✖


Jump to content

Сверху на Поппи-Хилл

(Перенаправлено из «Сверху на Поппи-Хилл» )

Сверху на Поппи-Хилл
Девушка поднимает флаги, пока буксир плывет по океану. Слева от нее красными буквами указано название, а под ней дата выхода фильма и титры. Работа выполнена в акварельном стиле.
Афиша театрального релиза Хаяо Миядзаки
Японское имя
Кандзи Из Поппи-Хилл
Буквальный смысл С холма Кокеликот
Транскрипции
Revised HepburnKokuriko-zaka Kara
Режиссер Горо Миядзаки
Автор сценария
На основе Кокурико-зака кара
от Чизуру Такахаши
Тецуро Саяма
Продюсер: Toshio Suzuki
В главных ролях
Кинематография Ацуши Окуи
Под редакцией Такеши Сейама
Музыка Сатоши Такэбе
Производство
компания
Распространено Вон тот
Дата выпуска
  • 16 июля 2011 г. 2011-07-16 ) ( (Япония)
Время работы
92 минуты [ 1 ]
Страна Япония
Язык японский
Бюджет
Театральная касса
  • 61,5 миллиона долларов (по всему миру) [ 3 ] [ 4 ]
  • 4,5 миллиарда йен (Япония) [ 5 ]

«С холма Мака» Хепберн : Кокеликот японский Миядзаки , Кокурико -зака « С   драматический фильм холма » ) — букв. 2011 года, анимационный снятый Горо Гибли ( для Кара Nippon Television Network , Dentsu. , DY Media Partners , Walt Disney Japan Mitsubishi , и Toho Hakuhodo Он основан на одноименной сериализованной манге 1980 года, Чизуру иллюстрированной Такахаши и написанной Тецуро Саямой. В фильме снимались Масами Нагасава , Дзюнъити Окада , Кейко Такэсита , Юрико Исида , Дзюн Фубуки , Такаси Наито, Сюнсуке Казама , Нао Симори и Теруюки Кагава .

Действие фильма происходит в 1963 году в Иокогаме , Япония. В фильме рассказывается история Уми Мацудзаки (Нагасава), старшеклассницы, живущей в пансионе «Поместье Кокеликот». Когда Уми встречает Шуна Казаму (Окада), члена школьного газетного клуба, они решают навести порядок в школьном клубе, «Латинском квартале». Однако Токумару (Кагава), председатель местной средней школы и бизнесмен, намеревается снести здание для реконструкции к Летним Олимпийским играм 1964 года , и Уми и Сюн вместе с Широ Мизунумой (Кадзама) должны убедить его пересмотреть свое решение.

Премьера фильма «Из фильма «Вверх на Поппи-Хилл»» состоялась 16 июля 2011 года в Японии. Он получил положительные отзывы большинства кинокритиков и собрал в мировом прокате 61 миллион долларов. Английская версия распространялась GKIDS ; он был выпущен в кинотеатрах 15 марта 2013 года в Северной Америке. [ 6 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Уми Мацудзаки — 16-летняя ученица средней школы, живущая в поместье Кокеликот, пансионе с видом на порт Иокогама в Японии . Ее мать, Рёко, профессор медицины, учится в США . Уми управляет домом и присматривает за своими младшими братьями и сестрами и бабушкой. Каждое утро Уми поднимает набор сигнальных флажков с надписью «Я молюсь за безопасное плавание».

Однажды в газете Академии Конан публикуется стихотворение о поднятых флагах. Сюн Казама, автор стихотворения, видит флаги с моря, когда едет в школу на буксире своего отца. Поначалу у Уми сложилось неправильное впечатление о Шуне, поскольку он совершает смелый трюк от имени «Латинского квартала», старого здания, в котором расположены клубы их средней школы, которому грозит снос. По просьбе сестры Уми сопровождает ее, чтобы получить автограф Шуна в Латинском квартале. школьного Она узнает, что Сюн и президент самоуправления Широ Мизунума издают школьную газету. Уми убеждает Широ и Шуна отремонтировать Латинский квартал, и все ученики вносят свой вклад, как мальчики, так и девочки. Уми и Шун начинают испытывать чувства друг к другу.

В поместье Кокеликот Уми показывает Шуну фотографию трех молодых моряков. Один из них — ее покойный отец, Юитиро Савамура, который погиб во время службы на корабле снабжения во время Корейской войны . Шун ошеломлен, увидев, что у него есть копия фотографии. Его отец признает, что вскоре после окончания Второй мировой войны Юичиро однажды вечером прибыл в их дом с младенцем Шуном. Семья Казама недавно потеряла новорожденного, поэтому они усыновили Шуна. Сначала Шун пытается избегать Уми, затем наконец говорит ей, что они братья и сестры. Уми и Шун подавляют свои романтические чувства и продолжают считать друг друга друзьями.

