Jump to content

Ашдод (древний город)

Координаты : 31 ° 45'13 "N 34 ° 39'42" E  /  31,75361 ° N 34,66167 ° E  / 31,75361; 34,66167
(Перенаправлено с Асдуду )
Ашдод / Азотус / Исдуд
Ашдод
Филистимская керамика в Музее филистимской культуры, Ашдод, Израиль.
Ашдод находится в Израиле.
Ашдод
Ашдод
Показано в Израиле
Расположение Ашдод , Израиль
Область Левант
Координаты 31 ° 45'13 "N 34 ° 39'42" E  /  31,75361 ° N 34,66167 ° E  / 31,75361; 34,66167
Тип Древний левантийский город

Ашдод ( филистимлянин : ʾašdūd ; иврит : אַשְׁדּוֹד , латинизированный : ʾašdōḏ ; арабский : أسدود , латинизированный : ʾasdūd ) или Азотус ( греческий Koinē : Ἄζω τος , ) — azōtos древний левантийский мегаполис, расположенный в Тель-Ашдоде , « Кургане Ашдода». , археологический памятник, расположенный в нескольких километрах к югу от современного Ашдода современного Израиля. на территории

Первое документально подтвержденное городское поселение в Ашдоде датируется 17 веком до нашей эры, когда это был укрепленный ханаанский город. [ 1 ] прежде чем быть разрушенным во время краха бронзового века . В период железного века он был одним из пяти городов филистимского пентаполя и упоминается 13 раз в еврейской Библии . После захвата Озией , он некоторое время находился под властью Иудейского царства, а затем перешел из рук в руки между Неоассирийской империей , Нововавилонской империей и более поздней империей Ахеменидов .

После завоеваний Александра Македонского город стал эллинизированным . [ 2 ] и был известен как Азотус. Позже он был включен в состав Хасмонейского царства . В I веке до нашей эры Помпей вывел город из-под власти Иудеи и присоединил его к римской провинции Сирия . В 30 г. до н. э. Ашдод попал под власть Ирода , который завещал его своей сестре Саломее I , решение, позже подтвержденное Августом . Во время Первой еврейско-римской войны Веспасиан подчинил город и разместил в нем гарнизон. [ 2 ] Ашдод был епископством под властью Византии , но его значение уменьшилось в течение средневекового периода . [ 3 ]

В эпоху Османской империи на этом месте располагалась бывшая, а ныне обезлюдевшая палестинская деревня Исдуд . [ 4 ] [ 5 ] на этом месте существовало постоянное население В ранний современный период вплоть до арабо-израильской войны 1948 года , когда тогдашняя деревня Исдуд опустела, когда ее жители бежали или были изгнаны. Сегодня это место представляет собой археологический объект, открытый для публики, с видимыми остатками Исдуда и более ранними историческими руинами, предположительно относящимися к филистимскому периоду. [ 6 ]

Эволюция имени

[ редактировать ]

Древнее левантийское поселение Ашдод имело множество названий. Его первое свидетельство представлено в виде египетских списков XI века до н.э., где оно записано как «isdd», которое, по мнению ученых, происходит от ханаанского слова «'aṯdādu» позднего бронзового века . [ 7 ] В ассирийских записях это стало «асдуду» или «асдуду». [ 7 ] [ 8 ] «ашдуду» в вавилонской клинописи и «ашдади» в угаритском языке . слово Еврейское «ашдод» или «Ашдод» также считается производным от ханаанской формы. [ 7 ] [ 8 ]

В эллинистический период название поселения стало «Азотус» по-гречески, а иногда и конкретно «Азотус Месогайас», буквально «Внутренний Азотус», в отличие от Азотус Паралиос , буквально «Азотус-у-моря», или Ашдод- Ям на иврите. В раннемусульманский период географ Ибн Хордадбе в 9 веке называл город «Аздуд», перекликаясь с доэллинистическим названием. [ 9 ] К 16 веку оно утратило начальную гласную и стало просто «Сдуд». [ 10 ] прежде чем вернуть его к 19 веку как «Эсдуд». [ 11 ] - форма названия поселения, мало изменившаяся до 20 века «Исдуд». [ 12 ]

