаГуардию» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 24 октября 1937 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1222269832 .
^ Jump up to: ^а ^б «Открыт участок острова Уордс; низкоуровневый мост в Ист-Ривер заменяет паромное сообщение» . Нью-Йорк Таймс . 16 мая 1937 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Остров Рэндаллс. Открытие моста в субботу» . Ежедневные новости . 13 мая 1937 г. с. 54 . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Ссылка на мост Триборо откроется завтра» . Таймс Юнион . 14 мая 1937 г. с. 3 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Парк будет создан на острове Уордс; государственное соглашение с Моисеем ускорит восстановление части территории» . Нью-Йорк Таймс . 10 января 1938 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Парк Уордс-Айленд, ускоренный Lehman» . Ежедневные новости . 11 января 1938 г. с. 264 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Одинокая женщина борется за право на остров» . Бруклин Дейли Игл . 31 мая 1942 г. с. 7 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Цена затонувшего острова Медоу для города снижена». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 1 декабря 1939 г. с. 22А. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1258030300 .
^ «Сцена тенниса в общественных парках на острове Рэндалла». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 августа 1939 г. с. Б5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1244981625 .
^ «В планах города 5 футбольных полей; центр отдыха будет охватывать часть острова Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . 17 октября 1941 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Планируется новое бейсбольное поле на острове Рэндаллс; Департамент парков сообщает, что эстакада соединится с Бронксом» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 1940 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Упрощенный подход к району острова Рэндаллс запланирован: дамба и путепровод включены в бюджет 1941 года». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 28 августа 1940 г. с. 38. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1247569192 .
^ «Планы по созданию пляжей ждут прекращения загрязнения; Моисей предлагает вернуть места для купания для публики, когда вода снова станет чистой» . Нью-Йорк Таймс . 18 сентября 1942 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Долг Рейн 2012 , с. 19.
^ «Город и штат договорились о сделке с районами округов» . Нью-Йорк Таймс . 1 февраля 1946 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «План строительства городского парка на острове Уордс: законопроект Олбани предусматривает завершение передачи государством 7 апреля 1948 года». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 1 февраля 1946 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1284532834 .
^ «В городе будет построена психиатрическая больница; Олбани объявляет о проекте стоимостью 15 000 000 долларов для 3160 пациентов на острове Уорд» . Нью-Йорк Таймс . 12 мая 1946 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Остров Уорда для нового психиатрического приюта» . Ежедневные новости . 12 мая 1946 г. с. 56 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Штат восстановит больницу для душевнобольных на острове Уорд: завод на 3160 коек стоимостью 15 000 000 долларов для замены зданий, построенных еще во времена гражданской войны». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 12 мая 1946 г. с. 33. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1267961537 .
^ «Остров расширяется; Рэндаллс получит выгоду от заполнения, размещенного в Бронксе, Убийства» . Нью-Йорк Таймс . 23 июня 1946 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Расширение города. Остров Рэндаллс в Бронксе Убивает: Моисей объявляет о проекте по заполнению ручья и созданию дополнительных зон отдыха там, где город планирует расширение острова Рэндаллс». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 23 июня 1946 г. с. 19. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1267971864 .
^ Jump up to: ^а ^б «Пешеходный мост и парк на острове Уордс открыты; Моисей называет «экспертов по планированию» беспомощными» . Нью-Йорк Таймс . 19 мая 1951 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Открыт мост на остров Уордс; там открыт новый парк 500 Tour City: открыт пешеходный мост на острове Уордс за 2 100 000 долларов» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 19 мая 1951 г. с. 11. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327568093 .
^ «Парк Нью-Уордс-Айленд приносит пользу жителям Манхэттена; толпы людей посещают парк Уордс-Айленд, поскольку новый мост делает его более удобным» . Нью-Йорк Таймс . 4 июня 1951 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Штат сохранит за собой участок острова Уордс; законопроект о сохранении там психиатрической больницы, одобренный городом, принят Сенатом» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1952 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Новые больничные часовни; заложен фундамент для строительства двух корпусов на острове Уордс» . Нью-Йорк Таймс . 23 марта 1953 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Большой парк игнорируется, несмотря на красоту; остров Уордс привлекает менее 1000 воскресных посетителей на бейсбол и пикники» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1954 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Остров Рэндаллс скоро вырастет на 46 акров в рамках бесплатного проекта, который принесет пользу всем» . Нью-Йорк Таймс . 7 июля 1955 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Зейтц и Миллер 2011 , стр. 184–185.
^ «Моисей предлагает новый бассейн для яхт в Ист-Ривер» . Нью-Йорк Таймс . 11 декабря 1955 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Проект заливки острова Рэндаллс новыми игровыми полями» . Нью-Йорк Таймс . 18 августа 1962 года . Проверено 24 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Совет по образованию 1968 , с. 11.
^ Майорана, Рональд (23 августа 1961 г.). «Оперы на острове Рэндаллс закрываются из-за городской лицензии на 250 долларов; после 19 лет неуплаты взноса импресарио заявляет, что это решение возлагает неоправданное бремя на труппу с популярными ценами» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Лаборатория психических исследований планируется построить на острове Уордс». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 21 апреля 1960 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1325112557 .
^ Бенджамин, Филип (20 июля 1963 г.). «Широко распространенный мусор указывает на пренебрежение единственным парком Манхэттена с площадками для пикников» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Здесь будет построено детское психиатрическое отделение; расчистка территории на острове Уордс, начатая Рокфеллером» . Нью-Йорк Таймс . 16 ноября 1965 года . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Программа «Чистая вода Rocky Plots»» . Пресса и Sun-Bulletin . 16 ноября 1965 г. с. 24 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Здесь будет построена новая государственная больница типа торгового центра» . Нью-Йорк Таймс . 16 сентября 1967 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Бетонные опоры будут доминировать в отделении государственной больницы» . Нью-Йорк Таймс . 24 сентября 1967 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Весной на острове Рэндаллс появится спортивный парк» . Нью-Йорк Таймс . 18 декабря 1967 года . Проверено 15 апреля 2024 г .; Лоеттерле, Фред (18 декабря 1967 г.). «Государство пришьет зеленые заплатки к одеялу города» . Ежедневные новости . п. 248 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Город получает парк на острове Рэндаллс и речь Роберта Мозеса» . Нью-Йорк Таймс . 16 июня 1968 года . Проверено 15 апреля 2024 г .; Моисей, Роберт (22 июня 1968 г.). «Затонувший луг отвоеван у врат ада» . Новостной день . п. 14 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Активистам наложен запрет на посещение Центрального парка; Хекшер говорит, что они расстраивают искателей удовольствий» . Нью-Йорк Таймс . 1 мая 1967 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «На новом треке установлены два школьных рекорда: Барндейс встречается с бегом по латексной поверхности на острове Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . 12 апреля 1970 г. с. С3. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 118684516 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рознер, Дэйв (17 апреля 1983 г.). «Возвращая стадион в нужное русло: реконструкция объектов снова возвращает встречи в Даунинг». Новостной день . п. Ф32. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 993738445 .
^ Гансберг, Мартин (3 августа 1970 г.). «Семейное счастье — остров Рэндаллса» . Нью-Йорк Таймс . п. 33. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 118913168 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер, 2011 , стр. 185–186.
^ Шумах, Мюррей (24 августа 1974 г.). «Семейное счастье — остров Рэндаллса» . Нью-Йорк Таймс . п. 57. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 119947497 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Центр наркозависимости на острове Уордс закрывается 26 мая» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 8 мая 1971 г. с. 4. ПроКвест 226657664 .
^ «Сообщается о трудностях с переездом; умственно отсталые пациенты в заключительном отделении» . Нью-Йорк Таймс . 14 сентября 1977 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Урбанович, Г. Р. (2002). Значки самых храбрых: иллюстрированная история пожарных служб Нью-Йорка . Издательская компания Тернер. п. 107. ИСБН 978-1-56311-797-8 . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зейтц и Миллер 2011 , с. 185.
^ Зейтц и Миллер 2011 , с. 187.
^ Фаулер, Гленн (4 января 1980 г.). «Кох посещает новый приют на острове Уордс; попытка подчиниться постановлению суда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г .; Герберт, Боб (4 января 1980 г.). «Городские приюты для бездомных во время холодной войны» . Ежедневные новости . п. 21 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Кайзер, Чарльз (9 декабря 1979 г.). «Судья штата распорядился создать 750 кроватей для бездомных в Бауэри; иски зовут Кэри и Кох» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер 2011 , с. 186.
^ Герман, Робин (30 декабря 1980 г.). «Город Нью-Йорк сопротивляется государству в отношении приютов для бездомных в жилых районах; скученность на острове Уордс. Предложение Ривердейла» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Хаберман, Клайд (31 июля 1982 г.). «Нью-Йорк день за днем; Тем временем на Бауэри» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г .; Харни, Джеймс (27 июля 1982 г.). «Приют в Нью-Йорке не закроется» . Ежедневные новости . п. 81 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Андерсон, Сьюзан Хеллер (25 апреля 1987 г.). «Арена готова для спортсменов на Рэндаллс I». Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Хэнк, Джон (9 августа 1987 г.). «Возвращение славы Даунинга. Привлечет ли ремонт лучшие встречи?». Новостной день . п. 1Б. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 277890638 .
^ Салливан, Рональд (22 января 1984 г.). «Новая больница для душевнобольных не получает средств» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Джонсон, Кирк (9 октября 1988 г.). «У Нью-Йорка есть 4 месяца на улучшение плана по канализации» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г .; Лифф, Боб (23 июля 1988 г.). «Угроза остановки подключения к канализации». Новостной день . п. 7. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 277930972 .
^ Макинтайр, Марк (9 февраля 1989 г.). «Городские власти планируют модернизировать канализационную станцию на острове Уордс стоимостью 100 миллионов долларов». Новостной день . п. 8. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278094460 .
^ Раймер, Сара (11 апреля 1989 г.). «Нью-Йорк меняет два приюта для бездомных на большее количество тюрем» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Профили районов Манхэттена трех парков Манхэттена». Новостной день . 8 августа 1988 г. с. 19. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278020569 .
^ Коттман, Майкл Х. (6 сентября 1991 г.). «Город рассматривает новые мусоросжигательные заводы». Новостной день . п. 21. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278438912 .
^ Призрак, Майкл (29 июня 1992 г.). «Сбросы в океан заканчиваются, но это не проблемы; Нью-Йорк не может отправлять, хоронить или сжигать свой ил, но никому не нужен перерабатывающий завод» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 апреля 2024 г .; Ольмеда, Рафаэль А. (1 июля 1992 г.). «В городе наконец-то заканчивается эра свалок шлама». Новостной день . п. 29. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278523995 .
^ Иган, Тимоти (7 ноября 1990 г.). «Маловероятная пара становится ближе: игроки в гольф и Нью-Йорк» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мур, Кейт (10 октября 1990 г.). «Отдел парков: Играйте в мяч на острове Рэндаллс» . Ежедневные новости . п. 140 . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ «Сообщения: Первый удар на острове Рэндаллс; в основном для игроков в гольф» . Нью-Йорк Таймс . 19 января 1992 года . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ Леннон, Дэвид (6 июня 1993 г.). «Дом на острове Рэндаллс-Рэндалл идеально подходит городу» . Новостной день . п. 166 . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ Татум, Элинор (11 мая 1996 г.). «На острове Рэндалла растет школа верховой езды, принадлежащая черным». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 28. ПроКвест 2642587826 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мартин, Дуглас (18 июля 1994 г.). «План обретает форму центра отдыха в городе Рэндаллс-Айленд» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ Льюис, Дэвид Л. (27 мая 1993 г.). «Городской спорт 20М для Рэндаллса Айс» . Ежедневные новости . п. 1396 . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грац, Роберта Брандес (март 1995 г.). «Заполнение пустоты в общественных работах» (PDF) . Прогрессивная архитектура . Том. 76, нет. 3. С. 39–40.
^ Блум, Дженнифер Кингсон (13 ноября 1994 г.). «Отчет о районе: Гарлем; Тактика борьбы с преступностью: закрыть пешеходный мост» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ «Сообщения: план парков на островах Рэндаллс и Уордс; семинар и выставка» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1995 года . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ Файндер, Алан (29 мая 1996 г.). «Город заключил 4 контракта с несуществующей корпорацией» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Бэррон, Джеймс (3 февраля 1996 г.). «Приюту Квинса приказано оставаться открытым весь день» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Мартин, Дуглас (2 июня 1998 г.). «Поле для гольфа поднимется из кучи мусора в Бронксе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Мартин, Дуглас (5 апреля 1998 г.). «На игровых полях битва за газон; больше видов спорта и команд означает нехватку места» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мартин, Дуглас (9 мая 1999 г.). «Город ищет частную застройку острова Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фейден, Дуглас (11 декабря 1998 г.). «За возрождение» . Ежедневные новости . п. 35 . Проверено 18 апреля 2024 г.
^ «Рикардо Сурита Архитектура и Планирование ПК» Архитектор компании . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кац, Селеста (24 апреля 2005 г.). «Стадион Икан вспоминает славу былых дней» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 8 апреля 2024 г .; Брик, Майкл (24 апреля 2005 г.). «Дети празднуют открытие стадиона» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Уильямс, Тимоти (10 апреля 2006 г.). «Аквапарк Рэндаллс-Айленд готов к окончательному голосованию» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г .; Мао, Тянь (11 января 2006 г.). «Аквапарк на острове Рэндалла» . Готэмист . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Город тонет запланированный аквапарк на острове Рэндаллс» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 21 сентября 2007 года . Проверено 15 апреля 2024 г .; Уильямс, Тимоти (22 сентября 2007 г.). «Поскольку финансирование под вопросом, город отменяет планы строительства аквапарка на острове Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Росс, Барбара (8 августа 2012 г.). «Застройщики подали в суд на город за отключение аквапарка на острове Рэндаллс» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Девелоперы подали в суд на Нью-Йорк из-за провала проекта аквапарка стоимостью 215 миллионов долларов» . Закон360 . 7 августа 2012 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «На острове Рэндалла открывается набережная: парки Нью-Йорка» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . 13 апреля 2006 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Репортаж о районе. Живописная тропа». Нью-Йорк Дейли Ньюс . 9 апреля 2006 г. с. 52. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 306018041 .