Реконструкция Латинского квартала завершена, но Совет образования префектуры Канагава все равно решает приступить к сносу здания. Широ, Сюн и Уми садятся на поезд в Токио , который готовится к летним Олимпийским играм 1964 года , и встречаются с Токумару, председателем школьного совета. Они успешно убеждают его приехать осмотреть Латинский квартал. Позже Уми признается Шуну в любви, и он отвечает взаимностью, несмотря на их ситуацию.

Только что вернувшись из Соединенных Штатов, Рёко сообщает Уми, что отцом Шуна на самом деле был Хироши Тачибана, второй мужчина на фотографии. В 1945 году Тачибана погиб в результате несчастного случая на репатриационном корабле. Мать Шуна умерла при родах, а другие его родственники погибли при бомбардировке Нагасаки . Рёко не смогла воспитать Шуна, так как в то время она уже была беременна Уми. Юичиро зарегистрировал ребенка как своего, чтобы не оставить Шуна сиротой в запутанные послевоенные годы , но в конце концов Шуна отдали Казамам.

Токумару посещает Латинский квартал и, впечатленный усилиями студентов, отменяет снос. Уми и Шуна вызывают в гавань. Они встречают Ёсио Онодеру, третьего человека на фотографии и единственного выжившего из троих, ныне капитана корабля. Подтверждая, что Уми и Шун не связаны кровным родством, он рассказывает полную историю этих троих мужчин. Когда все решено, Уми возобновляет свою повседневную рутину по поднятию флагов, но теперь это касается не только ее отца.

Голосовой состав

[ редактировать ]
  • Масами Нагасава в роли Уми Мацудзаки ( 松崎 海 , Мацудзаки Уми ) , старшей дочери в семье, владеющей ночлежным домом, и студентки Академии Конан. Юную Уми в воспоминаниях озвучивает Аой Ватанабэ, а обе версии персонажа озвучивает Сара Болджер . в англоязычной версии [ 7 ] В сериале ее зовут «Меру». «Уми» и «Мер» означают «море» на японском и французском языках соответственно.
  • Дзюнъити Окада в роли Шуна Казамы ( 風間俊 , Казама Сюн ) , президента школьной газеты, которым интересуется Уми. Шуна озвучивает Антон Ельчин . В англоязычной версии [ 7 ]
    • Окада также озвучивает Юичиро Савамуру ( 澤村 雄一郎 , Савамура Юичиро ) , покойного отца Уми Мацудзаки.
  • Кейко Такэсита в роли Ханы Мацузаки ( 松崎 花 , Мацузаки Хана ) , бабушки Уми по материнской линии и владелицы пансиона. Хану озвучивает Эди Мирман . [ 8 ]
  • Дзюн Фубуки в роли Рёко Мацузаки ( кит . Мацузаки Рёко ) , матери Уми. озвучивает Джейми Ли Кертис . Рёко в англоязычной версии
  • Юрико Исида в роли Мики Хокуто ( 北斗美樹 , Хокуто Мики ) , стажера-врача, проживающего в квартире Кокелико. Мики озвучивает Джиллиан Андерсон в англоязычной версии. [ 9 ]
  • Нао Симори в роли Акио Казамы ( 風間明雄 , Казама Акио ) , приемного отца Шуна. озвучивает Крис Нот . Акио в англоязычной версии
  • Такаси Наито в роли Ёсио Онодера ( 小野寺 善雄 , Онодера Ёсио ) , капитана корабля и старого друга родителей Уми и Шуна. Онодера озвучивает Брюс Дерн . В англоязычной версии
  • Сюнсуке Казама в роли Широ Мизунумы ( 水沼史郎 , Мизунума Широ ) , президента студенческого совета и друга Шуна. Широ озвучивает Чарли Сакстон в англоязычной версии.
    • Казама также озвучивает Хироши Тачибану ( 東方 郎 , Тачибана Хироши ) , в титрах не указан, покойного отца Шуна Казамы.
  • Кагава в роли главного директора Токумару , Ясуёси Токумару председателя Теруюки в англоязычной средней школы и бизнесмена, живущего в Токио. Он основан на президенте Tokuma Shoten , озвученном Бо Бриджесом версии.
  • Харука Сираиси в роли Соры Мацузаки ( 松崎 空 , Мацузаки Сора ) и Цубаса Кобаяши в роли Рику Мацузаки ( 松崎 陸 , Мацузаки Рику ) , младших братьев и сестер Уми; Сору озвучивает Изабель Фурман , а Рику озвучивают Алекс Вольф и Раймонд Очоа в англоязычной версии.
  • Руми Хиираги в роли Сатико Хирокодзи ( 広小路 幸子 , Хирокодзи Сатико ) , студентки художественного колледжа, проживающей в квартире Кокелико; Обри Плаза озвучивает Сатико в англоязычной версии.
  • Эйко Канадзава озвучивает Саори Макимуру ( Макимура Саори , Макимура Саори ) , жительницу дома Кокеликотта. Кристина Хендрикс озвучивает Макимуру в англоязычной версии; [ 10 ]
  • Тошими Канно и Аой Тешима озвучивают Нобуко ( 信子 , Нобуко ) и Юко ( 悠子 , Юко ) соответственно, друзей и одноклассников Уми; Эмили Осмент озвучивает Нобуко, а Бриджит Хоффман озвучивает Юко в англоязычной версии.

