Операция Берег Слоновой Кости

Операция Берег Слоновой Кости
	Часть войны во Вьетнаме
	; Лагерь для военнопленных Шон Тай. Обнесенный стеной комплекс находится в центре слева, рядом с рекой.
Дата	21 ноября 1970 г.
Расположение	Сон Тай , Северный Вьетнам 21 ° 08'41 ″ с.ш. 105 ° 29'45 ″ в.д. / 21,1446 ° с.ш. 105,4958 ° в.д.
Результат	Провал: на месте нет военнопленных, которых можно было бы спасти.
Воюющие стороны
Северный Вьетнам	Соединенные Штаты
Командиры и лидеры
Неизвестный	Лерой Дж. Мэнор ; Артур Д. Саймонс
Сила
Неизвестный	56 спецназа солдат ; 92 летчика ; 28 самолетов
Жертвы и потери
Отчет США: убиты 42 охранника ; Вьетнамский источник: ; 6 охранников убиты ; 7 мирных жителей убиты ; 2 мирных жителя ранены	Никто не убит ; 2 раненых ; 1 вертолет и 1 самолет
	класс = notpageimage \| Расположение во Вьетнаме

Операция «Берег Слоновой Кости» — миссия, проводимая Силами специальных операций США и другими американскими военными подразделениями по спасению американских военнопленных во время войны во Вьетнаме . Это была также первая совместная военная операция в истории США, проведенная под непосредственным контролем председателя Объединенного комитета начальников штабов . ^{[ 7 ]} Специально отобранные рейдеры тщательно обучались и репетировали операцию на базе ВВС Эглин , во Флориде а планирование и сбор разведывательной информации продолжались с 25 мая по 20 ноября 1970 года. ^{[ 8 ]}

21 ноября 1970 года объединенные силы ВВС США и армии США под командованием бригадного генерала ВВС Лероя Дж. Мэнора и армейского полковника Артура Д. «Быка» Саймонса высадили 56 спецназа армии США. солдат ^{[ 1 ]} на вертолете в Шон Тай лагере для военнопленных , который находился в 23 милях (37 км) к западу от Ханоя , Северный Вьетнам. Целью операции было возвращение 61 американского военнопленного, предположительно содержавшегося в лагере. В ходе рейда выяснилось, что в лагере нет заключенных, поскольку их недавно перевели в другой лагерь.

Несмотря на отсутствие пленных, рейд был проведен практически безупречно. ^{[ 9 ]} всего с двумя ранеными и двумя потерями самолетов (одна из потерь самолетов произошла из-за запланированной аварийной посадки во время штурма лагеря для заключенных). ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Критика неспособности обнаружить удаление военнопленных до рейда, как публичная, так и внутри администрации президента Ричарда Никсона , привела год спустя к серьезной реорганизации разведывательного сообщества Соединенных Штатов. ^{[ 12 ]}

Планирование, организация и обучение

Полярный круг

Концепция спасательной операции на территории Северного Вьетнама началась 9 мая 1970 года. Разведывательное подразделение ВВС на основе анализа аэрофотоснимков пришло к выводу, что в комплексе недалеко от Сан Тай, который с конца 1968 года подозревался в том, что это лагерь для военнопленных , содержалось 55 американских военнопленных и что по крайней мере шестеро нуждались в срочной помощи. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ н 2 ]} 12 000 солдат Северного Вьетнама находились в пределах 5 миль (8,0 км) от лагеря. ^{[ 15 ]} После подтверждения своих выводов бригадный генерал (БГ) Джеймс Р. Аллен , заместитель директора по планам и политике штаб-квартиры ВВС США, встретился в Пентагоне 25 мая с командующим армией Дональдом Блэкберном , специальным помощником по противоповстанческим действиям и специальной деятельности (SACSA). . Блэкберн подчинялся непосредственно председателю Объединенного комитета начальников штабов , а также был первым командиром тайной группы исследований и наблюдения во Вьетнаме. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Блэкберн немедленно встретился с генералом Эрлом Дж. Уилером , уходящим в отставку председателем JCS, чтобы рекомендовать спасение всех военнопленных в Сон Тай. ^{[ 18 ]} Чтобы изучить возможность рейда, Уиллер поручил создать группу планирования из 15 человек под кодовым названием « Полярный круг» , которая собралась 10 июня. Одним из ее членов был офицер, который фактически участвовал в рейде в качестве пилота спасательного вертолета. ^{[ 19 ]}^{[ н 3 ]} Исследовательская группа после анализа всех имеющихся данных пришла к выводу, что в Сан Тай содержался 61 военнопленный. ^{[ 15 ]}

Когда рекомендация Блэкберна самому возглавить миссию была отклонена, 13 июля он попросил полковника Артура Д. Саймонса возглавить личный состав армии. База ВВС Эглин была выбрана в качестве совместного полигона будущих сил. ^{[ 20 ]}^{[ н 4 ]} Отбор персонала проводился, несмотря на возражения Корпуса морской пехоты , который был исключен из участия, но отбор и планирование выполнялись «операторами» специальных операций, а не JCS, чтобы избежать служебной ограниченности, в результате чего силы выбирались для нужд миссии, подчеркивая боевой опыт в Юго-Восточной Азии и оперативные навыки по специальности, а не звание или род службы. ^{[ 11 ]}

Кот-д’Ивуар

Второй этап, операция « Берег Слоновой Кости» , начался 8 августа 1970 года, когда адмирал Томас Х. Мурер , новый председатель JCS, назначил Мэнора командующим, а Саймонса заместителем командира оперативной группы миссии. Кот-д'Ивуар был этапом организации, планирования, обучения и развертывания операции. Мэнор организовал учебный центр ВВС на аэродроме Дьюк-Филд в Эглине и собрал команду планирования из 27 человек, в том числе 11 из предыдущего технико-экономического обоснования. ^{[ 5 ]}^{[ 21 ]}

Саймонс выбрал 103 человека из собеседований с 500 добровольцами, большинство из которых были военнослужащими спецназа 6-й и 7-й групп специального назначения в Форт-Брэгге , Северная Каролина . ^{[ 22 ]} Планировщики ВВС США выбрали ключевых командиров ВВС, которые затем подобрали персонал для своих экипажей. Экипажи вертолетов и А-1 Skyraider были сформированы из инструкторов в Эглине и личного состава, вернувшегося из Юго-Восточной Азии. Два экипажа для C-130E(I) Combat Talons ^{[ 23 ]}^{[ n 5 ]} были собраны из эскадрилий в Западной Германии и Северной Каролине. ^{[ 24 ]}^{[ n 6 ]} Затем всем было предложено добровольно пойти на временную службу без дополнительной оплаты и без разъяснения характера миссии. ^{[ 25 ]}^{[ н 7 ]} Для проекта были отобраны 103 военнослужащих армии и 116 военнослужащих ВВС США, включая военнослужащих сухопутных войск, летных экипажей, членов поддержки и специалистов по планированию. ^{[ 26 ]}^{[ н 8 ]}^{[ 27 ]}^{[ n 9 ]} 219 человек ^{[ 28 ]}^{[ n 10 ]} оперативная группа планировала, обучалась и действовала под названием «Объединенная оперативная группа на случай чрезвычайных ситуаций» (JCTG). ^{[ 29 ]}

Сотрудники планирования установили параметры ночного налета , ключевыми моментами которого были ясная погода и четверть луны под углом 35 градусов над горизонтом для оптимальной видимости во время полета на малых высотах. ^{[ 15 ]} Исходя из этих параметров, были определены два «окна» миссии: 18–25 октября и 18–25 ноября. ^{[ 15 ]} Обучение продолжалось на полигоне C-2 в Эглине с использованием для репетиций точной, но грубо сделанной копии тюремного комплекса. ^{[ 30 ]}^{[ n 11 ]} и модель стола размером пять на пять футов (под кодовым названием «Барбара») стоимостью 60 000 долларов для ознакомления. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ n 12 ]}

Тренировочный строй, показывающий вертолёты, сопровождающие их навигационный эскорт Combat Talon. HH-3E — третий справа, если смотреть.

Экипажи ВВС налетали 1054 часа в южной Алабаме , Джорджии и Флориде, проводя тренировки «разнородных (авиационных) формирований» с использованием вертолетов UH-1H и HH-3E в ночное время и на малых высотах. ^{[ 34 ]} (профиль полета, для которого два выбранных экипажа должны были изменить процедуры), ^{[ 35 ]} и приобретение опыта в обучении навигации с использованием переднего инфракрасного излучения (FLIR), которое до Кот-д’Ивуара не было частью электронного комплекта Combat Talon. ^{[ 36 ]}^{[ n 13 ]} Для миссии был выбран и усовершенствован V-образный строй, в котором более медленные вертолеты выстраивались в эшелон чуть выше и позади каждого крыла самолетов сопровождения Combat Talon, чтобы придать вертолетам скорость, необходимую для того, чтобы идти в ногу с «Когтями», летящими чуть выше их скорости сваливания . ^{[ 37 ]}

Подготовка спецназа началась 9 сентября, перешла к ночным тренировкам 17 сентября и совместным тренировкам с летными экипажами 28 сентября, которые включали шесть репетиций в день, три из них - в ночных условиях. К 6 октября бойцы спецназа провели на макете 170 практических занятий по всем или частичным этапам миссии, многие из которых - с боевой стрельбой. ^{[ 38 ]} В этот день первая полномасштабная генеральная репетиция с использованием UH-1H в качестве штурмового вертолета была проведена ночью и включала в себя полет всех самолетов продолжительностью 5,5 часов на расстояние 687 миль (1106 км) с повторением времени, скорости, высоты и повороты в плане миссии. ^{[ 39 ]} Репетиция положила конец возможности использования UH-1, когда из-за небольшого салона у бойцов спецназа судороги ног полностью нарушились, что полностью сбило с толку единственное преимущество UH-1 (меньший радиус несущего винта). ) по сравнению с более крупным HH-3. ^{[ 40 ]} Еще две полноценные ночные репетиции и в общей сложности 31 тренировочная посадка HH-3E во дворе макета подтвердили выбор. ^{[ 37 ]}^{[ 41 ]}

24 сентября Мэнор рекомендовал министру обороны США Мелвину Лэрду одобрить октябрьское окно , назначив 21 октября основной датой исполнения. Однако на брифинге в Белом доме 8 октября с советником по национальной безопасности Генри Киссинджером и генералом Александром Хейгом ^{[ n 14 ]} Киссинджер отложил миссию до ноябрьского окна, потому что президента Никсона не было в Вашингтоне и он не мог быть проинформирован вовремя для утверждения октябрьского окна. Эта задержка, хотя и создавала риск нарушения секретности миссии, имела свои преимущества в виде дополнительного обучения, приобретения приборов ночного видения и дальнейшей разведки тюрьмы. ^{[ 42 ]}

Мэнор и Саймонс встретились с командиром оперативной группы 77 вице -адмиралом Фредериком А. Бардшаром на борту его флагманского корабля USS America 5 ноября, чтобы организовать отвлекающую миссию, которая будет выполняться военно-морской авиацией. ^{[ 43 ]}^{[ n 15 ]} Из-за политических ограничений на прекращение бомбардировок, действовавших в то время, военно-морские самолеты не могли нести боеприпасы , за исключением нескольких самолетов, предназначенных для боевых поисково-спасательных операций (CSAR) . ^{[ 44 ]}

С 10 по 18 ноября JCTG переехал на свою плацдарм на Королевских ВВС Таиланда Тахли базе в Таиланде . ^{[ 14 ]}^{[ n 16 ]} Боевые когти, используя позывные Daw 43 и Thumb 66 под видом части Project Heavy Chain , покинули Эглин 10 ноября и вылетели на ВВС Нортон базу в Калифорнии . ^{[ n 17 ]} а затем проследовал через ВВС Хикам базу на Гавайях и авиабазу Кадена на Окинаве и прибыл в Тахли 14 ноября. На следующий день четыре самолета C-141 Starlifts отправлялись по одному в день (чтобы избежать видимости проведения крупной операции), перевозя армейский контингент JCTG, его оборудование и вертолет UH-1 из Эглина в Таиланд. ^{[ 45 ]}^{[ n 18 ]} Спецназовцы прибыли в Таиланд в 03:00 по местному времени 18 ноября. ^{[ n 19 ]} а позже в тот же день президент Никсон одобрил выполнение миссии, положив начало заключительной фазе операции «Кингпин» . ^{[ 45 ]}

