✖


Jump to content

Однажды в Америке

(Перенаправлено из «Однажды в Америке »)
Об альбоме Smoothe da Hustler см. «Однажды в Америке» (альбом) .

Однажды в Америке
Афиша театрального релиза Тома Юнга
Режиссер Серджио Леоне
Автор сценария
На основе Капюшоны
от Гарри Грея
Продюсер: Арнон Милчен
В главных ролях
Кинематография Тонино Делли Колли
Под редакцией Нино Баральи
Музыка Эннио Морриконе
Производство
компании
Распространено
Даты выпуска
  • 23 мая 1984 г. ( 1984-05-23 ) ( Канны )
  • 1 июня 1984 г. 1984-06-01 ) ( (США)
  • 28 сентября 1984 г. 1984-09-28 ) ( (Италия)
Время работы
  • 269 ​​минут (исходное время выполнения)
  • 251 минута ( продолжительность Канн 2012 г. )
  • 229 минут (стандартное время выполнения)
  • 139 минут (американский релиз)
Страны
Язык английский и итальянский
Бюджет 30 миллионов долларов
Театральная касса 5,5 миллионов долларов [ 4 ]

«Однажды в Америке » ( итал . C'era una volta in America ) — эпический криминальный фильм 1984 года , написанный и снятый в соавторстве с итальянским режиссером Серджио Леоне , с Робертом Де Ниро и Джеймсом Вудсом в главных ролях . Фильм итало-американского происхождения. [ 3 ] Проект, созданный The Ladd Company , Embassy International Pictures , PSO Enterprises и Rafran Cinematografica и распространяемый Warner Bros. Основанный на Гарри Грея романе «Капюшоны » , он рассказывает о жизни лучших друзей Дэвида «Нудлса» Ааронсона и Максимилиана «Макса». Берковича, когда они возглавляют группу молодых евреев из гетто, которые становятся известными как еврейские гангстеры в Нью-Йорка мире организованной преступности . В фильме исследуются темы детской дружбы, любви, похоти, жадности, предательства, потерь и разорванных отношений, а также рост бандитов в американском обществе.

Это был последний фильм, снятый Леоне перед его смертью пять лет спустя, и первый художественный фильм, который он снял за 13 лет. Это также третья часть трилогии Леоне «Однажды в сказке» , в которую входят «Однажды на Западе» (1968) и «Утка, ты лох!» (1971). [ 5 ] Оператором выступил Тонино Делли Колли , а музыку к фильму - Эннио Морриконе . Первоначально Леоне планировал два трехчасовых фильма, а затем одну 269-минутную (4 часа 29 минут) версию, но дистрибьюторы убедили его сократить ее до 229 минут (3 часа 49 минут). Американские дистрибьюторы, The Ladd Company, сократили его до 139 минут (2 часа 19 минут) и переставили сцены в хронологическом порядке без участия Леоне.

Версия для США потерпела критический и коммерческий провал в Соединенных Штатах, и критики, видевшие обе версии, резко осудили внесенные изменения. Оригинальная «европейская версия» остается фаворитом критиков и часто появляется в списках величайших фильмов всех времен , особенно в гангстерском жанре.

Сюжет

[ редактировать ]

В 1930-е годы трое головорезов ищут человека по имени «Нудлс». Нудлс накачивается наркотиками в опиумном притоне , рядом с ним лежит газета, в которой рассказывается о смерти бутлегеров Патрика Голдберга, Филипа Штайна и Максимилиана Берковича. Он вспоминает, как полиция выносила их трупы, один из которых сгорел до неузнаваемости. Нудлс уклоняется от плена и покидает город.

В 1920-х годах Дэвид «Нудлс» Ааронсон возглавляет банду, в которую входят он и трое его друзей «Пэтси» Голдберг, «Кокай» Штейн и Доминик, выполняя работу для местного гангстера Багси. Они встречают Макса, когда он предотвращает одно из их ограблений, но у него украл добычу коррумпированный полицейский Уайти. Макс присоединяется к их банде, и позже они шантажируют Уайти и получают ту же полицейскую защиту, что и Багси.

Банда становится успешными контрабандистами спиртных напитков. Они кладут свои доходы в шкафчик, отдавая ключ своему другу Мо. Нудлс влюблен в сестру Мо, Дебору, которая мечтает стать танцовщицей. Из-за того, что он социализировался как гангстер, Дебора не видит будущего для их любви. Багси, теперь его соперник, устраивает засаду на банду и смертельно стреляет в Доминика. Нудлс убивает Багси и приговаривается к тюремному заключению.

После освобождения десять лет спустя Нудлс снова присоединяется к своей банде. Во время ограбления алмазов они используют сотрудницу ювелирного магазина Кэрол в качестве информатора. Она подстрекает Нудлса ударить ее, после чего он ее насилует; позже она становится девушкой Макса. Нудлс понимает, что ограбление было заказано фигурой синдиката , чтобы устранить конкуренцию. Это приводит к напряженности между Максом и Нудлс, которая стремится к независимости. Банда обеспечивает защиту босса профсоюза водителей О'Доннелла, в ходе которого они обмениваются новорожденными в клинике, наказывая главу полиции, чья жена только что родила мальчика в этой клинике. Это приводит к тому, что полиция прекращает свои действия против бастующих рабочих.

