Электораты маори

Эквивалент местного самоуправления см. в разделе «Округи и округа маори» .

С 2008 года на каждых всеобщих выборах присутствовало семь электоратов маори.

В Новой Зеландии политике электораты маори , в просторечии известные как места маори ( маори : Ngā tūru Māori ), представляют собой особую категорию электората , которая предоставляет зарезервированные позиции представителям маори в парламенте Новой Зеландии . Каждый район Новой Зеландии охвачен как общим электоратом, так и электоратом маори; по состоянию на 2020 год существует семь избирательных округов маори. С 1967 года кандидаты в избирательных округах маори не обязаны сами быть маори, но для регистрации в качестве избирателя в избирательных округах маори люди должны заявить, что они являются маори по происхождению.

Электорат маори был введен в 1867 году в соответствии с Законом о представительстве маори. Они были созданы для того, чтобы дать маори более прямое слово в парламенте. Первые выборы маори были проведены в следующем году во время работы 4-го парламента Новой Зеландии . Выборы были задуманы как временная мера сроком на пять лет, но были продлены в 1872 году и стали постоянными в 1876 году. Несмотря на многочисленные попытки ликвидировать электорат маори, они продолжают составлять особую часть политического ландшафта Новой Зеландии.

Организация

Электораты маори действуют во многом так же, как и общие избирательные округа, но в качестве избирателей имеют людей, которые являются маори или маори по происхождению ( см. Люди маори § Демография ) и которые предпочитают включать свои имена в отдельный список избирателей , а не в «общий список». .

Есть две особенности электората маори, которые отличают его от остальных электоратов. Во-первых, существует ряд навыков, которые необходимы кандидатам для взаимодействия со своими избирателями и обеспечения четкой линии подотчетности за представление «голоса маори». Это включает в себя владение языком те рео маори , знание языка тиканга маори , навыки вакаванаунгатанга и уверенность в себе на мараэ . Во-вторых, географические размеры избирательных границ маори значительно отличаются от границ электората в целом. В один электорат маори входит от пяти до 18 общих избирательных округов.

Избирательные границы маори накладываются на избирательные границы, используемые для обычных электоратов; таким образом, каждая часть Новой Зеландии одновременно принадлежит как общему месту, так и месту маори. Вскоре после каждой переписи все зарегистрированные избиратели-маори имеют возможность выбрать, включены ли они в списки маори или в общий список избирателей. С 31 марта 2023 года избиратели-маори могут менять списки в любое время, за исключением трех месяцев, предшествующих всеобщим или местным выборам, или после того, как будет опубликовано уведомление о вакансии для дополнительных выборов. Каждая пятилетняя перепись и избирательный вариант маори определяют количество электоратов маори на следующих одном или двух выборах.

Учреждение

Создание электората маори произошло в 1867 году во время работы 4-го парламента на основании Закона о представительстве маори, разработанного Нэпие членом парламента Дональдом Маклином . Парламент принял закон после длительных дебатов и в период войны между правительством и некоторыми хапу маори Северного острова и рассматривался как способ уменьшить конфликт между культурами. Его основная цель заключалась в предоставлении избирательных прав маори, которые были косвенно исключены из парламента из-за требования о владении землей. Чтобы проголосовать, человек должен был быть мужчиной, подданным монарха, иметь право на землю стоимостью не менее 25 фунтов и не находиться в тюрьме. Очень немногие маори соответствовали критериям из-за имущественного ценза : земля, которой они владели, принадлежала им совместно, а не по гранту Короны: право собственности коренных жителей было неприемлемо. Была высказана обеспокоенность по поводу того, что это косвенно противоречит разделу III Договора Вайтанги , который наделял всех маори подданными монарха с соответствующими правами голоса и представительства. Первоначально закон предусматривал создание четырех избирательных округов специально для маори; три на Северном острове и один, охватывающий весь Южный остров. В то время четыре места были довольно скромной уступкой в ​​расчете на душу населения. Некоторые депутаты, такие как Джеймс Фитцджеральд , сочли уступки, данные маори, недостаточными, в то время как другие не согласились. В конце концов, создание электоратов маори отдельно от существующих электоратов смягчило консервативную оппозицию законопроекту. Законопроект был задуман как временная мера, предоставляющая маори конкретное представительство до тех пор, пока не будет решен вопрос о собственности на землю. Однако места маори продолжали оставаться постоянной особенностью парламента Новой Зеландии.