Преодолев разногласия на театре военных действий с 1-й метеорологической группой на авиабазе Таншоннят в Южном Вьетнаме, специалисты по планированию начали следить за погодой в течение недели до запланированной запланированной даты. ^{[ 46 ]} 18 ноября тайфун «Пэтси» обрушился на Филиппины и направился на запад, в сторону Ханоя. Прогнозы погоды показали, что Пэтси вызовет плохую погоду над Тонкинским заливом 21 ноября, что помешает операциям по поддержке авианосцев, а сближение с холодным фронтом, исходящим из южного Китая, приведет к плохим погодным условиям над Северным Вьетнамом на оставшуюся часть окна. Однако наличие холодного фронта указывало на то, что условия в целевой зоне 20 ноября будут хорошими и, возможно, приемлемыми над Лаосом для навигации полетов с проникновением на малых высотах. Разведывательный полет во второй половине дня 20 ноября самолета RF-4C Phantom со специалистом по погоде подтвердил прогноз. ^{[ 47 ]}^{[ n 20 ]} Мэнор решил перенести дату миссии на 24 часа, а не откладывать ее на пять дней. ^{[ 48 ]}

Мэнор отдал официальный приказ о запуске в 15:56 по местному времени 20 ноября, когда рейдовый отряд находился на заключительной стадии отдыха экипажа, и собрал весь наземный контингент для короткого брифинга относительно цели и времени запуска. После брифинга Мэнор и его сотрудники вылетели на Т-39 Sabreliner на авиабазу Дананг , где они будут контролировать миссию из Центра тактического управления воздушным движением ВВС США в северном секторе (TACC/NS) на базе Манки-Маунтин . ^{[ 49 ]} Три самолета C-130, ранее стоявшие на аэродроме Королевского военно-морского флота Таиланда У-Тапао, прибыли в Тахли для перевозки армейского контингента и экипажей вертолетов в RTAFB Удорна , а пилотов А-1 - в Накхон Пханом . ^{[ 50 ]}

Организация миссии

Спецназ

Пятьдесят шесть бойцов спецназа, отобранных для проведения рейда, были доставлены самолетом C-130 из Тахли на свою вертолетную базу в RTAFB Удорн вечером 20 ноября. Спецназ был разделен на три взвода : штурмовую группу из 14 человек под кодовым названием Blueboy , которая должна была совершить аварийную посадку на территории тюрьмы; группа поддержки из 22 человек «Гринлиф» , которая будет оказывать немедленную поддержку штурмовой группе, и группа безопасности из 20 человек «Редвайн» для защиты территории тюрьмы от сил реагирования Народной армии Вьетнама (ПАВН) и обеспечения резервной поддержки в случае необходимости любую из двух других групп. Саймонс (используя позывной Axle ) ^{[ n 21 ]} сопровождал группу Гринлифа , в то время как командир сухопутных войск, лейтенант Эллиот П. «Бад» Сиднор-младший ( Уайлдрот ), был с группой Редвайна . ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ n 22 ]}

56 рейдеров были хорошо вооружены, имея при себе в общей сложности 51 личное оружие, 48 карабинов CAR-15 , две винтовки М16 , четыре гранатомета М79 , два дробовика и четыре пулемета М60 . Они несли 15 мин «Клеймор» , 11 подрывных зарядов и 213 ручных гранат , а также были оснащены множеством кусачек, болторезов, топоров, бензопил, ломов, веревок, мегафонов, фонарей и другого оборудования (большая часть которого приобретена в коммерческих розничных источниках). выполнить миссию. ^{[ 54 ]} Сухопутные войска также были оборудованы для голосовой связи 58 радиостанциями УВЧ - АМ и 34 радиостанциями УКВ - ЧМ , включая радиостанцию выживания для каждого отдельного солдата. ^{[ 55 ]}^{[ n 23 ]}

Авиационная поддержка

В операции участвовало 116 самолетов (59 ВМФ и 57 ВВС США), при этом 28 самолетов (с экипажем 92 летчика) выполняли непосредственные функции в районе цели. ^{[ 56 ]}^{[ n 24 ]} Два C-130E(I) Combat Talon, модифицированные за счет временного добавления комплектов FLIR, были назначены для выполнения миссии. Один должен был возглавить вертолетный «штурмовой строй» (Cherry 01), а второй сопровождать «ударный строй» А-1 (Cherry 02). ^{[ 57 ]}^{[ n 25 ]} Из-за разницы в крейсерской скорости вертолетов и самолетов силы летали разными маршрутами, при этом более быстрый ударный строй отставал от вертолетного формирования на несколько минут и двигался зигзагами по его маршруту. Каждый экипаж Combat Talon проходил перекрестную подготовку, чтобы взять на себя роль другого, но штурмовой отряд должен был иметь командира-навигатора с четырьмя полностью функционирующими двигателями на всем пути к цели. ^{[ 39 ]}

28 самолетов с непосредственным участием были:

#	Тип	Радиопозывной	Родительский блок	вора в законе Задача
2	MC-130E(I) Боевой Коготь	Вишня 01–02	7-й SOS , Дет. 2 1-я свиноматка	навигация спасательных сил, управление с воздуха и подсветка целей.
2	HC-130P Геркулес	Лаймовый 01–02	39-я аэрокосмическая спасательно-восстановительная эскадрилья	спасательные силы навигации и дозаправки, командование ВДВ.
5	HH-53C Супер Веселый ^{[ n 26 ]}	Яблоко 01–05	40-я АРРС ( 3-я АРРГ )	группы поддержки поднимают (01, 02), боевой корабль (03) и извлекают военнопленных (04, 05).
1	HH-3E Веселый Зеленый ^{[ n 27 ]}	Банан	37-я АРРС (3-я АРРГ)	Лифт штурмовой группы.
5	А-1Е Скайрейдер	Персик 01–05	1-й SOS ( 56-й СОУ )	непосредственная авиационная поддержка цели.
10	F-4D Фантом	Сокол 01–05, 11–15	13-й TFS , 555-й TFS ( 432-й TRW )	Высотный целевой район МиГ боевого воздушного патрулирования в две волны.
5	F-105G Дикая ласка III	Жар-птица 01–05	6010-й WWS ^{[ n 28 ]} ( 388-й TFW )	на больших высотах Подавление ракет класса «земля-воздух» .

Проведение операции «Кингпин»

Проникновение в Северный Вьетнам

Начало в 22:00 20 ноября 1970 г., ^{[ 58 ]}^{[ n 29 ]} самолеты начали покидать пять баз в Таиланде и одну в Южном Вьетнаме. ^{[ 58 ]}^{[ н 30 ]} Cherry 02, эскорт Combat Talon ударного соединения А-1, вылетел из Тахли в 22:25. ^{[ 58 ]} Cherry 01, который должен был взлететь на полчаса позже, столкнулся с трудностями при запуске двигателя и вылетел с опозданием на 23 минуты, в 23:18. Cherry 01 скорректировал план полета и компенсировал время, потерянное при запуске двигателя. ^{[ 59 ]} В 23:07 из Удорна вылетели два воздушных заправщика HC-130P (позывные Lime 01 и Lime 02), а через десять минут за ними последовали вертолеты. ^{[ 59 ]} Вскоре после полуночи самолеты A-1 Skyraiders взлетели на четыре минуты раньше времени с базы RTAFB Накхон Фаном в условиях затемнения. ^{[ 60 ]} Вертолеты столкнулись с густыми облаками над северным Лаосом на высоте дозаправки и поднялись на высоту 7000 футов (2100 м) над уровнем земли для дозаправки у Lime 01 на четвертом этапе плана полета. Затем Лайм 01 привел их к следующему контрольно-пропускному пункту для передачи Черри 01 в 01:16. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

Формы пролетели примерно параллельными маршрутами, которые пересекли Лаос к западу от Равнины Фляг, а затем повернули на северо-восток. ^{[ 63 ]} Оба формирования совершили двенадцать запланированных этапов. ^{[ 64 ]} Траектория полета представляла собой коридор шириной 6 миль (9,7 км) - ширина, необходимая для безопасного пролета над местностью в случае распада строя или потери вертолетом позиции для рисования. ^{[ 65 ]} Навигаторам «Боевого Когтя» была поставлена задача удерживать соединения на центральной линии коридора. ^{[ 66 ]} Пилотам обоих формирований требовалась траектория полета на спускающихся участках, поддерживающая высоту 1000 футов (300 м) над уровнем земли в горных долинах. ^{[ 65 ]} потому что у HH-3E были трудности с набором высоты в строю. У Combat Talon C-130 было плохое управление полетом на требуемых скоростях, а A-1 мешали тяжелые боекомплекты. ^{[ 67 ]}

Низкие скорости, необходимые для соединений, 105 узлов (194 км/ч; 121 миль в час) для вертолетов и 145 узлов (269 км/ч ; 167 миль в час ) для А-1, ^{[ 68 ]} ухудшились почти все режимы навигационных радаров AN/APQ-115 TF/TA Combat Talon. Режим отслеживания местности рассчитывал изменения высоты только до запрограммированной минимальной скорости полета 160 узлов (300 км / ч; 180 миль в час), что значительно выходит за рамки параметров миссии. Режим уклонения от местности (адаптированный из радара уклонения от местности AN/APQ-99 фоторазведывательного самолета RF-4C) был искажен из-за высокого положения носа, продиктованного низкой скоростью, и больше не отображал опасную местность непосредственно перед или ниже траектории полета Боевого Когтя. Доплеровскому радару (используемому для расчета ветрового сноса и путевой скорости ) часто приходилось использовать информацию из памяти своего компьютера из-за ошибок в обработке. Хотя наземный радар (сопоставляющий ориентиры, показанные на картах с сигналами радара) не пострадал, местность в джунглях не давала легко опознаваемых точек. Все эти препятствия были преодолены с помощью установки внешней капсулы FLIR, которая легко определяла реки и озера, используемые в качестве поворотных точек. ^{[ 69 ]}

Штурмовой отряд приблизился с юго-запада, используя отражения гор, чтобы замаскировать их от радаров, в то время как самолеты ВМС США стартовали в 01:00 21 ноября. ^{[ 61 ]} с авианосцев USS Oriskany ^{[ n 31 ]} и Рейнджер ^{[ н 32 ]} в крупнейшей авианосной ночной операции Вьетнамской войны. ^{[ 70 ]}^{[ н 33 ]} Начиная с 01:52 20 самолетов А-7 «Корсары» и А-6 «Интрудеры», летевшие парами на увеличенной высоте для устранения конфликтов на траекториях полета, вошли в воздушное пространство Северного Вьетнама по трем маршрутам. ^{[ 61 ]} сбрасывание сигнальных ракет для имитации атаки. имитирующие минирование гавани Хайфона В последнем треке также пропущены соломы , . Над Тонкинским заливом еще 24 самолета на 13 витках обеспечивали поддержку и защиту. ^{[ 71 ]}^{[ н 34 ]} Операция вызвала бурную реакцию ПВО в 02:17, которая обеспечила высокоэффективную диверсию рейдерам и полностью насытила систему ПВО Северного Вьетнама. ^{[ 72 ]}

Оба формирования ВВС США, ^{[ 73 ]} в течение тринадцати минут неизбежно, но по отдельности подвергались воздействию радара раннего предупреждения, расположенного в Насане , Северный Вьетнам, в 30 милях (48 км) к северу, поскольку траектории полета приходилось прокладывать вокруг неизведанных гор. . ^{[ 65 ]} Ни одно из образований обнаружено не было, возможно, из-за диверсии. ^{[ 74 ]} Спасательные силы вошли в долину Красной реки на высоте 500 футов (150 м) над уровнем моря и обнаружили, что условия ясны и видимость отличная. Группа вертолетов достигла своей начальной точки (20 километров (12 минут полета) от Шон Тая), а ударная группа А-1 отставала на две минуты, как и планировалось. ^{[ 72 ]} Вертолет штурмовой группы HH-3E летел строем сразу за законцовкой левого крыла Cherry 01 и над ним, направляясь к лидеру, чтобы набрать дополнительную воздушную скорость, необходимую для безопасного увеличения крейсерской скорости выше скорости сваливания Combat Talon. ^{[ 35 ]} Cherry 01 и два HH-53, предназначенные для вывоза пленных. ^{[ n 35 ]} ускорился, чтобы подняться до высоты 1500 футов (460 м) над уровнем земли, в то время как четыре штурмовых вертолета вышли из строя и снизились до высоты 200 футов (61 м) гуськом, при этом приземлившись с интервалом в сорок пять секунд. ^{[ 5 ]}^{[ 72 ]}