Нудлс приглашает Дебору на роскошное свидание. Когда она раскрывает свои планы продолжить карьеру в Голливуде, он огрызается и насилует ее. Когда она уезжает на следующий день, он пытается взглянуть на нее, сидящую в поезде, но она избегает зрительного контакта.

Отмена сухого закона заставляет банду искать альтернативные виды деятельности. Макс предлагает ограбление Федерального резервного банка Нью-Йорка , которое Нудлс и Кэрол считают слишком рискованным. Кэрол убеждает Нудлса сообщить в полицию о менее серьезном правонарушении, надеясь, что краткое заключение остудит амбиции Макса. После того, как Нудлс вызывает полицию, Макс нокаутирует его. Придя в сознание, Нудлс узнает, что Макс, Пэтси и Косой были убиты полицией во время ограбления, как установлено в начале фильма. Охваченная чувством вины Нудлс прячется в опиумном притоне. Во время последующего побега он понимает, что деньги из шкафчика исчезли.

В 1960-х годах Нудлс возвращается на Манхэттен впервые с 1930-х годов после получения письма о том, что его личность раскрыта, пытаясь выяснить, кто несет ответственность. Он узнает, что тела троих его друзей перевезли в Ривердейл . Он посещает их мавзолей в Ривердейле и находит ключ от железнодорожной камеры хранения.

В шкафчике обнаруживается чемодан, полный денег, которые, как утверждается, являются авансом за его следующую работу. Нудлс узнает о коррупционных скандалах вокруг сенатора Кристофера Бейли и навещает Кэрол в доме престарелых, которым управляет Фонд Бейли. Она говорит ему, что Макс манипулировал ими, чтобы они сообщили о нем полиции, и что Макс первым открыл огонь , желая умереть молодым. Нудлс замечает на мемориальной фотографии Дебору, которая стала крупной актрисой, и начинает подозревать связь между Деборой и Бейли. Он выслеживает Дебору и навещает ее, рассказывая ей о своем приглашении на вечеринку в особняке Бейли и предлагая ей рассказать ему о загадочной работе, а также о личности Бейли. Дебора признается, что является любовницей Бейли, и умоляет Нудлса покинуть город, прежде чем ей предстоит столкнуться с обидными откровениями. Игнорируя ее совет, Нудлс бросает ее, увидев сына Бейли, похожего на молодого Макса.

Нудлс встречает Бэйли, которым оказывается Макс. Инсценировав свою смерть, Макс украл деньги банды и заново открыл себя как бизнесмена, добившегося успеха самостоятельно. Он также сделал Дебору своей любовницей, тем самым лишив Нудлса всего, что у него было. Столкнувшись с разорением из-за коррупционного скандала, Макс раскрывает, что стоит за загадочным заданием, согласно которому Нудлс должен его убить. Нудлс отказывается. Когда Нудлс покидает поместье, проезжает мусоровоз, и мужчина, предположительно Макс, идет к Нудлсу, пока грузовик не проезжает между ними. грузовика Нудлс видит, как шнековый конвейер измельчает мусор, но человека нигде не видно.

Интерпретации

[ редактировать ]

Поскольку фильм начинается и заканчивается в 1933 году, когда Нудлс прячется в опиумном притоне от киллеров синдиката, а в последнем кадре фильма Нудлс улыбается, пропитанный опиумом, фильм можно интерпретировать как наркотик. вызванный сон, в котором Нудлс вспоминает свое прошлое и предвидит будущее. В интервью Ноэля Симсоло, опубликованном в 1987 году, Леоне поддержал эту интерпретацию, заявив, что сцены, происходящие в 1960-х годах, можно рассматривать как опиумную мечту Нудлса. [ 6 ] В комментариях к фильму на DVD историк кино и критик Ричард Шикель утверждает, что потребители опиума часто рассказывают о ярких снах, и что эти видения имеют тенденцию исследовать прошлое и будущее потребителя. [ 7 ]

Концовка, в которой Макс появляется, когда Нудлс покидает особняк Бейли, а затем внезапно исчезает за грузовиком только для того, чтобы Нудлс увидел вращающиеся лопасти грузовика, как сообщается, была намеренно оставлена ​​двусмысленной. Джеймс Вудс, сыгравший Макса, заявил, что не знает, прыгнул ли Макс в грузовик или просто исчез. Критик Карло Аффатигато назвал этот поворот « парадоксом », постулируя, что весь фильм о том, как Нудлс проводит вторую половину своей жизни в поисках правды о том, что произошло, только для того, чтобы обнаружить ее, а не принять и не расследовать то, что происходит. Максу, в конце концов. Нудлс хочет верить только в реальность, которую он создал для себя, а не в объективную. Аффатигато также считает, что это может указывать на то, что все это плод воображения Нудлса. [ 8 ]

Многие люди (включая Шикеля) предполагают, что сцена с фрисби 1968 года , которая имеет немедленный монтаж и не дает дальнейшего разрешения, была частью более длинного эпизода. [ 9 ] Эберт заявил, что целью сцены с летающим диском было установить временные рамки 1960-х годов и не более того. [ 10 ]

Бросать

[ редактировать ]

