Jump to content

Архитектурная теория

Архитектурный дискурс из иллюстрированного французского словаря архитектуры (1856 г.) Эжена Виолле-ле-Дюка.

Архитектурная теория — это процесс мышления, обсуждения и письма об архитектуре . мира Архитектурная теория преподается во всех архитектурных школах и практикуется ведущими архитекторами . Некоторые формы, которые принимает теория архитектуры, — это лекция или диалог, трактат или книга, а также бумажный проект или конкурсная работа . Архитектурная теория часто носит дидактический характер, и теоретики, как правило, остаются рядом со школами или работают внутри них. В той или иной форме она существовала с античных времен , и по мере того, как издательское дело становилось все более распространенным, теория архитектуры приобрела все большее богатство. В книгах, журналах и журналах опубликовано беспрецедентное количество работ архитекторов и критиков ХХ века. В результате стили и движения формировались и исчезали гораздо быстрее, чем относительно устойчивые формы в более ранней истории. Ожидается, что использование Интернета будет способствовать развитию дискурса об архитектуре 21 века.

Античность

[ редактировать ]
1521 Чезаре Чезариано Итальянский перевод книги Марка Витрувия Поллиона De Architectura Libri Decem («Десять книг по архитектуре»). Хранится в Смитсоновском музее американской истории.

Существует мало информации или свидетельств об основных архитектурных теориях в древности, вплоть до I века до нашей эры, с работами Витрувия . Это не означает, однако, что таких произведений не существовало, поскольку многие произведения никогда не пережили древности.Витрувий — римский писатель , архитектор и инженер, живший в I веке до нашей эры. Он был самым выдающимся архитектурным теоретиком в Римской империи, известным сегодня, написав «О архитектуре» (известный сегодня как «Десять книг об архитектуре» ), трактат об архитектуре, написанный на латыни и греческом языке , посвященный императору Августу. Вероятно, написано между 27 и 23 годами до нашей эры. [1] это единственный сохранившийся крупный современный источник по классической архитектуре. Разделенный на десять разделов или «книг», он охватывает почти все аспекты римской архитектуры, от городского планирования, материалов, украшений, храмов, водоснабжения и т. д. Он строго определяет классические порядки архитектуры . Он также предлагает три фундаментальных закона, которым архитектура должна подчиняться, чтобы считаться таковой: «firmitas, utilitas, venustas» , переведенные в 17 веке сэром Генри Уоттоном на английский лозунг «твердость, товар и восторг» (что означает структурную адекватность, функциональную адекватность и красота).

Повторное открытие работ Витрувия в 1414 году оказало глубокое влияние на архитекторов эпохи Возрождения , добавив археологические обоснования к подъему стиля Возрождения , который уже начался. Архитекторы эпохи Возрождения, такие как Брунеллески и Леон Баттиста Альберти, нашли в «О архитектуре» обоснование для превращения своей отрасли знаний в научную дисциплину.

Древняя Индия

[ редактировать ]

Васту шастра (vāstu śāstra — буквально «наука об архитектуре») — это тексты по традиционной индийской системе архитектуры. [2] В этих текстах описываются принципы проектирования, планировки, измерений, подготовки грунта, обустройства пространства и пространственной геометрии. Проекты направлены на интеграцию архитектуры с природой, относительными функциями различных частей конструкции и древними верованиями с использованием геометрических узоров ( янтры ), симметрии и направленного выравнивания. [3]

Васту Шастра — это текстовая часть Васту Видья — более широкого знания об архитектуре и теориях дизайна из древней Индии. «Брихат-самхита » Варахамихиры, датируемая примерно шестым веком нашей эры, является одним из самых ранних известных индийских текстов со специальными главами, посвященными принципам архитектуры. Например, глава 53 Брихат-Самхиты озаглавлена ​​«Об архитектуре», и там и в других местах обсуждаются элементы Васту-шастры, такие как «планирование городов и зданий» и «конструкции домов, ориентация, этажность, строительство балконов», а также другие темы. . [4] Другие древние произведения Васту-шастры включают «Манасару» и т. д. [5]

Средний возраст

[ редактировать ]