Боевой штурм

В 02:18 Черри 01 передала всем самолетам команду на выполнение «Альфа, Альфа, Альфа». ^{[ 75 ]} когда он пролетел над тюрьмой и выпустил четыре осветительные ракеты, ^{[ n 36 ]} затем совершил крутой спуск на высоту 500 футов (150 м), чтобы сбросить два боевых тренажера. ^{[ 76 ]}^{[ n 37 ]} к югу и юго-востоку от Сан Тай. После того, как Эппл-03 обстрелял тюремные сторожевые башни из боковых миниганов , ^{[ н 38 ]} Cherry 01 успешно сбросил один из двух запланированных напалмовых наземных маркеров в качестве ориентира для самолетов A-1, затем покинул зону цели и направился к точке ожидания над Лаосом, где он будет обеспечивать УВЧ-пеленгацию для вылетающего самолета. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

Штурмовые вертолеты, идущие гуськом, столкнулись с ветром, из-за которого они сломали строй в 150 ярдах (140 м) справа от намеченного курса. Пилоты Apple 03, боевого вертолета, идущего впереди остальных, заметили комплекс, почти идентичный лагерю для военнопленных по размеру и планировке (ранее названный источниками в разведке «средней школой»), и направились к нему, сопровождаемые штурмовой подъемной группой. Однако они осознали свою ошибку, когда увидели реку рядом с реальным местом и скорректировали траекторию полета. ^{[ 79 ]} Banana, HH-3E, на борту которого находилась штурмовая группа Blueboy , приземлился не в том месте и заметил, что ожидаемый двор был намного меньше, чем требовалось, и что ожидаемая линия деревьев окружала территорию, а не пересекала ее. К этому времени «Блюбой» (как и было ранее отрепетировано) вел огонь из всех отверстий вертолета. ^{[ n 39 ]} Пилоты «Банана» также осознали ошибку, включили мощность и быстро повернули на север к фактической цели. ^{[ 80 ]}

Несмотря на ошибку и деревья выше, чем было указано в инструкции, что привело к более крутому спуску, чем предполагалось, штурмовая группа совершила аварийную посадку во дворе тюрьмы Шон Тай в 02:19. ^{[ 61 ]}^{[ н 40 ]} со стрельбой из всего оружия. Хотя одного рейдера, выполнявшего функции дверного стрелка, выбросило из самолета, ^{[ 81 ]}^{[ n 41 ]} Единственной жертвой стал бортинженер вертолета, которому сломала лодыжку вывихнувшийся огнетушитель. ^{[ n 42 ]} Капитан армии Ричард Дж. Медоуз использовал мегафон, чтобы объявить о своем присутствии ожидаемым военнопленным, в то время как команда рассредоточилась на четыре части и совершила быстрый и жестокий штурм тюрьмы, убивая охранников и методично обыскивая пять блоков заключенных, камера за камерой. ^{[ 82 ]}^{[ n 43 ]}

Также в 02:19, ^{[ 61 ]} Apple 01 (после того, как ее пилоты увидели огонь Банана в первой локации) высадила группу поддержки Гринлиф возле южной стороны средней школы, думая, что это целевой тюремный комплекс. Не зная, что он находился в 400 метрах от цели, он поднялся и переместился в зону ожидания. «Средняя школа» на самом деле была казармой для войск. ^{[ n 44 ]} он, предупрежденный прерванной атакой Банана, открыл огонь по Гринлифу , когда два его подразделения атаковали комплекс. Группа поддержки атаковала это место с применением стрелкового оружия и ручных гранат в ходе восьмиминутной перестрелки, после которой, по оценкам Саймонса, было убито от 100 до 200 солдат противника. Два А-1 поддержали Гринлиф , нанеся воздушный удар с использованием бомб с белым фосфором по деревянному пешеходному мосту к востоку от этого района. Apple 01 вернулся в 02:23, а к 02:28 ^{[ 61 ]} Группа поддержки вышла из боя под огнем и снова села в вертолет для короткого перелета к нужному месту приземления. ^{[ 83 ]}^{[ n 45 ]}

Пилот Apple 02 заметил ошибки в навигации вертолетов перед ним и резко повернул в сторону тюрьмы. Он также наблюдал за разгрузкой Apple 01 в средней школе и инициировал «План Грин», план действий на случай потери или отсутствия Greenleaf . Группа безопасности Редвина , включая командующего сухопутными войсками Сиднора, приземлилась в 02:20. ^{[ 61 ]} возле тюрьмы Шон Тай и немедленно выполнил ранее отрепетированный план действий на случай непредвиденных обстоятельств. Тем временем Черри-02 прибыл с отрядом А-1, сбросил еще два напалмовых наземных маркера и организовал другие отвлекающие маневры, чтобы замаскировать область цели, сбрасывая сигнальные ракеты МК-6 и боевые симуляторы на перекрестках дорог, которые могли быть обнаружены силами реагирования Северного Вьетнама. ожидается использование. ^{[ 84 ]} Затем «Черри-02» вышла на орбиту в районе к западу от Черной реки, действуя в качестве поддержки наземных групп по вызову, блокируя радиосвязь Северного Вьетнама и обеспечивая безопасную радиосвязь с командным пунктом миссии в Дананге. ^{[ 85 ]}^{[ n 46 ]}

После тщательного обыска, включавшего вторую зачистку по приказу Медоуза, три группы Блубоя обнаружили, что в тюрьме нет военнопленных. ^{[ 86 ]}^{[ n 47 ]} Медоуз передал командной группе кодовую фразу «Негативные элементы». ^{[ 5 ]}^{[ 87 ]}^{[ н 48 ]} Следопыты, очищавшие зону эвакуации, взорвали электрическую башню, которая обесточила всю западную часть Сан Тай, включая территорию тюрьмы. В 02:29, ^{[ 61 ]} Сиднор приказал А-1 атаковать автомобильный мост через Сонг Кон, ведущий в этот район, а через три минуты потребовал эвакуацию HH-53, стоявших на холостом ходу на земле в зоне ожидания в миле от него. ^{[ 61 ]} Прежде чем прибыл первый вертолет, колонна грузовиков приблизилась к тюрьме с юга, но была остановлена двумя Redwine группами безопасности , каждая из которых открыла огонь из легкого противотанкового орудия M72 по головной машине. ^{[ 88 ]}^{[ n 49 ]}

В 02:28, ^{[ 61 ]} Оператор радиоэлектронной борьбы Cherry 02 отметил, что Fan Song радары управления огнем на северо-вьетнамских объектах ЗРК SA-2 активизировались. Запуски ЗРК по отряду F-105 Wild Weasel начались в 02:35, ^{[ 61 ]} по спасательным силам было выпущено не менее 36 ракет. ^{[ 89 ]}^{[ n 50 ]} Один F-105 на короткое время был окутан горящим топливом в результате промаха в 02:40. ^{[ 61 ]} и вернулся на базу. Его новый ЗРК через шесть минут был серьезно поврежден другим ЗРК. ^{[ 90 ]} Двадцать других ЗРК, выпущенных по самолетам ВМФ, промахнулись. Два перехватчика МиГ-21, дежурившие на авиабазе Фук Йен, так и не получили разрешения на запуск, несмотря на несколько запросов на это. ^{[ 91 ]}

Эвакуация рейдеров

HH-53 поодиночке вернулись в зону эвакуации приземления среди зенитного огня, пролетев значительно ниже минимального эффективного уровня ракет, и Apple 01 приземлился первым в 02:37. Он взлетел с пассажирами в 02:40. ^{[ 61 ]} через минуту последовала посадка Apple 02, которая вылетела в 02:45. ^{[ 61 ]} Apple 03, последнему вылетевшему самолету, было разрешено покинуть зону ожидания в 02:48. ^{[ 61 ]} Рейд был осуществлен всего за 27 минут. ^{[ 92 ]}^{[ n 51 ]} в пределах запланированного оптимального 30-минутного времени. ^{[ 5 ]} Хотя поначалу были опасения, что остался один рейдер, все солдаты были учтены. Один солдат «Редвайна» был ранен в ногу и стал единственной жертвой вражеского огня во время рейда. ^{[ 93 ]}^{[ n 52 ]}

Вскоре после вылета Apple 03 приняла истребитель поддержки за МиГ и объявила предупреждение, и хотя один из поддерживающих миссию Combat Apple KC-135 выдал информацию о том, что ни один МиГ не взлетал, все силы снизились до высоты верхушек деревьев. Apple 04 сообщила, что ракета класса «воздух-воздух» по нему была запущена , но она промахнулась, но позже выяснилось, что это были воздушные ракеты, выпущенные по склону холма одним из эскортных А-1, в результате чего боеприпасы были сброшены для повышения маневренности. об ошибочном вызове МиГа. ^{[ 94 ]}

Штурмовой отряд покинул Северный Вьетнам к 03:15. ^{[ 95 ]} и приземлился обратно в Удорне в 04:28, через пять часов после запуска. ^{[ 96 ]} Экипаж поврежденного F-105 был вынужден катапультироваться над северным Лаосом через тридцать минут после попадания и в пределах видимости танкера, когда его двигатель загорелся из-за нехватки топлива. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ n 53 ]} Alleycat, самолет воздушного управления и командования C-130E (ABCCC), находившийся в то время на орбите над северным Лаосом, координировал свои действия с несколькими подразделениями ВВС США, включая Brigham Control в Таиланде. ^{[ n 54 ]} и наземные ресурсы в Лаосе, чтобы прикрыть сбитых членов экипажа самолетами поддержки до тех пор, пока не будут организованы поисково-спасательные работы. Lime 01, дозаправлявшийся в Удорне, снова взлетел, используя позывной King 21 для координации восстановления, а Lime 02 дозаправлял Apple 04 и Apple 05, чтобы продлить время их полета. При поддержке сигнального самолета C-123 Candlestick , отвлеченного от своей станции для выполнения другой миссии Alleycat, были запущены силы SAR, и когда их A-1 прибыли из Накхон Фанома, чтобы прикрыть пикапы, Apple 04 и Apple 05 каждый вернул по одному из самолетов. сбитые летчики на рассвете после трех часов на земле. ^{[ 90 ]}

Штурмовая группа Blueboy на борту HH-3E в начале миссии. CPT Ричард Медоуз сидит слева на переднем плане. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ n 55 ]}
HH-3E в тюремном комплексе смотрит на восток. Сторожевая башня находится прямо над восточными входными воротами.
Обломки HH-3E смотрят в сторону западной стены комплекса, за которой протекает река.
Техника, оставленная рейдерами Сан Тай.