В актерский состав также входит режиссер Горо Миядзаки , озвучивший преподавателя всемирной истории Академии Конан. В английской версии его озвучивает Ронан Фэрроу . Джефф Данэм озвучивает Джена в англоязычной версии. Рон Ховард озвучивает президента Философского клуба в англоязычной версии.

Историческая основа

[ редактировать ]
Бегу к олимпийскому огню 1964 года. Олимпийские игры в Токио стали символом новой Японии.
Парк Ямасита
Хикава Мару

В фильме отец Уми погиб, когда его десантный корабль «Танк» (LST) затонул на минах во время Корейской войны, а биологический отец Шуна умер на борту репатриационного судна после окончания Второй мировой войны.

После поражения Японии во Второй мировой войне Верховный главнокомандующий союзных держав (SCAP) взял на себя контроль над японским торговым флотом, чтобы вернуть репатриантов на родину. В начале Корейской войны эти корабли вместе с японскими экипажами были задействованы американскими военными для перевозки войск и грузов в Корею. Японские корабли сыграли значительную роль в высадках в Инчхоне и Вонсане . Судоходная фирма Tozai Kisen была среди наиболее известных участвовавших фирм, заключивших «соглашение с Японским логистическим командованием (JLC) вооруженных сил США о предоставлении 122 малых судов и около 1300 членов экипажа для транспортных и десантных работ».

По оценкам, только за первые шесть месяцев войны в зоне Корейской войны погибло 56 японских моряков и рабочих; 23 из них погибли в результате потопления на минах кораблей с японским экипажем. Официальные оценки общего числа японцев, погибших в Корейской войне, никогда не публиковались, а правительства США и Японии официально не признали роль японских мирных жителей в Корейской войне. [ 11 ]

В 1960-е годы наблюдался возрастающий рост студенческой активности и студенческих бунтов в Японии, а также в других частях мира .

Производство

[ редактировать ]
Архивный музей Ямате в Ямате , районе Иокогамы, где «Сверху на Поппи-Хилл» . расположен фильм [ 12 ]

«Сверху на Поппи-Хилле» был официально объявлен новый фильм студии Ghibli 2011 года. 15 декабря 2010 года [ 13 ] Он основан на сёдзё-манге 1980-х годов Тэцуо Саямы и Чизуру Такахаси. одноименной [ 14 ] Выяснилось, что режиссером Горо Миядзаки . будет [ 13 ] Горо Миядзаки — старший сын соучредителя Studio Ghibli и признанного режиссера Хаяо Миядзаки ; его режиссерский дебют состоялся в фильме 2006 года « Сказки Земноморья» . [ 13 ] From Up on Poppy Hill — его вторая работа. [ 15 ]

Как и другие фильмы Ghibli, этот фильм создан совместно со Studio Ghibli, Nippon Television Network , Dentsu , Hakuhōdō DY Media Partners , Walt Disney Japan , Mitsubishi Corporation и Tōhō . [ 16 ]

В интервью прессе, данном после землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году , было объявлено, что на производство фильма повлияли веерные отключения электроэнергии, введенные после этой катастрофы. [ 17 ] В частности, процесс анимации был вынужден продолжаться ночью, чтобы свести к минимуму помехи. [ 17 ] Когда спросили о ходе работы, выяснилось, что анимация «завершена примерно на 50%», хотя было добавлено, что «в противном случае анимация была бы завершена более чем на 70%, если бы не катастрофа». [ 17 ] Однако Хаяо Миядзаки заверил публику, что фильм все равно выйдет в прокат 16 июля 2011 года, как было объявлено ранее, заявив, что это их обязанность. [ 17 ] Горо Миядзаки заявил, что, хотя большая часть персонала не пострадала от катастрофы, было несколько человек, «которые действительно пережили период психического расстройства из-за того, что произошло, и потребовалось некоторое время, чтобы оправиться от него». [ 18 ]