^ «Восстановление солончаков на острове Рэндалла - модель обновления города» . ОПЕ+ . 10 ноября 2008 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Андерсон, Дженни (14 июня 2010 г.). «На полях острова Рэндаллс частные школы играют бесплатно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Андерсон, Дженни (14 июня 2010 г.). «На полях острова Рэндаллс частные школы играют бесплатно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г .; Якас, Бен (15 июня 2010 г.). «Частные школы доминируют на полях острова Рэндалл» . Готэмист . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гонсалес, Хуан (25 октября 2006 г.). «Бедные дети проигрывают войну за территорию» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уильямс, Тимоти (15 июня 2007 г.). «Иск направлен на расторжение сделки по поводу использования Рэндаллса I». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Восточный Гарлем против плана города над островом Рэндалла» . Обузданный Нью-Йорк . 10 января 2008 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дуркин, Эрин (3 августа 2007 г.). «Работа начинается на полях острова Рэндалла, поскольку противники кричат о нарушении» . Нью-Йорк Сан . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Багли, Чарльз В. (22 декабря 2009 г.). «Новая сделка острова Рэндаллс с частными школами отклонена» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Судья постановил, что спортивные площадки на острове Рэндалла должны оставаться общественными» . ДНКинфо Нью-Йорк . 22 декабря 2009 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кастил, Кэтрин (20 ноября 2015 г.). «Соединитель острова Рэндалла открывается в Порт-Моррисе» . Мотт-Хейвен Геральд . Проверено 12 апреля 2024 г .; Смолл, Эдди (11 ноября 2015 г.). «Долгожданный соединительный пункт острова Рэндалла откроется на этих выходных» . Информация о ДНК . Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года . Проверено 17 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Блейн, Гленн (6 сентября 2017 г.). «Штат открывает центр лечения наркозависимости стоимостью 25 миллионов долларов на острове Уордс в рамках борьбы с эпидемией опиоидов» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 7 апреля 2024 г .; Солис, Густаво (7 сентября 2017 г.). «На острове Уордс открывается стационарный наркологический центр стоимостью 25 миллионов долларов» . ДНКинфо Нью-Йорк . Проверено 7 апреля 2024 г.
^ Гарбер, Ник (29 июля 2021 г.). «Парк Рэндаллс-Айленд получает 1 миллион долларов на модернизацию дорожек» . Верхний Ист-Сайд, штат Нью-Йорк . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Солтонстолл, Гас (11 мая 2022 г.). «Парк Рэндаллс-Айленд получает 22 миллиона долларов на ремонт дорог и улучшение велосипедных дорожек» . Патч Гарлем, штат Нью-Йорк . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ассошиэйтед Пресс (10 ноября 2022 г.). «Нью-Йорк закрывает только что открывшийся центр для мигрантов на острове Рэндалл из-за снижения численности» . NBC Нью-Йорк . Проверено 11 ноября 2022 г .; Стэк, Лиам (10 ноября 2022 г.). «Приют для мигрантов на острове Рэндаллс закроется после открытия в прошлом месяце» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Клигер, Ханна (20 августа 2023 г.). «Когда начинают прибывать просители убежища, CBS New York совершает поездку по приюту на острове Рэндалла» . CBS Нью-Йорк . Проверено 22 августа 2023 г .; Моисей, Дин (20 августа 2023 г.). «Самый большой из них: город открывает огромный центр для мигрантов на острове Рэндалл для 3000 человек, поскольку чиновники просят о предоставлении продовольственной помощи в условиях кризиса» . amНью-Йорк . Проверено 22 августа 2023 г.
^ Ньюман, Энди (11 августа 2023 г.). «Последнее поле битвы с мигрантами: футбольные поля Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2024 г .; Джон, Асар; Хонан, Кэти; Фрактенберг, Бен (11 августа 2023 г.). «Городской комиссар возглавляет футбольную лигу, протестуя против палаток мигрантов на острове Рэндалла» . ГОРОД — Новости Нью-Йорка . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ Остадан, Бахар; Брэнд, Дэвид (17 февраля 2023 г.). «Приют для бездомных на острове Уордс, связанный с бывшим губернатором. Сестра Куомо тихо закрывается» . Готэмист . Проверено 11 апреля 2024 г.
^ «Альянс парков острова Рэндалла, Inc» . Профиль GuideStar . Проверено 6 апреля 2024 г.
^ «Что посмотреть и чем заняться» .
^ Тайм-аут Нью-Йорк . Руководство по тайм-ауту. Тайм-аут. 2014. с. 27. ISBN 978-1-84670-271-6 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Брукс, Дэйв (19 января 2019 г.). «Фестиваль «Панорама» не вернется в 2019 году: эксклюзив» . Рекламный щит . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер 2011 , с. 193.
^ Клавон, Кен (5 ноября 2019 г.). «Технологии и тенденции формируют реконструкцию Randall's Island Park» . Иллюстрированный спорт . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Делессио, Джо. «Стадион Sporttime на острове Рэндалла» . NYMag.com . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Пфлаумер, Эрин (20 ноября 2023 г.). «Братья Макинрой держат теннисную клинику для детей на острове Рэндалла» . ПИКС11 . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Пути» .
^ NYCEDC объявляет о начале строительства соединителя острова Рэндалла , Корпорация экономического развития Нью-Йорка , 18 декабря 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коллинз, Гленн (20 августа 2004 г.). «Создан для скорости и местной гордости; на острове Рэндаллс появился легковой стадион» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Спортивный проект на острове Рэндаллс стоимостью 1 000 000 долларов впечатляет официальных лиц Олимпийских игр» . Нью-Йорк Таймс . 8 мая 1936 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; Абрамсон, JP (8 мая 1936 г.). «Официальные представители спортивных состязаний хвалят стадион Рэндаллс-Айленд, приветствуют прогресс в работе во время инспекционной поездки: финальные олимпийские соревнования назначены на 11-12 июля» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 25. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1237439440 .
^ «Спортивный проект на острове Рэндаллс стоимостью 1 000 000 долларов впечатляет официальных лиц Олимпийских игр» . Нью-Йорк Таймс . 8 мая 1936 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; Абрамсон, JP (8 мая 1936 г.). «Официальные представители спортивных состязаний хвалят стадион Рэндаллс-Айленд, приветствуют прогресс в работе во время инспекционной поездки: финальные олимпийские соревнования назначены на 11-12 июля» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 25. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1237439440 .
^ Лицкий, Франк (3 июля 1964 г.). «Сегодня начнутся олимпийские испытания на легкой атлетике» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г .; Стюарт, Джон В. (2 июля 1964 г.). «Сегодня начинаются испытания на беговой дорожке: Нью-Йорк принимает квалификационный раунд Олимпийских игр» . Солнце . п. 20. ПроКвест 533641948 .
^ Жансон, Джон (12 июня 1991 г.). «Возрождение острова Рэндаллс: Возрождение воспоминаний об острове Рэндаллс, возродившихся на старом месте» . Новостной день . п. 160. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 2316203163 .
^ «Спортсмены: легкая атлетика; герои, старые и новые, вновь посетите остров Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . 9 мая 1991 года . Проверено 17 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Восстановление солончака на острове Рэндалла» . Отличная экология. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 24 октября 2013 г.
^ «Набережная и природные территории» . Остров Рэндалла . 24 февраля 2024 г. . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Марголис, Джейн (11 октября 2012 г.). «Тропы острова Рэндаллс для езды на городских велосипедах» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Колвин, Джилл (26 марта 2012 г.). «Солнечная, ветровая и приливная энергия для обеспечения электроэнергией острова Рэндалла» . ДНКинформация . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 24 октября 2013 г.
^ Корреал, Энни (13 декабря 2019 г.). «Почему рабочие боятся перевезти 50 душевнобольных пациентов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.
↑ Миндлин, Алекс (6 июля 2008 г.). «В автобусе для бездомных: призыв простить проезд» . Нью-Йорк Таймс .
^ Килганнон, Кори (20 июля 2006 г.). «В лагере для бездомных некоторые одобряют план мэра» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Центр восстановления Джорджа Розенфельда» . Дом Одиссея . 8 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 7 апреля 2024 г.
^ «Ранний старт» . Дом Одиссея . 4 февраля 2021 г. . Проверено 7 апреля 2024 г.
^ Сундарам, Арья (19 октября 2022 г.). «Первый палаточный лагерь Нью-Йорка на острове Рэндалл открыт для бизнеса» . Готэмист . Проверено 11 ноября 2022 г .; Зрайк, Карен (18 октября 2022 г.). «Нью-Йорк откроет палаточный лагерь для мигрантов на острове Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2022 г.
^ Чанг, Клио (19 октября 2022 г.). «Приют для мигрантов на острове Рэндаллс выглядит гораздо менее временным» . Обузданный . Проверено 11 ноября 2022 г.
^ де Фрейтас-Тамура, Кимико (4 ноября 2022 г.). «Палаточный приют для мигрантов вряд ли станет приманкой для других бездомных» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2022 г.
^ «Отряд Нью-Йорка» . Полиция штата Нью-Йорк . 7 ноября 2014 года . Проверено 7 апреля 2024 г.
^ Мюллер, Бенджамин (26 июня 2017 г.). «Использование Куомо военнослужащих в Нью-Йорке расстраивает руководителей полиции» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 апреля 2024 г.
^ «Парки Нью-Йорка отмечают 40-летие патруля по охране парков» . Организация городской жизни . 3 апреля 2022 г. . Проверено 7 апреля 2024 г.
^ «Недоступный Нью-Йорк, специальный выпуск ко Дню Земли: Сад на зеленой крыше 5 Боро» . CBS Нью-Йорк . 22 апреля 2013 года . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ Блэр, Джейсон (16 октября 1999 г.). «Подразделение по борьбе с уличной преступностью будет разделено на 8 частей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Гольдбергер, Пол (8 декабря 1975 г.). «Семейное счастье — остров Рэндаллса» . Нью-Йорк Таймс . п. 35. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 120373492 . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ «Пожарная академия FDNY» . Сайт ФДНЙ . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 24 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Система очистки сточных вод Нью-Йорка» . ДЕП Нью-Йорка . Нью-Йорк . Проверено 24 октября 2013 г.
^ «Проект канализации будет продолжаться; завод на острове Уорд сократит загрязнение у Врат Ада - гарантирован федеральный кредит» . Нью-Йорк Таймс . 18 августа 1935 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Песчаная камера Бронкса очистных сооружений острова Уорд (PDF) (Отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 8 июня 1982 г. с. 2 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Пятимильная канализация прорвана; Sandhogs завершают бурение для системы очистки острова Уордс» . Нью-Йорк Таймс . 8 июня 1937 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ «Завод по контролю загрязнения воды на острове Уордс» . Водные технологии . 25 января 2010 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Бебон, Джо (25 февраля 2021 г.). «Нью-Йорк устанавливает солнечные батареи почти в 50 государственных школах и других объектах» . Журнал «ПВ».
^ «Реконструкция песколовки на острове NYCDEP Wards на Манхэттене и Бронксе» . Техно Консалт Инк . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Килганнон, Кори (23 июня 2006 г.). «То, что уходит в канализацию, в конечном итоге поднимается сюда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Диамонштайн-Шпильфогель, Барбарали (2011). Достопримечательности Нью-Йорка (5-е изд.). Олбани, Нью-Йорк: Издательство Государственного университета Нью-Йорка . п. 639 . ISBN 978-1-4384-3769-9 .
^ «Соединительная железная дорога» . Бруклин Дейли Игл . 24 апреля 1892 г. с. 20. ISSN 2577-9397 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г. - через газеты.com.
^ «Строительство «Врат ада», которое сейчас строится, станет важным звеном в системе соединительной железной дороги, которая изменит отношение острова Манхэттен к материку в коммерческих целях» . Нью-Йорк Таймс . 10 ноября 1912 года . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Овиатт-Лоуренс, Алиса (22 февраля 2024 г.). «История машиностроения» . Журнал «Структура» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 года . Проверено 27 февраля 2024 г.
^ Рейер, Шэрон (2000). Мосты Нью-Йорка . Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications. п. 62. ИСБН 0-486-41230-Х .
^ Даффус, Р.Л. (5 июля 1936 г.). «Мост ускорит движение транспорта; разрушая барьеры, мешающие потоку въездов и выездов из Нью-Йорка, он является частью обширной и растущей дорожной системы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.
^ Ашабоглу, Селин (21 января 2016 г.). «Соединитель острова Рэндаллс» . Архитектор . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Гершман, Джейкоб (8 января 2008 г.). «Непреходящие желания могут сбыться в RFK Bridge» . Нью-Йорк Сан . Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Проверено 9 января 2008 г.
^ «Из архива B&T: Здание Роберта Мозеса» . Столичное транспортное управление (MTA) . 18 января 2011 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.
^ Не для туристов (2015). Иллюстрированный путеводитель по Нью-Йорку «Не для туристов» . Не для туристов. п. 205. ИСБН 978-1-63450-087-6 . Проверено 17 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Департаменты парков и транспорта обсуждают будущее бывшего сообщения между островами Рэндаллс и Уордс» . Нью-Йорк Таймс . 16 апреля 1995 года . Проверено 13 февраля 2010 г.
^ «Пешеходный мост настоятельно рекомендуется построить на острове Уордс; Моисей хочет, чтобы пролет длиной 790 футов соединил Манхэттен с парком на 103-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1937 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Моисей предлагает пешеходный мост на остров Уорда». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 ноября 1937 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1222271107 .
^ «Мост будет построен на остров Уордс; пешеходный переход через Гарлем откроет новые парковые объекты для жителей Ист-Сайда» . Нью-Йорк Таймс . 9 июня 1949 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Прокладка фундамента для пешеходного моста на остров Уордс: проложена земля для пешеходного моста на остров Уордс О'Дуайер засыпает гравий для соединения между Верхним Ист-Сайдом и Нью-Парком». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 15 октября 1949 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327375883 .
^ «Годовой отчет NYC Bridges & Tunnels за 2009 г., стр. 81» (PDF) . Департамент транспорта Нью-Йорка.
^ Расторфер, Дарл (2000). Шесть мостов: наследие Отмара Х. Аммана . Издательство Йельского университета. п. 31. ISBN 0-300-08047-6 .
^ «Мост на остров Уордс открыт для велосипедистов» . Нью-Йорк Таймс . 15 сентября 1967 года . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эвелли, Жанмари (24 мая 2012 г.). «Город заключает сделку на строительство моста из Бронкса на остров Рэндалла» . ДНКинфо Нью-Йорк . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Джонсон, Тейлор (26 мая 2009 г.). «Федеральные стимулирующие фонды откроют остров Рэндалла для жителей Бронксита» . Мотт-Хейвен Геральд . Проверено 15 апреля 2024 г.
^ Ху, Винни (28 июля 2015 г.). «Соединитель между островом Рэндаллс и Бронксом откроется этим летом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 июля 2015 г.

