Список городов-побратимов и городов-побратимов в Шотландии
Это список мест в Шотландии , которые имеют постоянные связи с местными сообществами в других странах. В большинстве случаев ассоциация, особенно если она официально оформлена местными властями, известна как « города-побратимы » (обычно в Европе) или «города-побратимы» (обычно в остальном мире).
А
[ редактировать ]
Булавайо , Зимбабве 
Клермон-Ферран , Франция 
Регенсбург , Германия 
Ставангер , Норвегия
Корте Франка , Италия
- Гризи-Сюис , Франция
- Мартиньяс-сюр-Жалль , Франция
Стэнли , Фолклендские острова
Вотермаэль-Бойтфорт , Бельгия
- Бапом , Франция
- Амберг-Зульцбах (район) , Германия
- Сен-Жермен-ан-Ле , Франция
Б
[ редактировать ]
Эшвилл , США
Фергюс (Центр Веллингтона) , Канада - Плезантон , США
- Сен-Сир-л'Эколь , Франция
- Жуи-ан-Жоза , Франция
- Флеккефьорд , Норвегия
С
[ редактировать ]- Мауле , Франция
Эспартинас , Испания - Вандарг , Франция
- Сен-Дени , Франция
- Беннекур , Франция
- Карлтон-Плейс , Канада
- Веллингтон , США
- Брон , Франция
Д
[ редактировать ]
Оча , Венгрия
- Жарнак , Франция
- Ангр , Франция
- Александрия , США
Наблус , Палестина - Орлеан , Франция
- Вюрцбург , Германия
Задар , Хорватия
- Эшвилл , США
Жагань , Польша
И
[ редактировать ]- Капелла Маджоре , Италия
- Жуэ-ле-Тур , Франция
Восточный Данбартоншир [31] [32]
- Корбей-Эссон , Франция
Йоичи , Япония
Баллеруп , Дания
- Барга , Италия
- Шпре-Найссе (район) , Германия
- Альбертслунд , Дания
- Соз д'Улькс , Италия
- Ландсхут , Германия
- Шьевр , Бельгия
- Округ Мауи , США
- Мардье , Франция
- Марль , Франция
Ф
[ редактировать ]- Хелмно , Польша [43]
- Кретей , Франция
- Оденвальд (район) , Германия
- Сан-Рафаэль , США
- Маньяк-сюр-Тувр , Франция
Ганьсу , Китай
- Шабане , Франция
- Гослар , Германия
- Маунт Дора , США
Дадли , Англия, Великобритания
- Брессюир , Франция
Г
[ редактировать ]- Торси , Франция
- Бёблинген , Германия
- Ла Порт , США
ЧАС
[ редактировать ]- Обиньи-сюр-Нер , Франция
- Шательро , Франция
- Байёль , Франция
- Туар , Франция
я
[ редактировать ]- Ле Нувион-ан-Тьераш , Франция
- Аугсбург , Германия
- Ла Боль-Эскублак , Франция
- Сен-Валери-ан-Ко , Франция
- Баньер-де-Бигор , Франция
- Вуазен-ле-Бретонне , Франция
Дж
[ редактировать ]- Мальструа , Франция
К
[ редактировать ]- Мериньи , Франция
- Мелан-ан-Ивелин , Франция
- Гасе , Франция
- Ингольштадт , Германия
- Кровать , Италия
- Вольвик , Франция
л
[ редактировать ]- Ивето , Франция
- Андернос-ле-Бен , Франция
- Секлен , Франция
- Сен-Сир-л'Эколь , Франция
- Молой (Кинн) , Норвегия
- Легийяк-де-л'Ош , Франция
Монастербойс , Ирландия
- Брюгге , Франция
- Хольцминден , Германия
- Гюйанкур , Франция
- Херсбрук , Германия
- Остров Макинак , США
М
[ редактировать ]- Хайнсберг (район) , Германия
- Комаром-Эстергом , Венгрия
- Монтрей-сюр-Иль , Франция
- Соя , Франция
- Люзарш , Франция
- Кронах (район) , Германия
- Шампиньи-сюр-Марн , Франция
- Розиньяно-Мариттимо , Италия
Н
[ редактировать ]
Zolotarovo , Ukraine
Уддевалла , Швеция
ТО
[ редактировать ]- Хордаланн , Норвегия
П
[ редактировать ]- Андай , Франция
- Иль-сюр-ла-Сорг , Франция
- Олесунн , Норвегия
- Конфоланс , Франция
- Аричча , Италия
- Лихтенфельс , Германия
- Вандалия , США
С
[ редактировать ]- Платлинг , Германия
- Ньюнан , США
