Список этимологий названий индийских штатов и союзных территорий
(Перенаправлено из Номенклатуры штатов Северо-Восточной Индии )
Это список происхождения названий штатов и союзных Индии территорий .
Штаты
[ редактировать ]| Название штата (# на карте) | Имя на официальном языке штата | Значение | Примечания |
|---|---|---|---|
| Андхра-Прадеш (1) | Андхра-Прадеш ( телугу ) | Штат Андхрас | «Андра» — это имя династии, упомянутое в древней санскритской литературе, позднее использовавшееся как синоним народа телугу . Древние источники, в которых упоминается царство Андхра, включают указы Ашоки и Индику Мегасфена (ок. 300 г. до н. э.). [1] Самый ранний из сохранившихся текстов, в которых упоминается слово Андхра, - это Айтарейя Брахман, датированный 8-6 веками до нашей эры. [2] Согласно тексту (7.18), когда старшие сыновья Вишвамитры отказались принять усыновление им Шунахшепы , он проклял их потомков на изгнание из Арьяварты ; Андхры были одной из этих потомственных групп. [3] [4] |
| Аруначал-Прадеш (2) | Аруначал-Прадеш ( английский ) | Страна гор, освещенных рассветом | На санскрите аруна означает «освещенный рассветом», а ачала — «горы». Штат расположен в самой восточной части Индии, и здесь наблюдается первый восход солнца в стране. [5] |
| Ассам (3) | অসম (AssameseАссамский | «Неровный» или от «Ахом» | Большинство ученых считают, что Ассам произошел от Ахомов , которые правили Ассамом на протяжении шести столетий. Само слово Ахом может происходить от слова Шан ( śyām на ассамском языке ) или от санскритского слова «асама» (неровный, в смысле «неравный» или «несравненный»), [6] имея в виду его геологию, которая представляет собой равное сочетание речных долин и холмов. [7] См. этимологию Ассама . |
| Бихар (4) | Бихар ( хинди ) | Монастырь | От санскрита вихара («буддийский монастырь»). Иностранные захватчики часто использовали заброшенные вихары в качестве военных лагерей; Слово Бихар, возможно, произошло от большого количества вихар, используемых в этом районе. Произношение имени с буквой «Б» вместо «В» является восточно-индийской традицией. |
| Чхаттисгарх (5) | Чхаттисгарх ( хинди ) | Земля Чедис | Чхаттисгарх как «тридцать шесть фортов» переводится с хинди . Существует несколько теорий о том, что означает термин «тридцать шесть фортов»; см . Чхаттисгарх#Этимология . Согласно различным теориям, этот термин может относиться к 36 колоннам храма, 36 бывшим феодальным территориям или 36 домам. Другая теория гласит, что этот термин на самом деле является искажением слова «чедисгарх», которое относится к Королевству Чеди . |
| Гоа (6) | Гоа ( Конкани ) | Неопределенно , вероятно, связано с «коровой». | Название Гоа пришло в европейские языки через португальский , но его точное происхождение неясно. Ряд теорий о его происхождении основан на санскритском слове «го» (корова). [8] Например, в легенде о Кришне названа гора, на которой он спас корову; гора получила название «Гомантака», которая позже стала Гоа. Кроме того, портовый город под названием Гопакапаттанам до 14 века, который в Конкани назывался Гоакаоттана и, следовательно, от него мог произойти Гоа. Чтобы узнать о других теориях, см. Goa#Etymology . |
| Гуджарат (7) | ગુજરાત (GujaratiГуджарати | Земля Гурджаров | Гурджары . , правившие этой территорией примерно в 8 веке [9] [10] |
| Харьяна (8) | Харьяна ( хинди ) | Обитель Бога или Зеленый Лес | Одна из теорий состоит в том, что название происходит от санскритских слов хари (имя Вишну ) и аяна (дом), что означает «Обитель Бога». [11] Другая теория связывает название с словами харита (зеленый) и аранья (лес). [12] |
| Химачал-Прадеш (9) | Химачал-Прадеш ( хинди ) | Страна заснеженных гор | На санскрите хима означает «снег», а ачала — «гора». |
| Джаркханд (10) | Джаркханд ( хинди ) | Лесная земля | джхара означает «густой лес», а кханда означает «земля» на санскрите. |
| Карнатака (11) | Карнатака ( Каннада ) | Высокая Земля или Земля Каннадигаса | С каннада кару наду (великий/возвышенный) + ( земля/страна) = карунаду , что означает «высокая земля», имея в виду плато Декана . Карнатака — это санскритская прилагательная форма карунаду , означающая «карунаду». В 1947 году это государство было образовано из княжеского штата Майсур. В 1956 году к штату Майсур были добавлены регионы соседних штатов, говорящие на каннада. Название было изменено на Карнатака в 1973 году. Для получения более подробной информации см. Этимологию Карнатаки . |