Последствия

Споры об разведке

после рейда Разбор полетов Саймонса и Мэнора в Овальном кабинете (3-й и 4-й слева соответственно)

Хотя миссия была признана «тактическим успехом» из-за ее выполнения и передаваемого сообщения, критики назвали ее « провалом разведки ». 65 заключенных в Сан Тай были переселены 14 июля, поскольку колодцы стали непригодными для использования, возможно, из-за загрязнения в результате наводнения. ^{[ 101 ]} в лагерь в 15 милях (24 км) ближе к Ханою, который военнопленные прозвали «Лагерем Веры». ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ n 56 ]} Существование «Лагеря Фейт» (Донг Хой) стало известно американской разведке только в четверг 19 ноября 1970 года в закодированном сообщении от Нгуена Ван Хоанга, источника разведки в Северном Вьетнаме. ^{[ 104 ]} Хотя Сан Тай находился относительно близко, риск катастрофических последствий из-за отсутствия разведки, планирования и репетиций не позволил сменить цель в последнюю минуту. Миссия с Кэмп Фейт в качестве цели потребовала длительной задержки для нового окна приемлемых условий. ^{[ 105 ]}^{[ n 57 ]} что увеличило вероятность компрометации безопасности и еще больше лишило персонал и оборудование их вышестоящих командований. Новые сообщения о росте числа смертей среди военнопленных решительно выступили против такой задержки. Рейд прошел по плану в том случае, если в возобновившейся активности в Сан Тай, отмеченной на фотографиях воздушной разведки, сделанных 13 ноября, были задействованы военнопленные. ^{[ 106 ]}

Несмотря на недостатки разведки миссии, сбор точных разведывательных данных для операции, как по качеству, так и по количеству, оказался на удивление успешным. ^{[ 103 ]}^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} Недостатки заключались в «разделении» информации и изоляции JTCG от «нормального потока разведывательной информации». ^{[ 109 ]} Еще на этапе технико-экономического обоснования проекта «Полярный круг» , который проводил оценку возможностей на объекте Разведывательного управления Министерства обороны в Арлингтон-холле , а не в Пентагоне, участники спасательной операции были изолированы от контактов с внешними организациями и тщательно контролировались, чтобы предотвратить случайные утечки информации в Любопытно, что это может нанести непоправимый вред безопасности. ^{[ 7 ]} В своей истории операции Джон Гаргус, планировщик и участник, не располагает доказательствами того, что кто-либо в разведывательном сообществе знал, что военнопленные были вывезены из лагеря Шон Тай. Однако он допускал возможность существования разрозненных обрывков разведывательной информации такого рода: «Мы допускаем, что рейд был разрешен, потому что те, кто располагал правильной разведывательной информацией, не знали, что кто-то планировал спасение военнопленных». ^{[ 110 ]}

К тому времени, когда была получена единственная информация, указывающая на отсутствие заключенных в Сон Тай (закодированное сообщение в пачке сигарет, в котором были перечислены лагеря для военнопленных и количество военнопленных в каждом - без упоминания о Сон Тай), это побудило Управление военной разведки чтобы провести интенсивный ночной повторный анализ всех своих данных, это было за день до начала рейда. Готовый ночной отчет был представлен командирам (в том числе адмиралу Муреру) в день операции. Операция была перенесена на 24 часа из-за тайфуна «Пэтси», а разница во времени с Юго-Восточной Азией составила 12 часов. ^{[ 111 ]} Когда в 05:00 (Вашингтон, округ Колумбия, время) состоялась заключительная встреча с министром обороны Лэрдом, чтобы определить, следует ли продолжать миссию, до ее запуска оставалось менее пяти часов. ^{[ 112 ]} Не было единого мнения относительно достоверности данных, и Блэкберн был решительно настроен пойти дальше. ^{[ 113 ]} Один военный аналитик предположил, что в результате лица, принимающие решения на самом высоком уровне, поддались феномену « группового мышления ». ^{[ 114 ]}

Министерство обороны провело расследование возможного нарушения безопасности как причины перемещения заключенных и пришло к выводу, что ничего не произошло. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} Интенсивность критики и утечки информации, включая отчеты об операции, заставили администрацию Никсона реорганизовать как сеть военных коммуникаций, так и правительственный разведывательный аппарат. ^{[ 12 ]}

Признание участников

За свои действия члены оперативной группы получили шесть Крестов за выдающиеся заслуги . ^{[ n 58 ]} пять Крестов ВВС , ^{[ n 59 ]} и не менее 85 Серебряных звезд , включая всех военнослужащих, не получивших DSC. ^{[ 117 ]}^{[ n 60 ]}^{[ n 61 ]} Усадьба получила медаль «За выдающиеся заслуги» . ^{[ 118 ]} Всего за героизм Серебряной Звездой награждены 49 воинов. ^{[ 119 ]} Успешная демонстрация совместных оперативных возможностей в Кот-д'Ивуаре и Кингпине отчасти послужила моделью для создания совместного командования специальных операций США в 1987 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Последствия рейда

Критика рейда, особенно в средствах массовой информации и со стороны политических противников войны во Вьетнаме и администрации Никсона, была широко распространенной и длительной. Мало того, что миссия была осуждена как результат плохих или устаревших разведданных, но были выдвинуты обвинения в том, что операция привела к усилению жестокого обращения с заключенными. ^{[ 103 ]}^{[ 120 ]}

Однако в результате рейда северные вьетнамцы объединили свои лагеря для военнопленных в центральные тюремные комплексы. Район отеля Hanoi Hilton, где раньше размещались гражданские и южновьетнамские заключенные, стал «Лагерем Юнити», блоком больших общественных территорий, в каждом из которых проживает 50 военнопленных. После репатриации многие военнопленные заявили, что тесный контакт с другими американцами поднял их боевой дух, равно как и знание о попытке спасения. ^{[ 121 ]}^{[ n 62 ]} Некоторые военнопленные говорили, что после рейда питание, медицинское обслуживание и даже такие, казалось бы, элементарные вещи, как доставка почты, значительно улучшились. ^{[ 122 ]}

