Джеймс Стюарт, 1 -й граф Морей
Джеймс Стюарт, граф Морай | |
---|---|
![]() Граф Морай, деталь от свадебного портрета Ганса Эворта | |
Регент Шотландии | |
В офисе 22 августа 1567 - 23 января 1570 года | |
Монарх | Джеймс мы |
Личные данные | |
Рожденный | в 1531 Шотландия |
Умер | 23 января 1570 года Линлитгоу , Шотландия |
Место отдыха | Сент -Джайлс Собор , Эдинбург |
Супруга (ы) | Кристина Стюарт Агнес Кит |
Дети | Элизабет Стюарт, 2 -я графиня Морей |
Родители |
|

Джеймс Стюарт, 1 -й граф Морей (ок. 1531 - 23 января 1570 г.) [ 1 ] был членом Палаты Стюарта в качестве незаконного сына короля Джеймса V из Шотландии. Временами сторонник своей сводной сестры Марии, королевы шотландцев , он был регентом Шотландии для своего полуоссунка, младенца короля Джеймса VI , с 1567 года до своего убийства в 1570 году. Он был первым главой правительства, чтобы быть убит с огнестрельным оружием.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Морей родился примерно в 1531 году, незаконнорожденного ребенка короля Джеймса В. Шотландии и его любовницы Леди Маргарет Эрскин , дочери Джона Эрскина, 5 -го лорда Эрскина и жены сэра Роберта Дугласа из Лошлевена . [ 2 ]
31 августа 1536 года он получил Королевский хартию , предоставляющую земли Танталлона и других. В 1538 году Джеймс был назначен ранее Сент -Эндрюсом , Файф . [ 3 ] Эта позиция предоставила его доход. Одежда для "Лорда Джеймса Санцтэндроиса" и его братьев были сделаны портным короля Томасом Артуром . [ 4 ]
Лорд Джеймс и его сводный брат Джеймс Стюарт, заклинатель Келсо и Мелроуз, были в школе в Сент-Эндрюсе после смерти Джеймса В. В июне 1543 года регент Арран послал Лэрд Грандж, чтобы собрать их и отвезти во дворец Линлитгоу . Вместо этого Роберт Дуглас отвез лорда Джеймса в замок Лохлевен . [ 5 ]
Поднимается у власти, советует королеву Мэри
[ редактировать ]В мае 1553 года имперский посол в Англии Жан Шейфве услышал, что Мария Гиз планирует сделать его регентом вместо Джеймса Гамильтона, герцога Шателлоу . [ 6 ] Мэри Гейз была вдовой Джеймса V и матери его единственного выжившего законного ребенка, Мэри, королевы шотландцев , которая в то время жила во Франции и еще не достигла взрослой жизни. Сама Гизе стала регентом в 1554 году.
