Балконирование
Балконированием называют в Испании прыжки в бассейн с балкона или падение с высоты при подъеме с одного балкона на другой, совершаемые иностранными туристами во время отпуска. [ 1 ] Термин образовался путем сочетания испаноязычного слова balcón («балкон») и англоязычного суффикса « -ing ».
произошла волна травм, приписываемых испанской прессой «балконированию» В 2010 и 2011 годах среди туристов на Балеарских островах (в основном на Майорке и Ибице ) . Видео людей, прыгающих в бассейны с балконов, были размещены на веб-сайтах обмена видео, таких как YouTube , которые, как утверждается, сыграли роль в распространении этого явления. [ 2 ]
Похожий феномен был описан в ходе мероприятий, связанных с колледжами, в США . [ 3 ]
Травмы и смерти
[ редактировать ]В 2010 году в Испании шесть человек погибли и 11 получили травмы в результате падения с балкона, которое в испанской прессе было названо «выходом на балкон». Большинство жертв составили молодые британские и немецкие туристы с алкоголем в крови, инциденты произошли между 22:00 и 7:00. [ 4 ] Сообщалось, что в том же году отели увеличили высоту перил отелей с 1,05 до 1,2 метра (от 3,4 до 3,9 футов), чтобы уменьшить количество подобных инцидентов. [ 5 ] На Майорке в 2017 году трое туристов погибли в результате падения с балкона, которое испанская пресса назвала инцидентом с выходом на балкон. [ 6 ] Утверждается, что в период с 2010 по 2015 год из-за такой практики произошло до 46 травм. [ 1 ]
Статистика
[ редактировать ]По словам Хуана Хосе Сегуры Сон Эспасеса , врача больницы , 85% пострадавших падают случайно, обычно при попытке перепрыгнуть с одного балкона на другой или в пьяном виде и неосторожно передвигаясь возле края, а остальные активно прыгают с балкона . По его оценкам, начиная с 2011 года, ежегодно происходит в среднем от 10 до 15 случаев, и этот рост увеличивается, поскольку все больше таких прыжков публикуется на YouTube . [ 7 ]
Доктор Сегура и министерство иностранных дел Великобритании установили профиль «среднего практикующего врача» как 24-летнего британского мужчины.
Из 46 случаев, зарегистрированных до 2019 года, 45 были совершены мужчинами (97%), а 61% — британцами. Немецкие, бельгийские и другие национальности менее многочисленны. [ 8 ] Интоксикация и безрассудство с алкоголем , по-видимому, играют решающую роль в падениях. Было обнаружено, что более 95% жертв имели высокий уровень алкоголя в крови, а 37% употребляли другие наркотики. [ 9 ] Средняя стоимость медицинского обслуживания в случае травмы, вызванной выходом на балкон, составляет 32 000 евро. [ 10 ] Балконы имеют среднюю высоту 8 метров (26 футов), а средний возраст людей 24 года. [ 8 ]
Причины падений
[ редактировать ]По оценкам, 15% случаев вызвано тем, что люди намеренно прыгают с балконов в бассейны. Однако 85% падений кажутся случайными. Испанские власти считают, что основной причиной падений является культура turismo de borracera («запойный туризм»; туризм с целью напиться и разгуляться за границей) в некоторых странах, а также возраст участников, сделанный выбор и высокий уровень интоксикации, чему, возможно, способствует разница в доступности алкоголя между Северной и Южной Европой.
В британском отчете по поводу смерти Тома Хьюза в 2018 году в 2019 году постановлено, что, независимо от состояния опьянения Тома, основным фактором, ставшим причиной его смерти, стала стена дорожки высотой по колено в жилом комплексе Eden Roc в Магалуфе . [ 11 ] Хьюз был одним из трех британцев, погибших в результате падения в одном и том же жилом комплексе, причем двое из них упали на одну и ту же низкую стену. [ 12 ] Это постановление вызвало возмущение в различных секторах испанской туристической индустрии и сектора здравоохранения, а также вызвало реакцию Колледжа архитекторов Испании, в которой указывалось, что все здания соответствуют Европейским правилам безопасности для балконных стен, которые устанавливают для балконных стен ту же высоту, что и для балконных стен. Правила Великобритании. [ 13 ]
Профилактические меры
[ редактировать ]В 2018 году министерство иностранных дел объединилось с Хуаном Хосе Сегурой, чтобы провести кампанию видеообращений британским туристам, направляющимся на Балеарские острова . летом [ 14 ] RTÉ также подготовил специальную программу, в которой принял участие врач с Майорки. [ 15 ]
Несмотря на эти кампании, «балконирование» по-прежнему остается проблемой, и различные отели на Балеарских островах были вынуждены принять меры против этого, например, закрыть балконы или построить вокруг них более высокие стены. Магалуф был вынужден регулировать употребление алкоголя, пытаясь контролировать безрассудное поведение, включая, помимо прочего, выход на балкон. Он также ввел крупные штрафы за практику балконирования — от 750 до 1500 евро. [ 16 ]