См. также

Ban Naden raid

Примечания

Сноски

↑ Гаргус был радиолокационным штурманом одного из самолетов и планировщиком миссии.
↑ Разведывательным подразделением ВВС США была 1127-я группа полевой деятельности, Форт-Бельвуар , Вирджиния.
↑ LTC Warner А. Бриттон был экспертом по боевым спасаниям, начав свою 26-летнюю карьеру во время Второй мировой войны в качестве пилота OA-10 (вариант USAAF PBY Catalina ) в Тринадцатых ВВС . Хотя у него был ограниченный опыт управления HH-53, он командовал двумя отрядами спасательной эскадрильи во Вьетнаме.
↑ Шеммер утверждает, что Форт-Брэгг , Северная Каролина, был выбранной армией базой, но командир Центра специальных боевых действий отклонил просьбу Саймона о конкретном безопасном месте, и поэтому вместо этого он выбрал Эглина. Однако Гаргус (стр. 10–11) заявил, что Саймонс не был назначен заместителем до тех пор, пока Мэнор не был выбран командовать миссией, и что именно Мэнор выбрал Эглин, свою собственную базу, в качестве «идеального места для тренировок для объединенный рейдовый отряд».
↑ Обозначение «MC-130» для Combat Talon появилось только в 1977 году.
↑ До начала тренировок ни один из членов экипажа не летал вместе в составе экипажа.
↑ Среди тех, кто вошел в Северный Вьетнам, только четыре офицера армии и одиннадцать офицеров ВВС США (все члены группы планирования) заранее знали о цели. Из-за близости Эглина к Кубе многие члены полагали, что цель была именно там.
↑ В списке Шеммера отсутствуют двое из семи членов экипажа вертолета ВВС США, которые присоединились к JCTG в Таиланде после того, как он был развернут, но не тренировался во Флориде, а также пилот, который участвовал во всех тренировках, но не участвовал в миссии, замененный в последнюю минуту ветераном-спасателем. пилот, который ранее не вызывался добровольцем. В его список включен весь задействованный вспомогательный персонал самолетов; небольшая группа из AFLC , которая обслуживала оборудование для подавления голосовой радиосвязи, установленное на А-1; и технические представители Texas Instruments , которые обслуживали навигационный радар Combat Talon AN/APQ-115 Terrain Follow/Terrain Engageance из-за его низкого среднего времени наработки на отказ (Тигпен, стр. 38–39).
↑ В список Гаргуса входят 14 членов экипажа HC-130 (опущенных Шеммером), которые не тренировались во Флориде.
^ CPT Нина Гусева, офицер разведки 388-го тактического истребительного авиаполка , была включена в состав штаба планирования в Таиланде и была единственной женщиной, участвовавшей в миссии.
↑ Часто высказываемое утверждение о том, что макет был разобран днем и заново собран ночью, чтобы избежать обнаружения советскими спутниками-шпионами, является мифом, очевидно, возникшим в результате анекдотического утверждения в отчете Шеммера (еще в 2001 году в истории повторилась эта ошибка с использованием Шеммера). в качестве источника см. Тигпен, стр. 148). Хотя геометрия и размеры тюремного комплекса были точными в макете и он был построен из стоек два на четыре и двух горизонтальных полос ткани, чтобы облегчить такую разборку, макет не имел ни крыш, ни сплошных стен, а также смешивался с ну, с уже имеющимися грунтовыми дорогами и другими особенностями, которые можно идентифицировать как Сан Тай. Гаргус утверждает, что это напоминало « скотный двор захудалый ». Однако из соображений безопасности были сделаны аэрофотоснимки, чтобы убедиться в этом выводе. Точно так же утверждение о том, что полноразмерные деревья были выкорчеваны и перенесены в определенные места, также является мифом. Даже если бы такая трудоемкая идея не была диковинной, вероятная потеря вертолетов во время тренировок привела бы к отмене миссии (миниатюры растений в горшках были расположены так, чтобы находить деревья на полигоне). (Гаргус, стр. 46–47)
^ «Барбара» была названа в честь Барбары Л. Строснайдер, помощника по административным вопросам GS-6 в Управлении планов ВВС США, которая записывала планы как для групп технико-экономического обоснования, так и для групп планирования. Модель стола находится в постоянной экспозиции Национального музея ВВС США .
^ Два комплекта FL-2B FLIR были заимствованы у 1198-й оперативной оценочно-тренировочной эскадрильи , входящей в состав Project Heavy Chain , программы развития секретных специальных операций C-130, на основе которой был создан Combat Talon.
↑ Также присутствовали Блэкберн и генерал-лейтенант Джон В. Фогт-младший , директор Объединенного штаба и начальник Блэкберна. (Шеммер, стр. 113).
^ Америка собиралась вернуться домой, и ее заменил Рейнджер .
^ Тахли, когда-то крупная база ВВС США, собиралась закрыться, и была выбрана как по этой причине, так и по наличию защищенного комплекса, ранее использовавшегося Центральным разведывательным управлением .
^ Офис программы Heavy Chain находился в Нортоне.
↑ Manor задействовал UH-1 и его экипаж на тот случай, если действующий HH-3E, который в Юго-Восточной Азии выводился из эксплуатации в пользу HH -53 , был недоступен. (Тигпен, стр. 150) Как выяснилось, для операции были выделены два последних HH-3E в Юго-Восточной Азии, уже намеченных к передаче в Kadena AB, один - в качестве запасного. (Гаргус, стр. 110)
^ 15:00 предыдущего дня в Вашингтоне, округ Колумбия.
↑ Специалистом был лейтенант Фрэнк А. Росс из 10-й метеорологической эскадрильи, который был квалифицированным летчиком-истребителем.
↑ «Официальная» роль Саймонса — заместитель командующего JCTG. (Гаргус, стр. 267)
↑ Майор Джон Уореш, второй пилот A-1E Peach 01 , также утверждает, что позывной Саймонса был Axle . Шеммер (стр. 91), однако, утверждает, что Wildroot был позывным Саймонса, и (стр. 169) подразумевает, что записанный радиопереговор миссии подтверждает это. Однако трафик от Блюбоя до Уайлдрота , о котором говорит Шеммер, был приписан им не какому-то конкретному лицу, а «наземному командиру», которым был Сиднор, а не Саймонс.
↑ Имелось два комплекта AN/PRC-41 для связи УВЧ «воздух-земля», десять комплектов AN/PRC-77 для управления воздушными ударами, 24 «отрядных радиоприемника» AN/PRC-88 для связи внутри групп и между ними, а также 56 спасательных радиостанций AN/PRC-90 ВВС, предварительно настроенных на частоты поисково-спасательных операций . Во время обучения каждая из 92 радиостанций имела резервный комплект, а также 50 дополнительных комплектов для резервирования, при этом Шеммер отметил, что силы были так же хорошо оснащены средствами связи, как пехотный батальон.
^ Самолеты, приписанные к силам поддержки ВВС США, включали два HC-130P вертолета-заправщика и командирского самолета (Lime 01-02), двенадцать танкеров KC-135 (дозаправочные пути Orange и Lemon), два EC-121T самолета дальнего радиолокационного обнаружения (Frog 01- 02), два самолета RC-135M Rivet Card/Combat Apple ELINT и один радиорелейный самолет KC-135A Combat Lightning (позывной знак Лусон), а также 10 F-4, назначенных для обеспечения боевого воздушного патрулирования. В состав участников ВВС США вошли Т-39 Sabreliner, три самолета ТВД C-130 Hercules и резервный отряд SAR в составе двух HH-53 и четырех A-1. Военно-морской флот предоставил десять самолетов A-6 Intrumers и 27 самолетов A-7 Corsair для различных функций, включая дозаправку в воздухе, шесть истребителей F-4J Phantom и шесть истребителей F-8J Crusader , два самолета дальнего обнаружения E-1B Tracer , один KA-3B Skywarrior. танкер EKA-3B Skywarrior и шесть самолетов-заправщиков РЭБ . 59-м военно-морским самолетом стал EP-3B «Bat Rack» Orion из отряда VQ-1 на авиабазе NAS Agana , Гуам . 60-й запланированный самолет прервался перед запуском с корабля «Рейнджер» . В эти суммы не включены факельный корабль С-123 «Кэндл» и Самолет EC-130 ABCCC , Alley Cat , который отклонился от других лаосских миссий для помощи САР, два самолета C-141 Starlifter, стоявшие в Удорне для перевозки тяжелобольных военнопленных, а также UH-1H, перевезенный из Флориды в Таиланд с помощью JCTG.
^ Обозначения формирований использовались JCTG.
^ Все винтокрылые самолеты были получены на театре военных действий в день операции по предварительной договоренности с их головными подразделениями. К экипажам Apples 01, 02, 04 и 05 также были добавлены четыре дополнительных параспасателя, чтобы обеспечить экипаж вторым пилотом, что было стандартом в ЮВА. Пять HH-53 имели номера соответственно 68-10357, 68-10361, 68-8286, 68-8285 и 68-10359.
^ Серийный номер 65-12785, один из 50 HH-3E, переоборудованных из моделей CH-3B и C для SAR.
^ 6010-я эскадрилья Wild Weasel была сформирована 1 ноября 1970 года из самолетов и экипажей дезактивированного 355-го TFW в Тахли.
^ Время указано по UTC+7 (+12 по восточному поясному времени ).
^ Тахли (C-130E(I)), Корат (EC-121, F-105G), Удорн (вертолеты, HC-130, F-4), Накхон Фаном (A-1), У Тапао (KC-135) и Дананг (EKA-3).
^ CVW-19 (Нью-Мексико) поднялся на борт. самолеты ВА-153 , ВА-155 , VF-191 , VF-194 , VAQ-130 и VAW-111 . Участвовали
^ CVW-2 (NE) поднялся на борт. самолеты ВА-25 , ВА-113 , ВА-145 , VF-21 , VF-154 , VAQ-134 и VAW-111. Участвовали
^ Хэнкок , взяв на борт CVW-21 (NP), прибыл на линию в тот день и предоставил VAQ-129 для отвлечения только два самолета-заправщика EKA-3B из своего отряда . Оба были организованы перед рейдом на авиабазу Дананг, где во время смены авианосцев базировались Skywarriors TF77. Орисканы запустили 25 самолетов, а Рейнджер - 26.
^ Дополнительный самолет поддержки, А-7, который должен был стать последним из шести самолетов подавления ракет класса «земля-воздух » (ЗРК), был аварийно завершен на борту «Рейнджера» .
↑ Apple 04 изначально было поручено сбросить резервные ракеты, если основное освещение не загорится. Во время рейда Эпплс 04 и 05 «собирались» вместе на острове посреди большого водохранилища к западу от лагеря с работающими двигателями, ожидая вызова, чтобы забрать пленников. (Гаргус, стр. 188)
↑ Гаргус утверждает (стр. 80), что это были парашютные ракеты Mk24 с таймером взрывателя, «предназначенные для обеспечения освещения в диапазоне мощности в два миллиона свечей в среднем в течение ... 3 минут». Каждую алюминиевую канистру длиной 3 фута (0,91 м) и весом 27 фунтов вручную развертывали по опущенной задней рампе C-130 с использованием стального стропа длиной 40 футов (12 м) для раскрытия парашюта и безопасного зажигания факела. ( Сигнальный самолет: Парашют Mk24 )
↑ Боевые симуляторы представляли собой петарды, заключенные в пластиковые чехлы и прикрепленные к сбрасываемому поддону.
^ Apple 03 во время работы столкнулся с сигнальной лампой основной передачи и проигнорировал ее. (Гаргус, стр. 189)
↑ Во время высадки Blueboy использовал один пулемет М-60 и десять CAR-15, причем все боеприпасы состояли из трассирующих патронов для максимального психологического воздействия на охрану лагеря. (Гаргус, стр. 27)
^ У Гаргуса есть подробная временная шкала, все время основано на времени выполнения кода Alpha (02:18).
^ 1LT Джордж Петри приземлился на ноги возле восточных ворот, охранять которые было его личным заданием.
↑ Пострадавшим стал TSG ВВС Лерой Райт, который продолжил свое участие, несмотря на сломанную лодыжку, и получил Крест ВВС за свои усилия.
↑ На этом этапе нападения было подтверждено, что 42 солдата PAVN были убиты на территории тюрьмы путем перекрестной проверки индивидуальных Blueboy и Redwine отчетов сотрудников во время допроса. Все остальные подсчеты являются приблизительными.
^ Традиционно войска идентифицируются как китайские или, возможно, русские (Шеммер, стр. 171 и 214). Однако один рейдер утверждает, что они были членами PAVN (Баклер дал интервью журналу «Вьетнам» в июне 1997 года — см. внешние ссылки), а другой (Пауэлл, также ссылка) утверждает, что их национальность так и не была определена.
↑ Шеммер отметил, что Apple 01 совершила три боевые десантные посадки за девять с половиной минут. Разведение было поддержано огнем из пулемета М-60, который использовал все трассирующие снаряды для устрашения противника.
^ Завершение каждого витка, привязанного к исходному IP, занимало четыре минуты. Когда он изменил курс, чтобы завершить свой первый виток, «Черри-02» обнаружил, что его отслеживает радар Fire Can AAA . Сигнал исчез, когда Cherry 02 снова развернулся, чтобы начать свой второй виток, но когда Fire Can был обнаружен снова возвращающимся к опорной точке, Cherry 02 переместил свою орбиту в резервную зону в 15 милях (24 км) к северу. (Гаргус, стр. 218–220)
↑ Сам Медоуз не заходил ни в один тюремный блок, а координировал свою команду из центра двора.
^ Источники почти единодушны в том, что код был «элементами», а не «пакетами».
↑ Команды атаковали колонну отдельно с разницей в четыре минуты.
↑ Участники по неофициальным данным отметили, что количество ЗРК намного выше: три или более находятся в воздухе непрерывно в течение одиннадцати минут.
^ Время рейда рассчитано с 02:18 (выполнение команды) до 02:45 (последнее извлечение).
↑ SFC Джозеф М. Мюррей получил удар сзади, когда готовился взорвать гранатой первую конструкцию, с которой столкнулся после окорки Apple 02. Нападавшие были убиты руководителем группы MSG Германом Спенсером.
↑ Потерянным F-105G был Firebird 05, серийный номер 62-4436, по прозвищу Fat Fanny .
↑ Бригам входил в 4-й отряд 621-й эскадрильи тактической поддержки, расположенный в Удорне, радиолокационной площадке.
↑ В качестве меры безопасности члены JCTG в Таиланде не носили знаки отличия до начала рейда. Также обратите внимание на лестницу в левом верхнем углу и три дополнительных огнетушителя, находящихся на борту штурмового вертолета.
^ Тигпен, однако, отмечает, что старший военнопленный в Северном Вьетнаме, полковник ВВС США Джон П. Флинн , утверждает, что этот шаг был вызван строительством в лагере для повышения его безопасности, после чего заключенные должны были быть возвращены. «Лагерь Веры» получил такое название потому, что Ханой отделил протестантов от заключенных-католиков, ошибочно полагая, что это облегчит поклонение каждой группе и тем самым заслужит похвалу международного сообщества. (Тилфорд, стр. 104)
↑ Мурер сообщил Никсону на встрече 18 ноября, что следующее окно будет в марте 1971 года, то есть через четыре месяца.
^ DSC были вручены Саймонсу, Сиднору, Медоузу, MSG Томасу Дж. Кеммеру ( Blueboy ), SFC Тайрону Дж. Аддерли ( Redwine ) и SSG Томасу Э. Пауэллу ( Greenleaf ). (Шеммер, стр. 259).
^ AFC были вручены MAJ Герберту Д. Калену (Банан), LTC Warner A. Britton (Apple 01), LTC Джону В. Эллисону (Apple 02), MAJ Фредерику М. Донахью (Apple 03) и TSG Лерою М. Райту. (Банан). (Шеммер, стр. 260).
^ Следующие солдаты армейского спецназа были награждены Серебряной звездой за героизм в составе сухопутных войск, высадившихся в Северном Вьетнаме; CAPT Томас В. Джегер, CAPT Джеймс В. МакКлэм, CAPT Дэн Х. МакКинни, CAPT Эрик Дж. Нельсон, CAPT Гленн Р. Роуз, CAPT Дэниел Д. Тернер, CAPT Удо Х. Вальтер, 1-й лейтенант Джордж В. Петри-младший. , MSG Гален К. Киттлсон, MSG Джозеф В. Лупьяк, MSG Билли К. Мур. MSG Герман Спенсер, SFC Дональд Д. Блэкард, SFC Эрл Бличер-младший, SFC Лерой Н. Карлсон, SFC Энтони Додж, SFC Фредди Д. Досс, SFC Джерри В. Хилл, SFC Мэрион С. Хауэлл, SFC Джон Яковенко, SFC Джек Дж. Джоплин, SFC Дэниел Джурич, SFC Дэвид А. Лоухон-младший, SFC Грегори Т. МакГуайр, SFC Билли Р. Мартин, SFC Чарльз А. Мастен, SFC Дональд Р. Вингров, SFC Джозеф М. Мюррей, SFC Ное Кесада, SFC Лоренцо О. Роббинс, SFC Ронни Страхан, SFC Сальвадор М. Суарес, SFC Дональд Э. Таапкен, SFC Уильям Л. Тэпли, SFC Ричард В. Валентайн, SSG Чарльз Г. Эриксон, SSG Кеннет Э. Макмаллин, SSG Уолтер Л. Миллер, SSG Роберт Ф. Нельсон, SSG Дэвид Никерсон, SSG Пол Ф. Пул, SSG Джон Э. Родригес, SSG Лоуренс Янг, сержант Терри Л. Баклер, сержант Гэри Д. Кил, сержант Кейт Р. Меденски, Сержант Франклин Д. Роу, сержант Патрик Сент-Клер и сержант Маршал А. Томас.
^ Вполне вероятно, что в результате Kingpin на самом деле было вручено 102 серебряные звезды . Шеммер, по-видимому, дал неполный список получателей SS, перечислив всех членов экипажа Cherry 02, но только двух членов экипажа Cherry 01. В его списке членов экипажа вертолета также отсутствуют семь человек, которые не участвовали в тренировках в Эглине и, следовательно, не фигурировали в оригинале. Составы JCTG. Вероятно, это упущения в исследованиях, и эти 17 членов экипажа также были награждены Серебряными звездами.
↑ Шеммер посвящает целую главу положительному влиянию рейда на положение заключенных.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Шеммер (1976), с. 91.
^ Тигпен (2001), с. 142
^ Гаргус (2007), стр. 269–271.
^ Гаргус (2007). п. 279.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Поместье, Бриг. Генерал Лерой Дж. «Рейд на Сон Тай, 21 ноября 1970 года» . Ассоциация воздушных коммандос. Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
^ «Часть 5: Ночь Сон Тай, не забывай, что сделали американские коммандос!» .
^ Jump up to: ^а ^б Гаргус (2007), с. 9.
^ Шеммер (1976), с. 36, 153.
^ Шеммер (1976), с. 153.
^ Глайнс, "Рейд на Сон Тэй"
^ Jump up to: ^а ^б Томас (1997), с. 121
^ Jump up to: ^а ^б Шеммер (1976), с. 206.
^ Шеммер (1976), стр. 27–28.
^ Jump up to: ^а ^б Гаргус (2007), с. 111.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тигпен (2001), с. 141.
^ Шеммер (1976), с. 31.
^ Тигпен (2001), с. 139.
^ Шеммер (1976), с. 36.
^ Шеммер (1976), стр. 51–52.
^ Шеммер (1976), стр. 61–62.
^ Шеммер (1976), стр. 261–262, Приложение IV.
^ Шеммер (1976), стр. 73–74.
^ Тигпен (2001), стр.168.
^ Тигпен (2001), стр. 142–143.
^ Гаргус (2007), стр. 23, 49.
^ Шеммер (1976), стр. 252–254.
^ Гаргус (2007), стр. 269–271, 280–283.
^ Гаргус (2007), с. 276.
^ Шеммер (1976), с. 62.
^ Гаргус (2007), стр. 46–46, 61, 64.
^ Шеммер (1976), стр. 86.
^ Тигпен (2001), с. 148.
^ Гаргус (2007), с. 32.
^ Гаргус (2007), стр. 63–64.
^ Jump up to: ^а ^б Тигпен (2001), с. 145.
^ Гаргус (2007), стр. 58–59.
^ Jump up to: ^а ^б Томас (1997), с. 123
^ Гаргус (2007), с. 48.
^ Jump up to: ^а ^б Тигпен (2001), с. 147.
^ Гаргус (2007), с. 75.
^ Шеммер (1976), стр. 94.
^ Шеммер (1976), с. 115, цитируем Мэнора.
^ Гаргус (2007), с. 106.
^ Шеммер (1976), стр. 120.
^ Jump up to: ^а ^б Тигпен (2001), с. 150.
^ Гаргус (2007), стр. 115–116.
^ Гаргус (2007), с. 116.
^ Тигпен (2001), стр. 150–151.
^ Тигпен (2000), стр. 152–153.
^ Тигпен (2000), с. 152.
^ Гаргус (2007), с. 267.
^ Гаргус (2007), с. 207, обратитесь к позывным.
^ «Участие А-1 в рейде на Сон Тай, 21 ноября 1970 года» . Веселый Green.org. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
^ Шеммер (1976), стр. 159–160.
^ Шеммер (1976), с. 104.
^ Тигпен (2001), с. 152; Гаргус (2007), стр. 108, 278–280.
^ Гаргус (2007), с. 52.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гаргус (2007), с. 153.
^ Jump up to: ^а ^б Гаргус (2007), с. 155.
^ Гаргус (2007), с. 156.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Гаргус (2007), стр. 284–288.
^ Тигпен (2001), с. 153.
^ Гаргус (2007), с. 181.
^ Гаргус (2007), с. 72.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гаргус (2007), с. 70.
^ Гаргус (2007), с. 58.
^ Гаргус (2007), стр. 56–57, 71.
^ Гаргус (2007), с. 69.
^ Гаргус (2007), стр. 57–59.
^ Гаргус (2007), с. 131.
^ Гаргус (2007), с. 175.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тигпен (2001), с. 154.
^ Гаргус (2007), с. 71.
^ Гаргус (2007), с. 160.
^ Гаргус (2007), с. 186.
^ Тигпен (2001), с. 144.
^ Гаргус (2007), с. 188.
^ Тигпен (2001), стр. 154–155.
^ Гаргус (2007), стр. 188–189.
^ Гаргус (2007), с. 192.
^ Гаргус (2007), с. 200.
^ Гаргус (2007), стр. 197–204.
^ Шеммер (1976), с. 172.
^ Гаргус (2007), с. 187.
^ Тигпен (2001), с. 155.
^ Гаргус (2007), с. 202.
^ Гаргус (2007), стр.203; Шеммер (1976), с. 172; Тигпен (2001), с. 156; и Глайнс.
^ Гаргус (2007), с. 286.
^ Гаргус (2007), с. 297.
^ Jump up to: ^а ^б Гаргус (2007), с. 287.
^ Гаргус (2007), с. 223.
^ Гаргус (2007), стр. 285–287.
^ Гаргус (2007), с. 208.
^ Гаргус (2007), стр. 223–224.
^ Шеммер (1976), с. 179.
^ Шеммер (1976), с. 183.
^ Гаргус (2007), с. 227.
^ Кэмпбелл и Хилл (1996), с. 120.
^ Гаргус (2007), с. 191.
^ Шеммер (1976), с. 160.
^ Тилфорд (1983), с. 104.
^ Шеммер (1976), стр. 66, 223.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тигпен (2001), с. 157.
^ Шеммер (1976), стр. 172.
^ Шеммер (1976), с. 133.
^ Гаргус (2007), с. 117.
^ Шеммер (1976), стр. 217–219.
^ Гаргус (2007), стр. 257, 260–261.
^ Гаргус (2007), с. 260.
^ Гаргус (2007), с. 264.
^ Шеммер (1976), стр. 145–146.
^ Гаргус (2007), с. 262.
^ Шеммер (1976), с. 220.
^ Амидон, Марк. «Групповое мышление, политика и решение попытаться спасти Сон Тая» . Параметры, Журнал Военного колледжа армии США . 2005 (Зима) . Проверено 18 февраля 2009 г.
^ Шеммер (1976), стр. 206–210.
^ Гаргус (2007), стр. 249–251.
^ Шеммер (1976), стр. 259–260, Приложение III.
^ «Замечания о вручении медалей членам поисково-спасательной миссии в Сонтее, Вьетнам» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Библиотечный фонд Никсона. По состоянию на 13 декабря 2009 г.
^ «Приказ РАЛ №43» (PDF) . Армия США. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2021 г. Проверено 19 декабря 2020 г.
^ Шеммер (1976), стр. 190–200.
^ Шеммер (1976), стр. 222–235.
^ Митчелл, Джон (1997). «Рейд на Сон Тай: исследование президентской политики» . Электронная история: война во Вьетнаме . Университет штата Огайо . Проверено 25 августа 2011 г. , с. 16

