Морис Ламарш

Морис Ламарш
Морис Ламарш
	Ламарш на Comic-Con в Сан-Диего , 2023 год
Рожденный	30 марта 1958 г. (66 лет) ; Торонто , Онтарио , Канада
Гражданство	Канада ; Соединенные Штаты ;
Занятия	Актер озвучивания ; комик ;
Годы активности	1977 – настоящее время
Супруг	Робин Дж. Эйзенман ( м. 1991 г.)
Дети	1

Морис Ламарш (родился 30 марта 1958 г.) - канадский актер озвучивания и комик. Он озвучил Мозга в «Аниманьяках», а также его спин-оффа «Пинки и Мозг» и Большого Боба в «Эй, Арнольд!». (1996–2004), главный герой «Инспектора Гаджета» и множество персонажей «Футурамы» , включая Кифа Крокера. Он также озвучил Эгона Шпенглера в «Настоящих охотниках за привидениями» и последующих фильмах «Экстремальные охотники за привидениями» .

Ранний период жизни

Ламарш родился в Торонто , Онтарио . ^{[ 1 ]} 30 марта 1958 года Ги Ламаршу и Линде Бурдон. ^{[ 2 ]} Его семья переехала в Тимминс , Онтарио, вскоре после его рождения. ^{[ 3 ]} Детство Ламарша было наполнено его «собственным маленьким миром мультфильмов и телевидения шестидесятых». ^{[ 4 ]} На втором году обучения в средней школе он узнал, какую популярность может принести ему его талант к подражанию . Это осознание пришло в результате случайного выступления на школьном «вечере эстрады», когда пара друзей уговорила его принять участие. На вечере эстрады он исполнил номер «Знаменитости в роли официантов», который он использовал до конца своей стендап-карьеры. ^{[ 5 ]}

Одним из его соседей был будущий комик Майк Майерс . ^{[ 6 ]}

Карьера

Стендап комедия

В возрасте девятнадцати лет Ламарш взял свое школьное выступление на вечер открытого микрофона в Нью-Йорке , вызвав реакцию, которая, как он описывает, «они просто полностью проигнорировали меня». ^{[ 7 ]} Эта реакция сопровождалась критикой, которую Ламарш получил от коллег-канадских комиков, которая, по словам Ламарша, отговаривала его от продолжения карьеры за пределами Канады. ^{[ 8 ]} Он вернулся в Канаду, продолжил заниматься стендапом, а также начал карьеру озвучщика.

Три года спустя Ламарш переехал в Лос-Анджелес , чтобы продолжить свою стендап-карьеру. По словам Ламарша, он всегда сожалел об этом переезде вместо того, чтобы переехать в Нью-Йорк: «... оглядываясь назад, я думал, что это была ошибка. Я думаю, что пара лет в Нью-Йорке сделала бы меня сильнее. комик». ^{[ 9 ]}

В течение следующих пяти лет карьера Ламарша развивалась, он играл в комедийных клубах по всей территории США, несколько раз появлялся на шоу Мерва Гриффина и An Evening At The Improv . Несмотря на такой интерес, Ламарш считал, что, хотя его пародии и поведение на сцене были профессиональными, ему необходимо разработать более смешной комедийный материал. Ламаршу предложили принять участие в HBO постановке 1985 года « Родни Дэнджерфилд принимает 9-й ежегодный специальный выпуск молодых комиков» , в котором также появились Боб Сагет , Рита Раднер , Луи Андерсон , Яков Смирнофф , а также первое появление Сэма Кинисона . Хотя его приняли и оценили положительно, оглядываясь назад на свое выступление в этом специальном выпуске, Ламарш полагал, что ему «вероятно, около пяти лет осталось от того, чтобы стать хорошим комиком до великого комика» и стать «единственным импрессионистом, который действительно откуда-то приходит». ^{[ 10 ]}

Во время своей стендап-карьеры Ламарш выступал на разогреве у таких исполнителей, как Родни Дэнджерфилд , Джордж Карлин , Хоуи Мэндел , Дэвид Сэнборн и Донна Саммер , обычно в главных шоу-румах Лас-Вегаса и Атлантик-Сити . ^{[ 11 ]}

9 марта 1987 года отец Ламарша был застрелен своим давним другом в вестибюле отеля Торонто на глазах у десятков свидетелей. Это привело Ламарша к депрессии и алкоголизму на следующие два года, что фактически остановило его стендап-карьеру. ^{[ 12 ]} Протрезвев 20 января 1989 года, Ламарш вернулся к стендап-комедии в начале 1990 года. Когда он вновь обретал уверенность в себе, его 18-летняя сестра погибла в автокатастрофе в сентябре того же года. ^{[ 13 ]} В этот момент, хотя он и оставался трезвым, Ламарш решил уйти из стендап-комедии. Он сказал: «В этот момент я просто всплеснул руками и сказал:« О, вот и все. Во мне не осталось ничего смешного. Я закончил »». ^{[ 13 ]}

Озвучка

Ранние канадские работы

Ламарш вошел в индустрию озвучивания в 1980 году в «Пасхальной лихорадке» и «Возьми меня на игру с мячом» , двух анимационных канадских телевизионных выпусках от Nelvana . ^{[ 14 ]} Он также регулярно озвучивал новаторский культовый телевизионный хит Торонто « Всё-ночное шоу» , который дебютировал в сентябре 1980 года; В продолжающемся фильме губы Ламарша были вставлены в фотографию известного человека, а Ламарш имитировал этого человека, чтобы сделать рекламный ролик или объявление о шоу. Когда Ламарш покинул шоу в 1981 году, Джим Керри . на его место в качестве актера озвучивания был принят ^{[ 15 ]}