Первыми четырьмя членами парламента маори, избранными в 1868 году , были Тареха Те Моанануи ( восточные маори ), Фредерик Нене Рассел ( северные маори ) и Джон Паттерсон ( южные маори ), которые вышли на пенсию в 1870 году; и Мете Кинги Те Ранги Паэтахи ( западный маори ), потерпевший поражение в 1871 году. Эти четверо мужчин были первыми членами новозеландского парламента, родившимися в Новой Зеландии. Вторыми четырьмя членами были Карайтиана Такамоана (восточные маори); Ви Катене (северные маори); Хори Грей Тайароа (южные маори); и Уильям Парата (западный маори).

Первой женщиной-депутатом-маори была Ириака Ратана , которая представляла электорат западных маори. Как и Элизабет МакКомбс , первая женщина-депутат Новой Зеландии, Ратана получила место на дополнительных выборах, вызванных смертью ее мужа Матиу в 1949 году.

Выборы

В настоящее время выборы маори проводятся в рамках всеобщих выборов в Новой Зеландии , но в прошлом такие выборы проводились отдельно, в разные дни (обычно за день до голосования по общему избирательному округу) и по другим правилам. Исторически сложилось так, что на проведение выборов маори тратилось меньше организаций, чем на всеобщие выборы, и этот процесс получал меньше ресурсов. Избирателям маори сначала не требовалась регистрация для голосования, которая была введена позже. Новые практики, такие как бумажные бюллетени (в отличие от устного голосования) и тайное голосование, также появились позже на выборах для электоратов маори, чем для общих электоратов.

Власти часто откладывали или игнорировали реформы избирательной системы маори, при этом парламент считал электорат маори в значительной степени неважным. Постепенное улучшение результатов выборов маори во многом обязано давнему депутату от маори Эруэре Тирикатене , который сам столкнулся с проблемами на своих собственных выборах. Начиная с выборов 1951 года , голосование за маори и общий электорат проводилось в один и тот же день.

Неразбериха вокруг электората маори во время всеобщих выборов 2017 года проявилась в ряде жалоб в Избирательную комиссию. Жалобы касались того, что сотрудники Избирательной комиссии в кабинах для голосования не знали о списке маори и настаивали на том, что избиратели не регистрировались, когда их имена не фигурировали в общем списке; Сотрудники избирательной комиссии предоставляют неверную информацию об электорате маори; избирателям раздают неправильные бланки для голосования и говорят, что они не могут голосовать за Те Пати Маори (Партия маори), если они не включены в список маори.

Переключение между рулонами

В июне 2022 года министр юстиции Крис Фаафои от действующей Лейбористской партии представил законопроект, позволяющий лицам маори в любое время переключаться между общими списками избирателей и маори. В то время маори разрешалось переключаться между двумя списками только каждые пять лет. Для принятия законопроекта необходима поддержка большинства в 75% в парламенте. Кроме того, сопредседатель Партии маори Равири Вайтити представил законопроект, в котором предлагалось автоматически включать маори в список избирателей маори и переименовывать «общий избирательный округ» в «избирательный округ, в котором не участвуют маори».

15 ноября 2022 года оппозиционная Национальная партия отказалась от своего возражения против законопроекта об избирательных правах маори после того, как лейбористское правительство согласилось разрешить людям происхождения маори переключаться между общими списками и списками маори в любое время, за исключением трехмесячного периода перед всеобщими и местными выборами. ; что дает правительству большинство в 75%, необходимое для принятия законопроекта в силу. Те Пати Маори раскритиковал компромисс, а Вайтити и его соруководитель Дебби Нгарева-Пакер охарактеризовали изменения как «второсортные» и «половину пирога ка пай» соответственно. Законопроект Вайтити о членстве уже был отклонен в начале ноября.

Закон о выборах (вариант выборов маори) 2022 года вступил в силу 31 марта 2023 года; разрешение лицам маори переключаться между общими списками и списками маори в любое время до трехмесячного периода до выборов. Впоследствии Избирательная комиссия начала кампанию по поощрению тех, кто не участвует в голосовании, зарегистрироваться либо в общих списках, либо в списках маори. Для всеобщих выборов в Новой Зеландии 2023 года крайняя дата была установлена ​​в полночь 13 июля 2023 года. К 3 июля 2023 года более 12 000 человек перешли между списками маори и общими списками; при этом 6662 человека перешли из общего списка в список маори, а 5652 человека перешли наоборот. Политический эксперт и академик доктор Равири Таонуи и журналист Томми де Сильва описали увеличение числа избирателей в списке маори как форму стратегического голосования, которая повысила актуальность мест маори и голосов маори для политики Новой Зеландии.