Горо Миядзаки изначально исследовал Иокогаму, намереваясь быть верным историческим деталям города. Однако после осознания того, что «простое воспроизведение чего-то того времени может показаться достаточно реальным, но не обязательно красивым». Миядзаки решил показать это место «мерцающим и полным жизни» с точки зрения персонажей. [ 19 ] При проектировании Латинского квартала Миядзаки работал с арт-директорами, которые добавили идеи «объединения беспорядка во многих комнатах дома» и попытались «взглянуть на архитектуру здания, но также вспомнить мои студенческие годы и беспорядок и грязь, которые [Миядзаки] пережил». [ 19 ]

Анимация

[ редактировать ]

фильма Режиссерами анимации являются Акихико Ямасита , Ацуши Ямагата, Китаро Косака , Такеши Инамура и Сюнсуке Хирота. [ 20 ]

Озвучка

[ редактировать ]

Основные актеры озвучки были официально объявлены 13 мая 2011 года. [ 21 ] Было объявлено, что актриса Масами Нагасава . главную героиню Мацузаки озвучит [ 21 ] Это была первая роль Нагасавы в озвучке в фильме студии Ghibli. [ 22 ] Кроме того, Дзюнъити Окада, участник японской группы V6 , будет озвучивать Шуна Казаму, члена издательской группы школьной газеты. [ 21 ] Кроме того, Дзюн Фубуки , Кейко Такэсита , Такаши Наито, Теруюки Кагава , Юрико Исида , Нао Омори и Сюнсуке Казама озвучивали других второстепенных персонажей. [ 21 ]

североамериканский дубляж В июне 2012 года было объявлено, что будет записан , исполнительными продюсерами которого будут Кэтлин Кеннеди и Фрэнк Маршалл , сценарий Кэри Киркпатрик и режиссер Гэри Ридстром . В актерский состав дубляжа вошли Сара Болджер , Антон Ельчин , Рон Ховард , Джефф Данэм , Джиллиан Андерсон , Крис Нот , Ронан Фэрроу , Изабель Фурман , Эмили Осмент , Чарли Сакстон , Алекс Вольф , Бо Бриджес , Джейми Ли Кертис , Брюс Дерн , Кристина Хендрикс , Элиза Габриелли и Обри Плаза . [ 6 ] [ 23 ] [ 24 ]

Музыка

[ редактировать ]

Музыку к фильму « From Up on Poppy Hill» написал Сатоши Такэбэ . В декабре 2010 года было объявлено, что певица Аой Тешима споет заглавную песню фильма «Summer of Farewells — From Up on Poppy Hill « From the Slope~» , » Сайонара-но Нацу ~Кокурико-зака кара~" ) . [ 15 ]

Песня 1961 года « Ue o Muite Arukō » ( 「上を向いて歩こう」 ) , буквально «Я смотрю вверх, пока иду», но более известная в англоязычных странах как «Сукияки» и исполненная Кю Сакамото , включена в этот фильм как одна из вставных песен. [ 25 ] Инструментальная версия этой песни была позже выпущена в США под названием «Sukiyaki» музыкантом Кенни Боллом . [ 25 ] Эта песня была выбрана для фильма, потому что действие From Up on Poppy Hill происходит в 1963 году, когда эта песня дебютировала и стала хитом в Америке. [ 25 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Сверху на Поппи-Хилл
Саундтрек
Альбом саундтреков
Сатоши Такэбе
Выпущенный 13 июля 2011 г.
Жанр Оценка фильма
Длина 50 : 32
Этикетка Токума Japan Communications

Альбом саундтреков был выпущен Tokuma Japan Communications 13 июля 2011 года. Он содержит музыку к фильму, а также шесть вставок и музыкальную тему.