Библиография

Амидон, Марк. «Групповое мышление, политика и решение попытаться спасти Сон Тая» . Параметры, Журнал Военного колледжа армии США . 2005 (Зима) . Проверено 18 февраля 2009 г.
Хилл, Джон М. Кэмпбелл и Майкл (1996). Перекличка: THUD: фотографическая запись F-105 Thunderchief . Атглен, Пенсильвания: Паб Schiffer. ISBN 0-7643-0062-8 .
Гаргус, Джон (2007). Рейд Сон Тай: американские военнопленные во Вьетнаме не были забыты (1-е изд.). Колледж-Стейшн: Техасский университет A&M. Нажимать. ISBN 978-1-58544-622-3 .
Глайнс, Кэрролл В. (1995). «Рейд Сон Тай» . Журнал ВВС . 78 (11). Архивировано из оригинала 21 июля 2009 г. Проверено 10 февраля 2009 г.
Митчелл, майор Джон, морская пехота США (1997). «Рейд на Сон Тай: исследование президентской политики» . Электронная история: война во Вьетнаме . Университет штата Огайо . Проверено 25 августа 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Шеммер, Бенджамин Ф. (1976). Рейд . Харпер и Роу. ISBN 0-553-75625-7 .
Тигпен, Джерри Л. (2001). Преторианский звездолет: нерассказанная история Боевого Когтя . База ВВС Максвелл, штат Алабама: Издательство Air University Press. ISBN 1-58566-103-1 .
Томас, Уильям К. (весна 1997 г.). «Операция «Кингпин» – успех или провал?» (PDF) . Ежеквартальный журнал Joint Force (15). Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2013 г. Проверено 10 ноября 2013 г.
Тилфорд, Эрл Х. младший (1980). Поисково-спасательные работы в Юго-Восточной Азии, 1961–1975 гг . Управление истории ВВС / независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN 978-1477547434 .

Веб-сайты

«Участие А-1 в рейде на Сон Тай, 21 ноября 1970 года» . Веселый Green.org. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 10 февраля 2009 г.
«Позывной «Яблоко 1» » . НМУСАФ. Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 г. Проверено 12 августа 2011 г.
Поместье, Бриг. Генерал Лерой Дж. «Рейд на Сон Тай, 21 ноября 1970 года» . Ассоциация воздушных коммандос. Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года . Проверено 10 февраля 2009 г.

Внешние ссылки

Ассоциация рейдеров Сон Тай
Попытка спасения: рейд на Сон Тай , страница выставки в Национальном музее ВВС США.
Интервью с сержантом Терри Баклером о рейде на тюремный лагерь Шон Тай во время войны во Вьетнаме , переиздано из журнала Vietnam Magazine , июнь 1997 г. Сержант. Баклер был радиотелефонистом (РТО) группы Redwine и самым молодым участником.
Отчет Томаса Пауэлла для The Patriot Files SSgt. Пауэлл был пулеметчиком М60 в группе Гринлиф и был награжден DSC.
Son Tay: A Story of Success, VietnamGear.com , переиздано из журнала Behind the Lines , июль 2005 г. В статье утверждается, что перед Кингпином была проведена разведывательная миссия MACV-SOG под руководством американцев, и что войска в средней школе были китайцами. известно, что присутствовали инструкторы специальных операций, и что обе стороны засекретили эту информацию.
Цветная карта рейда на Сон Тай, Национальный музей ВВС США.
Son Tay Raid - военная топографическая карта
Операция «Кингпин: Рейд на Сон Тай» на сайте Specialoperations.com
«Son Tay Raid MH-53M Pave Low IV списан», Small Wars Journal

[4] Гаргус был радиолокационным штурманом одного из самолетов и планировщиком миссии.

[16] Разведывательным подразделением ВВС США была 1127-я группа полевой деятельности, Форт-Бельвуар , Вирджиния.

[22] LTC Warner А. Бриттон был экспертом по боевым спасаниям, начав свою 26-летнюю карьеру во время Второй мировой войны в качестве пилота OA-10 (вариант USAAF PBY Catalina ) в Тринадцатых ВВС . Хотя у него был ограниченный опыт управления HH-53, он командовал двумя отрядами спасательной эскадрильи во Вьетнаме.

[24] Шеммер утверждает, что Форт-Брэгг , Северная Каролина, был выбранной армией базой, но командир Центра специальных боевых действий отклонил просьбу Саймона о конкретном безопасном месте, и поэтому вместо этого он выбрал Эглина. Однако Гаргус (стр. 10–11) заявил, что Саймонс не был назначен заместителем до тех пор, пока Мэнор не был выбран командовать миссией, и что именно Мэнор выбрал Эглин, свою собственную базу, в качестве «идеального места для тренировок для объединенный рейдовый отряд».

[28] Обозначение «MC-130» для Combat Talon появилось только в 1977 году.

[30] До начала тренировок ни один из членов экипажа не летал вместе в составе экипажа.

[32] Среди тех, кто вошел в Северный Вьетнам, только четыре офицера армии и одиннадцать офицеров ВВС США (все члены группы планирования) заранее знали о цели. Из-за близости Эглина к Кубе многие члены полагали, что цель была именно там.

[34] В списке Шеммера отсутствуют двое из семи членов экипажа вертолета ВВС США, которые присоединились к JCTG в Таиланде после того, как он был развернут, но не тренировался во Флориде, а также пилот, который участвовал во всех тренировках, но не участвовал в миссии, замененный в последнюю минуту ветераном-спасателем. пилот, который ранее не вызывался добровольцем. В его список включен весь задействованный вспомогательный персонал самолетов; небольшая группа из AFLC , которая обслуживала оборудование для подавления голосовой радиосвязи, установленное на А-1; и технические представители Texas Instruments , которые обслуживали навигационный радар Combat Talon AN/APQ-115 Terrain Follow/Terrain Engageance из-за его низкого среднего времени наработки на отказ (Тигпен, стр. 38–39).

[36] В список Гаргуса входят 14 членов экипажа HC-130 (опущенных Шеммером), которые не тренировались во Флориде.

[38] CPT Нина Гусева, офицер разведки 388-го тактического истребительного авиаполка , была включена в состав штаба планирования в Таиланде и была единственной женщиной, участвовавшей в миссии.