Бронзовый век

[ редактировать ]

Средняя бронза

[ редактировать ]

Самое раннее крупное поселение в Ашдоде датируется 17 веком до нашей эры. Ашдод был укреплен в MBIIC городскими воротами с двумя входами (аналогично Сихему ). [ 13 ]

Поздняя бронза

[ редактировать ]

Ашдод впервые упоминается в письменных документах позднего бронзового века Угарита , которые указывают на то, что город был центром экспорта окрашенных шерстяных пурпурных тканей и одежды. В конце 13 века до нашей эры народы моря завоевали и разрушили Ашдод. К началу XII века до нашей эры городом правили филистимляне , которых обычно считали одним из народов моря. Во время их правления город процветал и входил в состав Филистимского Пентаполиса («пяти городов»). [ 14 ] включая Ашкелон и Газу на побережье, а также Экрон и Гат дальше вглубь страны, помимо Ашдода.

Железный век до персидского периода

[ редактировать ]
Египетский правитель Псамтик I во время падения Ашдода в 635 г. до н.э., иллюстрация Патрика Грея, 1900 г.

В 950 году до нашей эры Ашдод был разрушен во время фараоном Сиамуном завоевания региона . Город не был перестроен по крайней мере до 815 г. до н.э.

В целом город оставался независимым от иудейского и израильского правления вплоть до эллинистического периода . [ 15 ]

Асдуду возглавил восстание филистимлян, иудеев , эдомитян и моавитян против Ассирии после изгнания царя Ахи-Мити, которого Саргон поставил вместо своего брата Азури. Гат ( Гимту ) принадлежал в то время царству Ашдоду. [ 16 ] Главнокомандующий ассирийского царя Саргона II ( туртану ), которого в Библии короля Иакова называют просто «Тартан» ( Исайя 20:1 ), восстановил контроль над Ашдодом в 712/711 году до нашей эры. [ 17 ] [ 18 ] и заставил узурпатора Йемена бежать. Генерал Саргона [ 19 ] разрушил город и сослал его жителей, в том числе некоторых израильтян, впоследствии расселившихся в Мидии и Эламе . [ 20 ]

Митинти ( аккадский : 𒈪𒋾𒅔𒋾 ми-ти-ин-ти ; филистимлянин : 𐤌𐤕𐤕 * Mītīt или * Matīt ) [ 21 ] был царем во времена сына Саргона Сеннахирима (годы правления 705–681 до н.э.) и Ахимилки во времена правления сына Сеннахирима Асархаддона (годы правления 681–669 до н.э.).

Сообщается, что Псамтик I из Египта (годы правления 664–610 до н.э.) осаждал великий город Азот в течение двадцати девяти лет (Геродот, II, 157); библейские упоминания об остатках Ашдода ( Иеремия 25:20 ; ср. Софония 2:4 ) интерпретируются как намеки на это событие.

Город выдержал еще один удар в 605 г. до н.э., когда его завоевал Навуходоносор Вавилонский. [ 22 ] Под властью Вавилона это была провинция. [ 15 ]

В 539 году до нашей эры город был восстановлен персами .

Эллинистический период

[ редактировать ]

В 332 году до нашей эры город был завоеван в войнах Александра Македонского .

В период эллинизма и вплоть до позднего средневековья город был известен грекам как Азотус ( греческий : Άζωτος) или Азотус Месогайос (буквально «внутренний Азотус»). [ 23 ] он также был известен как Гиппинос (буквально «всадник»). Римлянам [ 23 ]

Несмотря на его расположение в четырех милях (6 км) от побережья, Птолемей (ок. 90 – ок. 168 н. э.) описал эллинизированный город как морской город, как это сделал Иосиф Флавий в «Древностях» . [ 24 ] [ нужен неосновной источник ] Иосиф Флавий также описывает Ашдод как «находящийся во внутренних частях страны». [ 24 ] [ нужен неосновной источник ] Это любопытное противоречие может относиться к контролю Ашдода над отдельной гаванью, называемой « Азотус Паралиос », или Ашдод-на-море (παράλιος — «паралиос», по-гречески «на берегу»). [ 25 ] [ 26 ]