Выпускать

[ редактировать ]

«Из восхождения на Поппи-Хилл» вышел в прокат в японских кинотеатрах 16 июля 2011 года. [ 26 ] Он дебютировал на третьем месте в прокате Японии после «Гарри Поттер и Дары смерти – Часть 2» и двойного выпуска Покемоны» аниме-фильма « «Виктини и Черный герой: Зекром и Виктини и Белый герой: Реширам» . [ 26 ] Ему удалось собрать около 587 миллионов иен и привлечь около 450 000 зрителей. [ 26 ] выставка « ИСКУССТВО С вершины Поппи-Хилл» . Кроме того, к выходу фильма была проведена [ 27 ] На выставке было представлено более 130 иллюстраций и раскадровок, использованных при создании этого фильма. Он проходил с 23 по 28 июля 2011 года в главном магазине Seibu Ikebukuro в Токио. [ 27 ] Позже выставка была перенесена в филиал магазина Sogo в Йокогаме с 10 по 15 августа 2011 года. [ 27 ]

Фильм был выпущен во Франции 11 января 2012 года под названием La Colline aux coquelicots компанией Walt Disney Studios Motion Pictures France . За четыре недели выставки он собрал более 287 281 зрителя. [ 28 ] гораздо больше, чем «Сказки Земноморья» (в 2007 году, 143 641 зритель).

Релиз Blu-Ray в Японии состоялся 20 июня 2012 года. [ 29 ]

17 августа 2011 года было объявлено, что «Сверху на Поппи-Хилл» станет одним из японских фильмов, представленных на Международном кинофестивале в Торонто 2011 года , который проходил с 8 по 18 сентября 2011 года. [ 30 ] Также стало известно, что фильм будет представлен в разделе «Японская международная премьера», который является частью мероприятия фестиваля «Современное мировое кино». [ 30 ]

Фильм получил ограниченный прокат в Северной Америке 15 марта 2013 года. [ 31 ] Для этого релиза был записан английский дубляж, поставленный Гэри Ридстромом и спродюсированный The Kennedy/Marshall Company , которая курировала английские дубляжы для Ponyo и The Secret World of Arrietty . Релиз был лицензирован Studio Ghibli для GKIDS . [ 32 ] Это был первый случай, когда фильм студии Ghibli не распространялся компанией Walt Disney Studios Motion Pictures в Северной Америке (за исключением домашних СМИ Японии) после выхода в 1999 году в Северной Америке фильма «Принцесса Мононоке» , принадлежавшей тогда Disney компанией Miramax Films . [ 6 ] [ 33 ] Издание Blu-ray в Северной Америке было выпущено 3 сентября 2013 года. 23 сентября 2013 года издание Blu-ray было выпущено в Великобритании компанией StudioCanal . [ 34 ]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

За период опроса с 16 по 18 июля 2011 года Bunkatsushin.com сообщил, что фильм From Up on Poppy Hill собрал в прокате 587 337 400 иен, заняв третье место. [ 35 ] [ 36 ] За эти три дня фильм посмотрели более 445 000 человек. [ 35 ] [ 36 ]

В ходе опроса, проведенного онлайн и на мобильных платформах, выяснилось, что соотношение женской и мужской аудитории составляет 57% к 43%. По возрасту 34,8% аудитории были старше двадцати лет, 18,9% из них были в возрасте от 16 до 19 лет, а люди старше 30 лет составляли 32,6% аудитории. [ 36 ] За выходные 21–22 августа 2011 года этот фильм преодолел отметку в 3 миллиарда иен. [ 37 ]

From Up on Poppy Hill заработал 1 002 895 долларов в Северной Америке и 60 456 530 долларов на других территориях, на общую сумму 61 ​​459 425 долларов по всему миру. [ 38 ] Это 14-й по прибылям аниме-фильм. [ 39 ] «Между могилой светлячков» , «Только вчера» , «Океанские волны» , «Шепот сердца» и «Мои соседи Ямады» , «Сверху на Маковом холме» — самый кассовый фильм студии Ghibli, специализирующийся на местных японских обычаях, после «Ветра крепчает » и занимает 7-е место в рейтинге самых кассовых фильмов. один в США. [ 39 ]

Во Франции фильм был хорошо принят публикой. За четыре недели выставки он собрал более 287 281 зрителя. [ 28 ] гораздо больше, чем «Сказки Земноморья» (в 2007 году, 143 641 зритель).