Телевидение

После переезда в Лос-Анджелес в 1981 году Ламаршу потребовалось несколько лет, чтобы утвердиться в американской индустрии озвучивания, которой он первоначально занимался как побочное занятие во время своей постоянной комедийной карьеры. Ламарш начал в «Инспекторе Гаджете» со второго сезона этого шоу в 1985 году, а затем продолжил «Деннис-угроза» , «Попай и сын» и «Настоящие охотники за привидениями» , где сыграл Эгона Шпенглера . После «Настоящих охотников за привидениями » Ламарш стал постоянным оплотом индустрии озвучки, появляясь в таких сериалах, как « Приключения крошечных мультяшек» , «Солдат Джо» , «Атака помидоров-убийц: мультсериал» , «Таз-Мания» , «Где Уолдо» , «Русалочка» , «Бэтмен»: Мультсериал и «Чокнутый» перед тем, как получить, пожалуй, свою самую узнаваемую роль в 1993 году — « Мозг в сериале «Аниманьяки» , а затем и его спин-офф шоу «Пинки и Брэйн» . После этого Ламарш работал над The Critic , Freakazoid! и The Tick , а затем повторил свою роль Эгона в « Экстремальных охотниках за привидениями» . В течение двух лет после этого Ламарш изображал персонажей в таких шоу, как Эй, Арнольд! как Большой Боб Патаки, Queer Duck и The Chimp Channel . За это время Ламарш стал актером озвучивания Мортимера Мауса , которого он озвучил в телесериалах « Микки Маус работает» и «Дом Мауса» . Именно в это время, в 1999 году, Ламарш приступил к работе над «Футурамой» , а начиная с «Футурамы » он продолжает стабильно работать на телевидении, включая гостевые роли в «Симпсонах» (где он в очередной раз пародировал Орсона Уэллса ). Его последняя постоянная роль — дворецкий Ховис в сериале Nickelodeon «Кошачья царапина» . Ламарш озвучивал Отца-антагониста в «Кодовом имени: Дети по соседству» , а также озвучивал Виктора в эпизоде Хэллоуина «Умелец Мэнни» от Playhouse Disney в 2007 году. Он также озвучил Ворчуна в сериале Disney XD 2014 года «7D» , переосмыслении « Белоснежки и семи гномов» .

Ламарш озвучивал многие мультфильмы Warner Bros. Animation и DiC Entertainment . Он также поставил продолжительные отрыжки для короткометражек «Great Wakkorotti» на Animaniacs , в которых Вакко Уорнер исполнял различные музыкальные произведения. Одну из этих отрыжок позже использовали для Бадди в New Line Cinema фильме 2003 года «Эльф» . В 2011 году Ламарш повторил свою роль Йосемити Сэма в Cartoon Network новом сериале «Шоу Looney Tunes» и его спин-оффе « New Looney Tunes» .

Ламарш несколько раз появлялся в My Little Pony: Friendship Is Magic , где озвучил канцлера Нейси.

Пинки и Брэйн

Ламарш играет персонажа Мозга как в «Аниманьяках», так и в спин-оффе . ^{[ 16 ]} Ламарш говорит, что, создавая голос Брэйна, он посмотрел на изображение персонажа и сразу подумал об Орсоне Уэллсе . ^{[ 17 ]} хотя персонаж не был создан по образцу Уэллса. ^{[ 18 ]} Озвучивание Брэйна дало Ламаршу возможность использовать свое фирменное воплощение Уэллса. ^{[ 19 ]} Многие эпизоды «Пинки и Брэйна» являются отсылкой к карьере Уэллса. Ламарш получил премию «Энни» за роль Мозга и был номинирован на «Эмми». ^{[ 20 ]} Позже Ламарш использовал этот акцент, чтобы озвучить Отца в «Кодовом имени: Дети по соседству» .

Критик

Во время работы над «Критиком» Ламарш однажды озвучил 29 персонажей в одном 30-минутном эпизоде. ^{[ 21 ]}

Его работа в «Критике» также предоставила Ламаршу возможность еще раз пародировать Орсона Уэллса , на этот раз после того, как видеозавещание завещания (семья Шерман была настолько богата, что они наняли Уэллса, чтобы озвучить его) растворилось в рекламе миссис Пеллс. Рыбные палочки, а также еще один для замороженного горошка Rosebud («полный деревенского добра и зеленого горошка») и еще один для вина Blotto Bros. Иногда он также выступал в качестве незарегистрированной замены главного актера Джона Ловитца в роли Джея Шермана .

Футурама

Большая часть его самых известных голосовых работ взята из «Футурамы» , где он озвучил Зеппа Браннигана осажденного помощника Кифа Крокера , мелодраматического мыльного актера Калькулона , неро-гедонистического робота , Морбо ведущего новостей и Лррра , правителя планеты Омикрон Персей 8. среди множества других. Он также произвел впечатление на Орсона Уэллса в сериале, выиграв премию «Эмми» за выдающееся озвучивание в 2011 году за роль Лррра и Орсона Уэллса в эпизоде « Lrrreconcilable Ndndifferences ». В следующем году он выиграл еще одну премию «Эмми» за эпизод « Молчание зажимов ».

Герои

Ламарш действовал только голосом во втором эпизоде популярного шоу NBC « Герои » « Не оглядывайся назад » в роли злодея Сайлара . Его голос слышен в записи телефонного разговора на автоответчике Чандры Суреш. Роль Сайлара позже исполнил Закари Куинто . ^{[ 22 ]}

Фильм

Ламарш появлялся во многих фильмах, в том числе дублировал голос Орсона Уэллса во время выступления Винсента Д'Онофрио на камере в фильме «Эд Вуд» ; Пепе Ле Пью в «Космическом джеме» ; озвучивая марионетку Алека Болдуина в «Команде Америки: Мировая полиция» и повторяя свои роли из «Странной утки» и «Футурамы» в фильмах соответственно «Странная утка: Кино» и «Футурама: Большой куш Бендера» . Совсем недавно Ламарш озвучивал мистера Бига, криминального авторитета Тундратауна, в диснеевском фильме «Зверополис» 2015 года .

Его единственное выступление на камеру в театральном фильме было в канадском художественном фильме 1981 года « Забавная ферма» , который не следует путать с более поздним автомобилем Chevy Chase с таким же названием. В фильме рассказывается история попытки молодого стендап-комика добиться успеха на комедийной сцене Лос-Анджелеса. Ламарш сыграл Дикки Лайонса, импрессиониста, который дружит с главным героем Марком Чамплином. В фильме также снимались Хоуи Мэндел , Эйлин Бреннан и Майлз Чапин .

В фильме Марка Хэмилла 2004 года «Комикс: Фильм» Ламарш редко появлялся вживую и участвовал в специальных фильмах DVD вместе с фильму «Пинки и Брэйн» коллегой по Робом Полсеном . Среди прочих шуток он воспроизвел свое впечатление от Орсона Уэллса знаменитого рекламного ролика замороженного горошка.

Рекламные ролики

Ламарш также озвучивал рекламу. Он озвучил Kellogg's Froot Loops , представителя компании Тукана Сэма , анимационного персонажа Вилли Вонки в Nestlé рекламе компании Willy Wonka Candy Company и рассказчика в рекламе Lexus . Он также появился в роли самого себя, озвучив Моряка Попая в сети ресторанов Long John Silver's в начале 1990-х, повторив роль из сериала «Попай и сын» .

8 сентября 2018 года Ламарш был показан в рекламе гоночной игры с открытым миром Forza Horizon 4 .