Азот процветал до восстания Маккавеев , во время которого Иуда Маккавей захватил город и «опустошил его». [ 24 ] [ нужен неосновной источник ] Его брат Ионафан Маккавей снова завоевал его в 147 г. до н. э. и разрушил храм Дагона , связанный с библейской историей о пленении филистимлян у Ковчега . [ 27 ] Во времена правления Александра Яннея Ашдод входил в состав его территории. [ 24 ] Войны за наследство между Гирканом II и Аристобулом II привели к разрушениям на Азоте. [ 24 ] [ нужен неосновной источник ]

Римский период

[ редактировать ]

Помпей восстановил независимость Азота, как и всех эллинизированных прибрежных городов. [ 24 ] [ нужен неосновной источник ] Несколько лет спустя, в 55 г. до н.э., после новых боев, римский полководец Габиний помог восстановить Ашдод и несколько других городов, оставшихся без защитных стен. [ 24 ] [ 23 ] В 30 г. до н.э. Ашдод перешел под власть царя Ирода , который затем завещал его своей сестре Саломее . [ 24 ] [ 23 ] Позднее это было подтверждено Августом . [ 2 ] Ко времени Первой иудейско-римской войны (66–70 гг.) в Ашдоде, очевидно, было значительное еврейское присутствие, что побудило Веспасиана разместить в городе гарнизон весной 68 г. [ 23 ] [ 2 ]

Византийский период

[ редактировать ]

В византийский период Азотус Паралиос затмевал свой внутренний аналог по размеру и значимости. VI века На карте Мадабы оба города обозначены своими именами. [ 28 ]

Известность эллинизированного, а затем христианского Азота продолжалась до VII века.

Город представлял на Халкидонском соборе Ираклий Азотский.

Ранний мусульманский период

[ редактировать ]

Азот попал под власть мусульман в VII веке.

Географ Ибн Хордадбе (ок. 820–912, раннемусульманский период ) называл внутренний город «Аздуд» и описывал его как почтовую станцию ​​между ар-Рамлой и сектором Газа . [ 9 ]

Периоды крестоносцев и мамлюков

[ редактировать ]

XII века пожертвованиях и земельных документах крестоносцев В церковных упоминается поселение в Азотуме. В период мамлюков Исдуд был ключевой деревней на дороге Каир — Дамаск , которая служила центром сельской религиозной и экономической жизни. [ 29 ]

Османский период

[ редактировать ]

В период Османской империи на этом месте располагалась деревня, расположение которой на Виа Марис придавало ей большое значение. В 1596 году н. э., находившийся под управлением нахии («подрайона») Газы в составе ливы («района») Газы , население Ашдода (названного Сдудом ) насчитывало 75 семей, около 413 человек, все мусульмане . Жители деревни платили фиксированную ставку налога в размере 33,3% на пшеницу , ячмень , кунжут и плодовые культуры, а также на коз и ульи; всего 14 000 акче . [ 30 ] [ 10 ]

Руины средневекового Исдуда, 1900 год.

В конце девятнадцатого века Исдуд описывался как деревня, раскинувшаяся на восточном склоне невысокого холма, покрытая садами. Разоренный хан стоял к юго-западу от села. Дома его были одноэтажными, со стенами и оградами из сырцового кирпича. Основных источников воды было два: пруд и каменный колодец. Оба были окружены рощами финиковых пальм и фиговых деревьев. [ 31 ]

Британский мандат

[ редактировать ]
Исдуд, гр. 1914–1918 гг.

По данным переписи населения Палестины 1922 года , проведенной властями британского мандата , население Исдуда составляло 2566 жителей; 2555 мусульман и 11 христиан, [ 12 ] где все христиане были католиками . [ 32 ] Население увеличилось по переписи 1931 года до 3240 человек; 3238 мусульман и 2 христианина, всего 764 дома. [ 33 ]

Арабо-израильская война 1948 года.