В актерский состав также входят Ной Моазези в роли Доминика, Джеймс Руссо в роли Багси, продюсер Арнон Милчен в роли шофера Нудлса, Марсия Джин Курц в роли матери Макса, Джои Фэй в роли «очаровательного старика» и Ольга Карлатос в роли покровительницы ваянга. Фрэнк Джио, Рэй Диттрих и Марио Брега (завсегдатай Леоне, появившийся в «Долларовой трилогии ») соответственно появляются как Бифи, Триггер и Мэнди, трио гангстеров, ищущих Лапшу. Частый соратник Де Ниро Чак Лоу и дочь Леоне Франческа соответственно в титрах не указаны в роли Толстого Мо (и отца Деборы) и подруги Дэвида Бэйли. [ 2 ] В реставрации 2012 года Луиза Флетчер появляется в роли директора кладбища Ривердейла, где Нудлс посещает могилу своих друзей в 1968 году. [ 11 ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

В середине 1960-х Серджио Леоне прочитал роман Капюшоны» « Гарри Грея — псевдоним бывшего гангстера, ставшего информатором, настоящее имя которого было Гарри Голдберг. В 1968 году, после съемок «Однажды на Западе» , Леоне приложил немало усилий, чтобы поговорить с Греем. Насладившись трилогией Леоне «Доллары» , Грей наконец ответил и согласился встретиться с Леоне в баре на Манхэттене. [ 12 ] После этой первой встречи Леоне несколько раз встречался с Греем на протяжении оставшейся части 1960-х и 1970-х годов, обсуждая с ним, чтобы понять Америку с точки зрения Грея. [ 13 ] [ 14 ]

Намереваюсь сделать еще одну трилогию об Америке, состоящую из «Однажды на Западе» , «Утка, ты лох!» и «Однажды в Америке » Леоне отклонил предложение Paramount Pictures снять «Крестного отца» , чтобы продолжить свой любимый проект. [ 13 ] [ 14 ]

В какой-то момент Леоне рассматривал других коллег, в том числе Милоша Формана и Джона Милиуса , на роль режиссера, а сам был просто продюсером. [ 15 ] Некоторое время проект был связан с французскими продюсерами Андре Женовесом и Жераром Лебовичи , а затем с Гомоном , при этом Жерар Депардье и Жан Габен . главными актерами должны были стать [ 16 ]

Приобретение прав на роман оказалось сложным, поскольку их купил Дэн Кертис , который намеревался снять фильм и отказывался от различных предложений Леоне и его покровителей продать права. [ 17 ] В конечном итоге Кертис передал права Альберто Гримальди в обмен на производство Гримальди его фильма « Всесожжения» стоимостью 2 миллиона долларов . [ 18 ]

Первоначально был сделан только черновик первой сцены фильма, написанный Эрнесто Гастальди и разработанный Робертом Диллоном, который Диллон в конечном итоге использовал в Джона Франкенхаймера « фильме 99 и 44/100% мертвых» , к большому разочарованию Леоне. [ 19 ] После того, как Гримальди купил права, он почувствовал, что ему нужен американский сценарист, чтобы точно передать дух романа; в конце концов он заключил сделку с Норманом Мейлером , чей черновик сильно разочаровал и Гримальди, и Леоне, которые позже описали черновик Мейлера как « Микки Мауса », лишенную структуры и «не имевшую вообще никакого смысла». версию [романа] [ 20 ] Некоторые элементы первых двух набросков Нормана Мейлера в конечном итоге появятся в фильме. [ 21 ]

После фиаско Мейлера Леоне выбрал полностью итальянскую команду сценаристов: Леонардо Бенвенути и Пьеро Де Бернарди сосредоточились на разделе 1920-х годов, Энрико Медиоли - на разделе 1930-х годов, а Франко «Ким» Аркалли - на временных сменах, под руководством Леоне и Франко Феррини дорабатывает сценарий. [ 22 ] По состоянию на 1975–1976 годы идеи Леоне по кастингу все еще включали Депардье и Габена, а также Ричарда Дрейфуса в роли Макса, Джеймса Кэгни , Роберта Шарлебуа , а также выступления Генри Фонды , Джеймса Стюарта , Джорджа Рафта и Гленна Форда . [ 23 ] В 1976 году Эннио Морриконе уже сочинил все основные темы фильма. [ 23 ] Тем временем отношения между Гримальди и Леоне испортились: Гримальди не был убежден в коммерческой жизнеспособности фильма и в конечном итоге покинул проект, и в 1980 году его заменил Арнон Милчен . [ 24 ] На этом этапе в число идей Леоне по кастингу входили Том Беренджер , Дастин Хоффман , Пол Ньюман и Лайза Миннелли . [ 25 ] 317-страничный сценарий съемок был завершен в конце 1981 года. [ 26 ] Окончательный сценарий, переведенный на английский Стюартом М. Камински , был одобрен Леоне в мае 1982 года. [ 27 ]

Кастинг

[ редактировать ]

В 1981 году по предложению Милчана Леоне встретил Роберта Де Ниро и в конце концов предложил ему роль по его выбору между Нудлсом и Максом. [ 28 ] Обязательства Де Ниро оказались решающими для того, чтобы Милчан обеспечил финансовую поддержку фильма. [ 29 ]