История
[ редактировать ]В 2018 году было зарегистрировано шесть несчастных случаев на балконе (в Великобритании, Ирландии и один во Франции). Трое из них погибли в результате падения. Это больше, чем в 2016 и 2017 годах. Тем не менее, некоторые случаи могут быть связаны не с практикой выхода на балкон, а с другими причинами, такими как случайное падение из-за чрезмерного употребления алкоголя . [ 8 ]
В 2019 году это явление меньше освещалось в новостях Испании, но практика продолжалась. К концу июня уже было зарегистрировано десять новых случаев, все от молодых туристов-мужчин - бельгийца, немца, шведа, австралийца и шести британских туристов. Из этих десяти случаев трое британских туристов погибли при ударе. Остальные были спасены Испанской службой здравоохранения и выздоровели. [ 17 ] Еще больше случаев было зарегистрировано в июле и августе того же года. [ 18 ]
Первым зарегистрированным случаем «балконирования» стал случай Чарли Гарсиа прыгнул с девятого этажа отеля «Аконкагуа» в бассейн , аргентинского музыканта, который 3 марта 2000 года в Мендосе, Аргентина, без каких-либо травм. [ 19 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Сегура-Сампедро, Хуан Хосе; Пиньо-Флорес, Кристина; Гарсиа-Перес, Хосе Мария; Хименес-Морильяс, Патрисия; Моралес-Сориано, Рафаэль; Гонсалес-Ардженте, Ксавье (28 марта 2017 г.). «Балконирование: вызванное алкоголем увлечение, оскорбляющее туристов. Характеристика явления». Рана . 48 (7): 1371–1375. дои : 10.1016/j.injury.2017.03.037 . ISSN 1879-0267 . ПМИД 28377264 .
- ^ Джайлз Тремлетт в Мадриде (11 августа 2010 г.). «Испанские власти предупреждают отдыхающих об опасности «балконирования» | Мировые новости» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 15 августа 2010 года . Проверено 13 сентября 2010 г.
- ^ Шаффер, Кэтрин Б.; Швендиг, Гэри; Насралла, Фади; Ван, Цзяян; Краус, Джесс Ф. (11 февраля 2019 г.). «Падение с балкона в состоянии алкогольного опьянения: новая тенденция к травмам среди молодежи?» . Эпидемиология травм . 6 (1): 4. дои : 10.1186/s40621-019-0181-3 . ISSN 2197-1714 . ПМК 6582677 . ПМИД 31245253 .
- ^ «Зловещий список балконов пополняется и продолжается | Балеарские острова» . elmundo.es. 22 августа 2010 г. Проверено 13 сентября 2010 г.
- ^ «Балконирование» как социальный феномен наркотиков, алкоголя и молодежи на elmundo.es
- ↑ Трое погибших в результате «балконирования» менее чем за месяц на Майорке на сайте ultimahora.es.
- ^ Толоса, Сауль Кабесали, Матильда Суарес, Люсия (20 июля 2018 г.). « 85% жертв балкона падают в пустоту без предварительного намерения » . Cadena SER (на испанском языке) . Проверено 16 июня 2021 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с Планшар, Клэр (21 июля 2018 г.). «Испания: на Балеарских островах «балконирование» снова приводит к жертвам среди туристов» . 20 минут (на французском языке).
- ^ Марта Торрес Молина (17 февраля 2015 г.). «Балконинг»: 30 000 евро» . Diario de Ibiza (на испанском языке) . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ «Самоубийства-балконирование-первое исследование» . Diario de Ibiza (на испанском языке). 2 августа 2019 г. Проверено 23 июля 2020 г.
- ^ «Смерть в загородной квартире Томаса Хьюза «случайная» » . bbc.co.uk. Би-би-си . Проверено 14 апреля 2023 г.
- ^ Марш, Сара. «Подросток стал третьим британцем, погибшим в комплексе Магалуф» . Хранитель . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Монео, Мириам Б. (20 августа 2019 г.). «Колледж архитекторов утверждает, что балконные перила соответствуют стандартам» . Diario de Ibiza (на испанском языке) . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ Мадрид, Грэм Кили (12 мая 2018 г.). «Испанский хирург предостерегает отдыхающих британцев от смертельных трюков на балконе» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 15 мая 2018 г.
- ^ Смотреть Prime Time онлайн , получено 7 июля 2018 г.
- ^ «Сухой закон в Магалуфе: запрещено распивать алкоголь на улице после 22:00» . ABC (на испанском языке). 22 мая 2015 года . Проверено 23 июля 2018 г.
- ^ «Лига балконов» . ABC (на испанском языке). 26 июня 2019 года . Проверено 23 июля 2020 г.
- ^ «Балконирующая лига» . El Español (на испанском языке). 26 июня 2019 года . Проверено 23 июля 2020 г.
- ^ «20 лет после величайшего безумия Чарли Гарсии: дня, когда он прыгнул в бассейн с девятого этажа» .