Критический прием

[ редактировать ]

«Из Up on Poppy Hill» получил в целом положительные отзывы кинокритиков; Компания Rotten Tomatoes отобрала 89 рецензий и оценила 87% из них как положительные со средней оценкой 7,1 из 10 и консенсусом: «Нежный и ностальгический фильм From Up on Poppy Hill — одна из самых приятных работ студии Ghibli. Несмотря на то, что мы раздвигаем границы жанра, он остается таким же очаровательно прекрасным, как и ожидали фанаты Ghibli». [ 40 ] Metacritic , присваивающий средневзвешенную оценку, оценил фильм на 71 балл из 100 на основе 20 рецензий. [ 41 ]

Марк Шиллинг из The Japan Times охарактеризовал « Сверху на Поппи-Хилл» как «чистый сердцем мелодраматический молодежный фильм». [ 42 ] Рецензент раскритиковал рассказ как «предсказуемый» и назвал направление «пешеходным». [ 42 ] Тем не менее, он завершил обзор, похвалив фильм, заявив, что «множество исторических деталей привносит эпоху в ностальгическую / реалистичную жизнь». [ 42 ] Такаси Кондо из Daily Yomiuri сказал, что он «наполнен множеством событий, которые были потеряны в нашей повседневной жизни». [ 43 ] Кондо также сказал, что «совместная постановка отца и сына [Хаяо и Горо Миядзаки] дала замечательный результат, и [ From Up on Poppy Hill ] - это работа, которую нужно увидеть в наши дни». [ 43 ]

А.О. Скотт из The New York Times похвалил From Up on Poppy Hill за визуальные эффекты, а также за характеристики. Хотя Скотт сказал, что «конкретная трагедия, лежащая на заднем плане, может не заметить детей», он сказал, что взрослые «вероятно, будут очарованы историей любви и очарованы тонким воспроизведением ушедшей, но не полностью забытой эпохи». . [ 44 ] Кеннет Туран из Los Angeles Times назвал фильм «мечтой о машине времени о не столь далеком прошлом, милой и честно сентиментальной историей, которая также представляет собой сотрудничество между величайшими японскими аниматорами и его многообещающим сыном». ." Turan также отметил, что Латинский квартал "это "Маковая гора" в ее самом фантастическом проявлении". Что касается характеристик, Turan заявил: «Уважение и вежливость, с которыми все персонажи, даже главные герои-подростки, относятся друг к другу, далеки от того, что может происходить в наши дни». [ 45 ] Скотт Тобиас из NPR утверждал, что тематические аспекты слишком очевидны, но «теплый тон фильма в конечном итоге спасает его». [ 46 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Год Премия Категория Получатель Результат
2011 36-й Международный кинофестиваль в Торонто Приз зрительских симпатий за лучший художественный драматический фильм Сверху на Поппи-Хилл номинирован
2012 35- я премия Японской академии Анимация года [ 47 ] Выиграл
11-я Токийская аниме-премия Анимация года Выиграл
34-й Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси Премия «Кристалл» за лучший фильм Горо Миядзаки номинирован
6-я Азиатско-Тихоокеанская кинопремия Лучший анимационный полнометражный фильм Сверху на Поппи-Хилл номинирован
50-й Международный кинофестиваль в Хихоне Приз Enfant ужасный за лучший полнометражный фильм номинирован
2013 40-я церемония вручения премии Энни Написание анимационных фильмов [ 48 ] Хаяо Миядзаки
Кейко Нива
Кэри Киркпатрик 		номинирован
14-я церемония вручения премии «Золотой трейлер» Лучший зарубежный анимационный/семейный трейлер Зилот Продакшнс
Картинки Уолта Диснея
GДети 		Выиграл
17-я церемония вручения премии Общества онлайн-кинокритиков Лучший анимационный фильм Сверху на Поппи-Хилл номинирован
26- я церемония вручения премии Чикагской ассоциации кинокритиков [ 49 ] Лучший анимационный фильм номинирован
11-я премия Международного общества кинофилов [ 50 ] Лучший анимационный фильм номинирован
12-я Ассоциация кинокритиков штата Юта [ 51 ] Лучший анимационный фильм Второе место [ а ]
2014 40-я церемония вручения премии Сатурн Лучший анимационный фильм номинирован

