Список англоязычных метафор

Список метафор на английском языке, организованный в алфавитном порядке по типам. Метафора — это литературная фигура речи , в которой изображение, история или осязаемая вещь используются для представления менее осязаемой вещи или какого-то нематериального качества или идеи; например: «Ее глаза сверкали драгоценностями». Метафора также может использоваться для любых риторических фигур речи , которые достигают своего эффекта посредством ассоциации, сравнения или сходства. В этом более широком смысле антитеза , гипербола , метонимия и сравнение будут считаться типами метафоры. Аристотель использовал как этот смысл, так и обычный, текущий смысл, указанный выше. ^[1]При метафоре, в отличие от аналогии , конкретные интерпретации не даются явно.

Животные

Части тела

Морской

На парусном судне паруса были « растеряны », когда ветер непреднамеренно дул не с той стороны парусов, создавая потенциально опасную ситуацию. Позже использовался для обозначения трудной или неожиданной ситуации. ^[2]
Задраите люки , чтобы защитить крышки люков от попадания воды при подготовке к шторму или другим суровым условиям.
Очистите палубы , чтобы убрать все с дороги, когда военный корабль вступил в бой. ^[2]
Покажите кому-нибудь основы , чтобы показать или объяснить кому-то, как выполнять задачу или операцию. Взято из использования веревок для ориентации и регулировки парусов, а также из того, что каждая веревка закрепляется в определенном месте.
Плыть близко к ветру означает рисковать с очень небольшой прибылью, обычно применяемой в финансовом смысле. Возникло из практики плавания близко к направлению встречного ветра, когда небольшое смещение в неправильном направлении могло сбить судно с толку.
Загружено до планширя
Вернуться и заполнить
На концах балки
Аваш
дрейфовать
Широкое спальное место
Флагман
Отшвартованный
Прикрепите свои цвета к мачте , чтобы полностью посвятить себя действию, поскольку ударение по цветам больше не является вариантом.
Под флагом
Простое плавание
С развевающимися знаменами - цвета национального флага развевались на море во время битвы, корабль сдавался, опуская цвета, и теперь этот термин используется для обозначения триумфальной победы или победы. ^[2]
В упадке
Все руки к насосам
Пережить шторм
Другой подход
Размахивать поводком - значит уклоняться от выполнения обязанностей, симулируя болезнь или травму. Первоначально это была путаница между «Размахиванием ногой» , которое связано с тем, как собаки могут бегать на трех ногах, чтобы вызвать сочувствие, и матросским термином « поднимать поводок , который должен был измерить зонд». ^[2]
Остался высоким и сухим
«Три листа на ветер », что означает «потрясающе пьяный», относится к кораблю, чьи шкоты оторвались, в результате чего паруса бесконтрольно хлопали, а корабль блуждал по милости стихии. А еще: «Три листа на ветру, шаткие от питья». ^[3]
Солнце над реем : эта фраза широко используется как на плаву, так и на берегу, чтобы указать, что наступило время суток, в которое можно пообедать или (чаще) выпить алкогольный напиток.
«Провести промеры»: на предположительно мелководье члену экипажа может быть поручено несколько раз бросать в воду поводок или кусок свинца, привязанный к веревке, завязанной на каждой сажени, с целью оценки глубины моря. ^[4] Это высказывание является морским эквивалентом фразы «Изучите местность»: посмотрите, как идут дела, или посмотрите, что люди думают о предлагаемом образе действий. ^{[ нужна ссылка ]}
«По большому счету» происходит от термина, обозначающего движение корабля немного против ветра [1].
«До победного конца», возможно, изначально относилось к веревке, привязанной к удилу , столбу, прикрепленному к палубе корабля. [2] , хотя эта этимология оспаривается [3]

Объекты

Люди

Места

Переход Рубикона
wikt:crossroads — точка принятия решения; поворотный момент или возможность изменить направление, курс или цель.
Развилка на дороге (метафора)
wikt:grey area — область или тема, которая не является ни тем, ни другим, или где граница между двумя вещами размыта. См. также wikt:падать между двумя табуретами.
Эпицентр
Мать жила
Эффект плато
Подунк
Точка невозврата
Скользкий склон
Прогулка в Каноссу