| Керала (12) | Керала ( малаялам ) | Добавлена земля или Земля Чераса или Земля кокосовых пальм. | Есть три основные теории происхождения слова «керала». (1) Согласно индуистской мифологии, некоторые части Кералы были созданы лордом Парашурамой , который отвоевал землю у моря. Следовательно, название происходит от малаяламских слов cērnna («добавленный») и ālam («земля»), отсюда и санскритское keralam , «добавленная земля». (2) Королевство Чера , которое управляло большей частью Кералы с 1 по 5 века нашей эры, дало название региону; Чера Алам позже стал Кераламом. Это часто оспаривается в академических кругах, поскольку слово Керала существовало еще до правления Чераса. Одна из надписей Ашоки описывает «Кералапутру» как землю на границе Маурьев . (3) От слова «Кере», что означает кокос. Керала – это земля (Алам) с огромным изобилием кокосовых пальм, отсюда и название Керела/Керала. |
| Мадхья-Прадеш (13) | Мадхья-Прадеш ( хинди ) | Центральные земли | До обретения независимости большая часть этой территории находилась под управлением британцев как Центральные провинции и Центрально-индийские штаты . После обретения независимости некоторые из этих округов были объединены в Центральные провинции и Берар . В 1950 году эти два региона были объединены с Мальва и Чхаттисгархом, а термин «Центральные провинции» был переведен на хинди как Мадхья-Прадеш. |
| Махараштра (14) | Махараштра ( маратхи ) | Неопределенно , возможно, «маха» (Великий) + санскритская форма « династия Ратта ». | Наиболее широко распространенная теория среди ученых состоит в том, что слова Маратха и Махараштра в конечном итоге происходят от соединения слов маха (санскритское слово «великий») и раштрика . [13] Слово раштрика — это санскритская форма слова Ратта , названия племени или династии мелких вождей, правящих в регионе Декан . [14] Еще одна теория состоит в том, что этот термин произошел от слов маха («великий») и ратхи или ратха («возничий»). [14] Другая теория утверждает, что этот термин происходит от слов маха («великий») и раштра («нация»). Однако эта теория не нашла признания среди современных ученых, которые считают ее санскритской интерпретацией более поздних авторов. [13] |
| Манипур (15) | Манипур ( Мейтей ) | Драгоценная земля | С санскрита мани («драгоценность») + пура («город»). Похоже, что названное имя связано с прошлым процветанием земель. [15] |
| Мегхалая (16) | Мегхалая ( английский ) | Обитель облаков | С санскрита Мегха («облако») и Алая («обитель»). Штат Мегхалая имеет репутацию места с самым большим количеством осадков по сравнению с другими штатами страны. Самое влажное место в мире Мавсинрам находится в Мегхалае; Указанная особенность земли отражена в ее названии. [16] |
| Мизорам (17) | Мизорам ( Мизо ) | Земля горцев | Ми означает «люди», дзо означает «холм», а баран означает «страна». Исключением являются штаты Мизорам, Нагаленд, Трипура и Пенджаб, где в названии штата не используются слова на санскрите. Мизорам был назван в честь диалекта племени Мизо и относится к их земле. [17] |
| Нагаленд (18) | Нагаленд ( английский ) | Земля Нагов | Нага — это экзоним, используемый для описания нескольких племен региона. Происхождение слова «нага» неясно, но одна теория утверждает, что оно произошло от бирманского слова «нака» , означающего людей с серьгами или пирсингом в носу. [18] Британские исследователи, которые вступили в контакт с Мьянмой в 1795 году и с нагами с 1832 года, услышали о группе На-Ка и перевели ее на английский язык как Нага, как это обнаружено в британских антропологических и официальных отчетах. Другая теория указывает на то, что жители Ассама использовали слово «нага», означающее «обнаженный», для обозначения «примитивного человека, живущего в естественной среде в нетронутой форме». [19] |
| Одиша (19) | ଓଡ଼ିଶା (OdiaОдиша | Земля ненависти | Название штата происходит от санскритского одра вишайа или одра деша , обозначающего народ одра, населявший центральную часть региона. В санскритской и палийской литературе народ одра упоминается как одрах и одака . |
| Пенджаб (20) | ਪੰਜਾਬ (Punjabiпанджаби | Страна пяти рек | Комбинация персидских слов panj («пять») и āb («вода»). Пять рек — это Беас , Сатледж , Рави , Ченаб и Джелум . |