- Хемминген , Германия
- Лош , Франция
- Марке , Франция
- Данидин , США
Кечиорен , Турция - Обуда-Бекашмейер (Будапешт) , Венгрия
- Саммерсайд , Канада
- Вильнев-д'Аск , Франция
- Пендлтон , США
Т
[ редактировать ]- Брилон , Германия
- Вильнёв-сюр-Ло , Франция
В
[ редактировать ]- Аржантёй , Франция
- Грейпвайн , США
- Хохзауэрланд (район) , Германия
Клаксвик , Фарерские острова
Ссылки
[ редактировать ]- ^ « Побратимство – это когда обычные люди налаживают связи и заводят дружбу » . pressandjournal.co.uk . Пресса и журнал. 5 июня 2019 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж «Город-побратим» . www.nhsfife.org . Совет Файфа . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Проректор Перта высоко оценивает отношения Ярмарочного города с его [ sic ] городами-побратимами» . dailyrecord.co.uk . Ежедневная запись. 7 сентября 2016 г. Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Французский город чествует жителей Дисайда за усилия по созданию побратимов» . pressandjournal.co.uk . Пресса и журнал. 26 июля 2019 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Технический дрон Королевских ВВС снимает дикие пейзажи Фолклендских островов» . besttraveltale.com . Лучшая сказка о путешествии. 29 апреля 2019 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Партнеры Содружества» . sigulda.lv (на латышском языке). Сигулдский район . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Коронавирус: Ротари-клуб Форфар получил 7000 масок для лица в рамках последней демонстрации поддержки со стороны Китая» . thecourier.co.uk . Курьер. 9 мая 2020 г. Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Жест города Аннана, пострадавшего от бомбы» . dng24.co.uk . ДнГ24. 25 марта 2016 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Празднование 50-летия побратимства» . helensburghadvertiser.co.uk . Рекламодатель Хеленсбурга. 17 октября 2017 г. Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Городское побратимство» . South-Ayrshire.gov.uk . Совет Южного Эйршира . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Двойная радость для города Пертшир» . dailyrecord.co.uk . Ежедневная запись. 15 августа 2017 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Мидлотиан обращает свое внимание на Европу» . Midlothianadvertiser.co.uk . Рекламодатель Мидлотиана. 15 декабря 2016 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Жуи-ан-Жозас, Франция» . Southlanarkshire.gov.uk . Совет Южного Ланаркшира . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Карнусти и Мол / Олней Твиннинг» . carnoustie-twinning.org.uk . Ассоциация побратимов Карнусти . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Запуск планов молодежного обмена» . clacks.gov.uk . Совет Клакманнаншира. 18 февраля 2013 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Парижские теракты: Коатбридж посылает соболезнование городу-побратиму Сен-Дени в связи со злодеяниями» . dailyrecord.co.uk . Ежедневная запись. 19 ноября 2015 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Организации» . coldstreamcommunity.com . Сообщество Колдстрима . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Собрание Crieff Highland Gathering 2018 в честь десятой годовщины связи с США» . thecourier.co.uk . Курьер. 31 января 2018 года . Проверено 6 января 2022 г.