На роль Макса, которую в итоге сыграл Джеймс Вудс , пробовалось около 200 актеров. [ 30 ] Элизабет Макговерн была выбрана на роль Деборы вопреки просьбе Де Ниро о том, чтобы она была уроженкой Нью-Йорка с бруклинским акцентом, из-за того, что Леоне высоко оценил ее игру в «Рэгтайме» . [ 30 ] Джо Пеши был выбран Арноном Милченом из-за его роли в «Бешеном быке» , и ему предложили роль второго плана по его выбору. [ 30 ] Во вторник Уэлд был выбран на роль Кэрол, роль, которую Леоне ранее представлял для Клаудии Кардинале по рекомендации Де Ниро. [ 31 ]

Что касается детских ролей, Леоне поручил эту задачу Цису Корману и попросил его не нанимать детей-звезд, а вместо этого нанять актеров, которые жили в еврейском районе Нью-Йорка и не имели предыдущего актерского опыта; в конце концов, Корман предоставил в основном актеров без киноработ, но с опытом работы на сцене и на телевидении. [ 32 ]

Съемки

[ редактировать ]

Съемки «Однажды в Америке» начались в июне 1982 года и закончились в апреле следующего года. Места, где проходили съемки, находились в США, Канаде, Италии и Франции и их окрестностях, с центром в Нью-Йорке. [ 33 ] Внутренние сцены в основном снимались на студии Cinecittà в Риме. [ 34 ]

Сцена на пляже, где Макс раскрывает свой план ограбления Федеральной резервной системы, была снята в отеле Don CeSar в Сент-Пит-Бич, Флорида . [ 35 ] Сцена нью-йоркской железной дороги «Большой Центральный вокзал» в воспоминаниях тридцатых годов была снята на Северном вокзале в Париже . [ 36 ] Интерьеры роскошного ресторана, куда Нудлс приглашает Дебору на свидание, были сняты в отеле Excelsior [ it ] в Венеции , Италия. [ 36 ] Съемки в Нью-Йорке оказались трудными, поскольку профсоюз IATSE поднял острую полемику по поводу использования Леоне иностранной команды и начал такую ​​​​массовую кампанию общественного протеста, что президент Рональд Рейган призвал Министерство труда провести расследование по этому поводу. [ 37 ]

Де Ниро снимал свои сцены в хронологической непрерывности. [ 38 ] Его грим в старости потребовал четырех-шести часов подготовки. [ 38 ] Через несколько недель Нило Якопони, Манлио Роккетти и Джино Замприоли заменили Кристофера Такера , макияж которого Леоне счел чрезмерным и нереалистичным. [ 38 ]

Редактирование

[ редактировать ]

К концу съемок у Леоне было десять часов отснятого материала. Вместе со своим редактором Нино Баральи Леоне сократил это время почти до шести часов, и изначально он хотел выпустить фильм в двух частях. [ 39 ] Продюсеры отказались, отчасти из-за коммерческого и критического провала Бернардо Бертолуччи двухсерийного фильма «1900 год» , и Леоне был вынужден еще больше его сократить. [ 40 ] Первоначально продолжительность фильма составляла 269 минут (4 часа 29 минут), но когда премьера фильма состоялась вне конкурса на Каннском кинофестивале 1984 года , Леоне сократил ее до 229 минут (3 часа 49 минут), чтобы успокоить прокатчиков, что было версия, показанная в европейских кинотеатрах. [ 41 ]

Музыка

[ редактировать ]

Музыкальную партитуру написал давний соратник Леоне Эннио Морриконе . «Тема Деборы» была написана для фильма Франко Дзеффирелли , но была отклонена. [ 42 ] Партитура также примечательна тем, что Морриконе включил музыку Георгия Замфира , играющего на пан-флейте . [ 42 ] Музыка флейты Замфира использовалась с аналогичным эффектом в фильме Питера Вейра « Пикник у Висячей скалы» (1975). [ 39 ] [ 43 ] Морриконе также работал с вокалисткой Эддой Делл'Орсо над музыкой .

Однажды в Америке
Альбом саундтреков
Эннио Морриконе
Выпущенный
  • 1 июня 1984 г.
  • 17 октября 1995 г. (специальный выпуск)
Записано декабрь 1983 г.
Студия Форум Студии , Рим
Жанр Современная классика
Этикетка Меркьюри Рекордс
Продюсер Эннио Морриконе
Обложка специального выпуска

Помимо оригинальной музыки, в фильме использовалась исходная музыка , в том числе: [ 44 ]

Альбом саундтреков был выпущен в 1984 году компанией Mercury Records . [ 45 ] За этим в 1995 году последовало специальное издание, включающее четыре дополнительных трека. [ 46 ]

Сторона первая
Нет. Заголовок Длина
1. «Однажды в Америке» 2:11
2. "Бедность" 3:37
3. "Тема Деборы" 4:24
4. «Воспоминания детства» 3:22
5. "Амапола" 5:21
6. "Друзья" 1:34
7. "Сухая панихида" 4:20
Вторая сторона
Нет. Заголовок Длина
8. "Песня Косая" 4:20
9. «Амапола, Часть II» 3:07
10. «Детская бедность» 1:41
11. «Фотографические воспоминания» 1:00
12. «Друзья – Реприза» 1:23
13. «Дружба и любовь» 4:14
14. "Speakeasy" 2:21
15. «Тема Деборы - Амапола» 6:13
Бонус-треки (специальное издание 1995 г.)
Нет. Заголовок Длина
16. «Сюита из «Однажды в Америке» (включая Амаполу)» 13:32
17. «Бедность (временная версия)» 3:26
18. «Неиспользованная тема» 4:46
19. «Неиспользованная тема (Версия 2)» 3:38

