Резня в Петерлоо

Резня в Петерлоо
Резня в Петерлоо
	Цветная гравюра с изображением резни в Петерлоо.
Расположение	Поле Святого Петра, Манчестер , Ланкашир, Англия
Координаты	53 ° 28'36 "N 02 ° 14'45" W / 53,47667 ° N 2,24583 ° W
Дата	16 августа 1819 г.
Летальные исходы	18
Раненый	400–700
Нападавшие	Манчестер и Солфорд Йоманри ; Чешир Йоманри ; Особая полиция Манчестера ; Регулярные солдаты британской армии ;

произошла Резня в Петерлоо на поле Святого Петра в Манчестере, Ланкашир, Англия, в понедельник, 16 августа 1819 года. Восемнадцать человек погибли и 400–700 были ранены, когда кавалерия атаковала толпу из примерно 60 000 человек, собравшихся требовать реформы . парламентской системы представительство.

После окончания наполеоновских войн в 1815 году произошел острый экономический спад , сопровождавшийся хронической безработицей и неурожаем из-за « года без лета» и усугубленный хлебными законами , которые поддерживали высокие цены на хлеб. В то время только около 11 процентов взрослых мужчин имели право голоса , и очень немногие из них жили на промышленном севере Англии, который пострадал больше всего. Радикалы считали парламентскую реформу решением проблемы, и массовая кампания по обращению в парламент петиций о предоставлении избирательного права мужчинам собрала три четверти миллиона подписей в 1817 году, но была категорически отвергнута Палатой общин . Когда в начале 1819 года произошел второй спад, радикалы попытались мобилизовать огромные толпы, чтобы заставить правительство отступить. Движение было особенно сильным на северо-западе, где Манчестерский патриотический союз организовал в августе 1819 года массовый митинг, к которому обратился известный радикальный оратор Генри Хант .

Вскоре после начала встречи местные магистраты обратились к йоменри Манчестера и Солфорда с просьбой арестовать Ханта и еще нескольких человек, находившихся вместе с ним на платформе. Йомены ворвались в толпу, сбили женщину и убили ребенка и, наконец, задержали Ханта. Председатель магистрата Чешира Уильям Халтон затем вызвал 15-й гусарский полк, чтобы разогнать толпу. Они атаковали с обнаженными саблями , и, по оценкам современников, в последовавшей за этим неразберихе от девяти до семнадцати человек были убиты и от 400 до 700 ранены. Радикальная газета Manchester Observer впервые назвала это событие «резней в Петерлоо» с горькой иронией в отношении кровавой битвы при Ватерлоо , произошедшей четырьмя годами ранее.

Историк Роберт Пул назвал резню в Петерлоо «самым кровавым политическим событием XIX века на английской земле» и «политическим землетрясением в северной электростанции промышленной революции ». ^{[ 1 ]} Лондонские и национальные газеты разделяли ужас, ощущавшийся в регионе Манчестера, но немедленным результатом Петерлоо было заставить правительство тори под руководством лорда Ливерпуля принять Шесть законов , которые были направлены на подавление любых собраний с целью радикальных реформ. Это также косвенно привело к основанию газеты Manchester Guardian . ^{[ 2 ]} В опросе, проведенном The Guardian (современная версия The Manchester Guardian ) в 2006 году, Петерлоо занял второе место после дебатов Патни как событие из радикальной британской истории, которое больше всего заслуживало надлежащего памятника или мемориала.

Некоторое время в память о Петерлоо была установлена только синяя мемориальная доска , которую критиковали как неадекватную и относящуюся только к «разгону собрания военными». В 2007 году городской совет заменил синюю табличку на красную табличку со ссылкой на «мирный митинг», на который «напала вооруженная кавалерия», и с упоминанием «15 погибших и более 600 раненых». В 2019 году, к 200-летию резни, городской совет Манчестера открыл новый Мемориал Петерлоо художника Джереми Деллера , представляющий одиннадцать концентрических кругов из местного камня, на которых выгравированы имена погибших и места, откуда пришли жертвы.