Следуя традиции Васту-шастры , несколько ученых писали архитектурные тексты в средние века, в том числе «Манушьялайя Чандрика» , посвященную внутренней архитектуре, автором которой является Тирумангалат Нилакантан Мусат, «Самрангана Сутрадхара», написанная Бходжей Дхаром , поэтический трактат о классической индийской архитектуре и другие. [6] [7]

На протяжении всего Средневековья архитектурные знания передавались путем транскрипции, из уст в уста и технически в ложах мастеров-строителей. [8] Из-за трудоемкости транскрипции за это время было написано несколько примеров теории архитектуры. Большинство письменных работ в этот период были богословскими и представляли собой транскрипции Библии. Поскольку архитектурные теории касались построек, их было записано меньше. аббата Сугера Liber de rebus in Administratione sua gestis был архитектурным документом, возникшим в готической архитектуре . Другим было Виллара де Оннекура портфолио рисунков примерно 1230-х годов.

Во времена династии Сун в Китае Ли Цзе опубликовал в 1103 году « Инцзао Фаши» , архитектурный трактат, в котором систематизировались элементы китайской архитектуры . [9] [10]

Ренессанс

[ редактировать ]

Первая крупная работа по теории архитектуры этого периода принадлежит Сабоне « De re aedificatoria» , которая поместила Витрувия в ядро ​​самой глубокой теоретической традиции нового времени. По мнению Альберти, хорошая архитектура подтверждается Витрувианской триадой , которая определяет ее цель. Этот триплет сохранял всю свою актуальность до XIX века. Главный переход в 17 век и, в конечном счете, в эпоху Просвещения был обеспечен благодаря передовым математическим и оптическим исследованиям знаменитого архитектора и геометра Жирара Дезарга с упором на его исследования коники, перспективы и проективной геометрии.

Просвещение

[ редактировать ]
Фронтиспис книги Марка-Антуана Ложье «Essai sur l'Architecture», 2-е изд. 1755 г. Чарльз Эйзен (1720–1778). Аллегорическая гравюра Витрувианской примитивной хижины.

Эпоха Просвещения стала свидетелем значительного развития теории архитектуры на европейском континенте. Новые археологические открытия (например, в Помпеях и Геркулануме ) вызвали новый интерес к классическому искусству и архитектуре. Таким образом, термин «неоклассицизм» , примером которого служат работы прусского искусствоведа Иоганна Иоахима Винкельмана , возник для обозначения архитектуры 18-го века, которая обращалась к этим новым классическим прецедентам в поисках вдохновения при проектировании зданий. [11]

Среди крупнейших теоретиков архитектуры эпохи Просвещения — Жюльен-Давид Ле Руа , аббат Марк-Антуан Ложье , Джованни Баттиста Пиранези , Роберт Адам , Джеймс Стюарт, Георг Фридрих Гегель. [12] и Николас Реветт .

Яркая линия неоклассицизма , унаследованная от основополагающего «Эссе» Марка-Антуана Ложье , послужила основой для двух поколений международной деятельности вокруг основных тем классицизма, примитивизма и «возвращения к природе».

Реакция против доминирования неоклассической архитектуры вышла на первый план в 1820-х годах, когда Огастес Пугин обеспечил моральную и теоретическую основу для архитектуры готического возрождения , а в 1840-х годах Джон Раскин развил этот идеал.

Американский скульптор Горацио Гриноф в августе 1843 года опубликовал эссе «Американская архитектура», в котором отверг подражание старым стилям зданий и обрисовал функциональную связь между архитектурой и декором. Эти теории предвосхитили развитие функционализма в современной архитектуре .

К концу столетия наступил расцвет теоретической деятельности. В Англии идеалы Раскина легли в основу возникновения движения искусств и ремесел , примером которого являются труды Уильяма Морриса . Это, в свою очередь, легло в основу стиля модерн в Великобритании , примером которого служат работы Чарльза Ренни Макинтоша , и повлияло на Венский сецессион . На континенте теории Виолле-ле-Дюка и Готфрида Земпера послужили трамплином для огромной жизненной силы мысли, посвященной архитектурным инновациям и обновлению понятия стиля.

