Закон о гражданском партнерстве 2004 г.
 | |
| Длинное название | Закон, предусматривающий положения о гражданском партнерстве и в связи с ним. |
|---|---|
| Цитирование | 2004 г. 33 [2] |
| Территориальная протяженность | Великобритания |
| Даты | |
| Королевское согласие | 18 ноября 2004 г. [2] |
| Начало | 5 декабря 2005 г. |
| Другое законодательство | |
| Изменено | Закон о гражданском партнерстве, браке и смерти (регистрация и т. д.) 2019 г. |
Статус: Изменено | |
| Текст закона в первоначально принятом виде | |
| Пересмотренный текст статута с поправками | |
| Часть серии о |
| Права ЛГБТ в Соединенном Королевстве |
|---|
 |
| По местоположению |
| Политические аспекты |
| Законодательство |
| Культура |
| Организации |
| История |
Закон о гражданском партнерстве 2004 г. (пункт 33) [а] — это закон Парламента Соединенного Королевства , внесенный лейбористским правительством, который предоставляет гражданским партнерствам в Соединенном Королевстве права и обязанности, очень похожие на те, что есть в гражданском браке . Первоначально закон разрешал только однополым парам создавать гражданские партнерства. В 2019 году это положение было изменено и теперь включает в себя пары противоположного пола. Гражданские партнеры имеют те же права собственности , что и супружеские пары, те же льготы, что и супружеские пары, в отношении социального обеспечения и пенсионных пособий, а также возможность нести родительскую ответственность за детей партнера. , [4] а также ответственность за разумное содержание своего партнера и их детей, права аренды , признание полного страхования жизни , права ближайших родственников в больницах и другие. [5] Существует формальный процесс расторжения гражданских партнерств, аналогичный разводу .
Расписание 20
[ редактировать ]Приложение 20 признает некоторые зарубежные союзы эквивалентными гражданским партнерствам в соответствии с законодательством Соединенного Королевства. Однополые пары, вступившие в такие союзы, автоматически признаются в Соединенном Королевстве гражданскими партнерами. В Англии и Уэльсе браки за границей (но не другие виды отношений) автоматически признаются браками в соответствии с Законом о браке (однополые пары) 2013 года ; то же самое справедливо в Шотландии в соответствии с Законом о браке и гражданском партнерстве (Шотландия) 2014 года , а в Северной Ирландии - в Положениях о браке (однополые пары) и гражданском партнерстве (разнополые пары) (Северная Ирландия) 2019 года.
Приложение 20 может быть скорректировано, и могут быть добавлены дополнительные зарубежные отношения, поскольку все больше юрисдикций по всему миру принимают законодательство о гражданском партнерстве или однополых браках. 5 декабря 2005 г. в первоначальный график закона 2004 г. были внесены поправки, включившие в него несколько других стран и штатов. [6] 31 января 2013 года в список были добавлены еще 50 типов зарубежных отношений. [7] [8] Отношения, не указанные в приложении, также могут быть признаны гражданским партнерством, если они соответствуют условиям статьи 214 Закона, поэтому многие из перечисленных ниже союзов, не перечисленных в приложении 20, тем не менее, могут быть признаны.
Зарубежные отношения, признанные в соответствии с Приложением 20 с поправками
[ редактировать ]- Андорра : стабильный союз пар
- Аргентина : брак
- Буэнос-Айрес : гражданский союз
- Австралия
- Австрия : зарегистрированное партнерство
- Бельгия : брак, законное сожительство/wettelijke Samenwoning/ законное сожительство
- Бразилия : брак, стабильный союз
- Канада : брак [б]
- Колумбия : союз де-факто
- Чешская Республика : зарегистрированное партнерство
- Дания : брак, зарегистрированное партнерство
- Эквадор : гражданский союз
- Финляндия : зарегистрированное партнерство
- Франция : пакт гражданской солидарности
- Германия : партнерство Жизненное
- Гренландия : зарегистрированное партнерство
- Гибралтар : гражданское партнерство
- Венгрия : партнерство зарегистрированное
- Исландия : брак, staðfesta samvist (подтвержденное сожительство)
- Ирландия : гражданское партнерство
- Остров Мэн : гражданское партнерство
- Джерси : гражданское партнерство
- Лихтенштейн : зарегистрированное партнерство
- Люксембург : зарегистрированное партнерство/зарегистрированное партнерство
- Мексика
- Нидерланды : брак, зарегистрированное партнерство
- Новая Зеландия : гражданский союз
- Норвегия : брак, зарегистрированное партнерство
- Португалия : брак
- Словения : однополые партнерства (зарегистрированное партнерство)
- Южная Африка : брак, гражданское партнерство
- Испания : брак
- Швеция : брак, зарегистрированное партнерство
- Швейцария : зарегистрированное партнерство/зарегистрированный внутренний союз
- Соединенные Штаты :
- Калифорния : брак , семейное партнерство
- Колорадо : отношения с назначенным бенефициаром
- Коннектикут : брак, гражданский союз [с]
- Делавэр : гражданский союз
- Округ Колумбия : брак
- Гавайи : гражданский союз, взаимные отношения бенефициаров.