| Раджастан (21) | Раджастан ( хинди ) | Земля королей | От раджа («царь») и стхана («земля или жилище») на санскрите. [20] [21] |
| Сикким (22) | Сикким ( непальский ) | Новый дворец | Наиболее широко распространенное происхождение названия Сикким состоит в том, что оно представляет собой комбинацию двух слов на языке лимбу : су («новый») и кхьим («дворец» или «дом»), что относится к дворцу, построенному первым правителем государства. , Пунцог Намгьял . Тибетское , название Сиккима — Денджонг что означает «рисовая долина». |
| Тамил Наду (23) | Тамилнад Tamil | Родина тамилов | Наду на тамильском языке означает «родина» или «нация», следовательно, Тамил Наду означает «родина тамилов». Происхождение самого мира «тамильский» неясно: теории варьируются от «собственной речи» до «сладкого звука» (см. Тамильский язык#Этимология ). |
| Телангана (24) | Телангана ( телугу ) | Земля Трилингамов (Трех Священных ШиваЛингамов) | Популярная этимология происходит от слова «Телангана» от Трилинга Кшетра («земля трех лингамов »), региона, названного так потому, что три важных шиваитских здесь располагались святилища: Калешварам , Шрисайлам и Дракшарама . [22] Существуют и другие теории: см. Telangana#Etymology . Ученые полагают, что Телангана получила свое название от слова Телинга, которое относится к народу телугу. Истоки происходят из земель Гонда недалеко от долины реки Тель. Ангу относится к формам множественного числа в языках гонди и куи. Телангу/Телунгу с тех пор осталось названием народа, который мигрировал из этой долины к югу от реки Годавари и заселил большие участки земли вокруг них. |
| Трипура (25) | Твипра ( Кокборок ) | Земля возле воды | От Кокборок ( twi , «вода» + bupra , «рядом»), где вода относится к Бенгальскому заливу , поскольку в прошлом граница Трипуры была Бенгальским заливом на юге. [23] |
| Уттар-Прадеш (26) | Уттар-Прадеш ( хинди ) | Северная провинция | До обретения независимости большая часть территории, в которую сейчас входит Уттар-Прадеш, находилась под управлением британцев под разными названиями — Соединённые провинции Агра и Ауд , Соединённые провинции Британской Индии и просто Соединённые провинции . Последнее название было сохранено после обретения независимости. В 1950 году широко используемые инициалы UP были сохранены путем принятия названия Уттар-Прадеш, что на хинди означает «Северная провинция». |
| Уттаракханд (27) | Уттаракханд ( хинди ) | Северная Земля | С санскрита уттара («север») и кханда («земля»). |
| Западная Бенгалия (28) | Западная Бенгалия ( бенгальский ) | Неопределенно , возможно, из "Бонга" | Термин Западная Бенгалия возник после раздела провинции Бенгалия в 1905 году колониальной администрацией, где Восточная Бенгалия относилась к современной Бангладеш . Происхождение самого слова «Бенгалия» неясно (см. Этимологию Бенгалии ). Возможное происхождение включает название племени, поселившегося на этой территории около 1000 г. до н. э., и австрийское слово, обозначающее бога Солнца. Другая теория утверждает, что слово «Бенгалия» происходит от слов «Бонга» (божество в сарнаизме , которому поклоняются санталы ) + āla (устройство, используемое в сельском хозяйстве). Английское слово «Бенгалия» является англизированной формой персидского слова «Бангала», которое, в свою очередь, произошло от санскритского слова « Ванга ». Корни санскритского слова «Ванга» являются предметом дискуссий. |
Союзные территории
[ редактировать ]
- Андаманские и Никобарские острова (А):
- Андаманские острова : итальянский путешественник Никколо де Конти (ок. 1440 г.) упомянул, что слово Андаман означает «Остров золота». Теория, которая стала распространенной в конце 19-го века и с тех пор набирает обороты, заключается в том, что название островов происходит от санскрита через малайское слово «хандуман» , названное в честь индуистского божества Ханумана . [24]
- Никобар : Название «Никобар», вероятно, происходит от династии Чола названия островов , наккаварам (буквально «обнаженный человек» на тамильском языке ), которое начертано на надписи Танджора 1050 года нашей эры. [25] [26]
- Чандигарх (Б): « Чанди Форт » на хинди . Хотя настоящего форта никогда не существовало, но, согласно легендам, местных жителей защищал большой храм Чанди , отсюда и название. Богиня Чанди появляется как форма богини Кали или Парвати .