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Связано с The Wind Rises

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « С ВЕРХА НА МАКОВУЮ ХОЛМУ (U)» . Британский совет классификации фильмов . 24 апреля 2013. Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г.
  2. ^ Роблес, Мануэль (2013). Антология студии Ghibli: Том 2 . Барселона: Редакция Дольмена. п. 73. ИСБН  978-8415296935 . Архивировано из оригинала 15 октября 2018 года . Проверено 26 апреля 2013 г.
  3. ^ «Сверху на Поппи-Хилл (2013)» . Касса Моджо . База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 15 апреля 2013 г.
  4. ^ " "От Макового холма" Общий валовой доход за рубежом" . Касса Моджо. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
  5. ^ «Лидеры кассовых сборов» . Ассоциация кинопродюсеров Японии. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 23 июля 2015 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Хоупвелл, Джон; Кесласси, Эльза (5 июня 2012 г.). «GKIDS устанавливает флаг Северной Америки на Поппи-Хилл » . Разнообразие . Деловая информация Рида . Проверено 6 июня 2012 г.
  7. ^ Jump up to: а б Трамбор, Дэйв (5 октября 2012 г.). Объявлен актерский состав англоязычного фильма студии Ghibli From Up on Poppy Hill, в который входят Джиллиан Андерсон, Рон Ховард, Антон Ельчин и Кристина Хендрикс . Коллайдер.com. Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года . Проверено 5 октября 2012 г.
  8. ^ «За актерами озвучивания — голос Ханы Мацудзаки» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 года . Проверено 18 ноября 2013 г.
  9. ^ «За актерами озвучивания — Голос Хокуто Мики» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 4 мая 2016 г.
  10. ^ «За актерами озвучивания — голос Саори Макимура» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Проверено 6 июня 2016 г.
  11. ^ Моррис-Сузуки, Тесса (30 июля 2012 г.). «Послевоенные воины: японские бойцы в Корейской войне» . Азиатско-Тихоокеанский журнал . 10 (31). Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 23 сентября 2013 г.
  12. ^ «Информация о городском пейзаже: Ямате, Иокогама» . Наслаждайтесь сетью Японии. 30 сентября 2013. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 14 ноября 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Последний фильм студии Ghibli — «С Макового холма» режиссера Горо Миядзаки. (на японском языке). Эйга.com. 15 декабря 2010. Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 года . Проверено 14 августа 2011 г.
  14. ^ «Масами Нагасава была выбрана для озвучивания главного героя фильма Ghibli «From Up on Poppy Hill»! Мальчика, к которому она испытывает чувства, играет Дзюнъити Окада из V6 (на японском языке, 13 мая 2011 г.). . Архивировано обращения Дата 27 сентября 2011. 14 сентября 2011 года
  15. ^ Jump up to: а б Режиссер Хаяо Миядзаки говорит Горо, режиссеру «Сверху на Маковом холме»: «Второй фильм важен для кинорежиссера». (на японском языке). Эйга. 12 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Проверено 14 августа 2011 г.
  16. ^ Официальный сайт «Студия Ghibli • Nippon Televi • Dentsu • Hakuhōd DYMP • Walt Disney Pictures • Mitsubishi Shōji • Tōh teikei sakuhin»
  17. ^ Jump up to: а б с д Режиссер Горо Миядзаки и Хаяо Миядзаки появляются на пресс-конференции, посвященной последнему фильму студии Ghibli «Сверху с Макового холма», без использования микрофонов в целях экономии электроэнергии. (на японском языке). Кино сегодня. 28 марта 2011. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  18. ^ Киган, Ребекка (8 марта 2013 г.). «Горо Миядзаки прокладывает свой путь в анимации» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 9 марта 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б Мерфи, Мекадо (7 марта 2013 г.). «Внутри фильма студии Ghibli «Сверху на Поппи-Хилл» » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 марта 2013 года . Проверено 9 марта 2013 г.
  20. ^ From Up on Poppy Hill (Кинофильм) (на японском языке). анимации Режиссер : Сюнсуке Хирота, Такеши Инамура, Китаро Косака, Ацуши Ямагата, Акихико Ямасита.
  21. ^ Jump up to: а б с д Исикава, Т. «Озвучка From Up on Poppy Hill» . Официальная страница From Up on Poppy Hill. Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  22. ^ Масами Нагасава очень рада впервые появиться в своем любимом фильме Ghibli! Все началось с рекомендации Фудзиока Фудзимаки! (на японском языке). Кино сегодня. 4 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  23. ^ «Раскрыт автор английского дубляжа From Up on Poppy Hill» . Сеть новостей аниме . 9 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 9 сентября 2012 г.
  24. ^ МакНэри, Дэйв (5 октября 2012 г.). « Поппи-Хилл» задает громкие голоса» . Разнообразие . Деловая информация Рида.
  25. ^ Jump up to: а б с Песня «Ue o Muite Arukou» Кю-чана будет использована в качестве вставки в «From Poppy Hill». (на японском языке). Ёмиури Симбун. 26 апреля 2011. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 года . Проверено 29 сентября 2011 г.