- ^ «Город-побратим Камбернаулда предлагает летнюю работу, которая поможет улучшить навыки французского языка» . cumbernauld-news.co.uk . Камбернаулд Ньюс. 26 февраля 2019 г. Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Наши города-побратимы» . ocsa.hu (на венгерском языке). Старомодный . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «№ 84. Монета из региона Шаранта» . Midlothianadvertiser.co.uk . Рекламодатель Мидлотиана. 28 марта 2017 г. Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Французская связь Дандерхолла» . Midlothianadvertiser.co.uk . Рекламодатель Мидлотиана. 23 августа 2019 г. Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Города, называемые скучными, пресными и унылыми, объединили усилия, чтобы создать троицу скуки» . thevintagenews.com . Винтажные новости. 3 мая 2019 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Мужской голосовой хор Дамфриса» . dumfriesmvc.org.uk . Мужской голосовой хор Дамфриса . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Что посмотреть в Дамфрисе, Шотландия» . onemag.it (на итальянском языке). Онемаг. 14 декабря 2018 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Город-побратим» . Eastlothian.gov.uk . Совет Восточного Лотиана . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Близнецы Данди по всему миру» . dundeecity.gov.uk . Городской совет Данди . Проверено 5 марта 2024 г.
- ^ «Статуя польского медведя-солдата будет открыта в Дунсе» . bbc.com . Новости Би-би-си. 8 апреля 2016 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Твиннинг» . comune.cappellamaggiore.tv.it (на итальянском языке). Главная часовня . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Город-побратим» . East-Ayrshire.gov.uk . Совет Восточного Эйршира . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Презентация города Корбей-Эссон» . corbeil-essonnes.fr (на французском языке). Корбей-Эссон . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Фестиваль канала в честь «Матери японского виски» » . Eastdunbarton.gov.uk . Совет Восточного Данбартона. 13 июня 2019 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Баллеруп, Дания» . Southlanarkshire.gov.uk . Совет Южного Ланаркшира . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Города-побратимы» . albertslund.dk (на датском языке). Муниципалитет Альбертслунд . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Десять сестер Эдинбурга: почему эти замечательные города являются побратимами столицы» . edinburghlive.co.uk . Эдинбург в прямом эфире. 30 апреля 2020 г. Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Шэньчжэнь и Эдинбург становятся городами-побратимами» . chinaminites.com . Китайские протоколы. 5 июня 2019 года . Проверено 8 июля 2020 г.
- ^ «Твиннинг» . sauzedoulx.net . Соз д'Улькс . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Группа городов-побратимов Элгина привлекает молодежь» . Northern-scot.co.uk . Северный Шотландец. 14 июня 2019 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Перемирие 100: Гордон Хайлендерс будут помнить в Шьевре» . ellontimes.co.uk . Эллон Таймс. 9 ноября 2018 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Официальные города-побратимы округа Гавайи» . www.hawaiicounty.gov . Графство Мауи . Проверено 27 апреля 2021 г.
- ^ «Comite de Jumelage — Аймут (Экоссе) + Велико Трговишче (Хорватия)» . ville-marle.com (на французском языке). Марл . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Французские студенты с гордостью поют свой национальный гимн в Фолкерке всего через несколько дней после пожара в Нотр-Даме» . www.falkherald.co.uk . Фолкеркский Вестник. 23 апреля 2019 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
- ^ «Установление партнерства с шотландским городом Фалкирк, 14 февраля 2017 г.». chhelmno.pl (на польском языке). Хелмно . Проверено 4 ноября 2023 г.