Призывы к отмене

Периодически звучали призывы к отмене электората маори. Электораты вызывали разногласия еще во время их возникновения, и, учитывая их предполагаемый временный характер, был предпринят ряд попыток их упразднить. Причины этих попыток были разными: некоторые считали электорат несправедливым или ненужным преимуществом для маори, в то время как другие считали их дискриминационными и оскорбительными.

Начало 20 века

В 1902 году консолидация избирательного законодательства вызвала активную дискуссию среди избирателей маори, и некоторые депутаты предложили их отмену. Многие предложения исходили от членов оппозиции и , возможно, имели политическую мотивацию — в целом депутаты-маори поддерживали правящую Либеральную партию , которая находилась у власти с 1891 года. Многие депутаты заявляли о частых случаях коррупции на выборах для электората маори. . Другие депутаты, однако, поддержали упразднение электората маори по разным причинам: Фредерик Пирани , член Либеральной партии, сказал, что отсутствие избирателей-маори в общем электорате не позволяет « пакеха членам Палаты представителей проявлять такой интерес к вопросам маори, которые они должны взять». Депутаты-маори, однако, решительно выступили в защиту избирателей, а Ви Пере назвал гарантированное представительство в парламенте одним из немногих прав, которыми обладали маори, которые не «украдены у них европейцами». Электораты продолжали существовать.

Всего через некоторое время, в 1905 году, еще одно изменение закона о выборах вызвало новую вспышку дебатов. Министр по делам маори поддержал Джеймс Кэрролл предложения об упразднении электората маори, указав на тот факт, что он сам выиграл общий электорат Вайапу . Другие депутаты-маори, такие как Хоне Хеке Нгапуа , остались против. В конце концов, предложения об отмене или реформировании избирательного округа маори не были реализованы.

Середина 20 века

Четыре давних представителя электората маори, на фото 1970-е годы. Слева направо: Коро Ветере ( западные маори ), Матиу Рата ( северные маори ), Вету Тирикатене-Салливан ( южные маори ) и Параоне Ревети ( восточные маори ).

Значительно позже, в 1953 году, произошло первое в истории крупное изменение избирательных границ маори, направленное на устранение неравенства в количестве избирателей. Опять же, акцент на электорате маори вызвал дальнейшие споры об их существовании. Правительство Национальной партии того времени было привержено ассимиляции маори и не имело депутатов-маори, и многие считали, что они упразднят электорат. Однако у правительства были другие дела, и вопрос об электорате маори постепенно исчез из поля зрения без каких-либо изменений. Тем не менее, возможное упразднение избирательных округов маори оказалось обозначенным, когда они не фигурировали в избирательных положениях, запрещающих будущие изменения. В 1950-х годах некоторые политики описывали практику резервирования электората для маори «как форму апартеида , как в Южной Африке».

В 1967 году закончилась избирательная система, согласно которой четыре места избирателей были зарезервированы для представителей маори. После принятия Закона о поправках к выборам 1967 года 100-летняя дисквалификация, не позволявшая европейцам баллотироваться в качестве кандидатов в электорате маори, была отменена. Одновременно этот закон позволил маори баллотироваться в общем электорате. Таким образом, с 1967 года не было никаких избирательных гарантий представительства кандидатов маори по происхождению. Хотя это по-прежнему означает, что те, кто избран представлять избирателей-маори в избирательных округах маори, напрямую подотчетны этим избирателям, эти представители не обязательно должны быть маори.

В 1976 году национальное правительство предоставило маори возможность решать, вносить ли их индивидуально в общий список избирателей или в список маори. Большое количество людей (маори и немаори) не смогли заполнить избирательную карту перерегистрации, которая была роздана вместе с переписью 1976 года , при этом сотрудники переписи не имели полномочий настаивать на заполнении карты. Это имело мало практического эффекта для немаори, но переводило маори в общий список, если карта не была сдана. Только 40% потенциального населения зарегистрировано в списке маори. Это уменьшило количество призывов к отмене электоратов маори, поскольку многие предполагали, что маори в конечном итоге откажутся от электоратов маори по собственному желанию.

Текущие позиции

Ряд действующих в настоящее время политических партий выступают или выступали против существования электората маори.