Тематические парки

Ламарш озвучил Йосемити Сэма в фильме « Йосемитский Сэм и приключение на Золотой реке!» темная поездка в Six Flags Over Texas , открывшаяся в 1992 году. ^{[ 23 ]}

Личная жизнь

Ламарш женат на Робине Дж. Эйзенмане с 19 мая 1991 года; вместе у них есть сын Джонатан. ^{[ 24 ]}

Фильмография

Фильм

Список озвучок в фильмах
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1983	Рок и правило	Моряк ^{[ 25 ]}
1992	Приключения крошечных мультяшек: Как я провел отпуск	Головокружительный дьявол ^{[ 25 ]}
1992	Крутой мир	Винсент Уискерс, посетитель пьяного бара ^{[ 25 ]}
1994	Скуби-Ду! в арабских ночах	Циклоп ^{[ 25 ]}	Телевизионный фильм
	Специальный выпуск «Крошечные мультяшки на весенние каникулы»	Головокружительный дьявол ^{[ 25 ]}
	Эд Вуд	Орсон Уэллс
	Pom Poko	Рассказчик, Второй пьяница
1995	Наполеон	Змея, Плащеносная ящерица, Черепаха ^{[ 25 ]}
1996	Космический джем	Пепе Ле Пью ^{[ 25 ]}
1996	Все собаки попадают в рай 2	Офицер бюро находок ^{[ 25 ]}
1999	Желание Вакко	Мозг, Сквит ^{[ 25 ]}	Номинация - Премия Энни за озвучку в художественном фильме
	Канал Шимпанзе	Гарри Уоллер, Бернард
	Могге: Фильм	Крошечный
2000	Жизнь и приключения Санта-Клауса	Могорб ^{[ 25 ]}
2000	Элвин и бурундуки встречают человека-волка	Лоуренс Тэлбот, «Человек-волк»
2002	Балто II: Волчий квест	Белый ^{[ 25 ]}	Прямая трансляция видео
	Последнее дело инспектора Гаджета: Месть Когтя	Инспектор Гаджет
	Эй, Арнольд!: Фильм	Большой Боб Патаки, руководитель службы безопасности ^{[ 25 ]}
	Том и Джерри: Волшебное кольцо	Спайк , уличный кот ^{[ 25 ]}	Прямая трансляция видео
2003	101 далматинец 2: Лондонское приключение Патча	Гораций Бадун ^{[ 25 ]}
2003	Эльф	Отрыжка Бадди	В титрах не указан
2004	Команда Америки: Мировая полиция	Алек Болдуин
	Балто III: Крылья перемен	Балто, Бычий Лось ^{[ 25 ]}	Прямая трансляция видео
	Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера	Средний мальчик-бигль ^{[ 25 ]}
	Комикс: Фильм	Сам	Сегмент: «За голосами»
2006	Текконкинкрит	Фудзимура
	Ба, Хамдак! Рождество из Луни Тюнз	Йосемити Сэм
	Школа страха Каспера	Пират Тердигри Бернс ^{[ 25 ]}
	Скотный двор	Игг ^{[ 25 ]}
	Странная утка: Фильм	Оскар Уайлдкэт ^{[ 25 ]}	Прямая трансляция видео
2007	Футурама: Большой куш Бендера	Калькулон, Киф Крокер, Морбо, разные	Прямая трансляция видео
2008	Футурама: Игра Бендера	Калькулон, Киф Крокер, Морбо, разные
	Еврейский нудист-буддист	Бог	Независимый фильм
	Мертвое пространство: Падение	Белый, Баваро ^{[ 25 ]}	Прямая трансляция видео
	Путешествуя по разлому: Фильм	Гас
	Футурама: Чудовище с миллиардом спин	Калькулон, Киф Крокер, Морбо, разные
2009	Футурама: В дикие зеленые дали	Калькулон, Киф Крокер, Морбо, разные
2012	Wreck-It Ральф	Производитель корневого пива ^{[ 25 ]}
2012	Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря	Герберт Уиллинг ^{[ 25 ]}
2012	Большой Топ Скуби-Ду!	Аршамбо ^{[ 25 ]}	Прямая трансляция видео
2013	Замороженный	Король Агнарр ^{[ 25 ]}
2014	Бокстролли	сэр Лэнгсдейл ^{[ 25 ]}
2015	Луни Тюнз: Бег кроликов	Йосемити Сэм ^{[ 25 ]}
2016	Зверополис	Мистер Биг ^{[ 25 ]}
2017	КарГо	Шеф, Паромщик, Крепкая старая машина ^{[ 25 ]}
2017	Лучшие изверги: посетите Минуцию ^{[ 26 ]}	Хауи	Короткометражный фильм
2017	Кубок мира К9	Голос	Прямо на видео
2018	Лучшие изверги: Форт тяжелых ударов ^{[ 27 ]}
2018	Ральф ломает Интернет	Производитель корневого пива ^{[ 25 ]}
2018	Lego DC Super Hero Girls: Школа суперзлодеев	Оберон , Красный Торнадо ^{[ 25 ]}	Прямая трансляция видео
2019	Скуби-Ду! и проклятие 13-го призрака	Винсент Ван Гул, Берни Алан, Вэнс Линклейтер ^{[ 25 ]}	Прямая трансляция видео
2019	Лего Фильм 2: Вторая часть	Шип