Выпускать

[ редактировать ]

«Однажды в Америке» Премьера фильма 1984 года на Каннском кинофестивале 1984 года. состоялась 20 мая [ 47 ] После показа ему аплодировали стоя в течение 15 минут. [ 48 ] В Соединенных Штатах сильно отредактированная версия фильма получила широкий прокат в 894 кинотеатрах 1 июня 1984 года и собрала 2,4 миллиона долларов за первые выходные. [ 49 ] Кассовые сборы фильма составили чуть более 5,3 миллиона долларов при бюджете в 30 миллионов долларов. [ 50 ] и стал кассовой бомбой . [ 51 ]

Многие женщины на премьере фильма яростно отреагировали, в основном из-за двух сцен изнасилования. Один из них позже выступил против Роберта Де Ниро на пресс-конференции и резко прокомментировал изображение в фильме, назвав его «вопиющим, неоправданным насилием». [ 52 ] Вообще сцены изнасилований конкретно вызвали споры. [ 53 ] Ричард Годден защищал представление об изнасиловании, предложенное Леоне, заявив, что оно «выражено в дисфункции между телами в изображениях и самими телами». О сцене, в которой персонаж Де Ниро насилует свою героиню, Элизабет Макговерн сказала, что она «не восхваляет жестокий секс: смотреть на это крайне неудобно, и так и должно быть». Далее она заявила: [ 54 ]

И если вы скажете: «Это насилие неправильно», вам придется расширить это, сказав: «Все насилие в кино неправильно», а затем вам придется сказать: «Вы можете снимать фильмы только о хороших людях, которые подчиняйся закону и поступай правильно», что а) исключает многое из того, что такое жизнь, и б) делает фильмы очень скучными.

В своей книге исследователь Леоне Кристофер Фрейлинг утверждает, что вся главная банда фильма эмоционально отстала: «как маленькие мальчики, одержимые своим оборудованием, которые понятия не имеют, как обращаться с женщинами из плоти и крови». [ 55 ]

Версии

[ редактировать ]

Американская версия

[ редактировать ]

Фильм был показан ограниченным тиражом и кинокритикам Северной Америки, где его немного обрезали, чтобы получить рейтинг «R». Были вырезаны две сцены изнасилования и некоторые наиболее откровенные сцены насилия в начале. Встреча Нудлса с Бэйли в 1968 году также была вырезана. Фильм получил посредственный прием на нескольких премьерах в Северной Америке. Из-за такой ранней реакции аудитории, опасений по поводу его продолжительности, графического насилия и неспособности кинотеатров проводить несколько показов за один день, The Ladd Company вырезала целые сцены и удалила примерно 90 минут фильма. [ 21 ] без присмотра Серджио Леоне.

Этот американский широкий выпуск (1984, 139 минут) кардинально отличался от европейского, поскольку нехронологический сюжет был перестроен в хронологический порядок. Другие серьезные сокращения затронули многие детские сцены, что сделало взрослый фрагмент 1933 года более заметным. Встреча Нудлза с Деборой в 1968 году была вырезана, а сцена с Бэйли заканчивается тем, что он застрелился (со звуком выстрела за кадром), а не завершением 229-минутной версии мусоровоза. [ 56 ] [ нужна страница ] Дочь Серджио Леоне, Рафаэлла Леоне, сказала, что Леоне отверг американскую версию как не свой собственный фильм. [ 57 ]

СССР

[ редактировать ]

В Советском Союзе фильм был показан в кинотеатрах в конце 1980-х годов вместе с другими голливудскими блокбастерами, такими как два фильма о Кинг-Конге . История была перестроена в хронологическом порядке, и фильм был разделен на две части, причем две части были показаны как отдельные фильмы: одна содержала детские сцены, а другая - сцены взрослой жизни. Несмотря на перестановку, серьезных удалений сцен сделано не было. [ 58 ]

Восстановленный оригинал

[ редактировать ]
Роберт Де Ниро и Элизабет Макговерн на показе отреставрированной версии фильма во время Каннского кинофестиваля 2012 года .

В марте 2011 года было объявлено, что оригинальная 269-минутная версия Леоне должна быть воссоздана кинолабораторией в Италии под наблюдением детей Леоне, которые приобрели права на распространение в Италии, и оригинального звукового редактора фильма Фаусто Анчиллаи. Премьера фильма состоится в 2012 году на Каннском кинофестивале или Венецианском кинофестивале . [ 59 ] [ 60 ]

Премьера отреставрированного фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2012 года, но из-за непредвиденных проблем с правами на удаленные сцены продолжительность реставрации составила всего 251 минуту. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] Однако Мартин Скорсезе (чей Фонд кино помог с восстановлением) заявил, что помогает детям Леоне получить права на последние 24 минуты удаленных сцен, чтобы создать полную реставрацию запланированной Леоне 269-минутной версии. 3 августа 2012 года сообщалось, что после премьеры в Каннах отреставрированный фильм был изъят из обращения в ожидании дальнейших реставрационных работ. [ 64 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

