Ананиэль
Ананиэль , Ананэль ( арамейский : עננאל, греческий : Ανανιας) был 14-м наблюдателем из 20 лидеров из 200 падших ангелов, которые упоминаются в древнем труде под названием « Книга Еноха» . Имя Ананиэль иногда переводится как «Дождь Божий», хотя его часто путают с именем Хананиэль. Майкл Книбб [ 1 ] интерпретирует его имя как «облако Божие». Название пришло на арабский язык от коптов, которые, в свою очередь, транслитерировали его от греков. [ 2 ]
Ананиэлю были вверены Богом «все деревья земли, ее растения, дождь, роса, зной, симум , ветер и столько же [атмосферных явлений], сколько бывает летом и зимой». [ 3 ]
Ананиэль также известна как ангельский страж врат Южного Ветра. [ 4 ] В « Книге Еноха» описываются по три врата в каждом направлении. Первые ворота наклонены на юго-восток и приносят горячий ветер. Второй расположен на юге и приносит приятные ароматы, росу, дождь, процветание и жизнь. Третий — юго-западный и приносит росу, дождь, саранчу и опустошение. [ 5 ] Ананиэль — один из стражей этих врат, и его можно интерпретировать как Архангела, просящего об этом.
И наоборот, по традиции Коптской Православной Церкви , Ананиэль — имя одного из семи святых архангелов . [ 6 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Книбб, Майкл А., Эфиопская книга Еноха , Оксфорд: Clarendon Press, 1978, респ. 1982.
- ^ Пейнадо, Мигель А.Г. и Мембривес, Ева М., Аспекты литературного перевода: наведение лингвистического и культурного моста в прошлом и настоящем , Германия: Гюнтер Нарр Верлаг, 2012.
- ^ Пейнадо, Мигель А.Г. и Мембривес, Ева М., Аспекты литературного перевода: построение лингвистического и культурного моста в прошлом и настоящем , Германия: Narr Francke Attempto Veriag GmbH + Co. KG, 2012.
- ^ Дэвидсон, Густав, Словарь ангелов , Нью-Йорк: Свободная пресса, 1971.
- ^ Книга Еноха , IAP, 2009 г.
- ^ Мейнардус, Отто Ф.А. (3 июля 2015 г.). «Небесное воинство в коптской традиции» . Сайт статьортодоксальным . Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 19 апреля 2019 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Дэвидсон, Густав (1967). Словарь ангелов . Свободная пресса ISBN 978-0029070529
- Мембривес и Пейнадо (2012). Аспекты художественного перевода: наведение лингвистического и культурного моста в прошлом и настоящем . Германия: Гюнтер Нарр Верлаг ISBN 978-3823367086
- Книбб, Майкл (1979). Эфиопская книга Еноха . Оксфорд: Кларендон Пресс. ISBN 978-0198261636
- (2009). Книга Еноха . ИАП. ISBN 978-8562022456