В частности, у Земпера появилось международное сообщество в Германии , Англии , Швейцарии , Австрии , Богемии , Франции , Италии и США . Поколение, родившееся в средней трети XIX века, было в значительной степени очаровано возможностями, которые открывало у Земпера сочетание захватывающего исторического размаха и методологической детализации. В отличие от более поздней и, следовательно, «современной» тематически самоорганизованной теоретической деятельности, это поколение не объединилось в «движение». Однако они, похоже, сошлись на использовании Семпером концепции реализма , и поэтому их называют сторонниками архитектурного реализма. Среди наиболее активных архитектурных реалистов были: Георг Хойзер, Рудольф Редтенбахер, Константин Липсиус , Ганс Ауэр , Поль Седиль , Лоуренс Харви (архитектор) | Лоуренс Харви, Отто Вагнер и Рихард Штрайтер.

В 1889 году Камилло Ситте опубликовал Der Städtebau nach seinem künstlerischen Grundsätzen (переводится как « Городское планирование в соответствии с художественными принципами» ), который представлял собой не совсем критику архитектурной формы, а эстетическую критику (вдохновленную средневековым и барочным градостроительством) урбанизма XIX века. В основном это была теоретическая работа, она оказала непосредственное влияние на архитектуру, поскольку две дисциплины — архитектура и планирование — переплелись. Спрос на него был настолько высок, что в период с 1889 по 1922 год вышло пять изданий на немецком языке, а в 1902 году вышел французский перевод. (Английское издание не выходило до 1945 года.) Для Ситте самым важным вопросом была не архитектурная форма или форма здания. здание, а качество городских пространств, которые все вместе окружают здания, причем целое представляет собой нечто большее, чем сумма его частей. Современное движение отвергло эти мысли, и Ле Корбюзье энергично отверг эту работу. Тем не менее, работа Ситте была пересмотрена архитекторами и теоретиками постмодерна 1970-х годов, особенно после ее переиздания в 1986 году Риццоли в издании под редакцией Коллинза и Коллинза (сейчас публикуется издательством Дувр ). Эту книгу сегодня часто анахронично цитируют как средство критики Современного движения .

Также на тему художественных представлений в отношении урбанизма была книга Луи Салливана « Высокое офисное здание с художественной точки зрения» 1896 года. [13] В этом эссе Салливан написал свою знаменитую аллитеративную поговорку: «Форма всегда следует за функцией»; фраза, которая позже была принята в качестве центрального принципа современной архитектурной теории. В то время как более поздние архитекторы приняли сокращенную фразу «форма следует за функцией» в качестве полемики в поддержку функционалистской доктрины, Салливан писал о функции в отношении биологических функций естественного порядка. Другим влиятельным теоретиком планирования этого времени был Эбенезер Ховард , который основал движение городов-садов . Это движение было направлено на формирование сообществ с архитектурой в стиле декоративно-прикладного искусства в Летчворте и Уэлвин-Гарден-Сити и популяризировало этот стиль как домашнюю архитектуру.

В Вене у идеи радикально новой современной архитектуры было много теоретиков и сторонников. Первое использование термина «современная архитектура» в печати произошло в названии книги Отто Вагнера : [14] [15] который дал примеры своих собственных работ представителя Венского сецессиона с иллюстрациями в стиле модерн и дидактические наставления своим ученикам. Вскоре после этого Адольф Лоос написал «Орнамент и преступление» , и хотя его собственный стиль обычно рассматривается в контексте модерна , его требование «устранения орнамента» присоединилось к лозунгу « форма следует за функцией » как принципу архитектурного подхода. под названием «Современное движение» , которое стало доминировать в середине 20-го века. Вальтер Гропиус , Людвиг Мис ван дер Роэ и Ле Корбюзье заложили теоретическую основу международного стиля с целью использования индустриальной архитектуры для изменения общества. Фрэнк Ллойд Райт , хотя и отвергал историческое возрождение, был своеобразен в своей теории, которую он изложил в обширных трудах. Райт не придерживался принципов международного стиля, но разработал то, что, как он надеялся, будет американским, в отличие от европейского, прогрессивным курсом. Однако стиль Райта был очень личным и включал его особые взгляды на человека и природу. Райт был более поэтичен и твердо придерживался взгляда XIX века на творческого художника как на уникального гения. Это ограничивало актуальность его теоретических положений. К концу века Постмодернистская архитектура выступила против строгости принципов Высокого Модерна (международного стиля), рассматриваемых как узко нормативные и доктринерские.