выпустила двухкассетный видеокассет В Северной Америке компания Warner Home Video продолжительностью 226 минут в феврале 1985 и 1991 годов. В то же время, в феврале 1985 года, была выпущена театральная версия в США. [ 65 ] 10 июня 2003 года было выпущено специальное издание на двух дисках, включающее 229-минутную версию фильма. [ 66 ] Это специальное издание было переиздано 11 января 2011 года на DVD и Blu-ray. [ 67 ] 30 сентября 2014 года Warner Bros. выпустила двухдисковый набор Blu-ray и DVD с 251-минутной реставрацией, показанной на Каннском кинофестивале 2012 года, получившей название « Расширенная режиссерская версия» . [ 68 ] Эта версия была ранее выпущена в Италии 4 сентября 2012 г. [ 69 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Первоначальная критическая реакция на «Однажды в Америке» была неоднозначной из-за разных версий, выпущенных по всему миру. Хотя на международном уровне фильм был хорошо принят в своем первоначальном виде, американские критики были гораздо более недовольны 139-минутной версией, выпущенной в Северной Америке. Эта сокращенная версия стала критической и финансовой катастрофой. [ 70 ] и многие американские критики, знавшие об оригинальной версии Леоне, подвергли критике короткую версию.

Некоторые критики сравнили сокращение фильма с сокращением опер Рихарда Вагнера , заявив, что произведениям искусства, которые должны быть длинными, следует оказывать то уважение, которого они заслуживают. В своем обзоре 1984 года Роджер Эберт дал неразрезанной версии четыре звезды из четырех и написал, что это «эпическая поэма о насилии и жадности», но назвал американскую театральную версию «травестией». [ 10 ] Более того, он дал американской театральной версии одну звезду из четырех, назвав ее «непонятным беспорядком без текстуры, времени, настроения и смысла». [ 71 ] Партнер Эберта по телевизионному кинокритику Джин Сискел считал неразрезанную версию лучшим фильмом 1984 года, а сокращенную линейную студийную версию - худшим фильмом 1984 года. [ 72 ] Винсент Кэнби из The New York Times раскритиковал нелинейное повествование , структурированное на протяжении всего фильма. [ 73 ]

И только после смерти Леоне и последующей реставрации оригинальной версии критики начали хвалить ее так, как это было на оригинальном показе в Каннах. Считается, что неразрезанный оригинальный фильм намного превосходит отредактированную версию, выпущенную в США в 1984 году. [ 74 ] Эберт в своей рецензии на » Брайана Де Пальмы назвал «Неприкасаемые оригинальную неразрезанную версию « Однажды в Америке» лучшим фильмом, изображающим эпоху сухого закона. [ 75 ] Джеймс Вудс , который считает этот фильм лучшим фильмом Леоне, упомянул в документальном фильме на DVD, что один критик назвал фильм худшим фильмом 1984 года, но годы спустя увидел оригинальную версию и назвал его лучшим фильмом 1980-х годов. [ 58 ] Некоторые критиковали изображение насилия и жестокости в фильме, а Дональд Кларк из The Irish Times осудил его как «пригоршню женоненавистничества » и «оскорбительного сексизма ». [ 76 ]

На рецензий сайте- Rotten Tomatoes агрегаторе фильм «Однажды в Америке» имеет рейтинг одобрения 86% на основе 56 обзоров со средней оценкой 8,60 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «эпическая криминальная драма Серджио Леоне ошеломляет визуально, стилистически смелая и эмоционально захватывающая и наполнена великолепной игрой таких актеров, как Роберт Де Ниро и Джеймс Вудс». [ 77 ] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 75 из 100 на основе отзывов 20 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 78 ]

С тех пор фильм был признан одним из лучших фильмов гангстерского жанра . В журнале Empire критик Адам Смит положительно сравнил фильм с «Крестным отцом» , заявив: «Фильм Леоне, возможно, лучший из двух, хотя и менее популярный, поскольку он избегает мыльной мелодрамы семейной саги Копполы в пользу менее дружелюбная к аудитории, но более интригующая, двусмысленность и символизм». [ 79 ]

Когда в 2002 году компания Sight & Sound спросила нескольких британских критиков, какие у них любимые фильмы за последние 25 лет, «Однажды в Америке» заняло 10-е место. [ 80 ] В 2015 году фильм занял девятое место в версии Time Out . списке 50 лучших гангстерских фильмов всех времен по [ 81 ] а в 2021 году The Guardian назвал его четвертым величайшим фильмом о гангстерах, когда-либо созданным. [ 82 ] В 2023 году AV Club поставил его на седьмое место в списке величайших гангстерских фильмов всех времен. [ 83 ]

Похвалы

[ редактировать ]

В отличие от современного успеха у критиков, первый американский релиз не понравился критикам и не был номинирован на премию Оскар . [ 84 ] Музыка к фильму была дисквалифицирована из-за формальности. [ 85 ] поскольку студия случайно исключила имя композитора из вступительных титров при сокращении продолжительности звучания американского релиза. [ 58 ]