Анимация

Список голосовых выступлений в телешоу
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1980	История кролика Джека: Пасхальная лихорадка	Дон Рэттлз, Стид Мартин ^{[ 25 ]}	Телевизионный фильм
1980	Отвези меня на игру с мячом	Дополнительные голоса	Телевизионный фильм
1985–86	Инспектор Гаджет	Шеф Куимби	2 сезон
1986	Театр сказок	Пересмешник Морис
	Трансформеры	Шесть орудий	Эпизод: «Вор в ночи»
	Попплес	Головоломка
1986–91	Настоящие охотники за привидениями	Эгон Шпенглер , Разные голоса
1987	Факты жизни	Род Сперлинг	Эпизод: «Семь негритят»
	Попай и сын	Попай
	Утиные истории	Граф Рой	Эпизод: «Утка в железной маске»
	Каламбур	Сам	участник
1988	Новые приключения Бини и Сесила	Нечестный Джон
1988	Деннис Угроза	Джордж Уилсон, Генри Митчелл, Рафф
1989	Супершоу Super Mario Bros.	Инспектор Гаджет	Эпизод: «Дефектное устройство»
1989	Деннис Угроза	Джордж Уилсон, Генри Митчелл, Рафф
1989–92	Солдат Джо: настоящий американский герой	Копперхед , Низкая освещенность , Дух , Змей , Дестро , Биг-Бен
1990–91	Атака помидоров-убийц	Золтан ^{[ 25 ]}
1990–95	Капитан Планета и планетеры	Verminous Scumm, герцог Нукум
1990–95	Приключения крошечных мультяшек	Диззи Дьявол , Тасманийский дьявол , Йосемитский Сэм , Блубой, Робин Киллемс, Художник по доскам, Парум Пам Мэн ^{[ 25 ]}
1991	ТалеСпин	Генерал Паттон
1991	Где Уолдо?	Дополнительные голоса
1991–95	Таз-Мания	Хью Тасманийский дьявол , Дэниэл Утконос, Даффи Дак , Дрю Тасманийский дьявол , Йосемити Сэм
1993	Бэтмен: Мультсериал	Мерфи ^{[ 25 ]}	Эпизод: «Человек, который убил Бэтмена»
1993–95	Помешанные	Мистер Блэкенблю, Смартс, Таттл Черепаха, Эл Вермин
1993–96	Современная жизнь Роко	Дополнительные голоса
1993–98	Аниманьяки	Мозг, Сквит, Отрыжка Вакко, Мел Гибсон , Микеланджело , Джек Пэланс , Репортер, Марвин Марсианин , Илай, Капитан Кирк , Хиссскилл, Майлз Стэндиш , Санта-Клаус , Доктор-гольфист, Спартак , Хауи Тёрн, Уильям Шетнер , Диктор, Дуфи, Дирижер ^{[ 25 ]}
1994	Русалочка	Бежать
1994–95	Критик	Джереми Хоук, Директор Мангосуту, Орсон Уэллс , Хамфри Богарт , Джим Керри , Билл Клинтон , Косби , Билл Тони Кертис , Уильям Дивэйн , Грязный Гарри , Джефф Голдблюм , Том Хэнкс , Чарлтон Хестон , Снеговик , Ганнибал Лектер , Деннис Хоппер , Майкл Джексон , Джордж Лэзенби , Рик Морэнис , Артур Бах , Джек Николсон , Аль Пачино , Джо Пеши , Элвис Пресли , Клод Рейнс , Киану Ривз , Арнольд Шварценеггер , Уильям Шетнер , Кристиан Слэйтер , Говард Стерн , Жан-Люк Пикард , Три тенора , Дополнительные голоса	Главная роль
1995 – настоящее время	Симпсоны	Джордж К. Скотт , коммандер МакБрэгг , Орсон Уэллс , Винсент Прайс , Тукан Сэм , Майло, косплейер Hedonismbot, разные голоса	Повторяющаяся роль
1995–1996	Какой мультфильм!	Мужчина №2, Капитан №1, Большой Толстый Рой ^{[ 25 ]}	2 серии
1995	Ох уж эти детки	Продавец магазина
1995–2004	Джонни Браво	Доктор Альфонс, Сквинт Ринго, Рыбьи Губы Мэлоун, Дополнительные голоса ^{[ 25 ]}
1995–97	Фриказоид!	Лонгхорн, Мозг, Кримсон Кветч, Ратгар, Уильям Шетнер, Дэн, Мораль и ты , ведущий ^{[ 25 ]}
1995–98	Пинки и Брэйн	Мозг ^{[ 25 ]}
1995–98	Гаджет-бой и Хизер	Борис, Мульч и Хумус, Майрон Дэббл, шеф Стромболли, G9
1995–1996	Тупой и еще тупее	Пальцы, Дилер Блэк Джека, Рой, Диктор, Маллиган, Директор ^{[ 25 ]}
1995–2001	Тайны Сильвестра и Твити	Йосемити Сэм, Бинго Баркер, Лоджак, Сэм Спейд, Гарри Фолликул, Пьерри Нельсон ^{[ 25 ]}
1996–2003	Лаборатория Декстера	Симион, разные голоса ^{[ 25 ]}
1996	Тик	Менеджер отеля ^{[ 25 ]}	Эпизод: «Тик против предыстории»
1996–1997	Капитан Симиан и космические обезьяны	Доктор Сплитц, Матрица, Голо-Бун 3462830, Каз-Пар, Олрам ^{[ 25 ]}
1996–2004	Эй, Арнольд!	Большой Боб Патаки, разные голоса ^{[ 25 ]}
1996–1997	Невероятный Халк	Доктор Стрэндж
1996–1998	Прилипать вокруг	Дополнительные голоса
1997	Роуд Роверс	Президент России, диктор радио Малкомб Ламарш ^{[ 25 ]}
1997–2005	Космические дураки	Этногруппа Полина ^{[ 25 ]}
1997	Перерыв	Дополнительные голоса
	Экстремальные охотники за привидениями	Эгон Шпенглер
	Дурацкий мир Текса Эйвери	Муч, Император, Рассказчик, Дополнительные голоса
	Кошмарные существа	Рассказчик	Телевизионная реклама ^{[ 28 ]}
1998	Дурацкие приключения Рональда Макдональда ^{[ 29 ]}	Доктор Киззикал, шеф-повар бургеров, рыцарь	2 серии