Современный

[ редактировать ]
Город культуры / Eisenman Architects.

В современном архитектурном дискурсе теория стала больше интересоваться своим положением в культуре в целом и в мышлении в частности. Вот почему университетские курсы по теории архитектуры часто могут уделять столько же времени обсуждению философии и культурологии, как и зданий, и почему передовые исследования последипломного образования и докторские диссертации сосредоточены на философских темах, связанных с архитектурными гуманитарными науками. Некоторые теоретики архитектуры стремятся обсуждать философские темы или вступать в прямой диалог с философами, как в случае Питера Эйзенмана и Бернара Чуми интереса к мысли Деррида или интереса Энтони Видлера к работам Фрейда и Лакана , а также интерес к Гастона Башляра » «Поэтике пространства или текстам Жиля Делёза . То же самое произошло с преподавателями в академических кругах, такими как Далибор Весели или Альберто-Перес Гомес , и в последние годы эта философская ориентация была подкреплена исследованиями нового поколения теоретиков (Э.Г. Джеффри Кипнис или Сэнфорд Квинтер ). Точно так же мы можем обратиться к современным архитекторам, интересующимся философией и культурологией. Некоторые интересуются феноменологией и нейроэстетикой , например Сара Уильямс Гольдхаген , Сара Робинсон и Кристиан Норберг-Шульц , или специализируются на философах и историках науки, например Надер Эль-Бизри , который также является известным феноменологом (особенно в Хайдеггера исследованиях ). Другие, такие как Беатрис Коломина и Мэри Маклеод, расширяют историческое понимание архитектуры, включив в него меньшие или второстепенные дискурсы, которые со временем повлияли на развитие архитектурных идей. Исследования феминизма в архитектуре, а также сексуальности и гендера как мощных выражений культуры также считаются неотъемлемой частью теоретического дискурса последнего 20-го века и связаны с такими людьми, как Долорес Хайден, Кэтрин Ингрэм, Дженнифер Блумер и Сильвия Лавин. Представление о том, что теория влечет за собой критику, также возникло из постструктуральной теории. литературные исследования в творчестве многих других теоретиков и архитекторов, таких как Марк Вигли и Диана Агрест и других. В их теориях архитектуру сравнивают с языком, который можно изобретать и изобретать заново каждый раз, когда он используется. Эта теория повлияла на так называемую деконструктивистскую архитектуру. Напротив, новаторы сетевого общества, особенно разработчики программного обеспечения из Кремниевой долины, поддержали Кристофера Александра идею «Вневременной способ строительства» (1979), основанную на языках шаблонов, которые оптимизируются на месте по мере развертывания строительства.

С 2000 года теории архитектуры также пришлось столкнуться с быстрым ростом урбанизма и глобализации . Развивая новое понимание города, многие теоретики разработали новое понимание городских условий нашей планеты (Э. Г. Рем Колхас « Величинность »). Интерес к фрагментации и архитектуре как преходящим объектам в дальнейшем повлиял на такое мышление (например, забота об использовании высоких технологий), но также был связан с общими проблемами, такими как экология , средства массовой информации и экономизм.

В последнее десятилетие произошло появление так называемой «цифровой» архитектуры. Одновременно развиваются несколько течений и методологий проектирования, некоторые из которых усиливают друг друга, тогда как другие действуют в оппозиции. Одной из этих тенденций является биомимикрия , которая представляет собой процесс изучения природы, ее моделей, систем, процессов и элементов с целью подражания или черпать из них вдохновение для решения человеческих проблем. [16] Архитекторы также проектируют здания, выглядящие органично, пытаясь разработать новый формальный язык. Другая тенденция — исследование тех вычислительных методов, на которые влияют алгоритмы, относящиеся к биологическим процессам и иногда называемые цифровым морфогенезом . Пытаясь использовать вычислительную креативность в архитектуре, генетические алгоритмы, разработанные в информатике, используются для разработки проектов на компьютере, и некоторые из них предлагаются и создаются как реальные структуры. С тех пор, как появились эти новые архитектурные тенденции, многие теоретики и архитекторы работали над этими проблемами, разрабатывая теории и идеи, такие как параметризм Патрика Шумахера.