5 августа 1557 года, Морай, его сводный брат Лорд Роберт и лорд Дом провел рейдийную вечеринку из Эдинбурга в сторону замок Форд в Нортумберленде и сожженные дома в Фентоне, прежде чем отступить по подходу английских сил во главе с Генри Перси, 8-м графом Нортумберленд . [ 7 ] В 1558 году Джеймс присутствовал на свадьбе в Париже своей сводной сестры Марии, королевы шотландцев, в Дофин Франции, который стал королем Фрэнсисом II из Франции . Чтобы финансировать эту поездку, его мать получила кредит от Тимоти Кагниоли , итальянского банкира в Эдинбурге. [ 8 ]
Джеймс стал сторонником шотландской Реформации . В июне 1559 года он сбрасывал гравийные образы в различных церквях в Перте . [ 9 ] Английский комментатор похвалил Джеймса за его добродетель, мужественность, доблесть и протяженность в качестве лидера протестантских лордов общины . [ 10 ]
Несмотря на их религиозные различия, Морей стал одним из главных советников своей сводной сестры Марии после ее возвращения из Франции в 1561 году. Ее возвращение было вызвано смертью ее первого мужа, короля Фрэнсиса Франции. Хотя Джеймс беспокоил ее священников, празднув мессу в Холирудхаусе в сентябре 1561 года, [ 11 ] Она сделала его графом Морей и граф Мар (марта Марса вскоре был снят) [ 12 ] В следующем году оба фардома были новыми творениями. [ 13 ] С прибыльным сердечным фардами появился замок Дарнавей со своим средневековым залом, заметный даже тогда, когда «Вери Фэйер и большой построенный». У Морай также был меньший дом под названием Питлети возле Лейхаров в Файфе , который использовал его отец. [ 14 ]
Он написал Роберту Дадли, 1 -м графу Лестера , фаворите королевы Елизаветы I из Англии , в январе 1562 года. [ 15 ] В октябре 1562 года Морей победил восстание Джорджа Гордона, 4 -го графа Хантли , в битве при Корри -Корри недалеко от Абердина . Очень могущественный и богатый Хантли, который контролировал большие площади северо -восточной Шотландии, умер сразу после этой битвы. [ 12 ] В 1562 году зять Алистера Ганна Джона Гордона, 11-го графа Сазерленда , привел свита Гордона и встретил Джеймса Стюарта, 1-го графа Морай и его последователей на главной улице Абердина . Граф Морей был ублюдком сводного брата Марии, королевы шотландцев , а также зятя Уильяма Кейта, 4-го графа Маришала , начальника клана Кейта. В то время это был обычай, чтобы уступить проезды к личности большего звания, и, отказавшись уступить середине улицы Стюарту и его поезду, Ганн публично оскорблял графа. Стюарт вскоре после этого заставил его преследовать место под названием Delvines, недалеко от Нэрна. Там он был захвачен Эндрю Манро из Милнтауна и доставлен в Инвернесс, и после макетного суда он был казнен. [ 16 ] [ 17 ]
Морей отправился в Касл Кэмпбелл на свадьбу Джеймса Стюарта, 1 -го лорда Доуна и Маргарет Кэмпбелл (ум. 1572), сестры графа Аргайла , 10 января 1563 года. Была маска с придворными и музыкантами, одетыми в белую тафту как пастухи. Тем не менее, Морей заболел и ушел в замок Стерлинг . Мэри, королева шотландцев, также болела в течение недели. [ 18 ]
Chaseabout raid
[ редактировать ]Морей выступил против брака своей сводной сестры Марии, Генри Стюарту, лорду Дарнли , в июле 1565 года, и он начал неудачный рейд Шасебута , восставший в браке вместе с графом Аргайл и Кланом Гамильтоном . [ 19 ] Впоследствии он был объявлен вне закона и укрылся в Англии. Было сказано, что Дэвид Риццио был вовлечен в пробивание для Морей и повстанцев, что вызвало ревность Господа Дарнли. [ 20 ] [ 21 ] Морей вернулся в Шотландию после убийства Риццио, помилованного королевой, и снова стала одним из ее ключевых советников. Тем не менее он придумал, что во время убийства Дарнли в 1567 году он избегал запутывания катастрофического брака Марии с Джеймсом Хепберном, 4 -м графом Боуэлл , который последовал за убийством Дарнли на лишь недели, отменив себя во Франс. [ 2 ]