Фон

Избирательное право

В 1819 году Ланкашир был представлен двумя членами парламента графства (депутатами) и еще двенадцатью членами городского округа, заседавшими от городов Клитеро , Ньютон , Уиган , Ланкастер , Ливерпуль и Престон , с общим числом избирателей 17 000 при населении графства в 1819 году. почти миллион. Благодаря сделкам партий вигов и тори по разделу мест между ними, большинство из них на памяти живых не видело состязательных выборов. ^{[ 3 ]}

На национальном уровне так называемые гнилые районы имели чрезвычайно непропорциональное влияние на членство в Парламенте Соединенного Королевства по сравнению с численностью их населения: Олд-Сарум в Уилтшире с одним избирателем избрал двух депутатов, ^{[ 4 ]} как и Данвич в Саффолке, который к началу 19 века почти полностью исчез в море. ^{[ 5 ]} Крупные городские центры Манчестер , Солфорд , Болтон , Блэкберн , Рочдейл , Эштон-андер-Лайн , Олдхэм и Стокпорт не имели собственных депутатов и имели лишь несколько сотен избирателей округов. Для сравнения, более половины всех депутатов вернули всего 154 владельца гнилых или закрытых районов. ^{[ 4 ]} В 1816 году Томаса Олдфилда вышла «Репрезентативная история Великобритании и Ирландии» ; Будучи историей Палаты общин, а также графств, городов и районов Соединенного Королевства с самого раннего периода, утверждается, что из 515 депутатов от Англии и Уэльса 351 были возвращены под патронажем 177 человек, а еще 16 - под патронажем прямое покровительство правительства: все 45 шотландских депутатов получили свои места благодаря покровительству. ^{[ 6 ]} Это неравенство в политическом представительстве привело к призывам к реформам. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

Экономические условия

После окончания наполеоновских войн в 1815 году за кратковременным бумом текстильного производства последовали периоды хронической экономической депрессии , особенно среди ткачей и прядильщиков хлопчатобумажных тканей. Торговля хлопковыми тканями была сосредоточена в Ланкашире , а торговля шерстяными тканями - за границей в Западном и Северном Йоркшире. ^{[ 8 ]} Ткачи, которые в 1803 году могли рассчитывать на заработок 15 шиллингов за шестидневную неделю, к 1818 году увидели, что их заработная плата сократилась до 5 шиллингов или даже до 4 шиллингов 6 пенсов . ^{[ 9 ]} Промышленники, которые сокращали заработную плату, не предлагая облегчения, винили в этом рыночные силы, порожденные последствиями наполеоновских войн. ^{[ 9 ]} Ситуация усугублялась Хлебными законами , первый из которых был принят в 1815 году и вводил пошлины на иностранное зерно в попытке защитить английских производителей зерна. Стоимость продуктов питания выросла, поскольку люди были вынуждены покупать более дорогое и более низкое качество британского зерна, последовали периоды голода и хронической безработицы, что усилило стремление к политическим реформам как в Ланкашире, так и в стране в целом. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Радикальные массовые митинги в Манчестере

Зимой 1816–1817 годов массовые петиции о реформе были отклонены Палатой общин, самая крупная из них была из Манчестера и собрала более 30 000 подписей. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} 10 марта 1817 года толпа из 5000 человек собралась на полях Святого Петра, чтобы отправить часть своего числа маршем в Лондон, чтобы подать прошение принцу-регенту с просьбой заставить парламент провести реформу; так называемый «марш одеял», по названию одеял, которые протестующие брали с собой, чтобы спать по дороге. После того, как судьи зачитали Закон о беспорядках разогнала толпу, не причинив ей вреда , Королевская драгунская гвардия . Зачинщики содержались под стражей в течение нескольких месяцев без предъявления обвинений в соответствии с действовавшими на тот момент чрезвычайными полномочиями, которые приостанавливали действие хабеас корпус , права на предъявление обвинения или освобождение. В сентябре 1818 года трое бывших ведущих одеяльщиков были снова арестованы по обвинению в том, что якобы призывали бастующих ткачей в Стокпорте требовать своих политических прав «с мечом в руке», и были осуждены за подстрекательство к мятежу и заговор в суде присяжных Честера в апреле 1819 года. ^{[ 14 ]}