- Иллинойс : гражданский союз
- Айова : брак
- Мэн : домашнее партнерство
- Массачусетс : брак
- Невада : домашнее партнерство
- Нью-Гэмпшир : брак
- Нью-Джерси : гражданский союз, домашнее партнерство
- Нью-Йорк : брак
- Орегон : домашнее партнерство
- Род-Айленд : гражданский союз
- Вермонт : брак, гражданский союз
- Вашингтон : внутреннее партнерство
- Висконсин : домашнее партнерство
- Уругвай : союз сожительства (союз сожительства)
Примечания
[ редактировать ]- ^ Шотландский гэльский язык : Закон о гражданском партнерстве 2004 г. , произносится [ˈaxk kʰɔmˈpʰaːrˠʃtʲəxəs̪ən ˈʃiːvəl̪ˠt̪ə] ; [3] Шотландия : Закон о Ceevil Pairtnery 2004 г. , произносится [ˈsiːvɪl ˈpeːrtnəri ˈɑk(t)] .
- ^ Канада и ее провинции также расширяют значительные супружеские права на незарегистрированных или фактических партнеров. Но раздел 212 Закона описывает зарубежные отношения, которые имеют право на признание, как те, которые «зарегистрированы» в другой стране, поэтому незарегистрированные или фактические партнеры, возможно, не могут соответствовать общим условиям признания в Соединенном Королевстве в соответствии со статьей 214 Закона. .
- ^ Гражданские союзы больше не заключаются в Коннектикуте, где закон 2008 года об однополых браках отменил положения о гражданских союзах и 1 октября 2010 года превратил все гражданские союзы Коннектикута в браки.
Союзы, принятые после последней поправки к Приложению 20
[ редактировать ]Следующие профсоюзы были созданы после последнего обновления Приложения 20:
- Франция : брак
- Ирландия : брак
- Новая Зеландия : брак
- США : брак (федеральный)
- Уругвай : брак
- Остров Мэн : брак
- Острова Питкэрн : брак
Законодательный акт
[ редактировать ]Закон был объявлен в речи королевы в начале законодательной сессии 2003/04 года, а его полный текст был обнародован 31 марта 2004 года. Он получил королевское одобрение 18 ноября 2004 года и вступил в силу 5 декабря 2005 года, что позволило впервые пары заключают гражданское партнерство через 15 дней. Путаница в отношении толкования Закона привела к тому, что регистрации были приняты с 19 декабря в Северной Ирландии, 20 декабря в Шотландии и 21 декабря в Англии и Уэльсе. Парламент Шотландии проголосовал за Законодательное согласие, позволяющее Вестминстеру издавать законы для Шотландии в этом Законе.
Политическая оппозиция и поддержка
[ редактировать ]Законопроект Либерал - был поддержан Лейбористской партией , демократами , Пледом Симру , ШНП и СДЛП . Против него выступили ДУП и УУП . [9] [10] Депутаты от Консервативной партии разделились по этому вопросу. [11] и руководство партии не выпустило кнут , обязывающий депутатов занять определенную позицию по законопроекту, вместо этого предоставив своим депутатам свободное голосование . [12] Это решение было описано некоторыми в британских СМИ как попытка продемонстрировать переход к более инклюзивному, центристскому подходу под руководством Майкла Ховарда и как отход от предполагаемой активной оппозиции правам ЛГБТ под руководством Иэна Дункана Смита. . [13] Будучи лидером партии, Дункан Смит ввел трехстрочный кнут против законопроекта об усыновлении и детях , обязав всех депутатов-консерваторов голосовать против распространения права усыновления на однополые пары. [14] Депутаты-консерваторы разделили 67 "за" на 37 "против" во втором чтении и 43 "за" на 39 "против" при третьем чтении. Среди высокопоставленных депутатов-консерваторов, проголосовавших против законопроекта о гражданском партнерстве, были Иэн Дункан Смит, Энн Уиддекомб , Боб Спинк и Питер Лилли . За проголосовали Дэвид Кэмерон , Джордж Осборн и лидер партии Майкл Ховард. Около 30 депутатов-консерваторов не участвовали ни в одном голосовании. [10]
Поправки
[ редактировать ]Поправка, внесенная депутатом от консерваторов Эдвардом Ли, предлагала расширить имущественные и пенсионные права, предоставляемые гражданскими партнерствами, братьям и сестрам, которые прожили вместе более 12 лет. Против этого выступили многие сторонники законопроекта, такие как член парламента от консерваторов Алан Дункан , который считал эту поправку разрушительной . [11] [15] Сам Ли был противником законопроекта о гражданском партнерстве и проголосовал против него во втором чтении. [10] Поправка была поддержана Норманом Теббитом и Христианским институтом , который заплатил за рекламу на всю страницу в пользу поправки в газете The Times . [16] Лейбористская партия и либерал-демократы выступили против поправки Ли, и только два члена парламента от каждой партии восстали, чтобы проголосовать за нее. [10]