Гуде Регент
[ редактировать ]
24 июля 1567 года Мэри была вынуждена отречься в замке Лохлевен , где она была заключена в тюрьму более девяти месяцев. [ 12 ] Морей вернулся в Эдинбург из Франции 11 августа 1567 года благодаря Бервику-о-Твию . Уильям Сесил , государственный секретарь английского языка, организовал свой транспорт из Диппа на английском корабле. [ 22 ] Он был назначен регентом Шотландии 22 августа для младенца короля Джеймса VI (родился 19 июня 1566 года), сыном королевы Марии и лорда Дарнли. [ 3 ] Назначение было подтверждено парламентом в декабре. Чтобы собрать деньги, Морай послал своего агента Николаса Эльфинстоуна в Лондон, чтобы продать драгоценности и жемчужины Мэри . [ 23 ] Морей купил одежду для своих лакеев, а африканский слуга под названием «Надейр мавр» в феврале 1568 года. [ 24 ]
Мэри сбежала из Лох Левен 2 мая 1568 года, и герцог Шатллол и другие дворяне собрались на ее стандарт. 13 мая 1568 года Морей собрал своих союзников и победила свои силы в битве при Лангсайде , недалеко от Глазго . [ 2 ] Мэри была вынуждена бежать и решила искать убежища в Англии. Она могла бы уехать во Францию, если бы ей понравилась, где она сохранила статус вдовской королевы; Тем не менее, это потребовало бы больше времени и ресурсов для организации. [ 12 ] Для последующего управления королевством без Марии в качестве королевы он обеспечил как гражданский, так и церковный мир и заработал титул «Гуде -регента». [ 25 ]
Йоркская конференция
[ редактировать ]В сентябре 1568 года Морей выбрал комиссаров и отправился в Йорк, чтобы обсудить договор с Англией. У Морая был список обвинений против Марии, составленной, известной как « Книга статей» , которые он отправил в Сесил. Во время этой конференции он произвел буквы шкатулки , которые должны были обвинить королеву Марию и оправдать свое правление в Шотландии. Позже было сказано, что план убийства его в Норталлертоне , Йоркшир , был отменен. [ 26 ]
Военная деятельность
[ редактировать ]Шотландия теперь была в состоянии гражданской войны . Морей выступил против сторонников королевы Марии на их юго-западной родине с военной экспедицией в июне 1568 года под названием «Рейд Дамфрис» или «Рейд Ходдома». Армия Регента и Королевская артиллерия были доставлены в Биггар , где его союзникам было приказано собраться 10 июня и отправиться в Дамфрис . Армия была защищена разведывательной партией во главе с Александром Хьюмом из Мандерстона , и Авангардом командовал графом Мортоном и лордом Хоум . Позади «карета» (артиллерийский поезд), за которым последовал сам Морей. Лейрд Сессфорд последовал за позади, и армия была окружена разведывальными вечеринками Лэйрдов Мерса и Букклеха . [ 27 ]
По пути Морай захватил дома, принадлежащие сторонникам королевы Марии, в том числе лорда Флеминга Богхалл , Скирлинг , Кроуфорд , Санкхар , Кенмур и Ходдод , где была развернута пушка, и Аннан , где он встречался с лордом -скрупом (капитан Замок Карлайл ), чтобы обсудить пограничные вопросы. Скроп оценил армию до 6000 человек и вернулся в Карлайл, где он видел, как слуги королевы Марии играют в футбол 14 июня. Затем Морей взял замок Лохмабен , который Лейрде Драмланрига был оставлен в , а затем захватил Лохвуд и Лоххаус, прежде чем вернуться в Эдинбург через Пиблс . В Dumfries сдался ряд сторонников лорда Максвелла . [ 28 ] Морей был ответственен за разрушение замка Рутерглена , которое он сгорел до земли в 1569 году в возмездии против Гамилтона за то, что он поддержал Мэри в битве при Лэнгсайде. [ 29 ]
В июне 1569 года Морей отправился на север в Брехин , где он принял заложников, отправленных Джорджем Гордоном, 5 -м графом Хантли . В замке Даннотара он объявил, что он «ресочил (прибыл) в надлежащем человеке (как регенте) к тиму северному партису с твердыми целями и обсуждением, чтобы уменьшить SIC, поскольку он пренебрегает их обязанностью во времени ... ) и умеренность. " [ 30 ]