К началу 1819 года давление, вызванное плохими экономическими условиями, достигло своего пика и усилило привлекательность политического радикализма среди ткачей на ткацких станках южного Ланкашира. ^{[ 8 ]} В январе 1819 года около 10 000 человек собрались на полях Святого Петра, чтобы послушать радикального оратора Генри Ханта , и призвали принца-регента выбрать министров, которые отменят хлебные законы. Митинг, проведенный в присутствии кавалерии, прошел без происшествий, если не считать провала предвыборной кампании. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Серия массовых митингов в районе Манчестера, Бирмингема и Лондона, состоявшаяся в течение следующих нескольких месяцев, встревожила правительство. «Ваша страна [то есть графство] не успокоится до тех пор, пока не будет пролита кровь ни законом, ни мечом», - написал министр внутренних дел лорд Сидмут магистратам Ланкашира в марте. В течение следующих нескольких месяцев правительство работало над тем, чтобы найти юридическое оправдание для магистратов для отправки войск для разгона митинга, когда беспорядки ожидались, но на самом деле не начались. В июле 1819 года судьи написали лорду Сидмуту, предупреждая, что, по их мнению, «всеобщее восстание» неизбежно, «глубокое бедствие промышленных классов» вызвано «неограниченной свободой печати» и «речами нескольких отчаянные демагоги» на еженедельных собраниях. «Не имея полномочий препятствовать собраниям», судьи признали, что они не знали, как остановить распространение доктрин. ^{[ 18 ]}^: 1–3 Министерство внутренних дел заверило их в частном порядке, что «в крайнем случае магистрат может счесть своим долгом действовать даже без доказательств и полагаться на парламент в вопросе возмещения ущерба». ^{[ 19 ]}

Августовская встреча

На этом фоне было организовано «великое собрание» Манчестерского патриотического союза, сформированного радикалами из Manchester Observer . Джонсон, секретарь профсоюза, написал Генри Ханту с просьбой возглавить собрание в Манчестере 2 августа 1819 года. Джонсон писал:

Ничто, кроме разрухи и голода, не бросается в глаза [на улицах Манчестера и окрестных городов], состояние этого района поистине ужасно, и я верю, что только величайшие усилия могут предотвратить восстание. Ох, как бы вы в Лондоне были к этому готовы. ^{[ 20 ]}

Джонсон и Хант не знали, что письмо было перехвачено правительственными шпионами и скопировано перед отправкой по назначению, что подтвердило уверенность правительства в том, что вооруженное восстание было запланировано.

Массовый митинг, запланированный на 2 августа, был отложен до 9 августа. Газета Manchester Observer сообщила, что она была призвана «принять во внимание наиболее быстрый и эффективный способ проведения радикальной реформы в Общей палате парламента» и «рассмотреть уместность выбора «непредставленными жителями Манчестера» человека, который будет представлять их в парламенте». Парламент». Юридический совет правительства заключался в том, что избрание представителя на выборы без королевского указа является уголовным преступлением, и мировые судьи решили объявить собрание незаконным. ^{[ 21 ]}

Однако 3 августа министерство внутренних дел довело до сведения магистратов мнение генерального прокурора о том, что незаконным было не намерение избрать члена парламента, а реализация этого намерения. Он рекомендовал воздержаться от любых попыток насильственно предотвратить встречу 9 августа, если только не произошел настоящий бунт:

даже если они заявят о подстрекательстве к мятежу или приступят к выборам представителя, лорд Сидмут считает, что самым разумным будет воздержаться от любых попыток разогнать толпу, если только они не перейдут к уголовным преступлениям или беспорядкам. У нас есть веские основания полагать, что Хант намеревается председательствовать и осуждать беспорядки. ^{[ 22 ]}

Однако собственная юридическая консультация радикалов призывала к осторожности, и поэтому встреча была соответственно отменена и перенесена на 16 августа с заявленной целью исключительно «рассмотреть уместность принятия наиболее ЗАКОННЫХ и ЭФФЕКТИВНЫХ средств проведения реформы в Общей палате парламента». Парламент». ^{[ 18 ]}

Сэмюэл Бэмфорд , местный радикал, возглавлявший отряд Миддлтона , писал: «Было сочтено целесообразным, чтобы эта встреча была настолько морально эффективной, насколько это возможно, и чтобы она представляла собой зрелище, которого никогда раньше не видели в Англии». ^{[ 23 ]} Различные комитеты, формирующие контингенты, получили инструкции о том, что на протяжении всей демонстрации должны соблюдаться «Чистота, Трезвость, Порядок и Мир» и «Запрет на все виды оружия нападения или обороны». ^{[ 24 ]} Каждый контингент проходил подготовку и репетиции на полях городов вокруг Манчестера, что усиливало обеспокоенность властей. ^{[ 25 ]} Королевская указа, запрещающая бурение, была опубликована в Манчестере 3 августа. ^{[ 26 ]} но 9 августа информатор сообщил магистратам Рочдейла, что в Тэндл-Хилле накануне 700 человек «тренировались ротами» и «проходили обычную эволюцию полка», а наблюдатель сказал, что эти люди «были готовы бороться с никаких регулярных войск, только они хотели [т.е. не имели] оружия». Судьи были убеждены, что ситуация действительно является чрезвычайной, что оправдывает упреждающие действия, как ранее объясняло Министерство внутренних дел, и приступили к выстраиванию в очередь десятков местных лоялистов, чтобы они принесли необходимые клятвы, согласно которым, по их мнению, город находится в состоянии кризиса. Опасность. ^{[ 21 ]}