  26. ^ Jump up to: а б с Результаты кассовых сборов фильма: последняя глава «Гарри Поттера» впервые выходит в лидеры, а два последних фильма «Покемоны» занимают второе место (на японском языке). Mainichi Shimbun Digital Co.Ltd. 20 июля 2011. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 21 июля 2011 г.
  27. ^ Jump up to: а б с Релиз завтра! Раскрыто закулисье производства фильма Ghibli «From Up on Poppy Hill»! Состоялась выставка оригинального искусства (на японском языке). Кино сегодня. 15 июля 2011. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
  28. ^ Jump up to: а б Французские кассовые сборы на AlloCiné. Архивировано 7 февраля 2012 года в Wayback Machine . Проверено 31 января 2012 г.
  29. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 4 апреля 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  30. ^ Jump up to: а б «Список TIFF 2011: объявленный состав кинофестиваля в Торонто» . индиWIRE. 17 августа 2011. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 18 августа 2011 г.
  31. ^ "Студия Ghibli "From Up on Poppy Hill" английский актерский состав" . коллайдер. 5 октября 2012. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 4 марта 2013 г.
  32. ^ «Студия Ghibli From Up On Poppy Hill направляется в США в 2013 году» . ComingSoon.net. 6 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 28 июня 2014 г.
  33. ^ Лэнгшоу, Марк (7 июня 2012 г.). студии Ghibli « Фильм From Up On Poppy Hill получил дату выхода на Западе» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 12 июня 2012 г.
  34. ^ «С Поппи-Хилла сейчас» . Студияканал. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 4 февраля 2015 г.
  35. ^ Jump up to: а б «Рейтинг отечественных фильмов (16 июля 2011 г. — 17 июля 2011 г.) — Eiga.com» оригинала из Архивировано 16 апреля 2015 г. Проверено 25 апреля 2015 г.
  36. ^ Jump up to: а б с «From Poppy Hill» стартует с 3-го места! Любимец летних кассовых сборов «Гарри Поттер» оказался на вершине! [Результаты кассовых сборов за выходные] (2/2) . Кино сегодня (на японском языке). 21 июля 2011. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 25 апреля 2015 г.
  37. ^ Результаты проката фильма: финал «Возвращение Гарри Поттера» удерживает первое место, второе место — «Кунг-фу Панда 2» . Mainichi Shimbun Digital Co. Ltd (на японском языке). Мантан Паутина. 23 августа 2011. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 13 сентября 2011 г.
  38. ^ «Из Поппи-Хилл в Box Office Mojo» . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года . Проверено 1 июля 2013 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Аниме» . Касса Моджо . База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 27 апреля 2012 г.
  40. ^ «С Макового холма» . Гнилые помидоры . Фликстер. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  41. ^ «С Макового холма» . Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 18 марта 2013 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  42. ^ Jump up to: а б с «From Up on Poppy Hill (Японское название: Кокурико-зака Кара)» . Джапан Таймс. 22 июля 2011. Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Проверено 15 августа 2011 г.
  43. ^ Jump up to: а б Кондо, Такаси (15 июля 2011 г.). «Действующий в 1963 году фильм «Кокурико-дзака» напоминает драгоценные воспоминания» . Ежедневная газета Ёмиури . Ёмиури Симбун. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 9 сентября 2012 г.
  44. ^ Скотт, АО (14 марта 2013 г.). « 'From Up on Poppy Hill», автор Хаяо Миядзаки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 15 марта 2013 г.
  45. ^ Туран, Кеннет (21 марта 2013 г.). « From Up on Poppy Hill — сладкий триумф дуэта Миядзаки» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
  46. ^ « Япония 60-х, сияние с Макового холма » . Национальное общественное радио . 14 марта 2013 года . Проверено 28 августа 2022 г.
  47. ^ 35-я премия Японской академии за выдающиеся достижения (на японском языке). Премия Японской академии . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 16 января 2012 г.
  48. ^ «Победители 40-й ежегодной премии Энни» . Annieawards.org . Международное общество анимационного кино. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Проверено 9 декабря 2014 г.
  49. ^ «Обладатель премии Чикагской ассоциации кинокритиков 2013 года» . www.rottentomatoes.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 30 ноября 2014 г.
  50. ^ Джои Магидсон (13 января 2014 г.). «Номинации Международного общества кинофилов» . Цепь наград . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
  51. ^ Адамс, Райан (20 декабря 2013 г.). «Кинокритики Юты ###» . Награды ежедневно. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 года . Проверено 20 декабря 2013 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме « Сверху на Поппи-Хилл» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=From_Up_on_Poppy_Hill&oldid=1240210729"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0858e8160f4d5b3e0065b3bf071b179e__1723597680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/08/9e/0858e8160f4d5b3e0065b3bf071b179e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
From Up on Poppy Hill - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)