Источники

Бергоффен, Селия Дж. (8 марта 2001 г.). Проект восстановления моста и туннеля Управления Триборо, острова Рэндалла и Уорда, Манхэттен: отчет об археологической оценке этапа 1A (PDF) (отчет) – через nyc.gov .
Давенпорт, Мишель Л. (14 марта 2019 г.). Фаза IA: поиск литературы и оценка археологической чувствительности; Установка газопровода котельной на острове Уордс-Айленд (WWTP) (PDF) (Отчет). RGA Inc. – через nyc.gov .
Давенпорт, штат Вашингтон (декабрь 1868 г.). «Питомники острова Рэндалла» . Новый ежемесячный журнал Харпера . Новый ежемесячный журнал Харпера. Том. 36, нет. 211. Харпер.
Долкарт, Эндрю; Кернс, Бетси; Киркорян, Сиси; Шефер, Ричард (декабрь 2000 г.). Оценка культурных ресурсов острова Рэндаллс (PDF) (Отчет). Исторические перспективы – через nyc.gov .
ЭРИК ED027221: Операция «Остров Уорда», Путеводитель по деревьям и другим особенностям острова Уорда . Совет по образованию города Нью-Йорка. 1968 год . Проверено 10 апреля 2024 г. - из Интернет-архива.
Пикетт, Роберт (1969). «VII. Дорога в Олбани» . Дом Убежища . Издательство Сиракузского университета. дои : 10.1353/book.61593 . ISBN 978-1-68445-008-4 .
Хорн, Джули Абелл; Шефер, Ричард; Сондерс, Сиси (февраль 2012 г.). Фаза IA. Археологическое документальное исследование. Зона отдыха на живой береговой линии острова Рэндалла. Часть квартала 1819, участок 203. Остров Рэндалла, округ Нью-Йорк, Нью-Йорк (PDF) (отчет). Исторические перспективы – через nyc.gov .
Шульденрейн, Йозеф; Ариста, Хуан; Гарланд, Джонатан (2 августа 2012 г.). Заключительный отчет: Археологическая оценка фазы 1b предлагаемого проекта набережной, остров Рэндалла, Манхэттен, Нью-Йорк (PDF) (Отчет). Ассоциация геоархеологических исследований – через nyc.gov .
Шульденрейн, Йозеф (2 августа 2012 г.). Заключительный отчет: Археологические исследования фазы 1b проекта развития спортивной площадки на острове Рэндалл (PDF) (Отчет). Ассоциация геоархеологических исследований – через nyc.gov .
Зейтц, Шэрон; Миллер, Стюарт (2011). Другие острова Нью-Йорка: история и путеводитель (Третье изд.). Земляк Пресс. ISBN 978-1-58157-886-7 .
Уилсон, Руфус Роквелл (1902). Нью-Йорк: старый и новый, его история, улицы и достопримечательности . Липпинкотт.

Дальнейшее чтение

Николс, Майкл (2018). Врата ада: пересечение Ист-Ривер в Нью-Йорке . Эксельсиор Издания. Издательство Государственного университета Нью-Йорка. ISBN 978-1-4384-7141-9 .
Стоддард, Вирджиния (1899). За стеной: Правдивая история острова Рэндалла . Компания ФХ Ревелл.

Внешние ссылки

Альянс парков острова Рэндалла
История острова Рэндалла
История острова Уордс
Карта 1885 года с изображением Маленьких Врат Ада.
Исторический американский инженерный отчет (HAER) № NY-314, « Мост Маленькие Адские Ворота, соединяющий острова Рэндаллс и Уордс, Нью-Йорк, округ Нью-Йорк, штат Нью-Йорк », 9 фотографий, 1 страница с подписями к фотографиям

[44] Название «Амбар» также транскрибируется как «Барнс». ^{[ 28 ]}^{[ 15 ]}

[50] Также пишется Белл ^{[ 47 ]}

[57] Источники расходятся во мнениях относительно того, переехал ли он в Англию в 1778 году. ^{[ 51 ]} или 1783. ^{[ 50 ]}

[61] Его фамилия пишется по-разному: Рэндал или Рэндел. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Один источник из 1962 года написал его имя Джонатан Рэндалл. ^{[ 57 ]}

[65] Его фамилия пишется по-разному Милледоер. ^{[ 57 ]} или милледолар ^{[ 60 ]}

[324] Иногда указывается как 190 миллионов галлонов США (720 × 10 ^ ⁶ Л) ^{[ 76 ]}

[gnis-1] Подробный отчет об острове Рэндаллс «Куплен в 1772 году британским капитаном Джеймсом Монтрезором; продан в 1784 году Джонатану Рэнделу; приобретен городом Нью-Йорком в 1835 году».

[2] Подробный отчет о функциях острова Уордс

[:4-3] Jump up to: ^а ^б «Островной парк Рэндалла» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 29 октября 2011 г.

[Schuldenrein_p._7-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Долг Рейн 2012 , с. 7.

[U.S._Coast_and_Geodetic_Survey_1918_p._238-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Береговая и геодезическая служба США (1918 г.). Береговой пилот США: Атлантическое побережье. От Кейп-Кода до Сэнди-Хук . Типография правительства США. п. 238 . Проверено 6 апреля 2024 г.

[nyt1995-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Департаменты парков и транспорта обсуждают будущее бывшего сообщения между островами Рэндаллс и Уордс; в городских агентствах мутная вода через мост» . Нью-Йорк Таймс . 16 апреля 1995 года . Проверено 24 октября 2013 г.

[Schuldenrein_p._4-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Долг Рейн 2012 , с. 4.

[Margolick_1985_a063-8] Марголик, Дэвид (14 июля 1985 г.). «Найти водную линию с помощью карты и закона» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 апреля 2024 г.

[9] Бюро переписи населения США

[BOE_p._12-10] Jump up to: ^а ^б Совет по образованию 1968 , с. 12.

[Greene_1890_p._423-11] Jump up to: ^а ^б Грин, Р.Г. (1890). Международная циклопедия: сборник человеческих знаний . Додд, Мид. п. 423 . Проверено 10 апреля 2024 г.

[usace-12] «Покорение Врат Ада» (PDF) . Инженерный корпус армии США . п. 1 . Проверено 10 апреля 2024 г.

[Wilson_pp._254–255-13] Jump up to: ^а ^б Уилсон 1902 , стр. 254–255.

[Dolkart_et_al_p._2-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Долкарт и др. 2000 , с. 2.

[Schuldenrein_p._11-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Долг Рейн 2012 , с. 11.

[Dolkart_et_al_pp._2–3-16] Долкарт и др. 2000 , стр. 2–3.

[of_1942_p._5-PT28-17] Апелляционный суд Нью-Йорка. Записи и сводки . 1942. с. 28 . Проверено 6 апреля 2024 г.

[:0-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кадинский, Сергей (2016). Скрытые воды Нью-Йорка: история и путеводитель по 101 забытому озеру, пруду, ручью и ручью в пяти районах . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Countryman Press. п. 49. ИСБН 978-1-58157-566-8 .

[:1-19] «Зона свалки на островах Уордс и Рэндаллс близка к завершению» . Нью-Йорк Таймс . 18 октября 1965 года . Проверено 15 ноября 2018 г.

[BOE_p._13-20] Jump up to: ^а ^б ^с Совет по образованию 1968 , с. 13.

[Nordheimer_1994_j804-21] Jump up to: ^а ^б Нордхаймер, Джон (3 ноября 1994 г.). «Кампания одного человека по переименованию ручья» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 апреля 2024 г.

[22] Баард, Эрик (8 июля 2001 г.). «Отчет о районе: остров Уордс: тревожно вспоминая устаревшее прошлое» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 апреля 2024 г.

[Pollak_2008_w063-23] Поллак, Майкл (29 июня 2008 г.). «Отврати гнев» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 апреля 2024 г.

[BOE_p._14-24] Совет по образованию 1968 , с. 14.

[25] Четырехугольник Нью-Йорк-Нью-Джерси-Гарлем (Карта). 1:62500. 15-минутный сериал (Топографический). Геологическая служба США . 1900. § Юв. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 13 февраля 2010 г.

[26] «Арочный мост Адских врат» . Труды Американского общества инженеров-строителей, том 43, часть 2, стр. 1759 . 1917.

[27] Долкарт и др. 2000 , стр. 4–6; Хорн, Шефер и Сондерс, 2012 г. , стр. 5–6.

[Bergoffen_p._6-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Бергоффен 2001 , с. 6.

[Tooker_1901_p.-29] Jump up to: ^а ^б Тукер, Уильям Уоллес (1901). Индийские названия мест в районе Бруклина: с историческими и этнологическими примечаниями . Алгонкинский сериал. Ф.П. Харпер. п. 58 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Grumet_1981_p.-30] Грумет, Роберт Стивен (1981). Названия мест коренных американцев в Нью-Йорке . Нью-Йорк: Музей города Нью-Йорка. п. 56. ИСБН 978-0-89062-109-7 .

[31] Джексон, Кеннет Т. , изд. (1995). Энциклопедия Нью-Йорка . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . п. 1084. ИСБН 0300055366 .

[Bonner_1925_p._37-32] Jump up to: ^а ^б Боннер, WT (1925). Нью-Йорк: мировая метрополия, 1623–4–1923–1923 гг., Презентация Большого города в начале второй четверти века объединенного правительства и к 300-летию его основания с обзором промежуточных достижений его граждан. . Р. Л. Полк. п. 37 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Bergoffen_p._7-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бергоффен 2001 , с. 7.

[Dolkart_et_al_p._8-34] Долкарт и др. 2000 , с. 8.

[35] Долкарт и др. 2000 , с. 7; Хорн, Шефер и Сондерс, 2012 г. , стр. 6–7.

[Davenport_p._4-36] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Давенпорт 2019 , с. 4.

[37] Долкарт и др. 2000 , с. 6; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 6.

[HSS_p._6-38] Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 6.

[Dolkart_et_al_pp._6–7-39] Долкарт и др. 2000 , стр. 6–7.

[SM_p._180-40] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Зейтц и Миллер 2011 , с. 180.

[Dolkart_et_al_p._9;_HSS_p._8-41] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Долкарт и др. 2000 , с. 9; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 8.

[Bergen_1915_p._1218-42] Берген, Т.Г. (1915). Генеалогии штата Нью-Йорк: отчет о достижениях ее народа в создании Содружества и основании нации . Историческое издательство Льюиса. п. 1218 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Dolkart_et_al_p._8;_HSS_p._8-43] Jump up to: ^а ^б Долкарт и др. 2000 , с. 8; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 8.

[Bergoffen_pp._6–7-45] Jump up to: ^а ^б Бергоффен 2001 , стр. 6–7.

[Wilson_p._255-46] Уилсон 1902 , с. 255.

[Schuldenrein_pp._11–12-47] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Долг Рейн, 2012 г. , стр. 11–12.

[Richmond_1872_p.-48] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ричмонд, Джон Фрэнсис (1872). Нью-Йорк и его учреждения, 1609-1872 гг . ЭБ Лечение. п. 525 . Проверено 6 апреля 2024 г.

[p101210777-49] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «У острова Рэндалла было много названий: нынешнее название пришло от молодого фермера, который купил его в 1784 году». Нью-Йорк Таймс . 20 мая 1934 г. с. РЕ1. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 101210777 .

[Bergoffen_pp._7–8-51] Jump up to: ^а ^б ^с Бергоффен 2001 , стр. 7–8.

[Bergoffen_p._8-52] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бергоффен 2001 , с. 8.

[Dolkart_et_al_p._10;_HSS_p._8-53] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Долкарт и др. 2000 , с. 10; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 8.

[54] «Список сражений Революционной войны на 1776 год» . RevolutionaryWar.us . Проверено 11 февраля 2023 г.

[Black_Tucker_2018_p._2113-55] Блэк, Дж. М.; Такер, Южная Каролина (2018). Американская революция: Полная энциклопедия и собрание документов . Издательство Блумсбери. п. 2113. ИСБН 979-8-216-04691-2 .

[Mays_2019_p._221-56] Мэйс, ТМ (2019). Исторический словарь американской революции . Исторические словари войны, революции и гражданских беспорядков. Издательство Rowman & Littlefield. п. 221. ИСБН 978-1-5381-1972-3 .

[Dolkart_et_al_p._10;_HSS_p._9-58] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Долкарт и др. 2000 , с. 10; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 9.