Сборка



Альтринчем		Миддлтон	3,000 ^{[ 28 ]}
Эштон-андер-Лайн	2,000 ^{[ 28 ]}	Моссли
Атертон		Олдем	6,000–10,000 ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
Болтон		Рочдейл	3,000 ^{[ 28 ]}
Хоронить	3,000 ^{[ 28 ]}	Ройтон
Чаддертон		Сэдлворт
Кромптон		Салфорд
Экклс		Сталибридж
Фэйлсворт		Стретфорд
Джи Кросс		Стокпорт	1,500–5,000 ^{[ 28 ]}^{[ 30 ]}
Хейвуд		Урмстон
Ирлам		Уэстхоутон
Читать		Уайтфилд
Ли		Уиган

Препараты

Поле Святого Петра представляло собой участок земли рядом с Маунт-стрит, который расчищался, чтобы можно было построить последний участок Питер-стрит. В конце поля, ближайшего к Дому собраний друзей , лежали груды древесины , но остальная часть поля была свободна. ^{[ 31 ]} Томас Уоррелл, помощник геодезиста Манчестера по дорожному покрытию, прибыл, чтобы осмотреть поле в 7:00 утра. Его работа заключалась в том, чтобы убрать все, что могло быть использовано в качестве оружия, и он вовремя увез «около четверти груза» камней. ^{[ 32 ]}

Понедельник, 16 августа 1819 года, был жарким летним днем с безоблачным голубым небом. Хорошая погода почти наверняка значительно увеличила размер толпы; марш из отдаленных поселков в холод и дождь был бы гораздо менее привлекательной перспективой. ^{[ 33 ]}

Магистранты Манчестера встретились в 9 часов утра, чтобы позавтракать в гостинице «Стар Инн» на Динсгейте и обсудить, какие действия им следует предпринять по прибытии Генри Ханта на встречу. К 10:30 они не пришли ни к каким выводам и переехали в дом на юго-восточном углу поля Святого Петра, откуда планировали наблюдать за собранием. ^{[ 34 ]} Они были обеспокоены тем, что это закончится беспорядками или даже восстанием, и организовали значительного количества регулярных войск и йоменов размещение ополчения. Военное присутствие насчитывало 600 человек 15-го гусарского полка ; несколько сотен пехотинцев ; подразделение Королевской конной артиллерии с двумя шестифунтовыми орудиями; 400 человек Чеширского йоменри ; 400 специальных констеблей ; и 120 кавалеристов Манчестерского и Солфордского йоменов . Манчестерские и Солфордские йомены представляли собой относительно неопытное ополчение, набранное из числа местных лавочников и торговцев, наиболее многочисленными из которых были мытари . ^{[ 35 ]} высмеяла его Недавно газета Manchester Observer как «вообще говоря, льстивых иждивенцев великих, с небольшим количеством дураков и большей частью фатов, которые воображают, что приобретают значительное значение, нося полковую форму». ^{[ 36 ]} впоследствии их по-разному описывали как «младших членов партии Тори с оружием в руках», ^{[ 7 ]} и как «горячие молодые люди, которые пошли добровольцами на эту службу из-за своей сильной ненависти к радикализму». ^{[ 37 ]} Писатель-социалист Марк Кранц описал их как «местную бизнес-мафию на лошадях». ^{[ 38 ]} Р. Дж. Уайт описал их как «исключительно торговцев сыром, скобяными изделиями и недавно разбогатевших производителей, (которые) жители Манчестера… считали… шуткой». ^{[ 39 ]}

Британская армия на севере находилась под общим командованием генерала сэра Джона Бинга . Когда он впервые узнал, что встреча назначена на 2 августа, он написал в Министерство внутренних дел, заявив, что надеется, что магистраты Манчестера проявят твердость в этот день:

Я буду готов отправиться туда, и в этом районе, то есть в пределах легкого дневного перехода, будет 8 эскадронов кавалерии, 18 рот пехоты и орудия. Я уверен, что смогу пополнить ряды йоменов, если потребуется. Поэтому я надеюсь, что гражданские власти не будут удержаны от выполнения своего долга. ^{[ 40 ]}

