Увидеть розовых слонов

« Видеть розовых слонов » — эвфемизм для галлюцинаций, вызванных белой горячкой или алкогольным галлюцинозом , особенно первым. Этот термин восходит, по крайней мере, к началу 20 века и возник из более ранних идиом о наблюдении змей и других существ. Персонаж-алкоголик в романе Джека Лондона 1913 года «Джон Ячменное Зерно» ссылается на галлюцинацию «голубых мышей и розовых слонов», описывая два разных типа людей, которые чрезмерно потребляют алкоголь . Другим примечательным примером появления розовых слонов в популярной культуре является раздел « Розовые слоны на параде » Уолта Диснея анимационного фильма 1941 года «Дамбо » .

Розовые слоны действительно существуют в природе. встречаются крайне редко, они Хотя слоны-альбиносы могут быть как розовыми, так и белыми. ^[1]

История эвфемизма

За многие десятилетия до того, как «розовый слон» стал стандартной пьяной галлюцинацией, люди, как было известно, «видели змей» или «видели змей в своих ботинках». ^[2] Начиная примерно с 1889 года и на протяжении 1890-х годов писатели вносили все более сложные модификации в стандартную идиому «змей». Они заменили животное крысами, обезьянами, жирафами, бегемотами или слонами – или их комбинациями; и добавлен цвет — синий, красный, зеленый, розовый — и множество их комбинаций.

В, возможно, самом раннем зарегистрированном примере (частично) розового слона Генри Уоллес Филлипс в рассказе 1896 года «Человек и змея» – одной из его «Басен для Времени» – упоминает пьяного мужчину, увидевшего « розово-зеленый слон» и «пернатый бегемот». ^[3]^[4] В 1897 году в юмористической заметке о пьесе под названием «Синяя обезьяна » отмечалось: «Мы видели это. А также розового слона с оранжевым хоботом и желтого жирафа с зеленой отделкой. А также другие вещи». ^[5]

Раннее литературное использование этого термина принадлежит Джеку Лондону в 1913 году, который описывает один вид алкоголиков в автобиографической книге « Джон Ячменное Зерно» :

Вообще говоря, есть два типа пьющих. Есть человек, которого мы все знаем, глупый, лишенный воображения, чей мозг онемели от оцепенелых личинок; который щедро ходит, широко раскинув неуверенные ноги, часто падает в сточную канаву и в крайнем восторге видит голубых мышей и розовых слонов. Он из тех, кто дает повод для шуток в юмористических газетах. ^[6]

«Розовые слоны» стали доминирующим животным среди пьяных галлюцинаций примерно к 1905 году, хотя другие животные и другие цвета все еще регулярно упоминались. «Видеть змей» или «видеть змей в своих ботинках» часто употреблялось до 1920-х годов. ^[2]

В комиксе Action Comics #1 , опубликованном в 1938 году, Лоис Лейн сообщает в газете Daily Planet , что стала свидетельницей Супермена . Ее редактор отмахивается от истории Лоис, спрашивая, видела ли она розовых слонов.

Хорошо известная ссылка на розовых слонов встречается в 1941 года Диснея анимационном фильме «Дамбо» . В отрывке, известном как « Парад розовых слонов », после того, как Дамбо и Тимоти напились воды из ведра с шампанским , они начинают галлюцинировать поющих и танцующих слонов.

Ссылки на продукты

Ассоциация розовых слонов с алкоголем отражена в названии различных алкогольных напитков. Существуют различные коктейли под названием «Розовый слон». ^[7] а бельгийская пивоварня Huyghe поместила розового слона на этикетку своего пива Delirium Tremens . ^[8]

Другие значения

В 2008 году кандидат в вице-президенты от республиканской партии Сара Пэйлин использовала фразу «розовые слоны» для обозначения консервативных женщин, таких как она сама, Карли Фиорина , Сью Лоуден и Джейн Нортон . ^[9] Она назвала слона символом Республиканской партии, а розовый — стереотипным женским цветом.

См. также

(Розовый) слон в комнате
Теория иронического процесса («Не думайте о розовом слоне»)

Ссылки

^ Морель, Ребекка (20 марта 2009 г.). «Розовый слон попал в камеру» . Новости Би-би-си.
^ Jump up to: ^а ^б Браун, Питер Дженсен (20 августа 2014 г.). «Красочная история и этимология «Розового слона» » . Ранняя история спорта и поп-культуры . Проверено 12 апреля 2016 г.
^ Филлипс, Генри Уоллес (30 апреля 1896 г.). «Человек и змея». Жизнь . Том. 27, нет. 696. с. 343.
^ Филлипс, HW (2004) «Человек и змей» в Fables for the Times Project Gutenberg
^ Штаб (6 декабря 1897 г.). «Откровенный редактор» . Вечерние Таймс . Вашингтон, округ Колумбия. через диспетчерскую службу Святого Павла .
^ Лондон, Джек Джон Барликорн, Глава II, в Wikisource
^ Бушар, Кэти и Фоли, Рэй (1 ноября 2011 г.). Лучшая маленькая книга коктейлей . Справочники. п. 31. ISBN 9781402254109 .
^ Персонал (29 мая 2020 г.). «Пиво Розовый слон: Белая горячка» . Бельгийское пиво .
^ Спенсер, Джин (14 мая 2010 г.). «Пэйлин: «Остерегайтесь панического бегства розовых слонов» » . Уолл Стрит Джорнал .

[1] Морель, Ребекка (20 марта 2009 г.). «Розовый слон попал в камеру» . Новости Би-би-си.

[colorful-2] Jump up to: ^а ^б Браун, Питер Дженсен (20 августа 2014 г.). «Красочная история и этимология «Розового слона» » . Ранняя история спорта и поп-культуры . Проверено 12 апреля 2016 г.

[3] Филлипс, Генри Уоллес (30 апреля 1896 г.). «Человек и змея». Жизнь . Том. 27, нет. 696. с. 343.

[4] Филлипс, HW (2004) «Человек и змей» в Fables for the Times Project Gutenberg

[5] Штаб (6 декабря 1897 г.). «Откровенный редактор» . Вечерние Таймс . Вашингтон, округ Колумбия. через диспетчерскую службу Святого Павла .

[6] Лондон, Джек Джон Барликорн, Глава II, в Wikisource

[7] Бушар, Кэти и Фоли, Рэй (1 ноября 2011 г.). Лучшая маленькая книга коктейлей . Справочники. п. 31. ISBN 9781402254109 .

[8] Персонал (29 мая 2020 г.). «Пиво Розовый слон: Белая горячка» . Бельгийское пиво .

[9] Спенсер, Джин (14 мая 2010 г.). «Пэйлин: «Остерегайтесь панического бегства розовых слонов» » . Уолл Стрит Джорнал .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]