[Best_Books_on_Project_1939_p._424-59] Jump up to: ^а ^б ^с Проект федеральных писателей (1939). Путеводитель по Нью-Йорку . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 424 . ISBN 978-1-60354-055-1 . (Перепечатано Scholarly Press, 1976 г.; часто упоминается как Путеводитель WPA по Нью-Йорку .)

[Schuldenrein_p._12-60] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Долг Рейн 2012 , с. 12.

[HSS_p._9-62] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 9.

[SM_p._181-63] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зейтц и Миллер 2011 , с. 181.

[NYC_DOT_1980_p380-64] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Мосты через реку Гарлем» . Точка Нью-Йорка . 1 января 1980 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[:3-66] Jump up to: ^а ^б ^с «Основные моменты парка Рэндаллс-Айленд» . Остров Рэндалла: Парки Нью-Йорка . 11 июля 2006 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Dolkart_et_al_p._11;_HSS_p._9-67] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Долкарт и др. 2000 , с. 11; Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 9.

[68] Нью-Йорк и его учреждения, 1609–1871 - Джон Франсэ Ричмонд - EB Treat -1871

[69] Баркан, Эллиот Роберт (2013). Иммигранты в американской истории: прибытие, адаптация и интеграция . АВС-КЛИО. п. 1468. ИСБН 9781598842197 .

[Schuldenrein_p._13-70] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Долг Рейн 2012 , с. 13.

[Bergoffen_p._9-71] Jump up to: ^а ^б ^с Бергоффен 2001 , с. 9.

[The_New_York_Times_2023_t315-72] Jump up to: ^а ^б «Государственная эмигрантская больница; торжественное открытие учреждения. Описание здания» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1866 года . Проверено 11 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1903_n179-73] Jump up to: ^а ^б «Туберкулез среди душевнобольных. На острове Уорда опробуют новые методы лечения. Как занять пациентов госучреждения и улучшить их психическое состояние» . Нью-Йорк Таймс . 15 марта 1903 года . Проверено 12 апреля 2024 г.

[n145235976-74] Jump up to: ^а ^б ^с «Ради человечества» . Демократ и хроника . 2 января 1891 г. с. 1 . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Яркий протест» . Буффало Курьер . 2 января 1891 г. с. 6 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[SM_p._182-75] Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер 2011 , с. 182.

[Schuldenrein_p._14-76] Jump up to: ^а ^б ^с Долг Рейн 2012 , с. 14.

[p572502994-77] «Жестокое обращение с сумасшедшими: секретное совещание уполномоченных по благотворительности и исправительным учреждениям - прогнозируемые улучшения на острове Уорд, приюте для эмигрантов». Нью-Йорк Трибьюн . 9 ноября 1872 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 572502994 .

[p173826671-78] «Нью-Йорк. Остров Уорда превратился в огромную оспенную больницу из-за инфицированных иммигрантов. Меры предосторожности по их карантину, но частично успешные — неосторожное сжигание коек. Движение за то, чтобы сделать субботу наполовину праздником, скорее всего, будет осуществлено без проблем. Создание субботы Полупраздник. Готэмские колосья». Чикаго Дейли Трибьюн . 15 июня 1885 г. с. 5. ISSN 1085-6706 . ПроКвест 173826671 .

[Schuldenrein_p._17-79] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Долг Рейн 2012 , с. 17.

[The_New_York_Times_2023_h293-80] «Уполномоченные по общественным благотворительным учреждениям и исправительным учреждениям; Аннотация пятого годового отчета за 1864 год. Приют для пьяных, богадельня, работный дом, тюрьма» . Нью-Йорк Таймс . 22 апреля 1865 года . Проверено 11 апреля 2024 г.

[Davenport_p._5-81] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Давенпорт 2019 , с. 5.

[p93295553-82] Jump up to: ^а ^б «Наши ветераны-инвалиды; солдатский приют на острове Уорд. Комфортные помещения, предоставленные уполномоченными по благотворительности и исправительным учреждениям». Нью-Йорк Таймс . 9 марта 1873 г. с. 8. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 93295553 .

[p575271445-83] Jump up to: ^а ^б «Великий дом трезвости: дом нью-йоркских алкоголиков на острове Уорд». Хроники Сан-Франциско . 28 июня 1874 г. с. 3. ПроКвест 575271445 .

[The_New_York_Times_2023_w907-84] «Солдаты обеспечены; дом для нуждающихся ветеранов - обеспечение их комфорта на острове Уорда» . Нью-Йорк Таймс . 21 января 1870 года . Проверено 11 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_2023_z189-85] «Гомеопатическая благотворительная больница; единственное учреждение такого типа в мире — старый приют для пьяниц, выделенный специально для этой цели» . Нью-Йорк Таймс . 6 сентября 1875 года . Проверено 11 апреля 2024 г.

[Bergoffen_p._11-86] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бергоффен 2001 , с. 11.

[Schuldenrein_p._18-87] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Долг Рейн 2012 , с. 18.

[The_New_York_Times_2023_a067-88] «Приют на острове Уорда; недавние произволы — пренебрежение членами комиссии — расследование, которое необходимо провести — письмо доктора Эчеверрии» . Нью-Йорк Таймс . 13 ноября 1872 года . Проверено 11 апреля 2024 г .; «Жестокое обращение с сумасшедшими: секретное совещание уполномоченных по благотворительности и исправительным учреждениям - прогнозируемые улучшения на острове Уорд, приюте для эмигрантов». Нью-Йорк Трибьюн . 9 ноября 1872 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 572502994 .

[Davenport_(1868)_p._8-89] Jump up to: ^а ^б ^с Давенпорт 1868 , с. 8.

[Davenport_(1868)_p._9-90] Давенпорт 1868 , с. 9.

[Davenport_(1868)_pp._8–9-91] Давенпорт 1868 , стр. 8–9.

[Davenport_(1868)_pp._9–10-92] Давенпорт 1868 , стр. 9–10.

[Bergoffen_p._12-93] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бергоффен 2001 , с. 12.

[n145233312-94] Jump up to: ^а ^б «Остров, полный идиотов» . Нью-Йорк Трибьюн . 1 января 1888 г. с. 13 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[New_York_(State)._Legislature._Senate_1868_p._3-PA20-95] Jump up to: ^а ^б Нью-Йорк (штат). Законодательная власть. Сенат (7 января 1868 г.). Документы Сената штата Нью-Йорк . Э. Кросвелл. п. 20.

[Pickett_p._139-96] Пикетт 1969 , с. 139.

[Pickett_p._140-97] Jump up to: ^а ^б Пикетт 1969 , с. 140.

[The_New_York_Times_2023_p253-98] Jump up to: ^а ^б «Из глубин; как спасаются развратные дети Нью-Йорка. Взгляд изнутри на приют на острове Рэндалла — описание учреждения и его работы — цель реформирования, а не наказания правонарушителей» . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1870 года . Проверено 11 апреля 2024 г.

[Dolkart_et_al_p._11-99] Долкарт и др. 2000 , с. 11.

[SM_p._183-100] Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер 2011 , с. 183.

[Dolkart_et_al_pp._11–12-101] Jump up to: ^а ^б Долкарт и др. 2000 , стр. 11–12.

[SM_pp._182–183-102] Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер, 2011 , стр. 182–183.

[Dolkart_et_al_p._12-103] Jump up to: ^а ^б ^с Долкарт и др. 2000 , с. 12.

[Bergoffen_p._14;_Schuldenrein_pp._19–20-104] Бергоффен 2001 , с. 14; Debt Rein 2012 , стр. 19–20.

[Bergoffen_p._14;_Schuldenrein_p._20-105] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бергоффен 2001 , с. 14; Долг Рейн 2012 , с. 20.

[The_New_York_Times_1975_c815-106] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и О'Коннелл, Маргарет Ф. (31 августа 1975 г.). «Поле Гончара наконец-то обрело пристанище» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 апреля 2024 г.

[Bergoffen_p._15;_Schuldenrein_p._20-107] Jump up to: ^а ^б Бергоффен 2001 , с. 15; Долг Рейн 2012 , с. 20.

[Schuldenrein_p._21-108] Долг Рейн 2012 , с. 21.

[The_New_York_Times_1854a-109] «Новое Гончарное Поле» . Нью-Йорк Таймс . 29 марта 1854 года . Проверено 11 апреля 2024 г.

[Davenport_pp._4–5-110] Jump up to: ^а ^б Давенпорт, 2019 г. , стр. 4–5.

[Schuldenrein_p._22-111] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Долг Рейн 2012 , с. 22.

[NYC_Parks_Wards-112] Jump up to: ^а ^б ^с «Основные моменты парка Уордс-Айленд: парки Нью-Йорка» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_2023_v588-113] Jump up to: ^а ^б ^с «Нью-Йорк. Посещение Гончарного поля» . Нью-Йорк Таймс . 21 августа 1855 года . Проверено 11 апреля 2024 г.

[Bergoffen_p._16;_Schuldenrein_p._21-114] Бергоффен 2001 , с. 16; Долг Рейн 2012 , с. 21.

[Bergoffen_p._17;_Schuldenrein_p._22-115] Jump up to: ^а ^б Бергоффен 2001 , с. 17; Долг Рейн 2012 , с. 22.

[The_New_York_Times_2023_l783-116] Jump up to: ^а ^б «Водоснабжение острова Рэндалл; Обсуждение Советом старейшин» . Нью-Йорк Таймс . 28 января 2023 г. . Проверено 11 апреля 2024 г.

[p572584580-117] «Место захоронения иммигрантов: усовершенствование старого метода захоронения иммигрантов - описание кладбища на острове Уордс». Нью-Йорк Трибьюн . 8 октября 1874 г. с. 4. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 572584580 .

[Davenport_p._6-118] Давенпорт 2019 , с. 6.

[The_New_York_Times_2023_f112-119] Jump up to: ^а ^б «Острова около Нью-Йорка; в Верхнем заливе и в Ист-Ривер» . Нью-Йорк Таймс . 21 ноября 1880 года . Проверено 11 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_2023_i8792-120] «Злоупотребления на острове Уорда; длинный каталог недостатков, выявленных следователями, и предложенные радикальные реформы» . Нью-Йорк Таймс . 23 августа 1887 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Злоупотребления на острове Уорда» . Демократ и хроника . 7 июля 1887 г. с. 1 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_2023_w410-121] «Пожар на острове. Нет надлежащих средств для защиты переполненных учреждений» . Нью-Йорк Таймс . 18 февраля 1883 года . Проверено 12 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_2023_r396-122] «Две комиссии воюют; ссора из-за пристройки на острове Уордс» . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1885 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Члены комиссии, которые не могут прийти к согласию: проблемы из-за здания на острове в округе - взгляды мэра». Нью-Йорк Трибьюн . 14 июня 1885 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 573162116 .

[p573293643-123] «Освободить убежище Уорда на острове: планы уполномоченных по благотворительным организациям по использованию их собственности на Лонг-Айленде». Нью-Йорк Трибьюн . 10 августа 1887 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 573293643 .

[The_New_York_Times_2023_y362-124] «От штата к городу: план по изменению контроля над островной собственностью Уорда» . Нью-Йорк Таймс . 5 декабря 1889 года . Проверено 12 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_2023_i244-125] «Островная собственность Уорда; земля, принадлежащая там Эмиграционной комиссии, будет продана» . Нью-Йорк Таймс . 11 декабря 1890 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Город, вероятно, купит остров Уорда». Нью-Йорк Трибьюн . 12 декабря 1890 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 573637530 .

[The_New_York_Times_2023_j006-126] «На законопроект о канале наложено вето; вчера был напряженный день для губернатора. Он подписал шестьдесят два законопроекта и наложил вето на два - другое вето представляло интерес в основном для фермеров - остров Уорда был куплен» . Нью-Йорк Таймс . 14 мая 1892 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Губернатор подписывает 38 законопроектов» . Вечерний мир . 13 мая 1892 г. с. 3 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[p573939611-127] «Расследование острова Уорд: большие задержки в подрядных работах. Плохое состояние «ветки» - стены, которым требовались контрфорсы». Нью-Йорк Трибьюн . 18 июля 1894 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 573939611 .

[Bergoffen_p._10-128] Jump up to: ^а ^б Бергоффен 2001 , с. 10.

[The_New_York_Times_2023_n522-129] «Бойня для душевнобольных; такова, — говорит полковник Роджерс, — приют на острове Уорда. Бывший заместитель комиссара по уборке улиц рассказывает о жестокости обслуживающего персонала — неуважении к санитарии, болезни или общему уходу за пациентами — бесчеловечном обращении врачей». Деяния – Убогая еда – Больные избиты и часто убиты» . Нью-Йорк Таймс . 23 июня 1894 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Приют на острове Уорда» . Демократ и хроника . 15 июня 1894 г. с. 1 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[Haller_2005_p._134-130] Халлер, Дж. (2005). История американской гомеопатии: академические годы, 1820–1935 . Пресса о фармацевтической продукции Фармацевтическое наследие. Тейлор и Фрэнсис. п. 134. ИСБН 978-0-7890-2660-6 .

[The_New_York_Times_2023_n453-131] «Пожар на острове Уорда; общий нанесенный ущерб оказался намного больше, чем первоначально предполагалось» . Нью-Йорк Таймс . 3 апреля 1897 года . Проверено 12 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_2023_m422-132] «Больше места для безумцев штата; планы по освобождению переполненной больницы Манхэттена» . Нью-Йорк Таймс . 18 апреля 1896 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Государственная помощь безумию» . Бруклин Дейли Игл . 11 апреля 1897 г. с. 14 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[Proceedings_1903_p._475-133] Слушания . 1903. с. 475 ; «Губернатор утвердил еще множество новых мер» . Стандартный союз . 8 апреля 1902 г. с. 12 . Проверено 14 апреля 2024 г.

[n142367701-134] Jump up to: ^а ^б «Начало строительства моста Адских Врат» . Солнце . 24 марта 1911 г. с. 5. Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Проверено 29 февраля 2024 г. - через газеты.com.