- ^ «Город-побратим Форфара Шабане» . lacroixspa.com . Спа Ла Круа. 12 сентября 2015 г. Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Ассоциация побратимов Форреса и округа – Вененбурга и Гослара» . forres-twinning.co.uk . Форрес и округ – Ассоциация побратимов Вененбурга и Гослара . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Город-побратим – Форрес, Шотландия» . mount-dora.fl.us . Гора Дора . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Бывший мэр снова покоряет высоты Бен-Невиса» . blackcountryradio.co.uk . Радио Черной страны. 20 мая 2019 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Бресюир: побратим Фрейзербурга» . fraserburghfcsc.co.uk . Клуб болельщиков футбольного клуба Фрейзербург . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Города-побратимы» . glasgow.gov.uk . Городской совет Глазго . Проверено 29 февраля 2024 г.
- ^ «История Грейнджмута» . electricscotland.com . Электрическая Шотландия . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Шательро, Франция» . Southlanarkshire.gov.uk . Совет Южного Ланаркшира . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Шотландские города призывают подать заявку на участие в программе внутренних побратимских отношений» . Scotsman.com . Шотландец. 9 октября 2016 г. Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Муниципалитет выделяет деньги на поездку в «город-побратим» Хеленсбурга » . helensburghadvertiser.co.uk . Рекламодатель Хеленсбурга. 27 июня 2019 г. Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ "Введение" . www.innerleithen.org.uk . Сообщество Иннерлайтен . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ "Дом" . Инвернесс-Таун-Твиннинг.com . Городской комитет по побратимству города Инвернесс . Проверено 26 июня 2022 г.
- ^ «Двойной визит» . EveningExpress.co.uk . Вечерний экспресс. 8 июня 2016 г. Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Команда из города-побратима Ирвайна Вуазен отправляется в гольф-тур по Шотландии» . irvinetimes.com . Ирвин Таймс. 24 июня 2017 г. Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ "Добро пожаловать" . onlineborders.org.uk . Джедбург Твиннинг . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Города-побратимы» . Келсо.gov . Келсо, Вашингтон . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Комитет Жюмеляжа» . ville-orchies.fr (на французском языке). Орхиии . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ Лоун, Розмари (7 сентября 2018 г.). «Жители деревни Килмакольм заявляют, что они «полны решимости» не допустить, чтобы Брексит повлиял на их отношения с родственной деревней во Франции» . Гринокский телеграф . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Город-побратим» . kilsyth.org.uk . Общественный совет Килсита . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ Чалмерс, Робби (20 августа 2019 г.). «Друзья из города-побратима Кинросса знакомятся с местной культурой» . Дейли Телеграф . Проверено 5 сентября 2023 г.
- ^ «Построение мира с помощью материалов войны: Итальянская часовня на Оркнейских островах» . Fightereduci.it (на итальянском языке). Национальная ассоциация борцов и ветеранов. 2 апреля 2021 г. Проверено 26 мая 2021 г.
- ^ «Планы придать новый блеск 43-летнему побратимству Кирримюра с французским городом Вольвик» . thecourier.co.uk . Курьер. 13 сентября 2019 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Ивето, Франция» . Southlanarkshire.gov.uk . Совет Южного Ланаркшира . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Твиннинг Ларгс-Тауна» . largstowntwinning.com . Ассоциация побратимов города Ларгс . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Секлен, Франция» . Southlanarkshire.gov.uk . Совет Южного Ланаркшира . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Культура» . shetland.org . Совет Шетландских островов . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Ассоциация близнецов Летэма» . lethamangus.btck.co.uk . Деревня и район Летэма . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Это официально – Левенмут стал побратимом Брюгге» . fifetoday.co.uk . Файф сегодня. 5 июля 2016 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Ассоциация побратимов Линлитгоу» . mylinlithgow.com . Мой Линлитгоу . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Призывает возродить американскую ссылку Lybster» . johnogroat-journal.co.uk . Журнал Джона О'Грота и Кейтнесс Курьер. 2 августа 2016 г. Проверено 11 апреля 2022 г.
- ^ «Твиннинг – отчет директора по ресурсам» . Midlothian.cmis.uk.com . Мидлотианский совет. 28 августа 2018 года . Проверено 12 мая 2023 г.