Однако затем он отказался от присутствия, поскольку встреча 9-го числа совпала со скачками в Йорке , модным мероприятием, на котором Бинг участвовал в двух скачках. Он написал в министерство внутренних дел, заявив, что, хотя он по-прежнему будет готов командовать в Манчестере в день встречи, если это будет сочтено действительно необходимым, он полностью доверяет своему заместителю командующего, подполковнику Ги Л'Эстранжу . ^{[ 41 ]} Перенос на 16 августа позволил Бингу присутствовать после скачек, но он решил не делать этого, так как ему надоело иметь дело с мировыми судьями Манчестера. Два года назад он твердо и бескровно расправился с похитителями одеял; Л'Эстрейндж не должен был проявлять подобных командных качеств. ^{[ 42 ]}

Встреча

Толпа, собравшаяся на поле Святого Петра, прибыла дисциплинированными и организованными группами. Контингенты были отправлены со всего региона, самой крупной и «лучше всего одетой» из которых была группа из 10 000 человек, приехавших из Олдхэм-Грин, в которую входили люди из Олдхэма , Ройтона (включая значительную женскую часть), Кромптона , Лиса , Сэддлворта. и Моссли . ^{[ 29 ]} Другие значительные контингенты прошли маршем из Миддлтона и Рочдейла (6000 человек) и Стокпорта (1500–5000 человек). ^{[ 30 ]} Сообщения о количестве присутствующих на митинге существенно различаются. Современники оценивали его от 30 000 до целых 150 000; по современным оценкам, их было 50 000–80 000. ^{[ 43 ]} Однако недавняя работа сократила эти цифры. Достаточно достоверный подсчет числа участников различных маршей показывает, что в общей сложности около 20 000 человек прибыли из-за пределов Манчестера, но число неофициально присутствовавших на маршах из Манчестера и Солфорда оценить гораздо труднее. На основании данных о потерях Буш утверждает, что две трети были выходцами из Манчестера и Солфорда, то есть общая численность толпы составляла 50 000 человек. ^{[ 44 ]} но Пул сокращает это число до половины, в результате чего общая сумма снижается до 40 000. ^{[ 45 ]} По оценкам Стила, вместимость стадиона составляет 30 000 человек, что, если оно верно, снижает посещаемость, но увеличивает количество жертв. ^{[ 46 ]}

Организаторы задумали собрание как мирное собрание; Генри Хант призвал всех присутствующих прийти «не вооруженными никаким другим оружием, кроме оружия самоодобрительной совести». ^{[ 47 ]} и многие были одеты в свою «лучшую воскресную» одежду. ^{[ 31 ]} Сэмюэл Бэмфорд вспоминает следующий инцидент, который произошел, когда отряд Миддлтона достиг окраины Манчестера:

На берегу открытого поля слева от нас я заметил внимательно наблюдающего за нами господина. Он поманил меня, и я пошел к нему. Он был одним из моих поздних работодателей. Он взял меня за руку и довольно озабоченно, но по-доброму сказал, что надеется, что все входящие люди не причинят вреда. Я сказал: «Я готов поклясться своей жизнью за их миролюбие». Я просил его обратить на них внимание: "не были ли они похожи на лиц, желающих нарушить закон? разве они, напротив, не были, очевидно, главами порядочных рабочих семей? или членами таких семей?" «Нет, нет, — сказал я, — мой дорогой сэр и старый уважаемый господин, если произойдет какой-либо проступок или насилие, они будут совершены людьми другого склада, чем эти». Он сказал, что очень рад услышать это от меня; он был рад, что увидел меня, и удовлетворен тем, как я выразился. Я спросил, считает ли он, что нас следует прерывать на встрече? он сказал, что не верит, что нам следует; «Тогда, — ответил я, — все будет хорошо»; и, пожав руки, с взаимными добрыми пожеланиями, я оставил его и занял свое место, как и прежде. ^{[ 48 ]}