[n142388040-135] «Великолепный новый мост через реку за два года» . Бруклин Дейли Игл . 26 января 1913 г. с. 13. ISSN 2577-9397 . Архивировано из оригинала 29 февраля 2024 года . Проверено 29 февраля 2024 г. - через газеты.com.

[:2-136] Jump up to: ^а ^б «Маршрут Врат Ада проверен; скоро будет доставлен из Новой Англии на запад и юг» . Нью-Йорк Таймс . 10 марта 1917 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г .; «Первый поезд пересекает мост Врата Ада» . Бруклин Дейли Игл . 10 марта 1917 г. с. 5. Архивировано из оригинала 1 марта 2024 года . Проверено 1 марта 2024 г.

[The_New_York_Times_1914_n685-137] «Штат получает остров Уордс; пятидесятилетняя аренда заключена в результате длительных переговоров» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1914 года . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Штат арендует остров Уорда на пятьдесят лет: Манхэттенская больница продолжится - город будет платить за новые здания» . Нью-Йорк Трибьюн . 16 марта 1914 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575230931 . Проверено 14 апреля 2024 г.

[138] Верцони, Анджело (2 января 2019 г.). «Оглядываясь назад – высокий риск» . Журнал НФПА . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г.

[139] «Потеря острова Уорда связана с перенаселенностью; совет государственной больницы сомневается, что в противном случае произошли бы смертельные случаи в результате пожара в приюте» . Нью-Йорк Таймс . 14 марта 1923 года . Проверено 6 апреля 2024 г.

[p1237252934-140] «Пожарное оборудование на острове Уорда вышло из строя 6 раз: шланг часто оказывался бесполезным, двигатели вышли из строя во время предыдущих пожаров в учреждении». Нью-Йорк Трибьюн . 19 февраля 1923 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1237252934 ; «Огнеловки в зданиях острова Уордс, говорят проберы» . Бруклин Дейли Игл . 19 февраля 1923 г. с. 1 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1923_t703-141] «Миллер говорит, что город изучает проблему сточных вод; на острове Уорд и на двух берегах реки ищут места для установки по утилизации отходов» . Нью-Йорк Таймс . 3 апреля 1923 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1925_l490-142] «Первые законопроекты о Хайлане дошли до законодательного органа; можно запретить холдинговые компании для коммунальных корпораций» . Нью-Йорк Таймс . 14 января 1925 года . Проверено 17 апреля 2024 г.

[p5728784196-143] «Новости в Олбани: резкий репортаж о государственном убежище, подвергшемся критике истеблишмента на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 14 мая 1880 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 572878419 .

[p1221685657-144] Jump up to: ^а ^б Хейзелригг, Хэл (28 апреля 1935 г.). «Мост, ведущий к изгнанию подопечных города из дома на острове старого Рэндалла: трехрайонному пролету нужно место, поэтому Нью-Йорк должен найти другое жилье для больных детей, которые ищут в нем приюта и средств к существованию». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. А1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1221685657 .

[HSS_p._10-145] Jump up to: ^а ^б Хорн, Шефер и Сондерс 2012 , с. 10.

[The_New_York_Times_2023_h845-146] «Несчастные малыши; обсуждается их уход и планы по улучшению их состояния» . Нью-Йорк Таймс . 16 ноября 1893 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Малыши с острова Рэндалла» . Вечерний мир . 17 мая 1893 г. с. 6 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_2023_z5832-147] «Убежище под карантином; несовершеннолетних правонарушителей больше нельзя отправлять в приют на острове Рэндалл» . Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 1897 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Убежище помещено на карантин: действия Совета здравоохранения в отношении дома на острове Рэндалл. Санитарное состояние Сэма плохое - заявление Александра Э. Орра, президента общества, отвечающего за это учреждение». Нью-Йорк Трибьюн . 14 апреля 1897 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 574415334 .

[148] «Смерть младенцам» . Воскресные утренние новости Буффало . 1 августа 1897 г. с. 14 . Проверено 13 апреля 2024 г.

[149] «100 000 долларов на улучшение бассейна у стены» . Бруклин Дейли Игл . 5 октября 1899 г. с. 18 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[p574691683-150] «Игровая комната на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 17 декабря 1899 г. с. А6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 574691683 .

[p570776937-151] «Пожар на острове Рэндалла: сгорела промышленная школа, но никто не пострадал». Нью-Йорк Трибьюн . 4 мая 1900 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 570776937 .

[The_New_York_Times_1901_e951-152] «Покинуть остров Рэндалла; Государственный совет по благотворительности выступает за перенос дома-убежища в деревню» . Нью-Йорк Таймс . 24 января 1901 года . Проверено 12 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1904_j487-153] «Законопроект о школе для мальчиков подписан; конец учреждения на острове Рэндалла близок» . Нью-Йорк Таймс . 13 мая 1904 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Дом-убежище для переезда с острова Рэндалла: работа, проводимая этим учреждением по исправлению несовершеннолетних правонарушителей». Нью-Йорк Трибьюн . 5 июня 1904 г. с. А3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571456925 .

[p1013639892-154] «Дом-убежище для городского парка: рекомендация Комитета государственного совета по благотворительности. Расследование учреждения показывает, что заключенные плохо одеты и плохо питаются - другие выводы». Нью-Йорк Таймс . 17 декабря 1903 г. с. 16. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 1013639892 ; «Хотит, чтобы остров Рэндалла стал парком». Нью-Йорк Трибьюн . 10 ноября 1903 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571363602 .

[p571905109-155] «Городское общежитие для больных чахоткой: план размещения пациентов на острове Рэндалла, позволяющий им работать». Нью-Йорк Трибьюн . 1 июля 1907 г. с. 4. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571905109 .

[The_New_York_Times_1903_n1792-156] «Туберкулез среди душевнобольных. На острове Уорда опробуют новые методы лечения. Как занять пациентов госучреждения и улучшить их психическое состояние» . Нью-Йорк Таймс . 15 марта 1903 года . Проверено 13 апреля 2024 г .; «Для больных чахоткой: что делают в городе Сумасшедшие пациенты в палатках на острове Уорд - уход в Блэквелле». Нью-Йорк Трибьюн . 15 февраля 1903 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571236935 .

[p571537095-157] «Городские районы в опасности: пожарная техника. На острове бедного прихода есть старые шланги и двигатели - в Блэквелле лучше». Нью-Йорк Трибьюн . 8 января 1904 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 571537095 .

[The_New_York_Times_1907_j225-158] «Площади штата с городом; одобрена передача собственности на острове Рэндалла Нью-Йорку» . Нью-Йорк Таймс . 15 ноября 1907 года . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Здания обмена штатов и городов» . Нью-Йорк Трибьюн . 15 ноября 1907 г. с. 8 . Проверено 14 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1908_f640-159] «Законопроект об острове Уордс принят» . Нью-Йорк Трибьюн . 19 марта 1908 г. с. 2 . Проверено 14 апреля 2024 г.

[n145374741-160] «Множество новых городских проектов» . Нью-Йорк Трибьюн . 10 января 1908 г. с. 12 . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Благоустройство городской больницы» . Солнце . 10 января 1908 г. с. 12 . Проверено 14 апреля 2024 г.

[n145375749-161] «Арт-планы отменены: комиссия не утвердила план острова Рэндалла» . Нью-Йорк Трибьюн . 10 февраля 1910 г. с. 14 . Проверено 14 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1914_z027-162] «Сфера недвижимости; резиденция в аренду в Колумбии, приобретенная для бизнеса - Сделка в Гринвич-Виллидж - Переезд с острова Рэндалла в город - Продажа частного дома - Покупатели в пригороде» . Нью-Йорк Таймс . 19 августа 1914 года . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Получает остров Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 19 августа 1914 г. с. 10. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575301929 .

[The_New_York_Times_1915_v399-163] «Проведем расследование на острове Рэндалла; Государственный совет по благотворительности в понедельник начнет расследование его общих условий» . Нью-Йорк Таймс . 2 апреля 1915 года . Проверено 14 апреля 2024 г.

[p575550521-164] «Наука в помощь слабоумным: доктор Корнелл из Балтимора, выбранный для проведения реформы на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 5 марта 1916 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575550521 .

[The_New_York_Times_1916_d963-165] «Потратить 1 600 000 долларов на городских дефективщиков; на острове Рэндалла будут построены образцовые больницы и школы для детей» . Нью-Йорк Таймс . 17 марта 1916 года . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Город завершает планы больниц: Кингсбери готов удвоить вместимость учреждения на острове Рэндалла». Нью-Йорк Трибьюн . 28 августа 1916 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575602751 .

[The_New_York_Times_1917_d557-166] «Новая эра благотворительности видится мэром; рассказывается при закладке краеугольного камня более широкой концепции долга города перед подопечными» . Нью-Йорк Таймс . 25 сентября 1917 года . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Заложен краеугольный камень школы острова Рэндалл: мэр объявляет, что церемония знаменует собой новую эру в обращении с детскими подопечными города». Нью-Йорк Трибьюн . 25 сентября 1917 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575809631 .

[SM_p._184-167] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зейтц и Миллер 2011 , с. 184.

[p509705438-168] «Предлагается парк на острове Рэндалла». Христианский научный монитор . 19 сентября 1916 г. с. 6. ISSN 0882-7729 . ПроКвест 509705438 .

[The_New_York_Times_1918_n968-169] «Отдайте предпочтение колонии для слабоумных; женский городской клуб поддерживает план создания приюта на острове Рэндалла» . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1918 года . Проверено 14 апреля 2024 г .; «Женский клуб планирует создать колонию для девочек: готов финансировать учреждение для слабоумных, если город согласится». Нью-Йорк Трибьюн . 27 января 1918 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 575822355 .

[n145382971-170] Стивенс, Жанна (4 ноября 1917 г.). «Остров Рэндалла превратился в чистый дом для городских беспризорников» . Нью-Йорк Трибьюн . п. 36 . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Гуманные реформы делают жизнь заключенных на острове Рэндаллс более радостной» . Бруклин Дейли Игл . 15 октября 1917 г. с. 7 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Feuer_2009-171] Фойер, Алан (28 июня 2009 г.). «Деконструкция моста Роберта Ф. Кеннеди» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 5 ноября 2018 г.

[The_New_York_Times_1930_t647-172] «Просить 7 433 000 долларов на очистную станцию; Санитарная комиссия добивается от Совета ассигнований на проект острова Уорд» . Нью-Йорк Таймс . 13 марта 1930 года . Проверено 6 апреля 2024 г .; «На острове Уордс планируется построить станцию очистки сточных вод на 20 миллионов». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 27 февраля 1930 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1113132819 .

[The_New_York_Times_1930_z717-173] «Проголосовано за одобрение установки по очистке сточных вод; сметная комиссия принимает меры по ускорению работ по строительству объектов острова Уорд стоимостью 7 670 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 4 октября 1930 года . Проверено 6 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1930_c476-174] «Большая очистная станция на острове Уорд; начались работы по усовершенствованию очистки городской воды стоимостью 17 000 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 30 ноября 1930 года . Проверено 6 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1931_h517-175] «Город готов построить огромный завод по очистке сточных вод; Уокер заложит землю за 30 000 000 долларов на остров Уорда, первый из 33, завтра» . Нью-Йорк Таймс . 6 июля 1931 года . Проверено 6 апреля 2024 г .; «Работы на очистных сооружениях начнутся завтра: Рузвельт, Ларсон и Кросс увидят, как Уокер закладывает землю на острове Уорда». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 6 июля 1931 г. с. 9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114187327 .

[p1114270500-176] «Работа на острове Уорда будет стоить 3 194 000 долларов» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 января 1931 г. с. 38. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114270500 .

[The_New_York_Times_1932_y216-177] «Планы фундамента федерального строительства; Касс Гилберт представляет чертежи в казначейство - ожидается получение заявок на их одобрение» . Нью-Йорк Таймс . 5 февраля 1932 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[p1114641490-178] «Лиенорс получает право собственности на участок острова Уорда: Columbia Assurance Group покупает прибрежный участок у Geo. С. Ван Шейка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 апреля 1933 г. с. С11. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114641490 ; «Платит 1100 долларов за грант на землю острова Уорда» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 1933 г. с. 27. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 100739160 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[179] «Костюм за 525 792 доллара, две сети по 1 доллару каждая» . Бруклин Дейли Игл . 10 августа 1938 г. с. 5 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[180] «Трайборо Спэн вытесняет больницу; вопрос об удалении пациентов-детей из нескольких зданий на острове Рэндалла» . Нью-Йорк Таймс . 5 апреля 1934 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 года . Проверено 6 ноября 2018 г.

[181] «Город ищет 800 000 долларов на новую больницу; Голдуотер просит у PWA ссуду на учреждение для размещения пациентов, изгнанных Триборо Спан» . Нью-Йорк Таймс . 8 мая 1935 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 года . Проверено 8 ноября 2018 г.

[p1114584285-182] «Камень, заложенный Lehman для школы для мальчиков: Уорикское учреждение заменяет дом Рэндалла на острове». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 20 мая 1932 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114584285 ; «Lehman закладывает камень в учебную школу: исполняющий обязанности губернатора говорит, что учреждение в Уорике должно стать сдерживающим фактором для подростковой преступности» . Нью-Йорк Таймс . 20 мая 1932 г. с. 21. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 99666183 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1935_g784-183] «500 детей-пациентов скоро будут переведены; обитатели острова Рэндалла будут переведены 25 августа в учреждение Флашинга» . Нью-Йорк Таймс . 31 июля 1935 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Вакантная школа Флашинга для размещения детской больницы: сдана в аренду для лечения психических заболеваний с острова Рэндаллс». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 31 июля 1935 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1242902558 .