Наука

Ричард Хонек описал три формы научных метафор: «смешанную научную метафору, тему научной метафоры и научную метафору, которая переопределяет концепцию из теории». ^[5]

1959 Валентность (лингвистика) , Люсьен Тесниер , из Валанса (химия) (1789, Уильям Хиггинс )
1973 Индуктор , Делез и Гваттари , из Электромагнитной индукции (1831, Майкл Фарадей )
1980 Корневище (философия) Делеза и Гваттари, из ботанического корневища.

Спорт

Различный

Война

Списки

Ссылки

^ The Oxford Companion to the English Language (1992), стр. 653–55: «Риторическая фигура с двумя смыслами, оба из которых происходят от Аристотеля в 4 веке до нашей эры: (I) Все фигуры речи, которые достигают своего эффекта посредством ассоциации, сравнения и Такие фигуры, как антитеза, гипербола, метонимия и сравнение, [в этом смысле] все виды метафоры, [но] этот смысл не является современным, ...»
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джинсы, Питер Д. (1998). Отправка на берег . Оксфорд, Англия: ABC-Clio. ISBN 1-85109-321-4 .
^ Смит, Уильям Генри ; Белчер, Эдвард (1867). Словарь моряка: алфавитный сборник морских терминов, включая некоторые, особенно военные и научные... а также архаизмы ранних мореплавателей и т. д . Лондон: Блэки и сын. стр. 680, 121.
^ «Правило 34 – Безопасное мореплавание» . РЕЗОЛЮЦИЯ ИМО A.893(21), принятая 25 ноября 1999 г. Проверено 26 марта 2007 г.
^ Хонек, Ричард П. (1980) Познание и образный язык , стр. 405-417.

Дальнейшее чтение

Исил, Оливия А. (1966). Когда расшатанная пушка бьет мертвую лошадь, придется расплатиться с дьяволом: морские слова в повседневной речи . Камден МЭ: Международный морской пехотинец. ISBN 978-0-07-032877-8 .
Миллер, Чарльз А. (2003). Государственный корабль: морские метафоры Томаса Джефферсона: с многочисленными примерами других писателей от классической античности до наших дней . Лэнхэм, доктор медицины: Университетское издательство Америки. ISBN 978-0-7618-2516-6 .
Миллиган, Кристофер С.; Смит, Дэвид К. (1997). «Язык моря: открытие значения и происхождения морских метафор». Английский ежеквартальный журнал . 28 (4): 36–40.
Авиационная база ВМФ Джексонвилл (1942 г.). «Сервисный жаргон» . 9780070328778А-В(С) Школа идеологической обработки . Департамент ВМФ . Проверено 17 июня 2010 г.

[English_Language_1992_pp.653-1] The Oxford Companion to the English Language (1992), стр. 653–55: «Риторическая фигура с двумя смыслами, оба из которых происходят от Аристотеля в 4 веке до нашей эры: (I) Все фигуры речи, которые достигают своего эффекта посредством ассоциации, сравнения и Такие фигуры, как антитеза, гипербола, метонимия и сравнение, [в этом смысле] все виды метафоры, [но] этот смысл не является современным, ...»

[Jeans-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джинсы, Питер Д. (1998). Отправка на берег . Оксфорд, Англия: ABC-Clio. ISBN 1-85109-321-4 .

[smyth1-3] Смит, Уильям Генри ; Белчер, Эдвард (1867). Словарь моряка: алфавитный сборник морских терминов, включая некоторые, особенно военные и научные... а также архаизмы ранних мореплавателей и т. д . Лондон: Блэки и сын. стр. 680, 121.

[reg34-4] «Правило 34 – Безопасное мореплавание» . РЕЗОЛЮЦИЯ ИМО A.893(21), принятая 25 ноября 1999 г. Проверено 26 марта 2007 г.

[5] Хонек, Ричард П. (1980) Познание и образный язык , стр. 405-417.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]