Национальная партия

Национальная партия выступает за отмену электората маори, хотя с 2023 г. партия не против мест. National не выдвигала кандидатов в электорате маори с выборов 2005 года по выборы 2020 года. Билл Инглиш , лидер партии в 2003 году, заявил, что «цель мест маори подошла к концу», а в 2004 году лидер партии Дон Браш назвал электорат «анахронизмом». В 2008 году компания National объявила, что упразднит избирательные округа, когда будут решены все исторические соглашения , что она намеревалась завершить к 2014 году. Однако в 2014 году тогдашний премьер-министр Джон Ки исключил отмену, заявив, что он не сделал бы этого, даже если бы у него было для этого достаточное количество людей, поскольку возникнут « хикои из ада». В 2020 году лидер партии Джудит Коллинз заявила: «Я не против мест маори. Национальная партия уже много лет придерживается мнения, что с ними следует покончить. Но я просто хочу, чтобы люди чувствовали, что у всех есть возможности. для представительства». В 2021 году выяснилось, что Национальная партия намерена выдвинуть кандидатов от электората маори на следующих всеобщих выборах.

Вечеринка АСТ

Партия ACT выступает против электората маори. Ее лидер Дэвид Сеймур призвал к их отмене совсем недавно, в 2019 году. «Клятва Хобсона» , лоббистская группа, основанная бывшим лидером партии ACT Доном Брашем , выступает за упразднение выделенных электоратов маори, считая их устаревшими.

Новая Зеландия прежде всего

New Zealand First , чья « крепкая пятерка » когда-то занимала все места маори, выступает за отмену отдельных избирательных округов, подчеркивая при этом, что решение должно приниматься избирателями-маори. Во время избирательной кампании 2017 года лидер партии New Zealand First Уинстон Питерс объявил, что в случае избрания его партия проведет обязательный референдум о том, следует ли упразднить электорат маори. Во время послевыборных переговоров с Лейбористской партией Петерс указал, что он рассмотрит возможность отказа от призыва к референдуму по электорату маори из-за поражения партии маори на выборах 2017 года. В обмен на формирование правительства с Лейбористской партией New Zealand First согласилась отказаться от требования проведения референдума.

Отдельные электораты

С 1868 по 1996 год существовало четыре избирательных округа маори (из общего числа, которое постепенно изменилось с 76 до 99). В их состав вошли:

1. Восточные маори
2. Северные маори
3. Южные маори
4. Западный маори

Электораты на выборах 1996 года (места маори показаны в правом нижнем углу)

С введением избирательной системы MMP после 1993 года правила в отношении электората маори изменились. Сегодня количество электоратов плавает, а это означает, что электоральное население места маори может оставаться примерно таким же, как и население общего места. На выборах 1996 года , первых в рамках MMP, Избирательная комиссия определила пять электоратов маори:

1. Те Пуку О Те Венуа ( Чрево земли )
2. Западный округ The western district​
3. Восточный ​ район
4. Северный ​ район
5. Те Тай Тонга ( Южный район )

был добавлен шестой электорат маори На вторых выборах MMP в 1999 году :

1. Хаураки
2. Восточная Икароа
3. Западное побережье
4. Север
5. Южное побережье
6. Залив

С 2002 года было семь избирательных округов маори. На выборах 2002 и 2005 годов это были:

1. Восточная Икароа
2. Много
3. Окленд (примерно соответствует Большому Окленду )
4. Западное побережье
5. Север
6. Южное побережье
7. Залив

С 2008 года Тайнуи был в значительной степени заменен Хаураки-Вайкато, что дало следующие семь электоратов маори:

1. Хаураки-Вайкато — северо-запад Северного острова , включая Гамильтон и Папакуру.
2. Икароа-Равити - восточная и южная часть Северного острова, включая Гисборн и Мастертон.
3. Окленд - южный и центральный Окленд, а также части западного Окленда.
4. Те Тай Хауауру - западная часть Северного острова, включая Таранаки и Манавату-Вангануи. регионы
5. Те Тай Токерау — самый северный центр, включая Фангареи , северный Окленд и части западного Окленда.
6. Те Тай Тонга – весь Южный остров , остров Стюарт/Ракиура , острова Чатем и большая часть Веллингтона . Самый большой электорат по площади.
7. Вайарики - включает Таурангу , Факатане , Роторуа , Таупо.

Хотя семь из 72 (9,7%) далеко не отражают долю новозеландцев избирательного возраста, которые идентифицируют себя как выходцы из маори (около 14,8%), многие маори предпочитают записываться в общие избирательные округа, поэтому эта пропорция отражает долю избирателей в списке маори.