[ редактировать ]
Исдуд 1948 г.

Деревня Исдуд была оккупирована египетской армией 29 мая 1948 года и стала самой северной позицией египтян во время арабо-израильской войны 1948 года . Хотя израильтянам не удалось захватить территорию и они понесли тяжелые потери, Египет изменил свою стратегию с наступательной на оборонительную, тем самым остановив их продвижение на север. [ 34 ] Египетские и израильские силы столкнулись в окрестностях, при этом египтяне не смогли удержать мост Ад-Халом через реку Лахиш . Израильские силы окружили город во время операции «Плешет» и обстреляли его с воздуха. [ 35 ] В течение трех ночей с 18 октября израильские ВВС бомбили Исдуд и ряд других населенных пунктов. [ 36 ] Опасаясь окружения, египетские войска 28 октября 1948 года отступили, и большинство жителей бежало. [ 37 ] Оставшиеся 300 горожан были изгнаны на юг Армией обороны Израиля . [ 38 ] [ 39 ] Деревня была частью территории, переданной Израилю в соответствии с Соглашением о перемирии 1949 года после окончания войны.

Библейские ссылки

[ редактировать ]

В Книге Неемии , относящейся к событиям V века до нашей эры, упоминаются ашдодитяне. [ 40 ] и речь Ашдода , которую усыновляет половина детей из смешанных семей. Хьюго Винклер объясняет использование этого названия тем, что Ашдод был ближайшим к Иерусалиму из филистимлянских городов . [ 41 ]

В книге Иисуса Навина 11 Аздод указан среди городов, принадлежащих колену Иуды (Иисус Навин 11:21-22). [ 15 ]

В 1 Царств 6:17 Аздод упоминается среди главных филистимских городов. Захватив Ковчег завета у израильтян, филистимляне отнесли его в Ашдод и поместили в храме Дагона . На следующее утро Дагона нашли распростертым перед Ковчегом; вернувшись на свое место, на следующее утро его снова нашли разбитым и разбитым. Жители Ашдода были поражены нарывами; на землю было наслано нашествие мышей (1 Царств 6:5). [ 42 ]

I века нашей эры В Книге Деяний Азот упоминается как место, в котором Филипп Евангелист вновь появился после того, как обратил эфиопского евнуха в христианство. [ 43 ]

Археология

[ редактировать ]

Древний Ашдод сегодня стал археологическим памятником, известным как «Тель-Ашдод», расположенным в нескольких километрах к югу от современного израильского города Ашдод . Его раскапывали археологи в течение девяти сезонов с 1962 по 1972 год. Первые несколько лет работы возглавляли Дэвид Ноэль Фридман из Питтсбургской духовной семинарии и Моше Дотан. [ 44 ] [ 45 ] Остальные сезоны возглавлял Дотан от Управления древностей Израиля . [ 46 ]