В Абердине Морей провел переговоры с самого Хантли. В Инвернессе , 4 июня 1569 года, Морей встретился с вождями Хайленда и острова с графами Кейтнесса и Сазерленда и лордом Ловатом . Его секретарь, Джон Вуд, сказал: «Такая сила редко встречалась там», - писал Морей, что «путешествие - это отдать проблемы на севере». [ 31 ]
В марте 1569 года Морей приехал из Келсо в Лиддсдейл и поговорил с английским пограничным надзирателем, сэром Джоном Форстером. Его сопровождал лорд Хоум, Кер из Сессфорда , Кер из Фернихирста , шотландский из Букклеха и 4000 человек. Проведя неудовлетворительные переговоры с местными лидерами, «лучшими из фамилий», Морей сжег усадьбы в Лиддесдейле. Он остался в Мангертоне , затем взорвал дом с порохом и вернулся в Джедбург. [ 32 ]
Браки и проблема
[ редактировать ]
- Кристина Стюарт, 4 -я графиня Бьюкен (ок. 1548 - 20 сентября 1580 года), в январе 1549/1550 года, хотя Кристина была лишь маленькой ребенком, договор о браке был заключен между ней и Джеймсом Стюартом, впоследствии графом Морей и Регента , договор о браке, был заключен в браке. что дало бы ему владение ее землями;
- Агнес Кейт (ок. 1540 - 16 июля 1588 г.), 8 февраля 1562 года в соборе Сент -Джайлс в Эдинбурге . [ 33 ] Дочь Уильяма Кейта, 4 -й граф Маришал, церемония брака имела наиболее шотландскую дворянство, которое впоследствии присутствовало на огромном приеме во дворце Холируд . Брак создал трех дочерей: [ 34 ]
- Элизабет Стюарт, 2 -я графиня Морей (август 1565 г. [ 35 ] - 18 ноября 1591 года), женился на Джеймсе Стюарте, 2 -м графе Морей , 23 января 1581 года;
- Леди Аннабель Стюарт (? - до 1572 года);
- Леди Маргарет Стюарт (8 апреля 1569 - 1586), контракт на брак, подписанный 27 июня 1584 года с Фрэнсисом Хэем, 9 -м графом Эрроллом , без проблем. [ 34 ]
Убийство
[ редактировать ]
В четверг, 19 января 1570 года, Морей был в Замке Стерлинг , где он пригласил английского дипломата сэра Генри Гейтса и солдата сэра Уильяма Друри , маршала Бервика, на ужин в Большом зале. Позже, в своей спальне, он сказал английским посетителям, что встретится с ними и некоторыми шотландскими дворянами в Эдинбурге в понедельник или вторник, чтобы обсудить исполнение английских повстанцев . Морея была обеспокоена проблемой замка Дамбартон , который был против него сторонниками Марии, королевы шотландцев. [ 36 ] 21 января он отправил письма, чтобы вызвать графа Мортона , Линдсей и дом на собрание в Эдинбурге. [ 37 ]
Морей был убит в Линлитгоу 23 января 1570 года Джеймсом Гамильтоном из Ботвеллхау , сторонником его сводного сестра Мэри. Когда Морай проходил в кавалькаде на главной улице внизу, Гамильтон смертельно ранил его карабином из окна его дяди Архиепископа Гамильтона . дома [ 38 ] Он был первым главой правительства, который был убит огнестрельным оружием. [ 39 ]
Тело Морея было отправлено в Лейт , а затем доставлено в аббатство Холируд. [ 40 ] Морей был похоронен 14 февраля 1570 года в проходе Святого Антония в соборе Святого Джайлса в Эдинбурге. Семь графов и лордов несли его тело; Уильям Кирккалди из Грандж поставил свой стандарт, а Джон Нокс проповедовал на похоронах. [ 40 ] Собственное запрет Нокса на похоронные проповеди (на том основании, что они прославили умершего и продемонстрировали различия между богатыми и бедными) был отменен по этому случаю. [ 41 ] Могила Морея была вырезана Джоном Ройтеллом и Мердоком Уокером , с медной гравировкой Джеймса Грея . [ 42 ] Контракт на гробницу выживает. Он был написан капелланом Робертом Эвин, администратором ремесла масонов и Райтов в Эдинбурге. [ 43 ]
Его жена, Агнес Кит, была похоронена в его могиле, когда она умерла в 1588 году. [ 44 ]
Морей сменил его старшую дочь и наследник Элизабет Стюарт, 2 -я графиня Морей , чей муж Джеймс Стюарт из Доуна приобрел графство на их браке.