- ^ «Моффат готов «подписаться» » . dng24.co.uk . ДнГ24. 9 сентября 2016 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Города-побратимы» . soyaux.fr (на французском языке). Соя . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Добро пожаловать в Ассоциацию побратимов Монтроуза» . montrose-luzarches.co.uk . Ассоциация побратимов Монтроуза . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Областное товарищество» . Landkreis-kronach.de (на немецком языке). Кронахский район . Проверено 12 мая 2023 г.
- ^ «Дружба» . uddevalla.se (на шведском языке). Муниципалитет Уддевалла . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Совет Северного Ланаркшира прекращает финансирование огороженных городов-побратимов на фоне «растущих расходов» » . dailyrecord.co.uk . Ежедневная запись. 5 мая 2023 г. Проверено 24 мая 2024 г.
- ^ «Твиннинг» . comune.campi-bisenzio.fi.it (на итальянском языке). Поля Бизенцио . Проверено 24 мая 2024 г.
- ^ «Совет Северного Ланаркшира организует трудоустройство студентов из городов-побратимов» . motherwelltimes.co.uk . Мазервелл Таймс. 28 марта 2019 года . Проверено 24 мая 2024 г.
- ^ «12 удивительных фактов об Обане» . bonawehouse.co.uk . Дом Бонаве. 19 декабря 2018 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Ассоциация дружбы Оркнейских островов и Норвегии» . orkneycommunities.co.uk . Оркнейские сообщества . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Международные обмены между школами будут поддерживаться благодаря новому фонду» . www.paisley.org.uk . Сообщество Пейсли. 6 июня 2019 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ "Дом" . peebles-hendaye.com . Ассоциация побратимов Пиблса-Эндайя . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Ассоциация побратимов Пеникуика» . lslesurlasorgue.webs.com . Ассоциация побратимов Пеникуика . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Лучшие британские чипсы завершают цикл поставок в Норвегии» . Scotsman.com . Шотландец. 6 марта 2018 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Селкирк – Платлинг-побратим: Шотландия и Бавария» . selkirkcommunitycouncil.co.uk . Королевский город Селкирк и окружной общественный совет . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Хемминген, Германия» . Southlanarkshire.gov.uk . Совет Южного Ланаркшира . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Добро пожаловать на наш сайт» . Standrewslochesalliance.org.uk . Альянс Сент-Эндрюс-Лош . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ "Расположение" . reddeervillage.co.uk . Деревня Ред-Дир . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Стерлинг станет первым британским городом за более чем 10 лет, который соединится с Турцией» . bbc.com . Новости Би-би-си. 8 апреля 2013 года . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Местные студенты выигрывают конкурс шотландского искусства; произведения искусства из Афин и округа Лаймстоун выставлены в Стонхейвене, Шотландия, бизнес» . quadcitiesdaily.com . Quad Cities Daily. 22 октября 2021 г. Проверено 25 мая 2022 г.
- ^ «Гости из Пендлтона» . stornowayhistoricalsociety.org.uk . Историческое общество Сторновэя. 8 октября 2019 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Терсо отмечает 40-летие побратимства Брилона» . johnogroat-journal.co.uk . Журнал Джона О'Грота. 9 августа 2019 года . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Туристическая информация» . www.west-dunbarton.gov.uk . Совет Западного Данбартоншира . Проверено 8 мая 2020 г.
- ^ «Ассоциация побратимств виноградной лозы Западного Лотиана» . www.westlothiangrapevine.co.uk . Ассоциация побратимства виноградных лоз Западного Лотиана . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Объединение Западного Лотиана и Хохзауэрланда» . www.westlothiantwinning.com . Ассоциация побратимов Западного Лотиана . Проверено 9 мая 2020 г.
- ^ «Советники откладывают решение о побратимстве Вика с Клаксвиком» . bbc.com . Новости Би-би-си. 13 января 2016 года . Проверено 8 мая 2020 г.