1998	Ах, да! Мультфильмы	Маленький Парень, Мокрый Парень, Цирковой Парень, Ротгар, Тоби, Фрости Чешуйка, Тигр ^{[ 25 ]}	3 серии
1998–2000	Истерия!	Джордж Вашингтон , Авраам Линкольн , Вудро Вильсон , Уильям Шекспир , Америго Веспуччи , Микеланджело , Сократ , Разные голоса ^{[ 25 ]}	Повторяющаяся роль
1998–1999	Пинки, Эльмира и Брэйн	Мозг ^{[ 25 ]}	Главная роль
1998–2005	КошкаСобака	Рассказчик
1998–2005	Крутые девчонки	Дополнительные голоса ^{[ 25 ]}	Повторяющаяся роль
1999	Соник Подземелье	мокрый снег	Главная роль
1999–2000	Микки Маус работает	Мортимер Маус	Повторяющаяся роль
	Дилберт	Самый умный мусорщик в мире
	Сабрина: мультсериал	Дополнительные голоса	Повторяющаяся роль
1999–2003, 2008–13, 2023-	Футурама	Калькулон, Киф Крокер, Морбо, Лррр, Эксл Крокер, Уолт, Донбот, Клэмпс, Юрист-гипер-цыпленок, Гедонизмбот, Совок Чанг (5-7 сезоны), Крушитель, Ужасная студенистая капля, Рауль, Безголовое тело Спиро Агнью , Безголовый клон Спиро Агнью, Brain Spawn, рассказчик «Антология интересов», «Страшные Диктор «Дверь», Джорджа Вашингтона Голова Джорджа Майкла , Голова Авраама Линкольна , Голова , Голова Теодора Рузвельта , Шарля де Голля Голова , Голова Гарри С. Трумэна , Марио , Донки Конг , Орсон Уэллс ' Голова, разные голоса	Главная роль
2000	Крепко пьющий Линкольн	Джон Уилкс Бут
2000	Базз Лайтер из Star Command	посол ^{[ 25 ]}	Эпизод: «Скоростная ловушка»
2000–2002	Странная утка	Оскар Уайлдкэт, мистер Дакштейн и другие
2000–03	Двор Пучини	Грязь, Дополнительные голоса
2001	Малыш Феликс и друзья	Главный цилиндр
2001–02	Продолговатые	Томми Уксус
2001–03	Дом Мыши	Различные голоса
2001–04	Приключения Джеки Чана	Икадзуки, Кардифф Зендо, Цу Лан	Повторяющаяся роль
2001–07	Харви Бердман, адвокат	Азул Фальконе, Стэн Фризоид, Вождь апачей , Фред Флинтстоун , Медведь Йоги , Дюймовый высокий , Скоростной багги , Хай-Райзер , Догги Папа, Друпи Дог , Быстрый Дроу МакГроу , Уолли Гатор , Магилла Горилла , Шаззан , Атомный Муравей , Разные ^{[ 25 ]}	Повторяющаяся роль
2001–02	Что с Энди?	Директор ДеРоса	1 сезон
2002	Ким Пять-с-плюсом	Большой Папа Братсон
2002–03	Гаджет и гаджетини	Лейтенант Гаджет
2002	Самурай Джек	Босс, Вышибала №2 ^{[ 25 ]}	Эпизод: «Джек и гангстеры»
2002–04	Команда Супремо	Барон Блиц
2002–08	Кодовое название: Дети по соседству	Отец, Разное ^{[ 25 ]}	Повторяющаяся роль
2003–06	Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-гений	Зикс, Разное ^{[ 25 ]}	Повторяющаяся роль
2003	K10C: Десять детских заповедей	Омри, Амос
2003–04	Тайная жизнь Сабрины	Салем Саберхаген ^{[ 25 ]}
2003–04	Стрипперелла	Различные персонажи ^{[ 25 ]}
2004–05	Дак Доджерс	Кчута Саам , Масативо ^{[ 25 ]}	Повторяющаяся роль
2004–06	Сяолинь Столкновение	Мастер Фунг (2-3 сезоны), Туббимура, Чаки Чу, Разное ^{[ 25 ]}	Главная роль
2004–06	Бренди и мистер Уискерс	Дополнительные голоса
2004	Вечеринка Вагон	Неровные порезы, Паромщик, Cowpoke ^{[ 25 ]}	Телевизионный фильм
2005	АТОМ	Угорь, Фендер ^{[ 25 ]}
	Шумиха о Мэгги	Дополнительные голоса
	Лунатики на свободе	Змееносец Сэм, Пьер ле Пью ^{[ 25 ]}	2 серии
2005–07	Преодоление разлома	Гас ^{[ 25 ]}
2005–07	Кошачья царапина	Ховис, Дополнительные голоса ^{[ 25 ]}	Главная роль
2005–08	Лагерь Лазло	Дополнительные голоса
2005–08	Мой партнер по спортзалу — обезьяна	Директор Пиксифрог, мистер Мандрил, мистер Хорнсбилл, мистер Блоухол, разные	Главная роль
2006–07	Школа Сюрикен	Мистер Но, Нагината, Кубо Утамаро, Зумичито, Дайсуке Тогакаме
2006–07	Класс 3000	Южный джентльмен, мистер Билз, робот-убийца, продавец фиолетовых напитков, ведущий игрового шоу ^{[ 25 ]}
2006	Бэтмен	Громила ^{[ 25 ]}	Эпизод: «Дело семьи»
2007	Чаудер	Дополнительные голоса
2007	Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы	Дополнительные голоса
2007–08	Так и сила Джуджу	Главный	Главная роль
2007–09	Случайный! Мультфильмы	Клемп, Бердсдорф, Элекапитан Сэм, Бьорн, Рабочий тролль, Огуречный полицейский, Собачий ловец ^{[ 25 ]}
2008	Чудесные злоключения Флэпджека	Дополнительные голоса
	Могучий Б!	Дополнительные голоса
	Захолустье	Ларри Кинг , Дональд Ричардс	Эпизод: "Слово на букву S"
2008–2011	Вернувшись на скотный двор	Игг, Макс Фрипплхут, Термит, Грубый диктор, Сетевой диктор, Альберт Эйнштейн , Капитан ^{[ 25 ]}