Культурные изображения
[ редактировать ]В витраже, установленном в соборе Сент-Джайлс , Эдинбург в 1880-х годах изображает убийство Морэя, а Джон Нокс проповедовал на его похоронах. [ 45 ] в Линлитгоу, посвященная убийству и регентской улице Морей возле Кельвина Холла в Глазго, существует барельфа, в скульптура Амелия Хилл котором отмечается убийство и улица Регента Морей возле Кельвина Холла в Глазго.
Граф Морай изображен во многих вымышленных работах, которые сосредоточены на жизни и времени Марии, королевы шотландцев. К ним относятся следующее:
- Роман сэра Уолтера Скотта 1820 года «Монастырь» , идентифицированный как граф Мюррея; [ 46 ]
- Фильм 1923 года «Любовь Марии», королеву шотландцев , изображенный Лионелем Д'Арагоном ;
- Фильм 1936 года Мария Шотландии , изображенный Яном Кейтом ;
- Фильм 1940 года «Сердце королевы» , изображенное Уолтером Суессатом ;
- Фильм 1971 года Мэри, королева шотландцев , изображенный Патриком МакГоханом ; [ 47 ]
- Мария Теа Масгрейва Оперная оперная , королева шотландцев ; [ 48 ]
- телесериала 2013–2017 гг Царствование ., Изображенное Дэном Джаноттой ; [ 49 ]
- Фильм 2018 года Мэри Королева шотландцев , изображенный Джеймсом Макардлом .
Предки
[ редактировать ]Предки Джеймса Стюарта, 1 -го графа Морея |
---|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Споттисвуд, Джон, История церкви в Шотландии , вып. 2, Oliver & Boyd (1851), 120 дает дату в старом стиле , как суббота, 23 января 1569/1570, хотя суббота была 21 января в этом году, см. Справочный календарь : Лафлин, Марк, Стюарт, Джеймс, первый граф Морай ( 1531/1532–1570) ", Оксфордский словарь национальной биографии , издательство Оксфордского университета, 2004 г., доступ к 24 января 2011 г. Принимает 23 января: Фрейзер, Антония, Мэри, королева шотландцев , с. 486 (стр. 421 Английское издание) имеет 11 января 1570 года как дата убийства. Также упоминается Элисон Вейр , британская королевская семья: полная генеалогия (Лондон: The Bodley Head, 1999), с. 242
- ^ Jump up to: а беременный в общественном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). " Мюррей, Джеймс Стюарт, граф ". Encyclopædia Britannica . Тол. 19 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 40–41. Одно или несколько предыдущих предложений включает текст из публикации, который сейчас в
- ^ Jump up to: а беременный Сэр Джеймс Бальфур Пол , шотландский пираг , вып. 1 (Эдинбург: Дэвид Дуглас, 1904), с. 23
- ^ Джеймс Бальфур Пол, Счета Казначея Шотландии , вып. 7 (Эдинбург, 1907), с. 313
- ^ Роберт Керр Ханней , Акты лордов совета по связям с общественностью (Эдинбург, 1932), с. 528: Джозеф Бейн, Гамильтон Papers , 1 (Эдинбург, 1890), с. 541
- ^ Календарь государственных документов испанский , вып. 9 (Лондон, 1916), с. 41–42.