Карты, показывающие широкие избирательные границы, см. в избранных ссылках на отдельные выборы на выборах в Новой Зеландии .

Бывший партии маори сопредседатель Пита Шарплс предложила создать дополнительный электорат для маори, проживающих в Австралии , где проживает от 115 000 до 125 000 маори, большинство из которых проживают в Квинсленде .

Партийная политика

Представительство партии в местах маори после последних всеобщих выборов в 2023 году.

Поскольку электорат маори возник до появления политических партий в Новой Зеландии , все первые члены парламента маори действовали как независимые . Однако когда сформировалась Либеральная партия , депутаты-маори начали присоединяться к новой организации, в качестве представителей которой выступали либо кандидаты от либералов, либо сторонники либералов. В состав депутатов-маори от Либеральной партии входили Джеймс Кэрролл , Апирана Нгата и Те Ранги Хироа . Были также депутаты-маори в более консервативной и сельской Партии реформ ; Мауи Помаре , Таурекарека Энаре и Таите Те Томо .

Однако с тех пор, как Лейбористская партия впервые пришла к власти в 1935 году , она доминировала среди электората маори. В течение длительного периода это доминирование во многом было обязано союзу Лейбористской партии с церковью Ратана , хотя в последнее время влияние Ратаны уменьшилось. Однако на выборах 1993 года новая партия «Первая Новая Зеландия» во главе с Уинстоном Питерсом , который сам занимал общее место в Тауранге с 1984 по 2005 год, получила место северного маори (избрав Тау Хенаре в парламент), а на выборах 1996 года New Zealand First захватила все электораты маори на один избирательный срок. Лейбористская партия вернула себе электорат на следующих выборах 1999 года .

Особый интерес для маори произошел в 2004 году с отставкой Тарианы Турии с ее министерской должности в коалиции, в которой доминируют лейбористы, и с ее места в парламенте Те Тай Хауауру . На дополнительных выборах 10 июля 2004 года, выступая под знаменем недавно сформированной Партии маори , она получила более 90% из более чем 7000 поданных голосов. Партии, представленные тогда в парламенте, не выдвинули официальных кандидатов на дополнительных выборах. Таким образом, поддержка новой партии по отношению к Лейбористской партии осталась непроверенной на избирательных участках.

Партия маори стремилась выиграть все семь электоратов маори в 2005 году . Опрос избирателей-маори, проведенный Marae-Digipoll в ноябре 2004 года, вселил надежду: 35,7% заявили, что проголосуют за кандидата от партии маори, 26,3% выбрали Лейбористскую партию, и пять из семи электоратов, похоже, были готовы перейти на сторону новой партии. На выборах новая партия выиграла четыре электората маори. Казалось возможным, что депутаты от Партии маори могли сыграть роль в выборе и формировании правящей коалиции, и они провели переговоры с Национальной партией . В конце концов они остались в оппозиции.

Аналогичным образом в 2008 году Партия маори стремилась выиграть все семь электоратов маори. Однако на выборах им удалось увеличить число своих четырех электоратов лишь до пяти. Хотя у национального правительства было достаточно депутатов, чтобы управлять без партии маори, оно предложило партии маори поддержать их правительство меньшинства на основе доверия и предложения в обмен на политические уступки и два министерских поста за пределами кабинета министров. Партия маори подписала соглашение о доверии и поставках с National при условии, что электораты маори не будут упразднены, если избиратели маори не согласятся их упразднить. Другие политические уступки, включая пересмотр Закона о береговой полосе и морском дне 2004 года , пересмотр конституционных положений Новой Зеландии и введение инициативы в области здравоохранения коренного населения Ванау Ора .

Недовольство соглашением о поддержке Партии маори с National, в частности законопроектом о морских и прибрежных зонах 2011 года, партии Те Тай Токерау привело к тому, что член Хон Харавира вышел из партии маори и сформировал радикальное левое движение Мана . Во время всеобщих выборов 2011 года Партия маори сохранила три электората маори, в то время как Лейбористская партия увеличила свою долю в электорате маори до трех, захватив Те Тай Тонга . Движение Мана сохранило за собой Те Тай Токерау. Напряженность между партией маори и движением «Мана» в сочетании с конкуренцией со стороны Лейбористской партии привела к фрагментации политического голоса маори в парламенте.