2009	Кливлендское шоу	Кейт Лейб	Эпизод: «Рождение коммивояжера»
2009–11	Боб и Дуг	Различные голоса
2010	Топор полицейского движения	Авокадо Солдат ^{[ 30 ]}	Веб-комикс
2010–12	Кик Бутовски: Пригородный Сорвиголова	Дополнительные голоса
2010–13	Фунт щенков	Жан Люк Гласьер, агент Франсуа ^{[ 25 ]}
2010–17	Регулярное шоу	Дополнительные голоса
2011–14	Время приключений	Великий Магистр Волшебника ^{[ 25 ]}
2011–14	Шоу Луни Тюнз	Йосемити Сэм, Фогхорн Ливорно , разные голоса ^{[ 25 ]}	Главная роль
2011–13	Скуби-Ду! Тайна Инкорпорейтед	Винсент Ван Гул
2011–13	Генератор Рекс	Клапан ^{[ 25 ]}
2011 – настоящее время	Американский папаша!	Полковник Уизерсби, Узи Кнессет, Дополнительные голоса
2011–16	Трансформеры: Боты-спасатели	Начальник полиции Чарли Бернс, Дополнительные голоса ^{[ 25 ]}	Главная роль
2012–14	Легенда о Корре	Диктор-эквалист, адвокат, Айвэй, дополнительные голоса ^{[ 25 ]}
2012–15	Робот и монстр	Гарт, Перри, Громовержец, Джерри, Ники Топор, Хаули ^{[ 25 ]}
2013–17	Абсолютный Человек-Паук	Доктор Дум , Думбот , Чарльз Дворецкий, Плимутский Рокер	Повторяющаяся роль
2012	Шоу Гарфилда	Сэмюэл В. Андербургер	Эпизод: "Пишем материал"
	И Вс.	Мел Дарвин
	Робот-цыпленок	Мозг, Рики-Корзина	Эпизод: «Потрошение посткоитального богомола шести футов»
	Пингвины Мадагаскара	Различные голоса
	Фабрика героев	Разделенное лицо
	Смейся!	Мортимер Маус
2013	Клуб Микки Мауса	Мортимер Маус	Эпизод: «Супер приключение!»
	Бриклберри	Курт Торо, Донни, отец Стива ^{[ 25 ]}
	Халк и агенты SMASH	Доктор Дум ^{[ 25 ]}	Эпизод: «Красный вездеход»
2013–14	Кунг-фу Панда: Удивительные легенды	Хэйлан, Линь Куэй, Гуси-близнецы, Свиньи ^{[ 25 ]}
2013–14	Мстители собираются	Доктор Дум, Разрушитель ^{[ 25 ]}	4 серии
2014–22	Рик и Морти	Страшный Олдерсон, Абродольф Линколер, Крокубот, Дополнительные голоса
2014	Ностальгический критик	Мозг сам по себе	Эпизод: « Чистка »
2014	Черепашки-ниндзя-подростки-мутанты	Лягушка Атилла , Распутин ^{[ 25 ]}	Эпизод: «Карканье»
2014–16	7Д	Сердитый ^{[ 25 ]}
2014–16	Турбо Фаст	Тикула, разные голоса ^{[ 25 ]}
2014–2017	Соник Бум	Различные голоса
2014	VeggieTales в доме	Джордж Огурец	Эпизод: «Двоюродный брат Ларри приезжает в город»
2015	Стар против сил зла	Король Пони Голова ^{[ 25 ]}	Повторяющаяся роль
2015–17	Пенн Зеро: герой по совместительству	Федерикс, Солдаты-единороги, Тролль, Хрустящий какаду ^{[ 25 ]}
2015–17	Харви Бикс	Дополнительные голоса
2015–18	Новые Луни Тюнз	Йосемити Сэм (1 сезон)	Главная роль
2015–16	Гравити Фолз	Дополнительные голоса
2016–19	Крутые девчонки	Mannoy ^{[ 25 ]}	Повторяющаяся роль
2016–19	Закон Майло Мерфи	Дополнительные голоса
2017–19	Львиная гвардия	Носорог ^{[ 25 ]}
2017	Трансформеры: замаскированные роботы	Дрэг Стрип, Дрэгбрейк ^{[ 25 ]}	Повторяющаяся роль
	Микки и гонщики-родстеры	Омар, Морти МакКул, Экшн Эштон, Липкие Фингерс Фред	3 серии
	Да здравствует король Жюльен: Изгнанный	Кото, диктор видеоигр, труп ^{[ 25 ]}	Главная роль
	Эй, Арнольд!: Фильм «Джунгли»	Большой Боб Патаки, Бездомный 1, Прислужник-охранник	Телевизионный фильм
2018	Мой маленький пони: Дружба – это чудо	Канцлер Нейсей ^{[ 25 ]}	5 серий
2018	Зелень большого города	г-н Алукард Григорян ^{[ 25 ]}
2018–23	Разочарование	Одвал, Большой Джо, Леаво, разные персонажи. ^{[ 25 ]}	Главная роль
2018–20	Восстание черепашек-ниндзя	Нога-грубиян, гангстер №1 ^{[ 25 ]}	Повторяющаяся роль
2019	Эпические истории о капитане Трусах	Тубадамп
	Любовь, смерть и роботы	Рассказчик ^{[ 25 ]}	Эпизод: «Когда йогурт взял верх»
	Губка Боб Квадратные Штаны	Водитель автобуса	Эпизод: «Кальмар в автобусе»
2019–2020	Ракетчик	Сильвестр Слэпдаш ^{[ 25 ]}	Повторяющаяся роль
2020	Амфибия	Должен ^{[ 25 ]}	Эпизод: «Маленький Фрогтаун»
2020–23	Аниманьяки	Мозг, Ян Малкольм , Циклоп, BRAIN Bot, Чужой №2, Зоны 51 Учёный ^{[ 31 ]}^{[ 25 ]}	Главная роль
2020	Скуби-Ду и угадай кто?	Призрак Требера, Продавец, Смотритель ^{[ 25 ]}	Эпизод: «Интернет на холме Домов с привидениями!»
2021	Дьявол может заботиться	Питер	Эпизод: «Отгрузка»
2022–24	Микки Маус Funhouse	Мортимер Маус	4 серии
2022	Зверополис+	Мистер Биг ^{[ 25 ]}	Эпизод: «Крестный отец невесты»
2023	Крапополис	Кентавр, Разное	2 серии