Теоретический мир современной архитектуры множествен и многоцветен. Существуют различные доминирующие школы теории архитектуры, основанные на лингвистическом анализе, философии, постструктурализме или теории культуры. Например, растет интерес к новому открытию постмодернистского проекта Сэма Джейкоба, к определению новых радикальных тенденций в архитектуре и их влиянию на развитие городов (Пьер Витторио Аурели), к принятию идеи дисциплины и в новом формалистическом подходе к архитектуре посредством заимствования концепций объектно-ориентированной философии. Однако еще слишком рано говорить о том, окажет ли какое-либо из этих исследований широкомасштабное или долгосрочное влияние на архитектуру.

Во втором десятилетии XXI века появляется архитектурная теория, основанная на теории социального воспроизводства и этике ухода. Этот подход представлен в отредактированной Дойной Петреску и Ким Трогал книге «Социальное (ре)производство архитектуры». [17] и в томе «Критическая терапия». Архитектура и урбанизм для разбитой планеты под редакцией Анжелики Фитц и Эльке Красни . [18]

Некоторые архитектурные теоретики

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Круфт, с. 447.
  2. ^ Шарлатан, Йоханнес (2012). Разочарование Индии: организованный рационализм и критика религии в Индии . Издательство Оксфордского университета, США. п. 19. ISBN  978-0-19-981260-8 .
  3. ^ Ачарья, Прасанна Кумар (1946). Энциклопедия индуистской архитектуры . Робартс – Университет Торонто. Лондон: Издательство Оксфордского университета.
  4. ^ Бюнеманн, Гудрун (2003). Манодала и Янтры в индуистской традиции . БРИЛЛ. ISBN  978-90-04-12902-3 .
  5. ^ Панда, Северная Каролина (2011). Архитектура Манасары: текст с английским переводом и критическими примечаниями . Бхаратия Кала Пракашан.
  6. ^ Харди, Адам (2015). Теория и практика храмовой архитектуры в средневековой Индии: Самаранганасутрадхара Бходжи и линейные рисунки Бходжпура . Национальный центр искусств Индиры Ганди. ISBN  978-93-81406-41-0 .
  7. ^ «www.keralahistory.ac.in» . 21 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  8. ^ Эверс, Тойнес и др., стр.13.
  9. ^ Лян Ссу-чэн. Иллюстрированная история китайской архитектуры: исследование развития ее структурной системы и эволюции ее типов . Массачусетский технологический институт, 1984. ISBN   0-262-12103-4
  10. ^ НэнсиШацман Стейнхардт изд. Китайская архитектура . Издательство Йельского университета, 2002. ISBN   0-300-09559-7
  11. ^ Робин Миддлтон и Дэвид Уоткин, неоклассицизм и архитектура XIX века. The MIT Press, 1980 и Барри Бергдолл, Европейская архитектура 1750–1890, Oxford University Press, 2000.l,
  12. ^ Марк Ярзомбек , * «Хитрость архитектурного разума», Footprint (№ 1, осень 2007 г.), стр. 31-46.
  13. ^ Луи Х. Салливан. Беседы в детском саду и другие сочинения. Courier Dover Publications, 1979. Страница 202. ISBN   0-486-23812-1
  14. ^ Отто Вагнер. Современная архитектура: руководство для учеников в этой области искусства. Антон Шролл. 1902.
  15. ^ Отто Вагнер. Перевод Гарри Фрэнсиса Малгрейва. Современная архитектура: Путеводитель для студентов по этой области искусства. Центр Гетти истории искусства и гуманитарных наук. 1988. ISBN   0-226-86938-5
  16. ^ Университет Ридинга: Что такое биомиметика? Архивировано 23 марта 2012 года в Wayback Machine . Проверено 3 июня 2012 года.