  1. ^ Моше Дотан (1990). Ашдод – Семь уровней раскопок (на иврите). Израиль: Общество защиты природы Израиля, филиал в Ашдоде. п. 91. УЛИ Сысно. 005093624.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Роджерс, Гай Маклин (2021). За свободу Сиона: Великое восстание евреев против римлян, 66–74 гг. н.э. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 44, 281, 293. ISBN.  978-0-300-24813-5 .
  3. ^ «Ашдод | Израиль | Британика» . www.britanica.com . Проверено 25 июня 2022 г.
  4. ^ Джейкобс, Д.; Эбер, С.; Сильвани, Ф. (1998). Израиль и палестинские территории . Музыкальный грубый гид. Грубые гиды. п. 113. ИСБН  978-1-85828-248-0 . Проверено 22 декабря 2022 г. В четырех километрах от города и к западу от шоссе 4 Тель-Ашдод был центром деревни Исдуд – древнего Ашдода – и местом расположения филистимского порта. Выйдите из автобуса, если вам нравятся старые курганы, заброшенные палестинские дома...
  5. ^ Официальный путеводитель Хартии по Израилю: и полный справочник всех мест Святой Земли . Издательство Carta Publishing для издательства Министерства обороны. 1983. с. 81. ИСБН  978-965-220-047-1 . Проверено 22 декабря 2022 г. Тель Ашдод... Древний тел, в 7 км к югу от современного Ашдода, в заброшенной арабской деревне Исдуд...
  6. ^ «Тель-Ашдод, Эсдуд (S); Исдуд, Сдуд (М)» . antiquities.org.il . Проверено 27 декабря 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Кросс-младший, FM; Фридман, Д.Н. (1964). «Имя Ашдода» . Бюллетень американских школ восточных исследований . 175 (1): 48–50. дои : 10.2307/1355824 . JSTOR   1355824 . S2CID   163848559 .
  8. ^ Перейти обратно: а б Сеймур Гитин, «Филистимляне в Книге царей», в книге Андре Лемэра , Баруха Халперна, Мэтью Джоэла Адамса (ред.) «Книги царей: источники, состав, историография и рецепция», BRILL, 2010, стр. 301–363, для Неоассирийские источники стр.312: Четыре города-государства позднего филистимского периода (железный век II) — это Амкарруна ( Экрон ), Асдуду ( Ашдод ), Хазат ( Газа ) и Искалуна ( Ашкелон ) с бывшей пятой столицей. , Гат , заброшенный на этом позднем этапе.
  9. ^ Перейти обратно: а б Халиди, 1992, с. 110
  10. ^ Перейти обратно: а б А. Петерсен (2005). Города Палестины под властью мусульман, 600–1600 гг . н.э. Международная серия BAR 1381. с. 133 .
  11. ^ Робинсон и Смит, 1841, том 3, 2-е приложение, с. 118. Архивировано 8 апреля 2015 г. в Wayback Machine.
  12. ^ Перейти обратно: а б Бэррон, 1923 г., Таблица V, Подрайон Газы, с. 8. Архивировано 4 апреля 2015 г. в Wayback Machine.
  13. ^ Дотан 1971
  14. ^ Б.Френкель (1990). Филистимляне (на иврите). Израиль: Общество защиты природы Израиля, филиал в Ашдоде. п. 119. УЛИ Сысно. 005093624.
  15. ^ Перейти обратно: а б с Лемче, Нильс Петер (2004). «Ашдод». Исторический словарь древнего Израиля . Исторические словари древних цивилизаций и исторических эпох. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. стр. 61–62. ISBN  978-0-8108-4848-1 .
  16. ^ Дж. Каплан (1990). Крепость Ямани в Ашдод-Яме (на иврите). Израиль: Общество защиты природы Израиля, филиал в Ашдоде. п. 125. НАЗАД Сысно. 005093624.
  17. ^ «Знакомство с Ашдод-Ямом: история и раскопки» . Археологический проект Ашдод-Ям, веб-сайт . Институт археологии Тель-Авивского университета и Институт альтернативных свидетельств Лейпцигского университета. 2014. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  18. ^ Х. Тадмор (1966). «Филистия под властью Ассирии». Библейский археолог . 29 (3). Американские школы восточных исследований: 86–102. дои : 10.2307/3211004 . JSTOR   3211004 . S2CID   165315779 .
  19. ^ Коган, Мордехай (1993). «Иуда под ассирийской гегемонией: пересмотр империализма и религии». Журнал библейской литературы . 112 (3). Общество библейской литературы: 403–414. дои : 10.2307/3267741 . JSTOR   3267741 .