Видеоигры

Список голосовых представлений в видеоиграх
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1994	Великое приключение по математике/словам/чтению	Стинки Скунс
1994	Сборник рассказов Ткач	Тукан Сэм , Вилли Вонка	Сегмент: « Хортон высиживает яйцо »
1995	Боевой зверь	Человек-жаба
1995	Полный газ	Нестор ^{[ 25 ]}
1996	Мортимер и загадки Металлиона	Лодиус, Горбатый кит, Лев, Окспекер, Морж
1996	Аркады Америка	Дополнительные голоса
1997	Звезда искривлена
1998	Микровал Winblows 98
	Бег на свалке	Йосемити Сэм	В титрах не указан
	Игровой пакет «Аниманьяки»	Мозг, Бригадир, Отрыжка Вакко ^{[ 25 ]}
	Аниманьяки: Переулок Десяти Кеглей	Мозг ^{[ 25 ]}
1999	Спуск 3	Дополнительные голоса
1999	Фишер-Прайс : Приключения на свежем воздухе: Тропа рейнджера	Рейнджер Руди
2000	Дак Доджерс с Даффи Даком в главной роли	Йосемити Сэм ^{[ 25 ]}
	102 далматинца: щенки спешат на помощь	Гораций
	Луни Тюнз Гонки	Йосемити Сэм ^{[ 25 ]}
	Looney Tunes: Космическая гонка	Йосемити Сэм ^{[ 25 ]}
	Baldur's Gate II: Тени Амна	Ёсимо, Ренал Кровавый Скальп, главный инспектор Брега, Ллойд, Хендак
	Глупые захватчики	Этно Полино, Дед Мороз, Компьютер
	Багз Банни и Тэз: Разрушители времени	Йосемити Сэм ^{[ 25 ]}
	Овечий налетчик	Йосемити Сэм ^{[ 25 ]}
2001	Глупые захватчики	Этногруппа Полина ^{[ 25 ]}
2001	Звездный путь: Командование Звездного Флота: Пираты Ориона	Дополнительные голоса
2002	Тэз Разыскивается	Йосемити Сэм
2002	Дисней Гольф	Мортимер Маус
2003	Фрилансер	Дополнительные голоса
	Футурама	Различные голоса
	Looney Tunes: Снова в действии	Йосемити Сэм, Блак Жак Шеллак
2004	Сборник рассказов Weaver Deluxe	Тукан Сэм, Вилли Вонка	Сегмент: «Хортон высиживает яйцо»
2005	Аниманьяки: Великая охота Эдгара	Мозг, Игорь
2005	Кодовое название: Дети по соседству – Операция: ВИДЕОИГРА	Отец, Крепкий Конфетный Пират ^{[ 25 ]}
2006	Открытый сезон	Босвелл, Дак ^{[ 25 ]}
	Мрачные приключения Билли и Мэнди	Джек О'Лантерн ^{[ 25 ]}
	Сяолинь Столкновение	Мастер Фунг ^{[ 25 ]}
2007	Кошачья царапина	Ховис
	Войны гильдий: Глаз Севера	Прочь	Пакет расширения
	Looney Tunes: Высший Арсенал	Фогхорн Ливорно , Йосемити Сэм ^{[ 25 ]}
	Игра Симпсоны	Уильям Шекспир
2008	Харви Бердман: адвокат	Стэн Фризоид, Азул Фальконе, Высота в дюйм
	Looney Tunes: Дирижер мультфильмов	Йосемити Сэм, Уайл Э. Койот ^{[ 25 ]}
	Крэш: Разум превыше мутанта	Доктор Нитрус Брио ^{[ 25 ]}
	Так и Стражи Гросса	Главный
2009	FusionFall	Отец
2010	Отряд супергероев Marvel: Перчатка бесконечности	Магнето ^{[ 25 ]}
2011	Бэтмен: Аркхем Сити	Мистер Фриз , Календарник , Политический заключённый
2011	Звездные войны: Старая Республика	Генерал Вар Сутра ^{[ 25 ]}	Сгруппировано в разделе «Дополнительные голоса».
2012	Колдуны Волшебного Королевства	Гораций
2012	Kingdom Hearts 3D: Мечта на расстоянии	Средний мальчик-бигль
2013	Baldur's Gate II: Расширенное издание	Ёсимо, Ренал Кровавый Скальп, главный инспектор Брега, Ллойд, Хендак
2013–15	Скайлендеры серии	Ночная смена, прыжки в воду
2013	Бэтмен: Начало Аркхема	Мистер Фриз, Сайрус Пинкни	Холодное, холодное сердце» Дополнение «
2014	Skylanders: Команда-ловушка	Ночная смена
2015	Бэтмен: Рыцарь Аркхема	Мистер Фриз	Сезон бесславия Дополнение « »
2016	Бэтмен: Другой мир Аркхэма	Мистер Фриз
2016	Kingdom Hearts HD 2.8 Пролог финальной главы	Средний мальчик-бигль
2017	Crash Bandicoot N. Sane, трилогия	Н. Брио, лаборанты ^{[ 25 ]}	Исключая искаженные
2020	Marvel Ultimate Alliance 3: Черный Орден	Доктор Дум ^{[ 25 ]}	Фантастическая четверка: Тень судьбы» Расширение «
2021	Крэш Бандикут: В бегах!	Н. Брио
2023	Гонки всех звезд DreamWorks по картингу	Босс Бэби (Теодор Темплтон) ^{[ 25 ]}

Живое действие

Список актерских выступлений в кино и телешоу
Год	Заголовок	Роль	Примечания
1989	Супершоу Super Mario Bros.	Инспектор Гаджет	Эпизод: «Сокровище Сьерра-Бруклин»
2013	Я знаю этот голос	Сам	Документальный фильм
2018	Район	HandyRandy79	Эпизод: «Добро пожаловать в Репайп»
2021	Свидетель заражения	г-н Миола	Независимый фильм
2023	Убийство, кто-нибудь?	Джордж	Независимый фильм

Награды и номинации

Награды и номинации
Год	Премия	Категория	Заголовок	Результат
1998	Награды Эмми	Выдающийся исполнитель анимационной программы	Пинки и Брэйн	номинирован
1998	Энни Награды	Озвучка исполнителя мужского пола в анимационном телевизионном производстве	Пинки и Брэйн	Выиграл
2000	Энни Награды	Мужская озвучка в художественном фильме	Желание Вакко	номинирован
2011	Награды Эмми	Выдающееся качество закадрового голоса	Футурама : Примиримые различия	Выиграл
2012		Выдающееся качество закадрового голоса	Футурама : Молчание зажимов	Выиграл
2020		Выдающийся исполнитель дошкольной анимационной программы	Ракетчик	номинирован
2023	Энни Награды	Выдающееся достижение в области озвучки в анимационном телевидении/вещании	Зверополис+	Выиграл ^{[ 32 ]}

Ссылки

^ Фриман, Джошуа (сентябрь 2016 г.). «Актер из Торонто, озвучивший «Пинки и Брэйн» и «Футураму», появится на Fan Expo» . КП24 .
^ «Морис Ламарш» . Классические фильмы Тернера . Проверено 14 апреля 2022 г.
^ «Интервью Quick Stop Entertainment» . Кен Плюм и FRED Entertainment . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года.
^ Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (12-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (18-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ Ламарш, Морис [@MAURICELAMARCHE] (19 мая 2021 г.). «Я также сделал оригинальный скретч для «Шрека» (который достался моему соседу детства Майку Майерсу), «Динозавра» (отправился Д.Б. Суини) и «Жабы в «Смываемых»», который достался Иэну Маккеллену после того, как я сказал: «О, я Все это время я просто исполнял для вас своего Иэна Маккеллена» » ( Твиттер ) . Проверено 16 мая 2022 г. - через Twitter .
^ Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (вопросы 19–21)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (вопросы 22–26)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (40-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (вопросы 42–43)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (45-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (43-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (51-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ «Интервью с Quick Stop Entertainment (2-я страница, вопросы 33 и 39)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ Вейсблотт, Марк (21 января 2008 г.). «Новый рассвет Всеночного Шоу» . Глазной еженедельник . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
^ «Выставка Comikaze Expo Стэна Ли 2016» . Вид на город века . Проверено 31 октября 2016 г.
^ «Интервью Quick Stop Entertainment (5-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ «Интервью Quick Stop Entertainment (3-я страница, 27-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ «Война Уэллсов: семь актеров, сыгравших Орсона» . МФК . 26 ноября 2009 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
^ Лоусон, Тим; Персоны, Алиса (2004). Магия голосов: кто есть кто из актеров озвучивания мультфильмов . Университетское издательство Миссисипи . п. 208. ИСБН 1578066956 . Проверено 8 февраля 2014 г.
^ «Интервью Quick Stop Entertainment (4-я страница, 19-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ Салем, Роб (20 сентября 2008 г.). «Интервью Закари Куинто: Вулкан против злодея» . TheStar.com . Проверено 20 сентября 2008 г. До того, как Квинто был выбран на роль, раннее появление персонажа за кадром было неуказанной работой ветерана озвучивания, родившегося в Торонто, Мориса Ламарша.
^ «Морис Ламарш» . За актерами озвучивания . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Ламарш, Морис 1958- | Энциклопедия.com» . www.энциклопедия.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск ^кл ^см ^CN ^со ^КП ^cq ^кр ^CS ^КТ ^с ^резюме ^cw ^сх ^сай ^{чешский} ^и ^БД ^{округ Колумбия} ^дд ^из ^дф ^дг ^д ^Из ^диджей ^дк ^дл ^дм ^дн ^делать «Морис Ламарш (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 27 декабря 2023 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
^ Best Fiends (1 сентября 2017 г.). «Посетите Minutia — анимационный фильм «Лучшие изверги»» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. – на YouTube.
^ Best Fiends (19 июля 2018 г.). «Форт тяжелых ударов - анимационный фильм «Лучшие изверги»» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. – на YouTube.
^ «Визуальное нападение». Ежемесячник электронных игр . № 102. Зифф Дэвис . Январь 1998 г. с. 26.
^ «Охотники за голосом: Морис Ламарш» . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 5 июня 2015 г.
^ «Полицейский с топором. Эпизод ТРЕТЬЯ» . Ютуб . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ Пастрик, Крис (9 октября 2019 г.). «Оригинальные голоса вернутся в перезапуске «Аниманьяков» на Hulu» . Чикаго Трибьюн . Проверено 9 октября 2019 г.
^ Джардина, Кэролин (26 февраля 2023 г.). « Пиноккио Гильермо Дель Торо» получил пять трофеев, включая главный приз на 50-й церемонии вручения наград «Энни» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 26 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