- Дадра и Нагар Хавели и Даман и Диу (C): Из городов Дадра , Нагар Хавели , Даман и Диу .
- Джамму и Кашмир (D):
- Джамму : От имени короля Джамбу Лочана . [27]
- Кашмир : В честь ведического мудреца Кашьяпы .
- Ладакх (Е): Ладакх («ла-двагс») означает «земля высоких перевалов» на тибетском языке . Ладак — это его произношение на нескольких тибетских диалектах, а Ладакх — это транслитерация персидского написания .
- Лакшадвип (F): «Сто тысяч островов». На санскрите лакша означает «сто тысяч», а двипа означает «остров».
- Национальная столичная территория Дели (G): этимология слова «Дели» неясна. Очень распространено мнение, что его эпонимом является Дхиллу или Дилу , царь династии Маурьев , построивший город в 50 г. до н. э. и назвавший его своим именем. [28] [29] [30] Слово хинди / пракрите на ḍhīlī («свободный») использовалось Томарами для обозначения города, потому что Железный столб, построенный Раджей Дхавой, имел слабый фундамент и был заменен. [30] Монеты, находившиеся в обращении в регионе под властью Томараса, назывались дехливал . [31] Некоторые другие историки полагают, что название происходит от слова «Дилли» , искаженного слова «делиз» ( персидский : دهليز ) или «дехали» ( санскрит : देहली ). Оба термина означают «порог» или «ворота» и символизируют город как ворота на Гангскую равнину. [32] [33] Другая теория предполагает, что первоначальное название города было Дхилика. [34]
- Пудучерри (H): от Пудучери на тамильском языке; пуду («новый») + цери («поселение» или «лагерь»). [35]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Чаттопадхьяя, Судхакар (1974). Некоторые ранние династии Южной Индии . п. 5.
- ^ Э. Джей Рэпсон (1989). Каталог монет династии Андхра, западных кшатрап, династии Трайкутака и династии «Бодхи» . Азиатские образовательные услуги. стр. 250–. ISBN 978-81-206-0522-0 .
- ^ Артур Берридейл Кейт (1920). Ригведа-брахманы: Айтарейя и Кауситаки брахманы Ригведы . Издательство Гарвардского университета . п. 307. ИСБН 978-81-208-1359-5 .
- ^ Артур Берридейл Кейт (1995). Ведический указатель имен и предметов . Мотилал Банарсидасс . п. 23–. ISBN 978-81-208-1332-8 .
- ^ Г. К. Гош, Шукла Гош (1995), Индийский текстиль: прошлое и настоящее , стр. 229 Аруначал-Прадеш можно назвать страной восходящего солнца, поскольку именно в этой части страны солнечный луч впервые целует индийскую землю. Другими словами, в Аруначал-Прадеше солнце восходит раньше, чем в остальной части страны.
- ^ Суреш Кант Шарма, изд. (2015). Открытие Северо-Восточной Индии . Том. 3. Миттал. п. 1. ISBN 978-81-8324-037-6 .
- ^ «Ассамская этимология» . indiatravelogue.com . Проверено 24 ноября 2011 г.
- ^ Теотонио Р. Де Соуза (1990). Гоа сквозь века: экономическая история . Концептуальное издательство. п. 5. ISBN 978-81-7022-259-0 .
- ^ Правительство Гуджарата. «Официальный сайт штата Гуджарат» .
Государство получило свое название от «гуджара», земли «гурджара», которые правили этой территорией в 700-х и 800-х годах.
- ^ Рамеш Чандра Маджумдар; Бхаратия Итихаса Самити (1954). История и культура индийского народа: классический век . Г. Аллен и Анвин. п. 64.