На выборах 2014 года лидер Движения Мана Хон Харавира заключил предвыборный договор с Интернет-партией , основанной скандальным интернет-предпринимателем Кимом Доткомом и возглавляемой бывшим Альянса депутатом Лейлой Харре , известной как Интернет МАНА . Хон потерпел поражение от кандидата от лейбористской партии Кельвина Дэвиса , которого молчаливо поддержали правящая Национальная партия, партия «Новая Зеландия прежде всего» и партия маори. Во время выборов 2014 года Лейбористская партия захватила шесть электоратов маори, при этом Партия маори сократилась до сопредседателя Те Уруроа Флавелла электората Вайарики . Партии маори удалось провести в парламент второго члена-сопредседателя Мараму Фокс , поскольку голосование по их партии дало ей еще одно место в списке.

Во время всеобщих выборов 2017 года Партия маори заключила избирательный договор с лидером Движения Мана и бывшим депутатом от партии маори Хоне Харавирой, чтобы не оспаривать Те Тай Токерау в рамках сделки по возвращению электората маори из Лейбористской партии. Несмотря на эти усилия, Лейбористская партия захватила все семь электоратов маори, а кандидат от Лейбористской партии Тамати Коффи свергнул сопредседателя Партии маори Флавелла в Вайарики.

Три года спустя , несмотря на историческое преимущество Лейбористской партии, кандидат от партии маори Равири Вайтити успешно сместил Коффи, вернув партию маори, теперь называющую себя Те Пати Маори, в парламент. Специальное голосование подняло голосование партии Те Пати Маори с предварительного результата в 1%. к окончательному партийному голосованию в 1,2%, что позволило сопредседателю Дебби Нгарева-Пакер войти в парламент в качестве депутата по списку.

После всеобщих выборов 2023 года Те Пати Маори выиграл рекордные шесть из семи электоратов маори, сместив Лейбористскую партию со всех мест, кроме одного.

Влияние за пределами Новой Зеландии

Эта схема вдохновила некоторых политиков как потенциальное решение проблемы недостаточно представленных коренных народов .

Австралия

См. Также: Голос коренных народов в парламенте

В Австралии некоторые выдвинули идею выделения мест австралийским аборигенам . В 1983 году Фрэнк Уокер , министр Нового Южного Уэльса по делам аборигенов , предложил, чтобы каждый штат направил по одному сенатору-аборигену в федеральный парламент, а также создать четыре избирательных округа аборигенов для Законодательного собрания Нового Южного Уэльса .

В 1995 году MLC Franca Arena предложила парламенту Нового Южного Уэльса провести расследование и составить отчет об идее предоставления мест, предназначенных для людей аборигенского происхождения, по образцу электората маори, чтобы создать возможность для представительства коренных народов в этом парламенте. Постоянный комитет по социальным вопросам, в состав которого она не входила, опубликовал отчет о достоинствах системы в ноябре 1998 года. Утверждается, что отчет был тщательно проанализирован и содержал подробное обсуждение механики системы и путей ее реализации. Однако члены правительства Нового Южного Уэльса не сочли это предложение целесообразным и склонились к другим мерам по облегчению представительства аборигенов.

Другой отчет был опубликован в 2003 году Комитетом по правовому, конституционному и административному надзору Законодательного собрания Квинсленда . спрашивая, как помочь коренным народам в самоопределении . Однако идея выделения мест, хотя и считалась способствующей примирению, не была предложена в отчете из-за сильного противодействия со стороны некоторых членов комитета.

См. также

• Политика маори
• Выборы в Новой Зеландии
• Движение королей маори

Дальнейшее чтение

• Барг, Мария (2015). «Глава 5.3: Места маори». В Хейворде, Джанин (ред.). Правительство и политика Новой Зеландии, шестое издание . Издательство Оксфордского университета. стр. 300–310. ISBN  9780195585254 .
• Годфери, Морган (2015). «Глава 4.4: Партия маори». В Хейворде, Джанин (ред.). Правительство и политика Новой Зеландии, шестое издание . Издательство Оксфордского университета. стр. 240–250. ISBN  9780195585254 .
• МакРоби, Алан (1989). Избирательный атлас Новой Зеландии . Веллингтон: Книги GP. ISBN  0-477-01384-8 .
• Уилсон, Джеймс Окли (1985) [1913]. Парламентские отчеты Новой Зеландии, 1840–1984 гг. (4-е изд.). Веллингтон: VR Ward, правительство. Принтер. OCLC   154283103 .