[The_New_York_Times_1934_p412-184] «Большой завод по очистке сточных вод сделал шаг вперед; Совет утвердил заявки на третью секцию стоимостью 15 584 000 долларов США, зависящую от кредита PWA» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1934 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1934_r570-185] Jump up to: ^а ^б «Огромный островной парк запланирован для города; Моисей надеется подготовить участок площадью 140 акров на острове Рэндалла к 1 июля 1936 года» . Нью-Йорк Таймс . 15 мая 1934 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Проектируется парк острова-близнеца с новым мостом Триборо: застройка игровой площадки площадью 400 акров для жителей Нью-Йорка на островах Рэндалла и Уорда совпадает со строительством нового пролета предлагаемой игровой площадки площадью 400 акров для жителей Нью-Йорка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 20 мая 1934 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1114826013 .

[The_New_York_Times_1935_j304-186] Jump up to: ^а ^б ^с «Остров Рэндалла станет игровым центром; планы Департамента парков уже готовы, предусматривают строительство стадиона на 10 000 мест» . Нью-Йорк Таймс . 6 февраля 1935 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Планируется создание спортивного центра на острове Рэндалла» . Бруклин Дейли Игл . 5 февраля 1935 г. с. 9 . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Город создаст спортивный центр на острове Рэндалла: снесет 87 зданий и ландшафт на 150 акрах возле моста Триборо. План департамента парка для спортивного центра Интерборо». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 20 мая 1934 г. с. А1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1330095214 .

[p101433801-187] Jump up to: ^а ^б Даффус, Р.Л. (21 июля 1935 г.). «На островах Ист-Ривер ждут большие перемены: благосостояние, приходы и Рэндаллы потеряют свою неприглядность и станут игровыми площадками для города» . Нью-Йорк Таймс . п. Е10. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 101433801 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1935_i087-188] «Для города заказано 500 вагонов метро: сметная комиссия санкционировала закупку на сумму 19 288 026 долларов у 3 компаний» . Нью-Йорк Таймс . 16 июля 1935 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Город выделяет 7 миллионов на очистную станцию: Совет директоров выделяет средства PWA на четвертую часть проекта острова Уорд, завершающийся с трехлетней задержкой. Департамент санитарии запросил заявки на строительство 2 туннелей». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 июля 1935 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1221712914 .

[n145013107-189] «Моисей отказывается от плана строительства парка на острове Уордс» . Бруклин Дейли Игл . 6 марта 1936 г. с. 5 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1936-190] Jump up to: ^а ^б «200 000 человек спешат использовать новый мост на автомобилях, автобусах, велосипедах и пешком; президентская партия первой проехала более 17 1/2 миль пролета – спешите при всех подходах, когда барьеры сняты, когда сообщается по полицейскому радио – мальчик-велосипедист первым в Платная будка» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1936 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.

[The_New_York_Times_1936_p186-191] Jump up to: ^а ^б «Два обладателя олимпийского титула 1932 года среди легиона побежденных звезд; Андерсон и Гордон не смогли пройти квалификацию на испытаниях на острове Рэндаллс - проигравшие, с разбитыми надеждами, окутанные мраком, пока успешные спортсмены танцуют в ликовании» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1936 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1937_e037-192] «Мастерская полицейских лодок готова к использованию; ремонтный завод на острове Рэндаллс завершен - открыта новая игровая площадка» . Нью-Йорк Таймс . 21 марта 1937 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1937_m5912-193] Jump up to: ^а ^б «Икес хвалит мэра за общественные работы; отдает должное «убедительности» Ла Гуардиа при открытии новой очистной станции» . Нью-Йорк Таймс . 24 октября 1937 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Икес хвалит результаты общественных работ мэра: речь о посвящении очистного сооружения рассматривается как компенсация помощи Фарли Махони хвалит мэра ЛаГуардию» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 24 октября 1937 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1222269832 .

[n145013248-194] Jump up to: ^а ^б «Открыт участок острова Уордс; низкоуровневый мост в Ист-Ривер заменяет паромное сообщение» . Нью-Йорк Таймс . 16 мая 1937 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Остров Рэндаллс. Открытие моста в субботу» . Ежедневные новости . 13 мая 1937 г. с. 54 . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Ссылка на мост Триборо откроется завтра» . Таймс Юнион . 14 мая 1937 г. с. 3 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1938_g710-195] «Парк будет создан на острове Уордс; государственное соглашение с Моисеем ускорит восстановление части территории» . Нью-Йорк Таймс . 10 января 1938 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Парк Уордс-Айленд, ускоренный Lehman» . Ежедневные новости . 11 января 1938 г. с. 264 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[n145020163-196] Jump up to: ^а ^б «Одинокая женщина борется за право на остров» . Бруклин Дейли Игл . 31 мая 1942 г. с. 7 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[p1258030300-197] «Цена затонувшего острова Медоу для города снижена». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 1 декабря 1939 г. с. 22А. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1258030300 .

[p1244981625-198] «Сцена тенниса в общественных парках на острове Рэндалла». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 августа 1939 г. с. Б5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1244981625 .

[The_New_York_Times_1941_k642-199] «В планах города 5 футбольных полей; центр отдыха будет охватывать часть острова Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . 17 октября 1941 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1940_b193-200] «Планируется новое бейсбольное поле на острове Рэндаллс; Департамент парков сообщает, что эстакада соединится с Бронксом» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 1940 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Упрощенный подход к району острова Рэндаллс запланирован: дамба и путепровод включены в бюджет 1941 года». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 28 августа 1940 г. с. 38. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1247569192 .

[The_New_York_Times_1942_o899-201] «Планы по созданию пляжей ждут прекращения загрязнения; Моисей предлагает вернуть места для купания для публики, когда вода снова станет чистой» . Нью-Йорк Таймс . 18 сентября 1942 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Schuldenrein_p._19-202] Jump up to: ^а ^б Долг Рейн 2012 , с. 19.

[The_New_York_Times_1946_j436-203] «Город и штат договорились о сделке с районами округов» . Нью-Йорк Таймс . 1 февраля 1946 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «План строительства городского парка на острове Уордс: законопроект Олбани предусматривает завершение передачи государством 7 апреля 1948 года». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 1 февраля 1946 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1284532834 .

[The_New_York_Times_1946_z5312-204] «В городе будет построена психиатрическая больница; Олбани объявляет о проекте стоимостью 15 000 000 долларов для 3160 пациентов на острове Уорд» . Нью-Йорк Таймс . 12 мая 1946 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Остров Уорда для нового психиатрического приюта» . Ежедневные новости . 12 мая 1946 г. с. 56 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[p1267961537-205] Jump up to: ^а ^б ^с «Штат восстановит больницу для душевнобольных на острове Уорд: завод на 3160 коек стоимостью 15 000 000 долларов для замены зданий, построенных еще во времена гражданской войны». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 12 мая 1946 г. с. 33. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1267961537 .

[The_New_York_Times_1946_c312-206] «Остров расширяется; Рэндаллс получит выгоду от заполнения, размещенного в Бронксе, Убийства» . Нью-Йорк Таймс . 23 июня 1946 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Расширение города. Остров Рэндаллс в Бронксе Убивает: Моисей объявляет о проекте по заполнению ручья и созданию дополнительных зон отдыха там, где город планирует расширение острова Рэндаллс». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 23 июня 1946 г. с. 19. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1267971864 .

[The_New_York_Times_1951_b382-207] Jump up to: ^а ^б «Пешеходный мост и парк на острове Уордс открыты; Моисей называет «экспертов по планированию» беспомощными» . Нью-Йорк Таймс . 19 мая 1951 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Открыт мост на остров Уордс; там открыт новый парк 500 Tour City: открыт пешеходный мост на острове Уордс за 2 100 000 долларов» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 19 мая 1951 г. с. 11. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327568093 .

[The_New_York_Times_1951_y076-208] «Парк Нью-Уордс-Айленд приносит пользу жителям Манхэттена; толпы людей посещают парк Уордс-Айленд, поскольку новый мост делает его более удобным» . Нью-Йорк Таймс . 4 июня 1951 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1952_k706-209] «Штат сохранит за собой участок острова Уордс; законопроект о сохранении там психиатрической больницы, одобренный городом, принят Сенатом» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1952 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1953_f110-210] «Новые больничные часовни; заложен фундамент для строительства двух корпусов на острове Уордс» . Нью-Йорк Таймс . 23 марта 1953 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1954_d416-211] «Большой парк игнорируется, несмотря на красоту; остров Уордс привлекает менее 1000 воскресных посетителей на бейсбол и пикники» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1954 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1955_m964-212] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Остров Рэндаллс скоро вырастет на 46 акров в рамках бесплатного проекта, который принесет пользу всем» . Нью-Йорк Таймс . 7 июля 1955 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[SM_pp._184–185-213] Зейтц и Миллер 2011 , стр. 184–185.

[The_New_York_Times_1955_f965-214] «Моисей предлагает новый бассейн для яхт в Ист-Ривер» . Нью-Йорк Таймс . 11 декабря 1955 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[215] «Проект заливки острова Рэндаллс новыми игровыми полями» . Нью-Йорк Таймс . 18 августа 1962 года . Проверено 24 октября 2013 г.

[BOE_p._11-216] Jump up to: ^а ^б Совет по образованию 1968 , с. 11.

[The_New_York_Times_1961_y272-217] Майорана, Рональд (23 августа 1961 г.). «Оперы на острове Рэндаллс закрываются из-за городской лицензии на 250 долларов; после 19 лет неуплаты взноса импресарио заявляет, что это решение возлагает неоправданное бремя на труппу с популярными ценами» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.

[p1325112557-218] «Лаборатория психических исследований планируется построить на острове Уордс». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 21 апреля 1960 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1325112557 .

[The_New_York_Times_1963_i501-219] Бенджамин, Филип (20 июля 1963 г.). «Широко распространенный мусор указывает на пренебрежение единственным парком Манхэттена с площадками для пикников» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1965_w275-220] «Здесь будет построено детское психиатрическое отделение; расчистка территории на острове Уордс, начатая Рокфеллером» . Нью-Йорк Таймс . 16 ноября 1965 года . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Программа «Чистая вода Rocky Plots»» . Пресса и Sun-Bulletin . 16 ноября 1965 г. с. 24 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1967_f845-221] «Здесь будет построена новая государственная больница типа торгового центра» . Нью-Йорк Таймс . 16 сентября 1967 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1967_a044-222] «Бетонные опоры будут доминировать в отделении государственной больницы» . Нью-Йорк Таймс . 24 сентября 1967 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1967_w7832-223] «Весной на острове Рэндаллс появится спортивный парк» . Нью-Йорк Таймс . 18 декабря 1967 года . Проверено 15 апреля 2024 г .; Лоеттерле, Фред (18 декабря 1967 г.). «Государство пришьет зеленые заплатки к одеялу города» . Ежедневные новости . п. 248 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1968_x419-224] «Город получает парк на острове Рэндаллс и речь Роберта Мозеса» . Нью-Йорк Таймс . 16 июня 1968 года . Проверено 15 апреля 2024 г .; Моисей, Роберт (22 июня 1968 г.). «Затонувший луг отвоеван у врат ада» . Новостной день . п. 14 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1967_z954-225] «Активистам наложен запрет на посещение Центрального парка; Хекшер говорит, что они расстраивают искателей удовольствий» . Нью-Йорк Таймс . 1 мая 1967 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

[p118684516-226] «На новом треке установлены два школьных рекорда: Барндейс встречается с бегом по латексной поверхности на острове Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . 12 апреля 1970 г. с. С3. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 118684516 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[p993738445-227] Jump up to: ^а ^б ^с Рознер, Дэйв (17 апреля 1983 г.). «Возвращая стадион в нужное русло: реконструкция объектов снова возвращает встречи в Даунинг». Новостной день . п. Ф32. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 993738445 .

[p118913168-228] Гансберг, Мартин (3 августа 1970 г.). «Семейное счастье — остров Рэндаллса» . Нью-Йорк Таймс . п. 33. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 118913168 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[SM_pp._185–186-229] Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер, 2011 , стр. 185–186.

[p119947497-230] Шумах, Мюррей (24 августа 1974 г.). «Семейное счастье — остров Рэндаллса» . Нью-Йорк Таймс . п. 57. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 119947497 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[p226657664-231] «Центр наркозависимости на острове Уордс закрывается 26 мая» . Нью-Йорк Амстердам Новости . 8 мая 1971 г. с. 4. ПроКвест 226657664 .

[The_New_York_Times_1977_l454-232] «Сообщается о трудностях с переездом; умственно отсталые пациенты в заключительном отделении» . Нью-Йорк Таймс . 14 сентября 1977 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Urbanowicz_2002_p._107-233] Урбанович, Г. Р. (2002). Значки самых храбрых: иллюстрированная история пожарных служб Нью-Йорка . Издательская компания Тернер. п. 107. ИСБН 978-1-56311-797-8 . Проверено 6 апреля 2024 г.

[SM_p._185-234] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зейтц и Миллер 2011 , с. 185.

[SM_p._187-235] Зейтц и Миллер 2011 , с. 187.

[The_New_York_Times_1980_j421-236] Фаулер, Гленн (4 января 1980 г.). «Кох посещает новый приют на острове Уордс; попытка подчиниться постановлению суда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г .; Герберт, Боб (4 января 1980 г.). «Городские приюты для бездомных во время холодной войны» . Ежедневные новости . п. 21 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1979_m767-237] Кайзер, Чарльз (9 декабря 1979 г.). «Судья штата распорядился создать 750 кроватей для бездомных в Бауэри; иски зовут Кэри и Кох» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.

[SM_p._186-238] Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер 2011 , с. 186.

[The_New_York_Times_1980_i628-239] Герман, Робин (30 декабря 1980 г.). «Город Нью-Йорк сопротивляется государству в отношении приютов для бездомных в жилых районах; скученность на острове Уордс. Предложение Ривердейла» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Haberman_1982_c539-240] Хаберман, Клайд (31 июля 1982 г.). «Нью-Йорк день за днем; Тем временем на Бауэри» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г .; Харни, Джеймс (27 июля 1982 г.). «Приют в Нью-Йорке не закроется» . Ежедневные новости . п. 81 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1987_b870-241] Jump up to: ^а ^б Андерсон, Сьюзан Хеллер (25 апреля 1987 г.). «Арена готова для спортсменов на Рэндаллс I». Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.