Хотя Уильям Роберт Хэй , председатель Salford Hundred Quarter Sessions , заявил, что «можно сказать, что активная часть встречи пришла полностью из страны», ^{[ 49 ]} другие, такие как Джон Шаттлворт , местный торговец хлопком, подсчитали, что большинство из них были из Манчестера, и эта точка зрения впоследствии будет подтверждена списками пострадавших. Из числа пострадавших, чье место жительства было зарегистрировано, шестьдесят один процент проживали в радиусе трех миль от центра Манчестера. ^{[ 50 ]} Некоторые группы несли транспаранты с такими текстами, как «Нет хлебным законам», «Ежегодные парламенты», «Всеобщее избирательное право» и «Голосование по бюллетеням». ^{[ 51 ]} Первые общества женской реформы были созданы в текстильных областях в 1819 году, и женщины из Манчестерского общества женской реформы , одетые в белое, сопровождали Хант на платформу. Президент общества Мэри Филдс ехала в карете Ханта с его флагом. ^{[ 52 ]} Известно, что единственный сохранившийся баннер находится в Публичной библиотеке Миддлтона; его нес Томас Редфорд, который был ранен йоменской саблей. Изготовленное из зеленого шелка с тиснением золотыми буквами, на одной стороне знамени написано «Свобода и братство», а на другой — «Единство и сила». ^{[ 51 ]} Это старейшее политическое знамя в мире. ^{[ 53 ]}

Около полудня на поле было выведено несколько сотен специальных констеблей. Они выстроились в толпе в две шеренги на расстоянии нескольких ярдов друг от друга, пытаясь образовать коридор через толпу между домом, за которым наблюдали судьи, и местом агитации, две повозки связали друг друга. Полагая, что это могло быть задумано как маршрут, по которому магистраты позже отправят своих представителей для ареста ораторов, некоторые члены толпы оттолкнули фургоны от констеблей и окружили участников акции, образуя живой барьер. ^{[ 54 ]}

Карета Ханта прибыла на встречу вскоре после 13:00, и он направился на агитацию. Рядом с Хантом на трибуне выступали Джон Найт, производитель хлопка и реформатор, Джозеф Джонсон, организатор встречи, Джон Такер Сакстон, главный редактор Manchester Observer , издатель Ричард Карлайл и Джордж Свифт, реформатор и сапожник. Также присутствовало несколько репортеров, в том числе Джон Тайас из «Таймс» , Джон Смит из « Ливерпуль Меркьюри» и Эдвард Бейнс-младший , сын редактора « Лидс Меркьюри». ^{[ 55 ]} К этому времени поле Святого Петра площадью 14 000 кв. ярдов (11 700 м²) ²), был набит десятками тысяч мужчин, женщин и детей. Толпа вокруг выступавших была настолько плотной, что «их шляпы, казалось, соприкасались»; На окраине толпы собирались большие группы любопытных зрителей.

Кавалерийская атака

Когда я писал эти два письма, я в тот момент считал, что жизни и имущество всех жителей Манчестера находятся в величайшей опасности. Я принял это во внимание, что встреча была частью большого плана, осуществляемого по всей стране. ^{[ 56 ]}

—Уильям Халтон

Уильям Халтон , председатель магистрата, наблюдавший из дома на краю поля Святого Петра, увидел восторженный прием, который Хант получил по прибытии на собрание, и это побудило его к действию. Он выдал ордер на арест Генри Ханта, Джозефа Джонсона, Джона Найта и Джеймса Мурхауса. Получив ордер, констебль Джонатан Эндрюс высказал свое мнение, что давление толпы, окружавшей акцию, сделает военную помощь необходимой для ее проведения. Затем Халтон написал два письма: одно майору Томасу Траффорду , командиру Манчестерской и Солфордской йоменской кавалерии, а другое — главному военному командующему в Манчестере подполковнику Ги Л'Эстранжу. Содержание обеих записок было схожим: ^{[ 57 ]}

Сэр, как председатель специального комитета магистратов, я прошу вас немедленно дать отказ. Маунт-стрит, 6, где собираются судьи. Они считают гражданскую власть совершенно недостаточной для сохранения мира. Имею честь и т.д. Вм. Халтон. ^{[ 56 ]}
- Письмо, отправленное Уильямом Халтоном майору Траффорду из Манчестерской и Солфордской йоменской кавалерии.

Записки были переданы двум стоявшим рядом всадникам. Манчестерские и Солфордские йомены располагались неподалеку, на Портленд-стрит, и поэтому получили свою записку первыми. Они немедленно обнажили мечи и поскакали к полю Святого Петра. Один солдат в отчаянной попытке догнать Энн Филдс сбил ее с ног на Купер-стрит, в результате чего погиб ее сын, когда его выбросило из ее рук; ^{[ 58 ]} двухлетний Уильям Филдс стал первой жертвой Петерлоо. ^{[ 59 ]}

