Разделительное местоимение

Разделительное местоимение — это ударная форма личного местоимения, предназначенная для использования изолированно или в определенных синтаксических контекстах.

Примеры и использование

Разделительные местоименные формы обычно встречаются в следующих контекстах. Примеры взяты из французского языка , где используется разделительное местоимение первого лица единственного числа moi . переводы (иногда разговорные) Английские иллюстрируют подобное использование меня в качестве разделительной формы.

в синтаксически неинтегрированных дизъюнктивных (или «вывихнутых») позициях

Остальные уходят, а я остаюсь.

Остальные уходят, а я остаюсь.

в эллиптических конструкциях (часто «фрагментах предложений») без глагола (например, краткие ответы)

Кто хочет торт? Мне .

Кто хочет торт? Мне . (ср. «Я делаю»)

Он старше меня .

Он старше меня . (ср. «Я есть»)

в главном предложении расщепленного предложения

Это я, что ты ищешь.

Это я , кого ты ищешь.

Разделительные местоимения часто семантически ограничены. Например, в языке с грамматическим родом может существовать тенденция использовать разделительные местоимения мужского и женского рода главным образом для обозначения одушевленных объектов.

Если будет предложена хорошая кандидатура, я проголосую за нее .

Если кто-то предложит хорошую кандидатуру, я проголосую за нее.

Если будет предложен хороший закон, я проголосую за него .

Если кто-то предложит хороший закон, я проголосую за него (его).

"Это я"

В некоторых языках личное местоимение имеет форму, называемую разделительным местоимением, которая используется, когда оно стоит отдельно или только со связкой , например, при ответе на вопрос «Кто написал эту страницу?» Естественным ответом для большинства носителей английского языка в этом контексте было бы «я» (или «Это я»), параллельное moi (или C'est moi французскому слову ). Однако, в отличие от французского языка, где такие конструкции считаются стандартными, английские местоимения, используемые таким образом, вызвали споры . Некоторые грамматики ^{[ ВОЗ? ]} утверждают, что правильный ответ должен быть «Я» или «Это я», потому что «есть» — это глагол-связка , а «Я» — именительный падеж сказуемого , и так было еще несколько столетий назад. ^{[ когда? ]} В разговорном английском языке в таких предложениях используются местоимения в субъективном падеже . Однако, поскольку английский язык утратил склонение существительного и теперь опирается на порядок слов, использование объективного падежа me после глагола быть похожим на другие глаголы кажется современным носителям естественным.

«Это я» произошло от формы « древнеанглийской Это я». ^[1] «It» использовалось как дополнение к «am», но в современном английском языке «it» является подлежащим . ^[1]

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Джон Коллинсон Несфилд (1922). Английская грамматика, прошлое и настоящее . Макмиллан. п. 155.

Кардиналетти, Анна; Михал Старке (1999). «Типология структурного дефицита: исследование трех классов местоимений». В Хенке ван Римсдейке (ред.). Клитика в языках Европы . Берлин: Мутон де Грюйтер. стр. 145–233.

[Nesfield1922-1] Перейти обратно: ^а ^б Джон Коллинсон Несфилд (1922). Английская грамматика, прошлое и настоящее . Макмиллан. п. 155.

[1]