- ^ Интернет-энциклопедия Haryana Britannica
- ^ Бижендер К. Пуния (1994). Менеджмент туризма: проблемы и перспективы . АПХ. п. 18. ISBN 978-81-7024-643-5 .
- ^ Перейти обратно: а б Справочники штата Махараштра: Общая серия . Управление правительственной печати, канцелярских товаров и публикаций. 1967. с. 208 . Проверено 30 марта 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б К. Баласубраманьям (1965). Майсур . Публикации Миттала. п. 174. GGKEY:HRFC6GWCY6D . Проверено 30 марта 2013 г.
- ^ Ми, Фоли, Эрин Б., Хелен П. (2011), Антигона на современной мировой арене , Oxford University Press, стр. 111
{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Мегхалая этимология» . nenanews.com. Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Проверено 24 ноября 2011 г.
- ^ «Мизорам Этимология» . en.nlup.mizoram.gov.in. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 ноября 2011 г.
- ^ Инато Ехето Шиху (2007). Повторное открытие и восстановление культурных ценностей нагов. Книги Дайи. п. 4. ISBN 978-81-89233-55-6 .
- ^ А.С. Атай Шимрай (2005), Пусть звенит свобода?: История национализма нагов , стр.29
- ^ Тара Боланд-Крю, Дэвид Ли, Территории и штаты Индии , стр. 208.
- ^ Чарльз Роквелл Ланман , Читатель санскрита: текст, словарь и примечания , издательство Гарвардского университета , 1884, стр. 229 и 273, ISBN 81-208-1363-4 .
- ^ Филип Б. Ваггонер (1986). Образ и значение в архитектуре раннесредневекового Телангана (ок. 1000-1300) . Университет Висконсин-Мэдисон.
- ^ Ачарджья, Фанибхушан (1979). Трипура . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии. п. 1. ASIN B0006E4EQ6 .
- ^ Уильям Вольфсон Хантер; Джеймс Сазерленд Коттон; Ричард Берн; Уильям Стивенсон Мейер (1908). «Императорский географический справочник Индии» . Британско-индийский офис, Clarendon Press.
... В исторические времена это название всегда было какой-то формой Андаманского моря, которое более чем вероятно представляет Хандумана, малайца из Ханумана, рассматривающего острова как обитель индуистского мифологического народа обезьян или диких аборигенов...
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Джон Кей (2001). Индия: История . Гроув Пресс. ISBN 978-0-8021-3797-5 .
... и «Наккаварам», безусловно, представляет Никобарские острова...
- ^ Новая Британская энциклопедия Британская энциклопедия. 1998. ISBN 978-0-85229-633-2 . Проверено 16 ноября 2008 г.
...Название Никобар, вероятно, происходит от Наккаварам («Земля обнаженных»)…
- ^ Эксельсиор, Daily (31 июля 2016 г.). «Прия Сетхи закладывает первый камень статуи Джамбу Лочана» . Джамму Кашмир Последние новости | Туризм | Последние новости J&K . Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ «Глава 1: Введение» (PDF) . Экономический обзор Дели, 2005–2006 гг . Департамент планирования правительства столичного округа Дели. стр. 1–7. Архивировано из оригинала (PDF) 13 ноября 2016 года . Проверено 21 декабря 2006 г.
- ^ Бакши, С.Р. (1995) [2002]. Дели сквозь века . Публикации Anmol PVT. ООО. п. 2. ISBN 81-7488-138-7 .
- ^ Перейти обратно: а б Смит, Джордж (1882). География Британской Индии, политическая и физическая . Дж. Мюррей. стр 216–217 . . Проверено 1 ноября 2008 г.
Раджа Дели, Британская Колумбия.
- ^ «Наше прошлое II. Учебник истории для VII класса» . НЦЭРТ. Архивировано из оригинала 23 июня 2007 года . Проверено 6 июля 2007 г.
- ^ Словарь урду, классического хинди и английского языка.
- ^ Коэн, Ричард Дж. (октябрь – декабрь 1989 г.). «Раннее свидетельство топонима Дхилли». Журнал Американского восточного общества . 109 (4): 513–519. дои : 10.2307/604073 . JSTOR 604073 .
- ^ Остин, Ян; Тхакур Нахар Сингх Джасол. «Чауханс (Кааманас, Кауханс)» . Энциклопедия Мевара . mewarindia.com. Архивировано из оригинала 14 ноября 2006 года . Проверено 22 декабря 2006 г.
- ^ Statoids.com .