Шестьдесят кавалеристов Манчестерского и Солфордского йоменри во главе с капитаном Хью Хорнби Бирли , местным фабрикантом, прибыли к дому, откуда наблюдали судьи; в некоторых сообщениях утверждается, что они были пьяны. ^{[ 60 ]} Эндрюс, главный констебль, проинструктировал Бирли, что у него есть ордер на арест, для исполнения которого ему нужна помощь. Бирли попросили привести свою кавалерию на агитацию, чтобы убрать динамиков; к тому времени было около 13:40. ^{[ 61 ]}

Путь к толпе между специальными констеблями был узок, и по мере того, как неопытные лошади все дальше и дальше вгонялись в толпу, они поднимались на дыбы и бросались вниз, когда люди пытались уйти с их пути. ^{[ 58 ]} Ордер на арест был выдан заместителю констебля Джозефу Надину, который следовал за йоменами. Подойдя к трибуне ораторов, кавалеристы застряли в толпе и в панике начали рубить ее саблями. ^{[ 62 ]} По прибытии на стенд Надин арестовал Ханта, Джонсона и ряд других, включая Джона Тайаса, репортера The Times . ^{[ 63 ]} Выполнив свою задачу по исполнению ордера на арест, йомены приступили к уничтожению транспарантов и флагов на стенде. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} По словам Тайаса, йомены затем попытались дотянуться до флагов в толпе, «нанося удары без разбора то вправо, то влево, чтобы добраться до них» – только тогда (по словам Тайаса) в военных начали бросать кирпичные биты: «С этого момента Манчестерские и Салфорд Йоманри потерял самообладание». ^{[ 64 ]} Со своей выгодной позиции Уильям Халтон воспринял разворачивающиеся события как нападение на йоменов, и по прибытии Л'Эстранжа в 13:50 во главе своих гусар он приказал им выйти в поле, чтобы разогнать толпу со словами: «Боже мой, сэр, разве вы не видите, что они нападают на йоменов, разгоните собрание!» ^{[ 66 ]} 15-й гусарский полк выстроился в линию, протянувшуюся через восточную оконечность поля Святого Петра, и бросился в толпу. Примерно в то же время Чеширские йомены атаковали с южного края поля. ^{[ 67 ]} Поначалу толпе было трудно разойтись, так как главный путь выхода на Питер-стрит был заблокирован 88-м пешим полком , стоявшим с примкнутыми штыками. Было слышно, как один офицер 15-го гусарского полка пытался сдержать уже вышедших из-под контроля Манчестера и Солфорда Йоманри, которые «нападали на каждого, до кого могли дотянуться»: «Позор! Позор! Джентльмены: потерпите, потерпите! Народ не может уходи!" ^{[ 68 ]}

С другой стороны, лейтенант Джоллифф из 15-го гусарского полка сказал: «Именно тогда я впервые увидел манчестерский отряд йоменов; они были разбросаны поодиночке или небольшими группами по большей части поля боя, буквально окружены и бессильны. либо произвести впечатление, либо сбежать; на самом деле они были во власти тех, кого они должны были внушить страху, и достаточно было одного взгляда, чтобы обнаружить их беспомощное положение и необходимость нашего прибытия . им на помощь » ^{[ 69 ]} Далее Джоллифф утверждал, что «…девять из десяти сабельных ран были нанесены гусарами … однако гораздо большее количество ранений было получено от давления разгромленной толпы». ^{[ 69 ]}

В течение десяти минут толпа была рассеяна, ценой чего были 11 убитых и более 600 раненых. Остались только раненые, их помощники и убитые; женщина, живущая неподалеку, сказала, что видела «очень много крови». ^{[ 25 ]} Некоторое время спустя на улицах происходили беспорядки, наиболее серьезные из которых были в Нью-Кроссе, где войска открыли огонь по толпе, напавшей на магазин, принадлежащий кому-то, который, по слухам, взял один из флагов женщин-реформаторов в качестве сувенира. Мир в Манчестере не был восстановлен до следующего утра, а беспорядки в Стокпорте и Маклсфилде продолжились 17-го числа. ^{[ 70 ]} также произошли крупные беспорядки В тот день в Олдеме , в ходе которых один человек был ранен. ^{[ 25 ]}