Премия Категория Номинант Результат
38-я церемония вручения кинопремии Британской академии [ 86 ] Лучший дизайн костюмов Габриэлла Пескуччи Выиграл
Лучшая музыка к фильму Эннио Морриконе Выиграл
Лучшее направление Серджио Леоне номинирован
Лучшая женская роль второго плана Вторник Уэлд номинирован
Лучшая операторская работа Тонино Делли Колли номинирован
42-я церемония вручения премии «Золотой глобус» [ 87 ] Лучший режиссер Серджио Леоне номинирован
Лучший оригинальный саундтрек Эннио Морриконе номинирован
8-я премия Японской киноакадемии [ 88 ] Выдающийся фильм на иностранном языке
–
Выиграл
10-я церемония вручения премии Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса [ 89 ] Лучший фильм
–
номинирован
Лучший режиссер Серджио Леоне номинирован
Лучшая музыкальная оценка Эннио Морриконе Выиграл

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Однажды в Америке» . Трове . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 11 октября 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Однажды в Америке (1983)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Однажды в Америке (EN) [Оригинальное название]» . Европейская аудиовизуальная обсерватория . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Проверено 17 февраля 2016 г.
  4. ^ « Однажды в Америке (1984)» . Boxofficemojo.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  5. ^ «Фильм с тремя именами – во славу забытого спагетти-вестерна Серджо Леоне» . Британский институт кино . 24 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 2 июня 2019 г.
  6. ^ Симсоло 1987 .
  7. ^ Шикель, Ричард . Однажды в Америке (DVD).
  8. ^ Аффатигато, Карло (2018). «Таинственный финал « Однажды в Америке » . Ауралкрав . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 года . Проверено 1 октября 2021 г.
  9. ^ Однажды в Америке (аудиокомментарий на DVD).
  10. ^ Jump up to: а б Эберт, Роджер (1 января 1984 г.). « Однажды в Америке » . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 8 июня 2008 г.
  11. ^ Макнаб, Джеффри (15 мая 2012 г.). «Мартин Скорсезе вдохнул новую жизнь в гангстерскую классику « Однажды в Америке » . Независимый . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
  12. ^ Фрейлинг 2012 , стр. 389–90.
  13. ^ Jump up to: а б Роджер Фристо. «Профиль Серджио Леоне» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 25 марта 2015 г.
  14. ^ Jump up to: а б Люсия Бозцола (2014). «Серджио Леоне» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 25 марта 2015 г.
  15. ^ Фрейлинг 2012 , стр. 396–9.
  16. ^ Фрейлинг 2012 , стр. 394–5.
  17. ^ Фрейлинг 2012 , стр. 393–5.
  18. ^ Фрейлинг 2012 , с. 395.
  19. ^ Фрейлинг 2012 , стр. 395–6.
  20. ^ Фрейлинг 2012 , стр. 399–400.
  21. ^ Jump up to: а б Сокол, Тони (22 сентября 2021 г.). « Однажды в Америке — фильм, который никогда не может быть слишком длинным» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 11 октября 2021 г.
  22. ^ Фрейлинг 2012 , стр. 404–5.
  23. ^ Jump up to: а б Фрайлинг 2012 , с. 406.
  24. ^ Фрейлинг 2012 , с. 432.
  25. ^ Фрейлинг 2012 , с. 433.
  26. ^ Фрейлинг 2012 , с. 407.
  27. ^ Фрейлинг 2012 , стр. 434–6.
  28. ^ Фрейлинг 2012 , стр. 437–9.
  29. ^ Фрейлинг 2012 , с. 437.
  30. ^ Jump up to: а б с Фрайлинг 2012 , с. 441.
  31. ^ Фрейлинг 2012 , стр. 441–2.
  32. ^ Фрейлинг 2012 , с. 445.
  33. ^ Мухопадьяй, Арка (3 сентября 2021 г.). «Где снимали «Однажды в Америке »?» . Кинохолик . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
  34. ^ « Однажды в Америке. Места» . LatLong.net . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  35. ^ «История отеля Loews Don CeSar» . Отели Лёвса . Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Всемирный путеводитель по местам кино» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Проверено 14 января 2011 г.
  37. ^ Фрейлинг 2012 , с. 455.
  38. ^ Jump up to: а б с Фрайлинг 2012 , с. 440.
  39. ^ Jump up to: а б Хьюз 2006 , с. 163.
  40. ^ Джагернаут, Кевин (9 июня 2014 г.). «Расширенная режиссерская версия « Однажды в Америке » Серджио Леоне » . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  41. ^ «Каннский фестиваль: Однажды в Америке » . Фестиваль-cannes.com . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 25 июня 2009 г.
  42. ^ Jump up to: а б Фрайлинг 2012 , с. 427.
  43. ^ Торикян, Мессроб (25 августа 2003 г.). «Однажды в Америке (1984)» . Саундтрек. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  44. ^ Хьюз 2006 , с. 162.
  45. ^ Саундтрек к фильму "Однажды в Америке (1984)" . Саундтрек.Нет . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 24 марта 2015 г.
  46. ^ «Однажды в Америке [Специальное издание] – Эннио Морриконе» . Вся музыка . Вся медиасеть . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 24 марта 2015 г.
  47. ^ Фрейлинг 2012 , стр. 460–61.
  48. ^ Нерон, Дом (3 июля 2018 г.). «Один из лучших фильмов об Америке был снят посторонним человеком» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 21 мая 2024 г.
  49. ^ «Однажды в Америке» . Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
  50. ^ «Однажды в Америке» . Числа . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
  51. ^ Маккарти 2005 , с. 235.
  52. ^ Эбервейн и Белл-Метеро, 2010 , стр. 26–27.
  53. ^ «Элизабет Макговерн: Де Ниро и я» . Независимый . 14 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  54. ^ Фрейлинг, Кристофер (2000). Серджио Леоне: Что-то связанное со смертью . Лондон: Фабер и Фабер. п. 448. ИСБН  0571164382 .