[p277890638-242] Хэнк, Джон (9 августа 1987 г.). «Возвращение славы Даунинга. Привлечет ли ремонт лучшие встречи?». Новостной день . п. 1Б. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 277890638 .

[The_New_York_Times_1984_j271-243] Салливан, Рональд (22 января 1984 г.). «Новая больница для душевнобольных не получает средств» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Johnson_1988_j949-244] Джонсон, Кирк (9 октября 1988 г.). «У Нью-Йорка есть 4 месяца на улучшение плана по канализации» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г .; Лифф, Боб (23 июля 1988 г.). «Угроза остановки подключения к канализации». Новостной день . п. 7. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 277930972 .

[p278094460-245] Макинтайр, Марк (9 февраля 1989 г.). «Городские власти планируют модернизировать канализационную станцию на острове Уордс стоимостью 100 миллионов долларов». Новостной день . п. 8. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278094460 .

[Rimer_1989_q255-246] Раймер, Сара (11 апреля 1989 г.). «Нью-Йорк меняет два приюта для бездомных на большее количество тюрем» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.

[p278020569-247] «Профили районов Манхэттена трех парков Манхэттена». Новостной день . 8 августа 1988 г. с. 19. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278020569 .

[p278438912-248] Коттман, Майкл Х. (6 сентября 1991 г.). «Город рассматривает новые мусоросжигательные заводы». Новостной день . п. 21. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278438912 .

[Specter_1992_y061-249] Призрак, Майкл (29 июня 1992 г.). «Сбросы в океан заканчиваются, но это не проблемы; Нью-Йорк не может отправлять, хоронить или сжигать свой ил, но никому не нужен перерабатывающий завод» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 апреля 2024 г .; Ольмеда, Рафаэль А. (1 июля 1992 г.). «В городе наконец-то заканчивается эра свалок шлама». Новостной день . п. 29. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 278523995 .

[Egan_1990_k508-250] Иган, Тимоти (7 ноября 1990 г.). «Маловероятная пара становится ближе: игроки в гольф и Нью-Йорк» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 апреля 2024 г.

[n145447938-251] Jump up to: ^а ^б Мур, Кейт (10 октября 1990 г.). «Отдел парков: Играйте в мяч на острове Рэндаллс» . Ежедневные новости . п. 140 . Проверено 16 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1992_a436-252] «Сообщения: Первый удар на острове Рэндаллс; в основном для игроков в гольф» . Нью-Йорк Таймс . 19 января 1992 года . Проверено 16 апреля 2024 г.

[253] Леннон, Дэвид (6 июня 1993 г.). «Дом на острове Рэндаллс-Рэндалл идеально подходит городу» . Новостной день . п. 166 . Проверено 16 апреля 2024 г.

[p2642587826-254] Татум, Элинор (11 мая 1996 г.). «На острове Рэндалла растет школа верховой езды, принадлежащая черным». Нью-Йорк Амстердам Новости . п. 28. ПроКвест 2642587826 .

[Martin_1994_g482-255] Jump up to: ^а ^б ^с Мартин, Дуглас (18 июля 1994 г.). «План обретает форму центра отдыха в городе Рэндаллс-Айленд» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2024 г.

[n145569443-256] Льюис, Дэвид Л. (27 мая 1993 г.). «Городской спорт 20М для Рэндаллса Айс» . Ежедневные новости . п. 1396 . Проверено 18 апреля 2024 г.

[PA_1995-03-257] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грац, Роберта Брандес (март 1995 г.). «Заполнение пустоты в общественных работах» (PDF) . Прогрессивная архитектура . Том. 76, нет. 3. С. 39–40.

[The_New_York_Times_1994_r709-258] Блум, Дженнифер Кингсон (13 ноября 1994 г.). «Отчет о районе: Гарлем; Тактика борьбы с преступностью: закрыть пешеходный мост» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1995_j236-259] «Сообщения: план парков на островах Рэндаллс и Уордс; семинар и выставка» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1995 года . Проверено 18 апреля 2024 г.

[Finder_1996_x905-260] Файндер, Алан (29 мая 1996 г.). «Город заключил 4 контракта с несуществующей корпорацией» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2024 г.

[Barron_1996_r917-261] Бэррон, Джеймс (3 февраля 1996 г.). «Приюту Квинса приказано оставаться открытым весь день» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 апреля 2024 г.

[Martin_1998_a309-262] Мартин, Дуглас (2 июня 1998 г.). «Поле для гольфа поднимется из кучи мусора в Бронксе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2024 г.

[Martin_1998_o136-263] Мартин, Дуглас (5 апреля 1998 г.). «На игровых полях битва за газон; больше видов спорта и команд означает нехватку места» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2024 г.

[Martin1999-264] Jump up to: ^а ^б ^с Мартин, Дуглас (9 мая 1999 г.). «Город ищет частную застройку острова Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[n145569318-265] Jump up to: ^а ^б ^с Фейден, Дуглас (11 декабря 1998 г.). «За возрождение» . Ежедневные новости . п. 35 . Проверено 18 апреля 2024 г.

[Archinect_g569-266] «Рикардо Сурита Архитектура и Планирование ПК» Архитектор компании . Проверено 23 апреля 2024 г.

[Katz_2005_c068-267] Jump up to: ^а ^б Кац, Селеста (24 апреля 2005 г.). «Стадион Икан вспоминает славу былых дней» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 8 апреля 2024 г .; Брик, Майкл (24 апреля 2005 г.). «Дети празднуют открытие стадиона» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Williams_2006_d925-268] Уильямс, Тимоти (10 апреля 2006 г.). «Аквапарк Рэндаллс-Айленд готов к окончательному голосованию» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г .; Мао, Тянь (11 января 2006 г.). «Аквапарк на острове Рэндалла» . Готэмист . Проверено 8 апреля 2024 г.

[New_York_Daily_News_2007_e400-269] «Город тонет запланированный аквапарк на острове Рэндаллс» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 21 сентября 2007 года . Проверено 15 апреля 2024 г .; Уильямс, Тимоти (22 сентября 2007 г.). «Поскольку финансирование под вопросом, город отменяет планы строительства аквапарка на острове Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Ross_2012_i305-270] Росс, Барбара (8 августа 2012 г.). «Застройщики подали в суд на город за отключение аквапарка на острове Рэндаллс» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Девелоперы подали в суд на Нью-Йорк из-за провала проекта аквапарка стоимостью 215 миллионов долларов» . Закон360 . 7 августа 2012 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

[New_York_City_Department_of_Parks_&_Recreation_2006_t242-271] «На острове Рэндалла открывается набережная: парки Нью-Йорка» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . 13 апреля 2006 года . Проверено 12 апреля 2024 г .; «Репортаж о районе. Живописная тропа». Нью-Йорк Дейли Ньюс . 9 апреля 2006 г. с. 52. ISSN 2692-1251 . ПроКвест 306018041 .

[OPE+_2008_c900-272] «Восстановление солончаков на острове Рэндалла - модель обновления города» . ОПЕ+ . 10 ноября 2008 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Anderson_2010_b241-273] Jump up to: ^а ^б Андерсон, Дженни (14 июня 2010 г.). «На полях острова Рэндаллс частные школы играют бесплатно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Anderson_2010_b242-274] Jump up to: ^а ^б Андерсон, Дженни (14 июня 2010 г.). «На полях острова Рэндаллс частные школы играют бесплатно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г .; Якас, Бен (15 июня 2010 г.). «Частные школы доминируют на полях острова Рэндалл» . Готэмист . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Gonzalez_2006_f382-275] Jump up to: ^а ^б Гонсалес, Хуан (25 октября 2006 г.). «Бедные дети проигрывают войну за территорию» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Williams2007a-276] Jump up to: ^а ^б Уильямс, Тимоти (15 июня 2007 г.). «Иск направлен на расторжение сделки по поводу использования Рэндаллса I». Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Восточный Гарлем против плана города над островом Рэндалла» . Обузданный Нью-Йорк . 10 января 2008 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Durkin_2007_q516-277] Jump up to: ^а ^б Дуркин, Эрин (3 августа 2007 г.). «Работа начинается на полях острова Рэндалла, поскольку противники кричат о нарушении» . Нью-Йорк Сан . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Bagli_2009-278] Багли, Чарльз В. (22 декабря 2009 г.). «Новая сделка острова Рэндаллс с частными школами отклонена» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 15 апреля 2024 г .; «Судья постановил, что спортивные площадки на острове Рэндалла должны оставаться общественными» . ДНКинфо Нью-Йорк . 22 декабря 2009 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Casteel_2015_b3812-279] Jump up to: ^а ^б Кастил, Кэтрин (20 ноября 2015 г.). «Соединитель острова Рэндалла открывается в Порт-Моррисе» . Мотт-Хейвен Геральд . Проверено 12 апреля 2024 г .; Смолл, Эдди (11 ноября 2015 г.). «Долгожданный соединительный пункт острова Рэндалла откроется на этих выходных» . Информация о ДНК . Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года . Проверено 17 ноября 2015 г.

[Blain_2017_m688-280] Jump up to: ^а ^б ^с Блейн, Гленн (6 сентября 2017 г.). «Штат открывает центр лечения наркозависимости стоимостью 25 миллионов долларов на острове Уордс в рамках борьбы с эпидемией опиоидов» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 7 апреля 2024 г .; Солис, Густаво (7 сентября 2017 г.). «На острове Уордс открывается стационарный наркологический центр стоимостью 25 миллионов долларов» . ДНКинфо Нью-Йорк . Проверено 7 апреля 2024 г.

[Garber_2021_h298-281] Гарбер, Ник (29 июля 2021 г.). «Парк Рэндаллс-Айленд получает 1 миллион долларов на модернизацию дорожек» . Верхний Ист-Сайд, штат Нью-Йорк . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Saltonstall_2022_c693-282] Солтонстолл, Гас (11 мая 2022 г.). «Парк Рэндаллс-Айленд получает 22 миллиона долларов на ремонт дорог и улучшение велосипедных дорожек» . Патч Гарлем, штат Нью-Йорк . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_Associated_Press_2022-283] Jump up to: ^а ^б Ассошиэйтед Пресс (10 ноября 2022 г.). «Нью-Йорк закрывает только что открывшийся центр для мигрантов на острове Рэндалл из-за снижения численности» . NBC Нью-Йорк . Проверено 11 ноября 2022 г .; Стэк, Лиам (10 ноября 2022 г.). «Приют для мигрантов на острове Рэндаллс закроется после открытия в прошлом месяце» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2022 г.

[Kliger_2023_k514-284] Jump up to: ^а ^б Клигер, Ханна (20 августа 2023 г.). «Когда начинают прибывать просители убежища, CBS New York совершает поездку по приюту на острове Рэндалла» . CBS Нью-Йорк . Проверено 22 августа 2023 г .; Моисей, Дин (20 августа 2023 г.). «Самый большой из них: город открывает огромный центр для мигрантов на острове Рэндалл для 3000 человек, поскольку чиновники просят о предоставлении продовольственной помощи в условиях кризиса» . amНью-Йорк . Проверено 22 августа 2023 г.

[Newman_2023_u7182-285] Ньюман, Энди (11 августа 2023 г.). «Последнее поле битвы с мигрантами: футбольные поля Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2024 г .; Джон, Асар; Хонан, Кэти; Фрактенберг, Бен (11 августа 2023 г.). «Городской комиссар возглавляет футбольную лигу, протестуя против палаток мигрантов на острове Рэндалла» . ГОРОД — Новости Нью-Йорка . Проверено 23 апреля 2024 г.

[Ostadan_Brand_2023_d272-286] Остадан, Бахар; Брэнд, Дэвид (17 февраля 2023 г.). «Приют для бездомных на острове Уордс, связанный с бывшим губернатором. Сестра Куомо тихо закрывается» . Готэмист . Проверено 11 апреля 2024 г.

[GuideStar_Profile_t437-287] «Альянс парков острова Рэндалла, Inc» . Профиль GuideStar . Проверено 6 апреля 2024 г.

[288] «Что посмотреть и чем заняться» .

[Editors_of_Time_Out_2014_p._27-289] Тайм-аут Нью-Йорк . Руководство по тайм-ауту. Тайм-аут. 2014. с. 27. ISBN 978-1-84670-271-6 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Brooks_2019_q533-290] Брукс, Дэйв (19 января 2019 г.). «Фестиваль «Панорама» не вернется в 2019 году: эксклюзив» . Рекламный щит . Проверено 15 апреля 2024 г.

[SM_p._193-291] Jump up to: ^а ^б Зейтц и Миллер 2011 , с. 193.

[Klavon_2019_t419-292] Клавон, Кен (5 ноября 2019 г.). «Технологии и тенденции формируют реконструкцию Randall's Island Park» . Иллюстрированный спорт . Проверено 8 апреля 2024 г.

[DeLessio_v801-293] Делессио, Джо. «Стадион Sporttime на острове Рэндалла» . NYMag.com . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Pflaumer_2023_y873-294] Пфлаумер, Эрин (20 ноября 2023 г.). «Братья Макинрой держат теннисную клинику для детей на острове Рэндалла» . ПИКС11 . Проверено 8 апреля 2024 г.

[295] «Пути» .

[296] NYCEDC объявляет о начале строительства соединителя острова Рэндалла , Корпорация экономического развития Нью-Йорка , 18 декабря 2013 г.