[41] Часто высказываемое утверждение о том, что макет был разобран днем и заново собран ночью, чтобы избежать обнаружения советскими спутниками-шпионами, является мифом, очевидно, возникшим в результате анекдотического утверждения в отчете Шеммера (еще в 2001 году в истории повторилась эта ошибка с использованием Шеммера). в качестве источника см. Тигпен, стр. 148). Хотя геометрия и размеры тюремного комплекса были точными в макете и он был построен из стоек два на четыре и двух горизонтальных полос ткани, чтобы облегчить такую разборку, макет не имел ни крыш, ни сплошных стен, а также смешивался с ну, с уже имеющимися грунтовыми дорогами и другими особенностями, которые можно идентифицировать как Сан Тай. Гаргус утверждает, что это напоминало « скотный двор захудалый ». Однако из соображений безопасности были сделаны аэрофотоснимки, чтобы убедиться в этом выводе. Точно так же утверждение о том, что полноразмерные деревья были выкорчеваны и перенесены в определенные места, также является мифом. Даже если бы такая трудоемкая идея не была диковинной, вероятная потеря вертолетов во время тренировок привела бы к отмене миссии (миниатюры растений в горшках были расположены так, чтобы находить деревья на полигоне). (Гаргус, стр. 46–47)

[45] «Барбара» была названа в честь Барбары Л. Строснайдер, помощника по административным вопросам GS-6 в Управлении планов ВВС США, которая записывала планы как для групп технико-экономического обоснования, так и для групп планирования. Модель стола находится в постоянной экспозиции Национального музея ВВС США .

[49] Два комплекта FL-2B FLIR были заимствованы у 1198-й оперативной оценочно-тренировочной эскадрильи , входящей в состав Project Heavy Chain , программы развития секретных специальных операций C-130, на основе которой был создан Combat Talon.

[55] Также присутствовали Блэкберн и генерал-лейтенант Джон В. Фогт-младший , директор Объединенного штаба и начальник Блэкберна. (Шеммер, стр. 113).

[58] Америка собиралась вернуться домой, и ее заменил Рейнджер .

[60] Тахли, когда-то крупная база ВВС США, собиралась закрыться, и была выбрана как по этой причине, так и по наличию защищенного комплекса, ранее использовавшегося Центральным разведывательным управлением .

[61] Офис программы Heavy Chain находился в Нортоне.

[63] Manor задействовал UH-1 и его экипаж на тот случай, если действующий HH-3E, который в Юго-Восточной Азии выводился из эксплуатации в пользу HH -53 , был недоступен. (Тигпен, стр. 150) Как выяснилось, для операции были выделены два последних HH-3E в Юго-Восточной Азии, уже намеченных к передаче в Kadena AB, один - в качестве запасного. (Гаргус, стр. 110)

[64] 15:00 предыдущего дня в Вашингтоне, округ Колумбия.

[67] Специалистом был лейтенант Фрэнк А. Росс из 10-й метеорологической эскадрильи, который был квалифицированным летчиком-истребителем.

[71] «Официальная» роль Саймонса — заместитель командующего JCTG. (Гаргус, стр. 267)

[75] Майор Джон Уореш, второй пилот A-1E Peach 01 , также утверждает, что позывной Саймонса был Axle . Шеммер (стр. 91), однако, утверждает, что Wildroot был позывным Саймонса, и (стр. 169) подразумевает, что записанный радиопереговор миссии подтверждает это. Однако трафик от Блюбоя до Уайлдрота , о котором говорит Шеммер, был приписан им не какому-то конкретному лицу, а «наземному командиру», которым был Сиднор, а не Саймонс.

[78] Имелось два комплекта AN/PRC-41 для связи УВЧ «воздух-земля», десять комплектов AN/PRC-77 для управления воздушными ударами, 24 «отрядных радиоприемника» AN/PRC-88 для связи внутри групп и между ними, а также 56 спасательных радиостанций AN/PRC-90 ВВС, предварительно настроенных на частоты поисково-спасательных операций . Во время обучения каждая из 92 радиостанций имела резервный комплект, а также 50 дополнительных комплектов для резервирования, при этом Шеммер отметил, что силы были так же хорошо оснащены средствами связи, как пехотный батальон.

[80] Самолеты, приписанные к силам поддержки ВВС США, включали два HC-130P вертолета-заправщика и командирского самолета (Lime 01-02), двенадцать танкеров KC-135 (дозаправочные пути Orange и Lemon), два EC-121T самолета дальнего радиолокационного обнаружения (Frog 01- 02), два самолета RC-135M Rivet Card/Combat Apple ELINT и один радиорелейный самолет KC-135A Combat Lightning (позывной знак Лусон), а также 10 F-4, назначенных для обеспечения боевого воздушного патрулирования. В состав участников ВВС США вошли Т-39 Sabreliner, три самолета ТВД C-130 Hercules и резервный отряд SAR в составе двух HH-53 и четырех A-1. Военно-морской флот предоставил десять самолетов A-6 Intrumers и 27 самолетов A-7 Corsair для различных функций, включая дозаправку в воздухе, шесть истребителей F-4J Phantom и шесть истребителей F-8J Crusader , два самолета дальнего обнаружения E-1B Tracer , один KA-3B Skywarrior. танкер EKA-3B Skywarrior и шесть самолетов-заправщиков РЭБ . 59-м военно-морским самолетом стал EP-3B «Bat Rack» Orion из отряда VQ-1 на авиабазе NAS Agana , Гуам . 60-й запланированный самолет прервался перед запуском с корабля «Рейнджер» . В эти суммы не включены факельный корабль С-123 «Кэндл» и Самолет EC-130 ABCCC , Alley Cat , который отклонился от других лаосских миссий для помощи САР, два самолета C-141 Starlifter, стоявшие в Удорне для перевозки тяжелобольных военнопленных, а также UH-1H, перевезенный из Флориды в Таиланд с помощью JCTG.

[82] Обозначения формирований использовались JCTG.

[83] Все винтокрылые самолеты были получены на театре военных действий в день операции по предварительной договоренности с их головными подразделениями. К экипажам Apples 01, 02, 04 и 05 также были добавлены четыре дополнительных параспасателя, чтобы обеспечить экипаж вторым пилотом, что было стандартом в ЮВА. Пять HH-53 имели номера соответственно 68-10357, 68-10361, 68-8286, 68-8285 и 68-10359.

[84] Серийный номер 65-12785, один из 50 HH-3E, переоборудованных из моделей CH-3B и C для SAR.

[85] 6010-я эскадрилья Wild Weasel была сформирована 1 ноября 1970 года из самолетов и экипажей дезактивированного 355-го TFW в Тахли.

[87] Время указано по UTC+7 (+12 по восточному поясному времени ).

[88] Тахли (C-130E(I)), Корат (EC-121, F-105G), Удорн (вертолеты, HC-130, F-4), Накхон Фаном (A-1), У Тапао (KC-135) и Дананг (EKA-3).

[100] CVW-19 (Нью-Мексико) поднялся на борт. самолеты ВА-153 , ВА-155 , VF-191 , VF-194 , VAQ-130 и VAW-111 . Участвовали

[101] CVW-2 (NE) поднялся на борт. самолеты ВА-25 , ВА-113 , ВА-145 , VF-21 , VF-154 , VAQ-134 и VAW-111. Участвовали

[103] Хэнкок , взяв на борт CVW-21 (NP), прибыл на линию в тот день и предоставил VAQ-129 для отвлечения только два самолета-заправщика EKA-3B из своего отряда . Оба были организованы перед рейдом на авиабазу Дананг, где во время смены авианосцев базировались Skywarriors TF77. Орисканы запустили 25 самолетов, а Рейнджер - 26.

[105] Дополнительный самолет поддержки, А-7, который должен был стать последним из шести самолетов подавления ракет класса «земля-воздух » (ЗРК), был аварийно завершен на борту «Рейнджера» .

[109] Apple 04 изначально было поручено сбросить резервные ракеты, если основное освещение не загорится. Во время рейда Эпплс 04 и 05 «собирались» вместе на острове посреди большого водохранилища к западу от лагеря с работающими двигателями, ожидая вызова, чтобы забрать пленников. (Гаргус, стр. 188)

[111] Гаргус утверждает (стр. 80), что это были парашютные ракеты Mk24 с таймером взрывателя, «предназначенные для обеспечения освещения в диапазоне мощности в два миллиона свечей в среднем в течение ... 3 минут». Каждую алюминиевую канистру длиной 3 фута (0,91 м) и весом 27 фунтов вручную развертывали по опущенной задней рампе C-130 с использованием стального стропа длиной 40 футов (12 м) для раскрытия парашюта и безопасного зажигания факела. ( Сигнальный самолет: Парашют Mk24 )

[113] Боевые симуляторы представляли собой петарды, заключенные в пластиковые чехлы и прикрепленные к сбрасываемому поддону.

[114] Apple 03 во время работы столкнулся с сигнальной лампой основной передачи и проигнорировал ее. (Гаргус, стр. 189)

[118] Во время высадки Blueboy использовал один пулемет М-60 и десять CAR-15, причем все боеприпасы состояли из трассирующих патронов для максимального психологического воздействия на охрану лагеря. (Гаргус, стр. 27)

[120] У Гаргуса есть подробная временная шкала, все время основано на времени выполнения кода Alpha (02:18).

[122] 1LT Джордж Петри приземлился на ноги возле восточных ворот, охранять которые было его личным заданием.

[123] Пострадавшим стал TSG ВВС Лерой Райт, который продолжил свое участие, несмотря на сломанную лодыжку, и получил Крест ВВС за свои усилия.

[125] На этом этапе нападения было подтверждено, что 42 солдата PAVN были убиты на территории тюрьмы путем перекрестной проверки индивидуальных Blueboy и Redwine отчетов сотрудников во время допроса. Все остальные подсчеты являются приблизительными.

[126] Традиционно войска идентифицируются как китайские или, возможно, русские (Шеммер, стр. 171 и 214). Однако один рейдер утверждает, что они были членами PAVN (Баклер дал интервью журналу «Вьетнам» в июне 1997 года — см. внешние ссылки), а другой (Пауэлл, также ссылка) утверждает, что их национальность так и не была определена.

[128] Шеммер отметил, что Apple 01 совершила три боевые десантные посадки за девять с половиной минут. Разведение было поддержано огнем из пулемета М-60, который использовал все трассирующие снаряды для устрашения противника.

[131] Завершение каждого витка, привязанного к исходному IP, занимало четыре минуты. Когда он изменил курс, чтобы завершить свой первый виток, «Черри-02» обнаружил, что его отслеживает радар Fire Can AAA . Сигнал исчез, когда Cherry 02 снова развернулся, чтобы начать свой второй виток, но когда Fire Can был обнаружен снова возвращающимся к опорной точке, Cherry 02 переместил свою орбиту в резервную зону в 15 милях (24 км) к северу. (Гаргус, стр. 218–220)

[133] Сам Медоуз не заходил ни в один тюремный блок, а координировал свою команду из центра двора.

[135] Источники почти единодушны в том, что код был «элементами», а не «пакетами».

[137] Команды атаковали колонну отдельно с разницей в четыре минуты.

[139] Участники по неофициальным данным отметили, что количество ЗРК намного выше: три или более находятся в воздухе непрерывно в течение одиннадцати минут.

[143] Время рейда рассчитано с 02:18 (выполнение команды) до 02:45 (последнее извлечение).

[145] SFC Джозеф М. Мюррей получил удар сзади, когда готовился взорвать гранатой первую конструкцию, с которой столкнулся после окорки Apple 02. Нападавшие были убиты руководителем группы MSG Германом Спенсером.

[151] Потерянным F-105G был Firebird 05, серийный номер 62-4436, по прозвищу Fat Fanny .

[152] Бригам входил в 4-й отряд 621-й эскадрильи тактической поддержки, расположенный в Удорне, радиолокационной площадке.

[155] В качестве меры безопасности члены JCTG в Таиланде не носили знаки отличия до начала рейда. Также обратите внимание на лестницу в левом верхнем углу и три дополнительных огнетушителя, находящихся на борту штурмового вертолета.