  20. ^ Прайс, Массум (2001). «Краткая история иранских евреев» . Иранское камерное общество. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 11 октября 2007 г.
  21. ^ НАВЕ, ДЖОЗЕФ. «Письменность и письменность в Филистии седьмого века до нашей эры: новые свидетельства из Телль-Джемме». Журнал исследований Израиля , том. 35, нет. 1, Израильское исследовательское общество, 1985, стр. 8–21, http://www.jstor.org/stable/27925967 .
  22. ^ О. Колани; Б. Кровь; М. Брош; С. Пипано (1990). Календарь событий в Израиле и Ашдоде (на иврите). Израиль: Общество защиты природы Израиля, филиал в Ашдоде. п. 79. НАЗАД Сысно. 005093624.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д и Рафаэль Патай (1999). Дети Ноя: еврейское мореплавание в древние времена . Издательство Принстонского университета. стр. 144–145. ISBN  9780691009681 . Архивировано из оригинала 29 мая 2021 года . Проверено 5 апреля 2015 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Иосиф Флавий. «Иудейские древности» . Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 5 апреля 2015 г.
  25. ^ "Греческий Стронга: 3882. παράλιος (паралиос) — у моря, морской берег" . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 29 июня 2015 г.
  26. ^ С. Пифано (1990). Ашдод-Ям в византийский период (на иврите). Израиль: Общество защиты природы Израиля, филиал в Ашдоде. п. 143. УЛИ Сысно. 005093624.
  27. ^ С.Шапира (1990). Битва при Ашдоде (147 г. до н. э.) (на иврите). Израиль: Общество защиты природы Израиля, филиал в Ашдоде. п. 135. УЛИ Сысно. 005093624.
  28. ^ «Карта Мадабы, номера 96 (Азотус) и 97 (Азотус-на-море) с обсуждениями» . Архивировано из оригинала 31 марта 2015 г. Проверено 28 декабря 2018 г.
  29. ^ Маром, Рой; Таксель, Итамар (01 октября 2023 г.). «Хамама: историческая география непрерывности и изменений поселений во внутренних районах Мадждала Аскалана, 1270–1750 гг. Н. Э. » Журнал исторической географии 82 : 49–65. дои : 10.1016/j.jhg.2023.08.003 . ISSN   0305-7488 .
  30. ^ Хюттерот и Абдульфаттах, 1977, с. 143. Цитируется по Халиди, 1992, с. 110
  31. ^ Кондер и Китченер, 1882, SWP II, стр. 409. Архивировано 28 октября 2016 г. в Wayback Machine . Цитируется по Халиди, 1992, стр. 110–111.
  32. ^ Бэррон, 1923, Таблица XIII, стр. 44. Архивировано 20 октября 2017 г. в Wayback Machine.
  33. ^ Миллс, 1932, с. 4. Архивировано 10 июня 2016 г. в Wayback Machine .
  34. ^ Нью-Йорк Таймс [ постоянная мертвая ссылка ] 8 июня 1948 г.
  35. ^ Иегуда Салах (2003). Места сражений в Земле Израиля (на иврите). Израиль: Карта . п. 24. ISBN  965-220-494-3 .
  36. ^ Халиди, 1992, с. 112
  37. ^ «Зохрот-Исдуд» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 г. Проверено 16 июля 2018 г.
  38. ^ «От Исдуда до Ашдода: мечта одного человека об иммигранте, кошмар беженца другого» . Международный медиацентр Ближнего Востока. 13 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 21 сентября 2007 г.
  39. ^ Моррис (2004), с. 471.
  40. ^ в 13:23,24.
  41. ^ История Израиля . 1898. с. 224.
  42. ^ Харрис Дж. К. (2006). «Чума Ашдода». Арх. Общая психиатрия . 63 (3): 244–5. дои : 10.1001/archpsyc.63.3.244 . ПМИД   16520427 .
  43. ^ Деяния 8:40 )
  44. ^ М. Дотан и Дэвид Ноэль Фридман, Ашдод I, Первый сезон раскопок 1962 г., Атикот, том. 7, Управление древностей Израиля, 1967 г.
  45. ^ Дэвид Ноэль Фридман, Второй сезон в древнем Ашдоде, Библейский археолог, том. 26, нет. 4, стр. 134–139, 1963 г.
  46. ^ Моше Дотан, Ашдод VI: Раскопки территорий H и K (1968–1969) (Отчеты Iaa) (т. 6), Управление древностей Израиля, 2005 г., ISBN   965-406-178-3
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bc4fcb142eae3154fc9ca5b980aee91b__1718953860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bc/1b/bc4fcb142eae3154fc9ca5b980aee91b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ashdod (ancient city) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)