[Collins_2004_e269-297] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Коллинз, Гленн (20 августа 2004 г.). «Создан для скорости и местной гордости; на острове Рэндаллс появился легковой стадион» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1936_t6402-298] «Спортивный проект на острове Рэндаллс стоимостью 1 000 000 долларов впечатляет официальных лиц Олимпийских игр» . Нью-Йорк Таймс . 8 мая 1936 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; Абрамсон, JP (8 мая 1936 г.). «Официальные представители спортивных состязаний хвалят стадион Рэндаллс-Айленд, приветствуют прогресс в работе во время инспекционной поездки: финальные олимпийские соревнования назначены на 11-12 июля» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 25. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1237439440 .

[The_New_York_Times_1936_t640-299] «Спортивный проект на острове Рэндаллс стоимостью 1 000 000 долларов впечатляет официальных лиц Олимпийских игр» . Нью-Йорк Таймс . 8 мая 1936 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; Абрамсон, JP (8 мая 1936 г.). «Официальные представители спортивных состязаний хвалят стадион Рэндаллс-Айленд, приветствуют прогресс в работе во время инспекционной поездки: финальные олимпийские соревнования назначены на 11-12 июля» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 25. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1237439440 .

[The_New_York_Times_1964_b676-300] Лицкий, Франк (3 июля 1964 г.). «Сегодня начнутся олимпийские испытания на легкой атлетике» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г .; Стюарт, Джон В. (2 июля 1964 г.). «Сегодня начинаются испытания на беговой дорожке: Нью-Йорк принимает квалификационный раунд Олимпийских игр» . Солнце . п. 20. ПроКвест 533641948 .

[p2316203163-301] Жансон, Джон (12 июня 1991 г.). «Возрождение острова Рэндаллс: Возрождение воспоминаний об острове Рэндаллс, возродившихся на старом месте» . Новостной день . п. 160. ISSN 2574-5298 . ПроКвест 2316203163 .

[The_New_York_Times_1991_h202-302] «Спортсмены: легкая атлетика; герои, старые и новые, вновь посетите остров Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . 9 мая 1991 года . Проверено 17 апреля 2024 г.

[Great_Ecology-303] Jump up to: ^а ^б «Восстановление солончака на острове Рэндалла» . Отличная экология. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Проверено 24 октября 2013 г.

[Randalls_Island_2024_t773-304] «Набережная и природные территории» . Остров Рэндалла . 24 февраля 2024 г. . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Margolies_2012_j336-305] Марголис, Джейн (11 октября 2012 г.). «Тропы острова Рэндаллс для езды на городских велосипедах» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.

[306] Колвин, Джилл (26 марта 2012 г.). «Солнечная, ветровая и приливная энергия для обеспечения электроэнергией острова Рэндалла» . ДНКинформация . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 24 октября 2013 г.

[Correal_2019_l075-307] Корреал, Энни (13 декабря 2019 г.). «Почему рабочие боятся перевезти 50 душевнобольных пациентов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2024 г.

[308] Миндлин, Алекс (6 июля 2008 г.). «В автобусе для бездомных: призыв простить проезд» . Нью-Йорк Таймс .

[Kilgannon_2006_m976-309] Килганнон, Кори (20 июля 2006 г.). «В лагере для бездомных некоторые одобряют план мэра» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Odyssey_House_2017_w376-310] «Центр восстановления Джорджа Розенфельда» . Дом Одиссея . 8 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 7 апреля 2024 г.

[Odyssey_House_2021_v187-311] «Ранний старт» . Дом Одиссея . 4 февраля 2021 г. . Проверено 7 апреля 2024 г.

[Sundaram_2022-312] Сундарам, Арья (19 октября 2022 г.). «Первый палаточный лагерь Нью-Йорка на острове Рэндалл открыт для бизнеса» . Готэмист . Проверено 11 ноября 2022 г .; Зрайк, Карен (18 октября 2022 г.). «Нью-Йорк откроет палаточный лагерь для мигрантов на острове Рэндаллс» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2022 г.

[Chang_2022-313] Чанг, Клио (19 октября 2022 г.). «Приют для мигрантов на острове Рэндаллс выглядит гораздо менее временным» . Обузданный . Проверено 11 ноября 2022 г.

[314] де Фрейтас-Тамура, Кимико (4 ноября 2022 г.). «Палаточный приют для мигрантов вряд ли станет приманкой для других бездомных» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2022 г.

[New_York_State_Police_2014_s344-315] «Отряд Нью-Йорка» . Полиция штата Нью-Йорк . 7 ноября 2014 года . Проверено 7 апреля 2024 г.

[Mueller_2017_p838-316] Мюллер, Бенджамин (26 июня 2017 г.). «Использование Куомо военнослужащих в Нью-Йорке расстраивает руководителей полиции» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 апреля 2024 г.

[City_Life_Org_2022_k316-317] «Парки Нью-Йорка отмечают 40-летие патруля по охране парков» . Организация городской жизни . 3 апреля 2022 г. . Проверено 7 апреля 2024 г.

[CBS_New_York_2013_m814-318] «Недоступный Нью-Йорк, специальный выпуск ко Дню Земли: Сад на зеленой крыше 5 Боро» . CBS Нью-Йорк . 22 апреля 2013 года . Проверено 16 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1999_q499-319] Блэр, Джейсон (16 октября 1999 г.). «Подразделение по борьбе с уличной преступностью будет разделено на 8 частей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2024 г.

[p120373492-320] Гольдбергер, Пол (8 декабря 1975 г.). «Семейное счастье — остров Рэндаллса» . Нью-Йорк Таймс . п. 35. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 120373492 . Проверено 15 апреля 2024 г.

[fdny-321] «Пожарная академия FDNY» . Сайт ФДНЙ . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 24 октября 2013 г.

[nycdep-322] Jump up to: ^а ^б «Система очистки сточных вод Нью-Йорка» . ДЕП Нью-Йорка . Нью-Йорк . Проверено 24 октября 2013 г.

[The_New_York_Times_1935_t463-323] «Проект канализации будет продолжаться; завод на острове Уорд сократит загрязнение у Врат Ада - гарантирован федеральный кредит» . Нью-Йорк Таймс . 18 августа 1935 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[NYCL-1128-325] Jump up to: ^а ^б Песчаная камера Бронкса очистных сооружений острова Уорд (PDF) (Отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 8 июня 1982 г. с. 2 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[The_New_York_Times_1937_l086-326] «Пятимильная канализация прорвана; Sandhogs завершают бурение для системы очистки острова Уордс» . Нью-Йорк Таймс . 8 июня 1937 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[Water_Technology_2010_y707-327] «Завод по контролю загрязнения воды на острове Уордс» . Водные технологии . 25 января 2010 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

[328] Бебон, Джо (25 февраля 2021 г.). «Нью-Йорк устанавливает солнечные батареи почти в 50 государственных школах и других объектах» . Журнал «ПВ».

[Techno_Consult_Inc._c672-329] «Реконструкция песколовки на острове NYCDEP Wards на Манхэттене и Бронксе» . Техно Консалт Инк . Проверено 12 апреля 2024 г.

[Kilgannon_2006_r191-330] Килганнон, Кори (23 июня 2006 г.). «То, что уходит в канализацию, в конечном итоге поднимается сюда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 апреля 2024 г.

[Diamonstein-Spielvogel_2011_p._639-331] Диамонштайн-Шпильфогель, Барбарали (2011). Достопримечательности Нью-Йорка (5-е изд.). Олбани, Нью-Йорк: Издательство Государственного университета Нью-Йорка . п. 639 . ISBN 978-1-4384-3769-9 .

[n142012554-332] «Соединительная железная дорога» . Бруклин Дейли Игл . 24 апреля 1892 г. с. 20. ISSN 2577-9397 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 года . Проверено 24 февраля 2024 г. - через газеты.com.

[The_New_York_Times_1912_c124-333] «Строительство «Врат ада», которое сейчас строится, станет важным звеном в системе соединительной железной дороги, которая изменит отношение острова Манхэттен к материку в коммерческих целях» . Нью-Йорк Таймс . 10 ноября 1912 года . Проверено 14 апреля 2024 г.

[In_2024_q032-334] Овиатт-Лоуренс, Алиса (22 февраля 2024 г.). «История машиностроения» . Журнал «Структура» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 года . Проверено 27 февраля 2024 г.

[335] Рейер, Шэрон (2000). Мосты Нью-Йорка . Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications. п. 62. ИСБН 0-486-41230-Х .

[Duffus_1936-336] Даффус, Р.Л. (5 июля 1936 г.). «Мост ускорит движение транспорта; разрушая барьеры, мешающие потоку въездов и выездов из Нью-Йорка, он является частью обширной и растущей дорожной системы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 11 ноября 2018 года . Проверено 10 ноября 2018 г.

[Ashaboglu_2016_t831-337] Ашабоглу, Селин (21 января 2016 г.). «Соединитель острова Рэндаллс» . Архитектор . Проверено 25 апреля 2024 г.

[338] Гершман, Джейкоб (8 января 2008 г.). «Непреходящие желания могут сбыться в RFK Bridge» . Нью-Йорк Сан . Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Проверено 9 января 2008 г.

[Metropolitan_Transportation_Authority_(MTA)_2011-339] «Из архива B&T: Здание Роберта Мозеса» . Столичное транспортное управление (MTA) . 18 января 2011 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 года . Проверено 14 ноября 2018 г.

[Not_For_Tourists_2015_p._205-340] Не для туристов (2015). Иллюстрированный путеводитель по Нью-Йорку «Не для туристов» . Не для туристов. п. 205. ИСБН 978-1-63450-087-6 . Проверено 17 апреля 2024 г.

[:5-341] Jump up to: ^а ^б «Департаменты парков и транспорта обсуждают будущее бывшего сообщения между островами Рэндаллс и Уордс» . Нью-Йорк Таймс . 16 апреля 1995 года . Проверено 13 февраля 2010 г.

[The_New_York_Times_1937_o961-342] «Пешеходный мост настоятельно рекомендуется построить на острове Уордс; Моисей хочет, чтобы пролет длиной 790 футов соединил Манхэттен с парком на 103-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1937 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Моисей предлагает пешеходный мост на остров Уорда». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 ноября 1937 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1222271107 .

[The_New_York_Times_1949_h8432-343] «Мост будет построен на остров Уордс; пешеходный переход через Гарлем откроет новые парковые объекты для жителей Ист-Сайда» . Нью-Йорк Таймс . 9 июня 1949 года . Проверено 8 апреля 2024 г .; «Прокладка фундамента для пешеходного моста на остров Уордс: проложена земля для пешеходного моста на остров Уордс О'Дуайер засыпает гравий для соединения между Верхним Ист-Сайдом и Нью-Парком». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 15 октября 1949 г. с. 5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327375883 .

[344] «Годовой отчет NYC Bridges & Tunnels за 2009 г., стр. 81» (PDF) . Департамент транспорта Нью-Йорка.

[345] Расторфер, Дарл (2000). Шесть мостов: наследие Отмара Х. Аммана . Издательство Йельского университета. п. 31. ISBN 0-300-08047-6 .

[The_New_York_Times_1967_d249-346] «Мост на остров Уордс открыт для велосипедистов» . Нью-Йорк Таймс . 15 сентября 1967 года . Проверено 15 апреля 2024 г.

[Evelly_2012_b049-347] Jump up to: ^а ^б Эвелли, Жанмари (24 мая 2012 г.). «Город заключает сделку на строительство моста из Бронкса на остров Рэндалла» . ДНКинфо Нью-Йорк . Проверено 12 апреля 2024 г.

[Johnson_2009_n939-348] Джонсон, Тейлор (26 мая 2009 г.). «Федеральные стимулирующие фонды откроют остров Рэндалла для жителей Бронксита» . Мотт-Хейвен Геральд . Проверено 15 апреля 2024 г.

[349] Ху, Винни (28 июля 2015 г.). «Соединитель между островом Рэндаллс и Бронксом откроется этим летом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 июля 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ а ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ б ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ с ]

[ д ]

[ 55 ]

[ 58 ]

[ 57 ]

[ 59 ]

[ и ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 56 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

v т и Районы в Нью-Йорка районе на Манхэттене
Lower Manhattan below 14th St (CB 1, 2, 3)	Alphabet City Battery Park City Bowery Chinatown Civic Center Cooperative Village Dimes Square East Village Essex Crossing Financial District Greenwich Village Hudson Square Little Australia Little Fuzhou Little Italy Loisaida Lower East Side Meatpacking District NoHo Nolita SoHo South Street Seaport South Village Tribeca Two Bridges West Village World Trade Center
Midtown Manhattan (CB 5)	Columbus Circle Diamond District Flatiron District Garment District Herald Square Koreatown Madison Square Midtown South NoMad Silicon Alley Theater District Times Square
West Side (CB 4, 7)	Chelsea Hell's Kitchen Hudson Yards development Lincoln Square Manhattan Valley Penn South Pomander Walk Riverside South Upper West Side
East Side (CB 6, 8)	Carnegie Hill Gramercy Park Kips Bay Lenox Hill Murray Hill Peter Cooper Village Rose Hill Stuyvesant Square Stuyvesant Town Sutton Place Tudor City Turtle Bay Union Square Upper East Side Waterside Plaza Yorkville
Upper Manhattan above 110th St (CB 9, 10, 11, 12)	Astor Row East Harlem Fort George Hamilton Heights Harlem Hudson Heights Inwood Le Petit Senegal Manhattanville Marble Hill (Bx CB 8) Mount Morris Park Morningside Heights Sugar Hill Sylvan Washington Heights
Islands	Ellis Island (CB 1) Governors Island (CB 1) Liberty Island (CB 1) Randalls Island (CB 11) Roosevelt Island (CB 8) Wards Island (CB 11)
Former	Five Points (CB 3) Gas House District (CB 6) Jones's Wood (CB 8) Ladies' Mile (CB 5) Little Germany (CB 3) Little Spain (CB 4) Little Syria (CB 1) Manhattantown (CB 7) Radio Row (CB 1) San Juan Hill (CB 7) Seneca Village Tenderloin (CB 4) Yiddish Theatre District (CB 3)
Community boards: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Joint interest area: 64 (Central Park)