24 июня 2004 года во время обсуждения на этапе отчета в Палате лордов коллега-консерватор баронесса О'Кэтейн внесла поправку, расширяющую право на гражданское партнерство на кровных родственников, проживших вместе минимальный период времени. Эта поправка была принята палатой лордов 148 голосами против 130, большинством в 18 голосов. [17] Как и поправка Ли, оппоненты считали поправку О'Кэтейн разрушительной поправкой, и, как и Ли, сама О'Кэтейн голосовала против законопроекта о гражданских партнерствах. Пэр Лейбористской партии барон Алли заявил, что поправка «непродумана и не делает ничего, кроме подрыва цели законопроекта». [17] в то время как группа по защите прав геев Stonewall заявила, что поправка «неработоспособна и подрывает сотни лет семейного права». [18]
Позже Палата общин проголосовала 381 голосом против 74 за отмену этой поправки и отправила пересмотренный законопроект обратно лордам на повторное рассмотрение. 17 ноября лорды приняли версию Палаты общин 251 голосами против 136; на следующий день законопроект получил королевское одобрение.
Юридический процесс создания гражданского партнерства в Великобритании
[ редактировать ]Чтобы создать гражданское партнерство в Великобритании, обе стороны должны быть старше 16 лет, еще не состоять в гражданском партнерстве или браке и не находиться в запрещенных степенях родства. Если человек в возрасте 16 или 17 лет, требуется согласие родителя или опекуна, за исключением Шотландии, где браки и гражданские партнерства могут заключаться с 16 лет без необходимости согласия родителей.
С 2004 по 2019 год обе стороны партнерства также должны были быть одного пола. Это требование было снято парламентом в марте 2019 года, и со 2 декабря 2019 года пары независимо от пола могут зарегистрировать свое намерение создать гражданский партнерство. [19]
Для завершения процесса регистрации пара должна уведомить о своем намерении в ЗАГС . Через 15 дней они смогут завершить процесс регистрации. Пара также может провести церемонию, если пожелает, но это не является требованием Закона. Первой датой подачи уведомления было 5 декабря 2005 г., а первая регистрация состоялась 21 декабря 2005 г. 15-дневный период уведомления позволяет регистратору проверить , имеет ли пара право продолжить регистрацию. [20]
Распространение гражданских партнерств на пары противоположного пола.
[ редактировать ]В июне 2018 года Верховный суд постановил по делу Стейнфельда-Кейдана , что ограничение гражданских партнерств однополыми парами является дискриминационным, и обязал правительство изменить закон, хотя и не установил сроки для этого. [21] В ответ премьер-министр объявил в октябре 2018 года, что гражданские партнерства будут открыты для гетеросексуальных пар. [22] Закон, требующий от государственного секретаря издать постановления, вносящие поправки в Закон о гражданском партнерстве, чтобы пары противоположного пола могли вступать в гражданские партнерства, был принят парламентом 15 марта и получил королевское одобрение 26 марта 2019 года. [23] [24] Законодательство было принято 26 мая 2019 года в виде Закона о гражданских партнерствах, браках и смерти (регистрация и т. д.) 2019 года . [25] [26] [27] Постановления вступили в силу 2 декабря 2019 года, в день, когда разнополые пары могли зарегистрировать свое намерение создать гражданское партнерство. [19] [28] Такое расширение гражданских партнерств на пары противоположного пола применимо только в Англии и Уэльсе , а не в Шотландии или Северной Ирландии . [24] В Северной Ирландии гражданские партнерства были распространены на пары противоположного пола Положениями о браке (однополые пары) и гражданском партнерстве (пары противоположного пола) (Северная Ирландия) 2019 года.
См. также
[ редактировать ]- Права ЛГБТ в Соединенном Королевстве
- Закон о браке (однополые пары) 2013 года
- Закон о браке и гражданском партнерстве (Шотландия) 2014 г.
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Цитирование настоящего Закона под этим коротким названием разрешено статьей 264 настоящего Закона.