Морис Ламарш на IMDb
Интервью Мориса Ламарша о «Программе Джо Кука» в Wayback Machine (архивировано 16 октября 2007 г.)
Морис Ламарш на Emmys.com
Морис Ламарш в Behind The Voice Actors

[1] Фриман, Джошуа (сентябрь 2016 г.). «Актер из Торонто, озвучивший «Пинки и Брэйн» и «Футураму», появится на Fan Expo» . КП24 .

[2] «Морис Ламарш» . Классические фильмы Тернера . Проверено 14 апреля 2022 г.

[3] «Интервью Quick Stop Entertainment» . Кен Плюм и FRED Entertainment . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года.

[4] Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (12-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[5] Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (18-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[6] Ламарш, Морис [@MAURICELAMARCHE] (19 мая 2021 г.). «Я также сделал оригинальный скретч для «Шрека» (который достался моему соседу детства Майку Майерсу), «Динозавра» (отправился Д.Б. Суини) и «Жабы в «Смываемых»», который достался Иэну Маккеллену после того, как я сказал: «О, я Все это время я просто исполнял для вас своего Иэна Маккеллена» » ( Твиттер ) . Проверено 16 мая 2022 г. - через Twitter .

[7] Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (вопросы 19–21)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[8] Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (вопросы 22–26)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[9] Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (40-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[10] Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (вопросы 42–43)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[11] Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (45-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[12] Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (43-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[quickstopentertainment.com-13] Перейти обратно: ^а ^б Плюм, Кен. «Интервью Quick Stop Entertainment (51-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[14] «Интервью с Quick Stop Entertainment (2-я страница, вопросы 33 и 39)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[15] Вейсблотт, Марк (21 января 2008 г.). «Новый рассвет Всеночного Шоу» . Глазной еженедельник . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 4 февраля 2008 г.

[16] «Выставка Comikaze Expo Стэна Ли 2016» . Вид на город века . Проверено 31 октября 2016 г.

[17] «Интервью Quick Stop Entertainment (5-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[18] «Интервью Quick Stop Entertainment (3-я страница, 27-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[19] «Война Уэллсов: семь актеров, сыгравших Орсона» . МФК . 26 ноября 2009 года . Проверено 8 февраля 2014 г.

[20] Лоусон, Тим; Персоны, Алиса (2004). Магия голосов: кто есть кто из актеров озвучивания мультфильмов . Университетское издательство Миссисипи . п. 208. ИСБН 1578066956 . Проверено 8 февраля 2014 г.

[21] «Интервью Quick Stop Entertainment (4-я страница, 19-й вопрос)» . Quickstopentertainment.com. Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[TheStar-22] Салем, Роб (20 сентября 2008 г.). «Интервью Закари Куинто: Вулкан против злодея» . TheStar.com . Проверено 20 сентября 2008 г. До того, как Квинто был выбран на роль, раннее появление персонажа за кадром было неуказанной работой ветерана озвучивания, родившегося в Торонто, Мориса Ламарша.

[:0-23] «Морис Ламарш» . За актерами озвучивания . Проверено 20 марта 2019 г.

[encyclopedia.com-24] «Ламарш, Морис 1958- | Энциклопедия.com» . www.энциклопедия.com .

[btva-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет ^БК ^с ^бм ^млрд ^быть ^б.п. ^БК ^бр ^бс ^БТ ^этот ^бв ^б ^бх ^к ^бз ^что ^CB ^копия ^{компакт-диск} ^Этот ^см. ^cg ^ч ^Там ^СиДжей ^ск ^кл ^см ^CN ^со ^КП ^cq ^кр ^CS ^КТ ^с ^резюме ^cw ^сх ^сай ^{чешский} ^и ^БД ^{округ Колумбия} ^дд ^из ^дф ^дг ^д ^Из ^диджей ^дк ^дл ^дм ^дн ^делать «Морис Ламарш (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 27 декабря 2023 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.

[26] Best Fiends (1 сентября 2017 г.). «Посетите Minutia — анимационный фильм «Лучшие изверги»» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. – на YouTube.

[27] Best Fiends (19 июля 2018 г.). «Форт тяжелых ударов - анимационный фильм «Лучшие изверги»» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. – на YouTube.

[28] «Визуальное нападение». Ежемесячник электронных игр . № 102. Зифф Дэвис . Январь 1998 г. с. 26.

[29] «Охотники за голосом: Морис Ламарш» . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 5 июня 2015 г.

[30] «Полицейский с топором. Эпизод ТРЕТЬЯ» . Ютуб . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[31] Пастрик, Крис (9 октября 2019 г.). «Оригинальные голоса вернутся в перезапуске «Аниманьяков» на Hulu» . Чикаго Трибьюн . Проверено 9 октября 2019 г.

[Annie2023-32] Джардина, Кэролин (26 февраля 2023 г.). « Пиноккио Гильермо Дель Торо» получил пять трофеев, включая главный приз на 50-й церемонии вручения наград «Энни» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 26 февраля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Germany Israel United States Korea
Artists	Emmy Awards MusicBrainz
People	Deutsche Synchronkartei