[159] Тигпен, однако, отмечает, что старший военнопленный в Северном Вьетнаме, полковник ВВС США Джон П. Флинн , утверждает, что этот шаг был вызван строительством в лагере для повышения его безопасности, после чего заключенные должны были быть возвращены. «Лагерь Веры» получил такое название потому, что Ханой отделил протестантов от заключенных-католиков, ошибочно полагая, что это облегчит поклонение каждой группе и тем самым заслужит похвалу международного сообщества. (Тилфорд, стр. 104)

[162] Мурер сообщил Никсону на встрече 18 ноября, что следующее окно будет в марте 1971 года, то есть через четыре месяца.

[174] DSC были вручены Саймонсу, Сиднору, Медоузу, MSG Томасу Дж. Кеммеру ( Blueboy ), SFC Тайрону Дж. Аддерли ( Redwine ) и SSG Томасу Э. Пауэллу ( Greenleaf ). (Шеммер, стр. 259).

[175] AFC были вручены MAJ Герберту Д. Калену (Банан), LTC Warner A. Britton (Apple 01), LTC Джону В. Эллисону (Apple 02), MAJ Фредерику М. Донахью (Apple 03) и TSG Лерою М. Райту. (Банан). (Шеммер, стр. 260).

[177] Следующие солдаты армейского спецназа были награждены Серебряной звездой за героизм в составе сухопутных войск, высадившихся в Северном Вьетнаме; CAPT Томас В. Джегер, CAPT Джеймс В. МакКлэм, CAPT Дэн Х. МакКинни, CAPT Эрик Дж. Нельсон, CAPT Гленн Р. Роуз, CAPT Дэниел Д. Тернер, CAPT Удо Х. Вальтер, 1-й лейтенант Джордж В. Петри-младший. , MSG Гален К. Киттлсон, MSG Джозеф В. Лупьяк, MSG Билли К. Мур. MSG Герман Спенсер, SFC Дональд Д. Блэкард, SFC Эрл Бличер-младший, SFC Лерой Н. Карлсон, SFC Энтони Додж, SFC Фредди Д. Досс, SFC Джерри В. Хилл, SFC Мэрион С. Хауэлл, SFC Джон Яковенко, SFC Джек Дж. Джоплин, SFC Дэниел Джурич, SFC Дэвид А. Лоухон-младший, SFC Грегори Т. МакГуайр, SFC Билли Р. Мартин, SFC Чарльз А. Мастен, SFC Дональд Р. Вингров, SFC Джозеф М. Мюррей, SFC Ное Кесада, SFC Лоренцо О. Роббинс, SFC Ронни Страхан, SFC Сальвадор М. Суарес, SFC Дональд Э. Таапкен, SFC Уильям Л. Тэпли, SFC Ричард В. Валентайн, SSG Чарльз Г. Эриксон, SSG Кеннет Э. Макмаллин, SSG Уолтер Л. Миллер, SSG Роберт Ф. Нельсон, SSG Дэвид Никерсон, SSG Пол Ф. Пул, SSG Джон Э. Родригес, SSG Лоуренс Янг, сержант Терри Л. Баклер, сержант Гэри Д. Кил, сержант Кейт Р. Меденски, Сержант Франклин Д. Роу, сержант Патрик Сент-Клер и сержант Маршал А. Томас.

[178] Вполне вероятно, что в результате Kingpin на самом деле было вручено 102 серебряные звезды . Шеммер, по-видимому, дал неполный список получателей SS, перечислив всех членов экипажа Cherry 02, но только двух членов экипажа Cherry 01. В его списке членов экипажа вертолета также отсутствуют семь человек, которые не участвовали в тренировках в Эглине и, следовательно, не фигурировали в оригинале. Составы JCTG. Вероятно, это упущения в исследованиях, и эти 17 членов экипажа также были награждены Серебряными звездами.

[183] Шеммер посвящает целую главу положительному влиянию рейда на положение заключенных.

[st562-1] Jump up to: ^а ^б Шеммер (1976), с. 91.

[af142-2] Тигпен (2001), с. 142

[3] Гаргус (2007), стр. 269–271.

[5] Гаргус (2007). п. 279.

[manor-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Поместье, Бриг. Генерал Лерой Дж. «Рейд на Сон Тай, 21 ноября 1970 года» . Ассоциация воздушных коммандос. Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года . Проверено 10 февраля 2009 г.

[7] «Часть 5: Ночь Сон Тай, не забывай, что сделали американские коммандос!» .

[jg9-8] Jump up to: ^а ^б Гаргус (2007), с. 9.

[9] Шеммер (1976), с. 36, 153.

[Schemmer_1976,_p._153-10] Шеммер (1976), с. 153.

[cvg-11] Глайнс, "Рейд на Сон Тэй"

[thom121-12] Jump up to: ^а ^б Томас (1997), с. 121

[Schemmer_1976,_p._206-13] Jump up to: ^а ^б Шеммер (1976), с. 206.

[14] Шеммер (1976), стр. 27–28.

[Gargus_2007,_p._111-15] Jump up to: ^а ^б Гаргус (2007), с. 111.

[af141-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тигпен (2001), с. 141.

[18] Шеммер (1976), с. 31.

[af139-19] Тигпен (2001), с. 139.

[20] Шеммер (1976), с. 36.

[21] Шеммер (1976), стр. 51–52.

[23] Шеммер (1976), стр. 61–62.

[25] Шеммер (1976), стр. 261–262, Приложение IV.

[26] Шеммер (1976), стр. 73–74.

[27] Тигпен (2001), стр.168.

[29] Тигпен (2001), стр. 142–143.

[31] Гаргус (2007), стр. 23, 49.

[33] Шеммер (1976), стр. 252–254.

[35] Гаргус (2007), стр. 269–271, 280–283.

[37] Гаргус (2007), с. 276.

[39] Шеммер (1976), с. 62.

[40] Гаргус (2007), стр. 46–46, 61, 64.

[42] Шеммер (1976), стр. 86.

[af148-43] Тигпен (2001), с. 148.

[44] Гаргус (2007), с. 32.

[46] Гаргус (2007), стр. 63–64.

[af145-47] Jump up to: ^а ^б Тигпен (2001), с. 145.

[48] Гаргус (2007), стр. 58–59.

[thom123-50] Jump up to: ^а ^б Томас (1997), с. 123

[51] Гаргус (2007), с. 48.

[af147-52] Jump up to: ^а ^б Тигпен (2001), с. 147.

[53] Гаргус (2007), с. 75.

[54] Шеммер (1976), стр. 94.

[56] Шеммер (1976), с. 115, цитируем Мэнора.

[57] Гаргус (2007), с. 106.

[59] Шеммер (1976), стр. 120.

[af150-62] Jump up to: ^а ^б Тигпен (2001), с. 150.

[65] Гаргус (2007), стр. 115–116.

[66] Гаргус (2007), с. 116.

[68] Тигпен (2001), стр. 150–151.

[69] Тигпен (2000), стр. 152–153.

[70] Тигпен (2000), с. 152.

[72] Гаргус (2007), с. 267.

[73] Гаргус (2007), с. 207, обратитесь к позывным.

[peach-74] «Участие А-1 в рейде на Сон Тай, 21 ноября 1970 года» . Веселый Green.org. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 10 февраля 2009 г.

[76] Шеммер (1976), стр. 159–160.

[77] Шеммер (1976), с. 104.

[af152-79] Тигпен (2001), с. 152; Гаргус (2007), стр. 108, 278–280.

[81] Гаргус (2007), с. 52.

[garg153-86] Jump up to: ^а ^б ^с Гаргус (2007), с. 153.

[garg155-89] Jump up to: ^а ^б Гаргус (2007), с. 155.

[90] Гаргус (2007), с. 156.

[times-91] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Гаргус (2007), стр. 284–288.

[92] Тигпен (2001), с. 153.

[93] Гаргус (2007), с. 181.

[94] Гаргус (2007), с. 72.

[garg70-95] Jump up to: ^а ^б ^с Гаргус (2007), с. 70.

[96] Гаргус (2007), с. 58.

[97] Гаргус (2007), стр. 56–57, 71.

[98] Гаргус (2007), с. 69.

[99] Гаргус (2007), стр. 57–59.

[102] Гаргус (2007), с. 131.

[104] Гаргус (2007), с. 175.

[af154-106] Jump up to: ^а ^б ^с Тигпен (2001), с. 154.

[107] Гаргус (2007), с. 71.

[108] Гаргус (2007), с. 160.

[110] Гаргус (2007), с. 186.

[af144-112] Тигпен (2001), с. 144.

[115] Гаргус (2007), с. 188.

[116] Тигпен (2001), стр. 154–155.

[117] Гаргус (2007), стр. 188–189.

[119] Гаргус (2007), с. 192.

[121] Гаргус (2007), с. 200.

[124] Гаргус (2007), стр. 197–204.

[127] Шеммер (1976), с. 172.

[129] Гаргус (2007), с. 187.

[af155-130] Тигпен (2001), с. 155.

[132] Гаргус (2007), с. 202.

[134] Гаргус (2007), стр.203; Шеммер (1976), с. 172; Тигпен (2001), с. 156; и Глайнс.

[136] Гаргус (2007), с. 286.

[138] Гаргус (2007), с. 297.

[gargus287-140] Jump up to: ^а ^б Гаргус (2007), с. 287.

[141] Гаргус (2007), с. 223.

[142] Гаргус (2007), стр. 285–287.

[144] Гаргус (2007), с. 208.

[146] Гаргус (2007), стр. 223–224.

[147] Шеммер (1976), с. 179.

[148] Шеммер (1976), с. 183.

[gargus227-149] Гаргус (2007), с. 227.

[150] Кэмпбелл и Хилл (1996), с. 120.

[153] Гаргус (2007), с. 191.

[154] Шеммер (1976), с. 160.

[156] Тилфорд (1983), с. 104.

[157] Шеммер (1976), стр. 66, 223.

[af157-158] Jump up to: ^а ^б ^с Тигпен (2001), с. 157.

[160] Шеммер (1976), стр. 172.

[161] Шеммер (1976), с. 133.

[163] Гаргус (2007), с. 117.

[164] Шеммер (1976), стр. 217–219.

[165] Гаргус (2007), стр. 257, 260–261.

[166] Гаргус (2007), с. 260.

[167] Гаргус (2007), с. 264.

[168] Шеммер (1976), стр. 145–146.

[169] Гаргус (2007), с. 262.

[170] Шеммер (1976), с. 220.

[amidon-171] Амидон, Марк. «Групповое мышление, политика и решение попытаться спасти Сон Тая» . Параметры, Журнал Военного колледжа армии США . 2005 (Зима) . Проверено 18 февраля 2009 г.

[172] Шеммер (1976), стр. 206–210.

[173] Гаргус (2007), стр. 249–251.

[176] Шеммер (1976), стр. 259–260, Приложение III.

[179] «Замечания о вручении медалей членам поисково-спасательной миссии в Сонтее, Вьетнам» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, Библиотечный фонд Никсона. По состоянию на 13 декабря 2009 г.

[180] «Приказ РАЛ №43» (PDF) . Армия США. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2021 г. Проверено 19 декабря 2020 г.

[181] Шеммер (1976), стр. 190–200.

[182] Шеммер (1976), стр. 222–235.

[184] Митчелл, Джон (1997). «Рейд на Сон Тай: исследование президентской политики» . Электронная история: война во Вьетнаме . Университет штата Огайо . Проверено 25 августа 2011 г. , с. 16

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ н 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ н 2 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ н 3 ]

[ 20 ]

[ н 4 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ n 5 ]

[ 24 ]

[ n 6 ]

[ 25 ]

[ н 7 ]

[ 26 ]

[ н 8 ]

[ 27 ]

[ n 9 ]

[ 28 ]

[ n 10 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ n 11 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ n 12 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ n 13 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ n 14 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ n 15 ]

[ 44 ]

[ n 16 ]

[ n 17 ]

[ 45 ]

[ n 18 ]

[ n 19 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ n 20 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ n 21 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ n 22 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ n 23 ]

[ 56 ]

[ n 24 ]

[ 57 ]

[ n 25 ]

[ n 26 ]

[ n 27 ]

[ n 28 ]

[ 58 ]

[ n 29 ]

[ н 30 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ n 31 ]