- ^ Перейти обратно: а б «Закон о гражданском партнерстве 2004 года» . 18 ноября 2004 года . Проверено 8 декабря 2012 г.
- ^ «Что делает правительство с гендерным неравенством?» . BBC News (на шотландском гэльском языке).
- ^ «Гей-пары получат совместные права» . Новости Би-би-си . 31 марта 2004 года . Проверено 14 мая 2006 г.
- ↑ Права и обязанности на веб-сайте Directgov. Архивировано 18 мая 2008 г. на Wayback Machine.
- ^ Текст Постановления 2005 г.
- ^ «Законодательством Великобритании признается больше однополых партнерств за рубежом» (пресс-релиз). Департамент культуры, СМИ и спорта. 2012 . Проверено 5 февраля 2013 г.
- ^ Закон о гражданском партнерстве 2004 г. (заграничные отношения), Приказ 2012 г.
- ^ «Гражданское партнерство – разбивка голосов» . Христианский институт. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 13 января 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Коули, Филип; Стюарт, Марк (10 ноября 2004 г.). «Некоторые не очень гражданские разногласия: консерваторы и законопроект о гражданском партнерстве» (PDF) . Revolts.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2011 года . Проверено 13 января 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Дэви, Эдвард (9 ноября 2004 г.). «Консерваторы разделились по вопросу гражданского партнерства» . ePolitix.com. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 13 января 2010 г.
- ^ «Разбор законопроекта: Закон о гражданском партнерстве» . Новости Би-би-си . 9 ноября 2004 года . Проверено 13 января 2010 г.
- ^ Во, Пол (1 июля 2003 г.). «Тори получают право свободного голосования по правам гей-партнерства» . Независимый . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 13 января 2010 г.
- ^ Во, Пол (5 ноября 2002 г.). «Как тактическая ошибка Дункана Смита привела к неудачному коллу» . Независимый . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 13 января 2010 г.
- ^ Трус, Колин (9 ноября 2004 г.). «Разрушительная поправка к законопроекту о гражданском партнерстве отклонена» . Изменение отношения. Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года . Проверено 13 января 2010 г.
- ^ «Призыв о партнерстве между братьями и сестрами отклонен» . Би-би-си. 9 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2009 г. Проверено 13 января 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Темпест, Мэтью (24 июня 2004 г.). «Лорды отменили законопроект о гражданских партнерствах» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года . Проверено 13 января 2010 г.
- ^ «Закон о гражданском партнерстве» . Стоунволл. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Проверено 13 января 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Гражданское партнерство: что это такое, чем отличается от брака и в чем различия?» . Independent.co.uk . 2 декабря 2019 г.
- ^ «Обновление закона о гражданском партнерстве» . Ферли Пейдж. 27 апреля 2005 г. Проверено 10 июня 2011 г.
- ^ Бойкот, Оуэн (27 июня 2018 г.). «Запрет на гетеросексуальные гражданские партнерства в Великобритании признан дискриминационным» . Хранитель . Проверено 4 января 2019 г.
- ^ Бойкот, Оуэн; Каррелл, Северин (2 октября 2018 г.). «Гражданские партнерства будут открыты для гетеросексуальных пар» . Хранитель . Проверено 4 января 2019 г.
- ^ «Закон о гражданском партнерстве, браках и смерти (регистрация и т. д.) 2019 года» . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 1 апреля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Парам противоположного пола предоставлено право на гражданское партнерство – и льготы в размере 190 тысяч фунтов стерлингов» . Телеграф . 15 марта 2019 г.
- ^ «Закон о гражданском партнерстве, браках и смерти (регистрация и т. д.) подписан» . Служба новостей Парламента Соединенного Королевства . Проверено 1 апреля 2019 г.
- ^ «Информация о Законе о гражданском партнерстве, браке и смерти (регистрация и т. д.) 2019 года» . Центр семейного права . 2 апреля 2019 г.
- ^ «Закон о гражданском партнерстве, браках и смерти (регистрация и т. д.) 2019 года» . законодательство.gov.uk .
- ^ «Положение о гражданском партнерстве (пары противоположного пола) 2019 года» . законодательство.gov.uk .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Маллендер, П.; Рэйсон, Дж. (2005). Закон о гражданском партнерстве 2004 г.: Практическое руководство . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-61792-5 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Информация Управления по вопросам равенства о гражданских партнерствах. Архивировано 21 мая 2008 г. на Wayback Machine.
- Закон о гражданском партнерстве 2004 года в Керли
Проекты закона
[ редактировать ]- Официальный текст законопроекта о гражданском партнерстве от 26 октября 2004 г.
- Официальный текст законопроекта о гражданском партнерстве от 5 июля 2004 г.
- Официальный текст законопроекта о гражданском партнерстве от 30 марта 2004 г.