- ^ Strype, John, Ecclesiastical Memorials , Vol. 3 Часть 2 (Лондон, 1822), с. 67–69 .
- ^ Энни Кэмерон , шотландская переписка Марии Лорейн (Эдинбург: SHS, 1927), с. 411, общая 1687 фунтов стерлингов, 10S шотландцы.
- ^ Календарь Государственных документов Scotland , Vol. 1 (Эдинбург, 1898), с. 216
- ^ Календарь государственных документов Scotland , Vol. 1 (1898), с. 362, Рэндольф в Киллигрю, 15 апреля 1560 года.
- ^ Календарь Государственных документов Scotland , Vol. 1 (Эдинбург, 1898), с. 555.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Фрейзер, Антония Мэри, королева шотландцев , 1969
- ^ Элисон Вейр , Британская королевская семья: полная генеалогия (Лондон: Бодли Хед, 1999), с. 242
- ^ Календарь государственных документов Scotland , Vol. 1 (Эдинбург, 1898), с. 655: Vol. 2 (1900), 2: Андреа Томас, Принли Мэджести (Джон Дональд, 2005), с. 52
- ^ HMC Laing Рукописывания в Эдинбургском университете , вып. 1 (Лондон, 1914), с. 18–19.
- ^ «История клана Ганна» . ElectricCotland.com . Получено 25 февраля 2014 года .
- ^ Гордон, Роберт (1813) [Отпечатано из оригинальной рукописи 1580–1656]. Генеалогическая история графства Сазерленда . Эдинбург: напечатано Джорджем Рамсей и Ко для Арчибальда Констебля и компании Эдинбург; и White, Cochrance и Co. London. п. 144
- ^ Календарь Государственных документов Scotland , Vol. 1 (Эдинбург, 1898), стр. Джозеф Робертсон , 1863 ), с. LXXXII, 136,
- ^ Джейн Эа Доусон, «Королева шотландцев, лорд Дарнли и англо-шотландские отношения в 1565 году», International History Review , 8: 1 (февраль 1986 г.), с. 12–13.
- ^ Томас Финлейсон Хендерсон , Мэри, королева шотландцев: ее окружающая среда и трагедия , 2 (Нью -Йорк, 1905), с. 654
- ^ Дэвид Хей Флеминг , Мэри Королева шотландцев (Лондон, 1897), с. 382, ссылаясь на мемуары Уильяма Дугласа из Лошлевен .
- ^ ред. под , Стивенсон Джозеф , 2 (Лондон, 1900), с. 380–381 no. 595
- ^ Исторические рукописи Комиссии 6 -й отчет: граф Морей (Лондон, 1877), с. 643.
- ^ Чарльз Торп Макиннес, Счета Казначея Шотландии , вып. 12 (Эдинбург, 1970), с. 97
- ^ Дневник Биррела , цитируемый в Чемберсах, Роберт, домашние анналы Шотландии , вып. 1 (Эдинбург, 1858), с. 60
- ^ William Murdin, ed., Коллекция государственных документов (Лондон, 1759), с. 51
- ^ Календарь Государственных документов Scotland , Vol. 2 (Эдинбург, 1900), с. 446 Нет. 717.
- ^ Счета казначея Шотландии , вып. 12 (Эдинбург, 1970), с. 128–134: Холиншед, Рафаэль, Хроники: Шотландия , вып. 5 (Лондон, 1808), с. 634: Bannatyne Miscellany , Vol.1, Edinburgh (1827) , с. 23–29, «Прогресс регента Шотландии», из рукописи, в настоящее время в Национальной библиотеке Шотландии : CSP. Шотландия , вып. 2 (Эдинбург, 1900), №. 700, 703, 716, 717.
- ^ «Глазго, замок Рутерглен» . Canmore . Историческая среда Шотландия . Получено 12 декабря 2018 года .
- ^ Зарегистрировать тайный совет Scotland , vol. 1 (Эдинбург, 1879), с. 666–668.