  55. ^ Фрейлинг 2012 .
  56. ^ Хьюз 2006 .
  57. ^ Кинг, Сьюзен (2 октября 2014 г.). «Оригинальный фильм Серджио Леоне «Однажды в Америке » вышел на DVD» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
  58. ^ Jump up to: а б с Однажды: Серджио Леоне (документальный фильм) (на английском и итальянском языках). CreaTVty, Уэстбрук. 8 января 2001 г.
  59. ^ « Однажды, чтобы быть восстановленным» . Разнообразие . 10 марта 2011. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  60. ^ « Однажды в Америке — 269-минутная версия, 2012 год» . Кинофорум. 13 марта 2011. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
  61. ^ Барракло, Лео (16 мая 2012 г.). шанс «Еще один - новости развлечений, кинофестивали, СМИ» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  62. ^ Галлман, Бретт (21 апреля 2012 г.). « Однажды в Америке : другие режиссерские версии, которые стоит посмотреть» . Movies.yahoo.com. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  63. ^ «Каннская классика 2012 — Каннский фестиваль 2014 (Международный кинофестиваль») . Festival-cannes.fr . Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 года . Проверено 5 июня 2014 года .
  64. ^ Пейли, Тони (3 августа 2012 г.). «Книга Серджио Леоне «Однажды в Америке » изъята из обращения» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  65. ^ «Две версии «Америки» для Homevid ». Ежедневное разнообразие . 18 декабря 1984 г. с. 21.
  66. ^ Эриксон, Гленн (июнь 2003 г.). «Обзор DVD Savant: Однажды в Америке » . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 17 ноября 2014 года . Проверено 26 марта 2015 г.
  67. ^ Превью «Однажды в Америке» . ИГН . Зифф Дэвис . 11 января 2011. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
  68. ^ «Однажды в Америке: Расширенная режиссерская версия Blu-ray» . Blu-ray.com . 5 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  69. ^ « Однажды в Америке (Сравнение)» . Movie-Censorship.com . 11 декабря 2012. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 26 марта 2015 г.
  70. ^ Люменик, Лу (21 сентября 2014 г.). «Свежий фильм «Однажды в Америке » стоит каждой секунды» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 15 октября 2021 г.
  71. ^ Эберт, Роджер . « Сискель и Эберт: Ты все испортил, 1990» . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  72. ^ Сискель, Джин . « Сискель и Эберт. Десять лучших фильмов (1980–1998)» . Поместье Джина Сискела. Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 27 марта 2015 г.
  73. ^ Кэнби, Винсент (1 июня 1984 г.). «Фильм: Однажды в Америке » . Нью-Йорк Таймс . Том. К. п. 8. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  74. ^ Туран, Кеннет (10 июля 1999 г.). «Кинематографическая редкость: показ неразрезанной «Америки» Леоне » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  75. ^ Эберт, Роджер (3 июня 1987 г.). «Неприкасаемые (1987)» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 года . Проверено 27 марта 2015 г.
  76. ^ Кларк, Дональд (5 июня 2015 г.). Обзор « Однажды в Америке : пригоршня женоненавистничества» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 13 октября 2021 г.
  77. ^ « Однажды в Америке » . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 13 мая 2023 г. .
  78. ^ на « Однажды в Америке Рецензии » . Метакритик . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
  79. ^ Обзор «Однажды в Америке» . www.empireonline.com . Январь 2000 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. Проверено 28 января 2024 г.
  80. ^ «Новые времена» . Вид и звук . Британский институт кино . Декабрь 2002. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 27 марта 2015 г.
  81. ^ «50 лучших гангстерских фильмов всех времен» . Тайм-аут . Тайм-аут ограничен. 12 марта 2015. с. 5. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Проверено 27 марта 2015 г.
  82. ^ Биллсон, Энн (9 сентября 2021 г.). «30 лучших фильмов о гангстерах в рейтинге!» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  83. ^ Хувер, Скотт (6 декабря 2023 г.). «20 величайших гангстерских фильмов всех времен» . АВ-клуб . Проверено 14 августа 2024 г.
  84. ^ «Пренебрежение Оскаром: ошибки и упущения» . Сети АМС . Американская компания классики кино. Архивировано из оригинала 17 марта 2015 года . Проверено 27 марта 2015 г.
  85. ^ Там же
  86. ^ «Фильм 1985 года» . Британская академия кино и телевизионных искусств . Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 25 марта 2015 г.
  87. ^ Томас, Боб (8 января 1985 г.). « Амадей , Поля смерти , лучшие номинанты» . Архив Ассошиэйтед Пресс . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 27 марта 2015 года . Проверено 27 марта 2015 г.
  88. ^ «8-я премия Японской академии» . Ассоциация премии Японской академии (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Проверено 27 марта 2015 г.
  89. ^ «10-я ежегодная премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса» . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . 2007. Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 27 марта 2015 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Once_Upon_a_Time_in_America&oldid=1245162902"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bdcf361fa6783e711c5db832ddf7da90__1726043280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bd/90/bdcf361fa6783e711c5db832ddf7da90.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Once Upon a Time in America - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)