  17. ^ «Социальное (ре)производство архитектуры: политика, ценности и действия в современной практике» . Рутледж и CRC Press . Проверено 5 января 2022 г.
  18. ^ Фитц, Анжелика; Красный, Эльке; Вена, Архитектурный центр, ред. (30 апреля 2019 г.). Реанимационная помощь: архитектура и урбанизм для разрушенной планеты . Кембридж, Массачусетс, США: MIT Press. ISBN  978-0-262-53683-7 .
  • Рейнер Бэнэм. Теория и проектирование в первый век машин . Издательство Прагер, 1960. ISBN   0-262-52058-3
  • Патрицио Чеккарини, Архитектурный катастрофизм. Архитектура как семиофизика социального пространства . Париж, Л’Харматтан, 2004. ISBN   978-2747550789
  • Патрис Чеккарини, Готическая архитектурная система. Теология, науки и архитектура в XIII веке в Сен-Дени (Том 2). Морфогенез и моделирование базилики Сен-Дени (на французском языке) . Париж, Editions de l'Harmattan, 2013. ISBN   978-2-336-30185-3
  • Надер Эль-Бизри , «О жилище: хайдеггеровские аллюзии на архитектурную феноменологию», Studia UBB Philosophia 60 (2015): 5–30.
  • Пьер Кайе, Ольга Медведкова, Рено Плейтинкс и Жан Стиллеманс, Жан (ред.), «Трактаты и другие сочинения по архитектуре» . Вторник, 2021 г. ISBN   9782804709396
  • Бернд Эверс, Кристоф Тойнс и др. Архитектурная теория от эпохи Возрождения до наших дней . Ташен, 2003. ISBN   3-8228-1699-Х
  • Сол Фишер, «Философия архитектуры» , Стэнфордская энциклопедия философии (выпуск осенью 2015 г.), Эдвард Н. Залта (ред.)
  • К. Майкл Хейс (ред.). Теория архитектуры с 1968 года . Кембридж: MIT Press, 1998. ISBN   0-262-58188-4
  • Марк Ярзомбек , «Хитрость архитектурного разума», Footprint (№ 1, осень 2007 г.), стр. 31–46.
  • Стивен Р. Келлерт, Джудит Херваген и Мартин Мадор (ред.), «Биофильный дизайн: теория, наука и практика оживления зданий», Джон Уайли, Нью-Йорк, 2008. ISBN   978-0-470-16334-4
  • Ханно-Вальтер Круфт. История теории архитектуры: от Витрувия до наших дней . Princeton Architectural Press, 1994. ISBN   1-56898-010-8
  • Гарри Ф. Мэлгрейв, Современная архитектурная теория: исторический обзор, 1673–1969 . Издательство Кембриджского университета, 2005. ISBN   0-521-79306-8
  • Кейт Несбитт. Теоретизирование новой повестки дня в области архитектуры: антология архитектурной теории . Princeton Architectural Press, 1996. ISBN   1-56898-054-X
  • Джоан Окман, Эдвард Эйген. Архитектурная культура 1943–1968: Документальная антология . Риццоли, 1993 год. ISBN   0-8478-1511-0
  • Никос Салингарос. « Теория архитектуры ». Умбау-Верлаг, 2006. ISBN   3-937954-07-4 .
  • Андреа Саучелли, «Об архитектуре как пространственном искусстве», Nordic Journal of Aesthetic , 43 (2012)
  • Манфредо Тафури в переводе Джорджо Верреккья. Теории и история архитектуры . Харпер и Роу, 1968. ISBN   0-06-438580-9
  • Витрувий, Перевод: Моррис Хики Морган (1960). Десять книг по архитектуре . Дуврские публикации.
  • Анжелика Фитц и Эльке Красный. Критическая помощь. Архитектура и урбанизм для разрушенной планеты. MIT Press, 2020. ISBN 9780262536837.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fbbef78a0c15f41ef317f5e70327154e__1719737160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/4e/fbbef78a0c15f41ef317f5e70327154e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Architectural theory - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)