- ^ Календарь Государственных документов Scotland , Vol. 2 (Эдинбург, 1900), с. 652 Нет. 1072; п. 653 Нет. 1075.
- ^ Джозеф Бейн, Календарные государственные документы Scotland , Vol. 2 (Эдинбург, 1900), с. 636 Нет. 1032.
- ^ Грант старый и новый Эдинбург Том. 2 р. 262
- ^ Jump up to: а беременный Чарльз Мосли , редактор, Burke's Peerage, Baronetage & Knheteage, 107 -е издание, 3 тома (Wilmington, Delaware, 2003), том 1, с. 1336.
- ^ Ancestry.com
- ^ Календарь государственных документов Scotland , Vol. 3 (Эдинбург, 1903), с. 55–56: Эдмунд Лодж , Иллюстрации британской истории , вып. 2 (Лондон, 1791), с. 28–30, ворота и Друри, лорду Хансдону, Линлитгоу, 20 января 1570 года.
- ^ Счета казначея Шотландии , вып. 12 (Эдинбург, 1970), с. 187.
- ^ Антония Фрейзер , Мэри, королева шотландцев , с. 339, 486.
- ^ Джеймс Стюарт, 1 -й граф Морей на неоткрытой Шотландии , извлечен 23 января 2020 года
- ^ Jump up to: а беременный Календарь Государственные документы Scotland , Vol. 3 (1903), с. 84
- ^ Джаспер Ридли , Джон Нокс (Оксфорд, 1968), с. 488.
- ^ HMC 6 -й отчет: граф Морей , с. 646: Лейнг, Дэвид (1896), «Памятник графу регента Мюррея», Трудовое общество Антиквары Шотландия (PSAS) (PDF) , Vol. 6 (опубликован 2009), с. 49–55
- ^ HMC 6 -й отчет: граф Морей (Лондон, 1877), с. 646: Майкл Пирс, «Французский производитель мебели и« Courtly Style »в Шотландии», региональная мебель 32 (2018), с. 127
- ^ Миллар, Питер (май 1884 г.) [1882], «Гробница графа Морея в Сент -Джайлз: выдержки ... Burgh Records of Edinburgh 1573–1589 , Scottish Burgh Records Society», PSAS (PDF) , Vol. 19, с. 210–212 , с. 525.
- ^ Миттон, GE (1905). Гид Блэка по Шотландии , с. 30. Адам и Чарльз Блэк
- ^ Эдинбургский университетский библиотека, цифровой архив Уолтера Скотта. Монастырь . Получено 13 марта 2017 года
- ^ Форд, Элизабет А. и Митчелл, Дебора С. (2010). Королевские портреты в Голливуде: съемки жизни Квинса , с. 127. Университетская пресса Кентукки. ISBN 0813139031
- ^ Гриффел, Маргарет Росс (2012). Опер на английском: словарь , с. 309. Пресс чучела. ISBN 0810883252
- ^ Шарма, Немиша (23 февраля 2017 г.), «Спойлеры 4 -го сезона» , International Business Times , извлечено 13 марта 2017 года.

- 1530 -е годы
- 1570 Смерть
- Шотландские сверстники 16-го века
- Регенты 16-го века
- Абботы Арброата
- Убитый шотландский народ
- Графы Морай
- Дом Стюарта
- Незаконные дети Джеймса V из Шотландии
- Люди убиты в Шотландии
- Приоры Сент -Эндрюса
- Получатели шотландского королевского прощения
- Регенты Шотландии
- Шотландская Реформация
- Убитые регенты
- Смерть от огнестрельного оружия в Шотландии
- Члены Тайного совета Шотландии
- Тайный совет Мэри, королева шотландцев
- Суд Джеймса VI и я
- Похороны в Киркиарде Святого Джайлза
- Графы или морские
- Сверстники, созданные Мэри, королева шотландцев
- Сыновья королей
- Политики убили в 16 веке