Жертвы

Точное число убитых и раненых в Петерлоо так и не было установлено с уверенностью, поскольку не было официального подсчета или расследования, и многие раненые бежали в безопасное место, не сообщив о своих травмах и не обратившись за медицинской помощью. Манчестерский комитет помощи, орган, созданный для оказания помощи жертвам Петерлоо, сообщил, что число раненых составляет 420, тогда как радикальные источники называют 500. ^{[ 71 ]} Истинное число сложно оценить, поскольку многие раненые скрывали свои травмы, опасаясь возмездия со стороны властей. Трое из шести детей Уильяма Марша работали на фабрике, принадлежащей капитану Хью Бирли из Манчестерского йоменри, и потеряли работу, потому что их отец присутствовал на собрании. ^{[ 72 ]} Джеймс Лис был госпитализирован в манчестерский лазарет с двумя тяжелыми саблями в голову, но ему отказали в лечении и отправили домой после того, как он отказался согласиться с настойчивыми утверждениями хирурга о том, что «с него достаточно встреч в Манчестере». ^{[ 72 ]}

Особенностью встречи в Петерлоо было количество присутствовавших женщин. Женские реформаторские общества были созданы на северо-западе Англии в июне и июле 1819 года и стали первыми в Великобритании. Многие женщины были одеты в белое, а некоторые сформировали полностью женские контингенты, несущие свои собственные флаги. ^{[ 73 ]} Из 654 зарегистрированных жертв по меньшей мере 168 были женщинами, четверо из которых умерли либо на поле Святого Петра, либо позже в результате полученных ран. Было подсчитано, что женщины составляли менее 12 процентов толпы, что позволяет предположить, что они подвергались значительно большему риску травм, чем мужчины, почти в 3:1. Ричард Карлайл утверждал, что женщины подвергались особым нападениям, и это мнение, очевидно, подтверждается большим количеством людей, пострадавших от ранений, нанесенных оружием. ^{[ 44 ]} Недавно обнаруженная в парламентских архивах подборка из 70 петиций жертв раскрывает некоторые шокирующие истории о жестокости, в том числе рассказы женщин-реформаторов Мэри Филдс, которая несла флаг на трибуне, и Элизабет Гонт, у которой из-за жестокого обращения случился выкидыш. в течение одиннадцати суток содержания под стражей без суда. ^{[ 74 ]}

Одиннадцать из перечисленных погибших произошли на поле Святого Петра. Другие, такие как Джон Лис из Олдема, позже скончались от ран, а некоторые, как Джошуа Уитворт, были убиты в ходе беспорядков, последовавших за тем, как толпа разошлась с поля боя. ^{[ 71 ]} Буш оценивает число погибших в 18, а Пул поддерживает эту цифру, хотя на основе новой информации она немного отличается от 18. Именно эти 18 человек высечены на мемориале 2019 года, включая будущего ребенка Элизабет Гонт. ^{[ 75 ]}

Погибшие в результате Петерлоо ^{[ 44 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}
Имя	Обитель	Дата смерти	Причина	Примечания
Джон Эштон	Коухилл , Чаддертон	16 августа	Зарезанный и растоптанный толпой	Несёт чёрный флаг Союза Сэддлворта, Лиза и Моссли с надписью: «Налогообложение без представительства несправедливо и тиранично. НИКАКИХ ЗЕРНОВЫХ ЗАКОНОВ». Присяжные по расследованию вынесли вердикт: смерть в результате несчастного случая. Его сын Сэмюэл получил в качестве помощи 20 шиллингов.
Джон Эшворт	Буллз Хед, Манчестер		Саблезубый и растоптанный	Эшворт был специальным констеблем , случайно убитым кавалерией.
Уильям Брэдшоу	Лили-Хилл, Бери		Выстрел из мушкета
Томас Бакли	Бэртрис , Чаддертон		Зарезанный и заколотый штыком
Роберт Кэмпбелл	Миллер-стрит, Солфорд	18 августа	Убит мафией на Ньютон-лейн.	Кэмпбелл был специальным констеблем, забитым до смерти в результате нападения из мести на следующий день, а не жертвой на поле боя. Его имени нет на мемориале.
Джеймс Кромптон	Бартон-апон-Ирвелл		Растоптанный кавалерией	Похоронен 1 сентября.
Эдмунд Доусон ^{[ а ]}	Сэдлворт		Умер от сабельных ранений в манчестерском лазарете.
Маргарет Даунс	Манчестер		потерпи
Уильям Эванс	Хьюм		Растоптанный кавалерией	Эванс был специальным констеблем.
Уильям Филдс	Кеннеди-стрит, Манчестер	16 августа	Охваченный кавалерией	В два года он стал первой жертвой резни. Его мать несла его через дорогу, когда ее сбил солдат Манчестерского йоменри, скакавший в сторону Сент-Питерс-Филд.
Мэри Хейс	Оксфорд Роуд, Манчестер	17 декабря	Охваченный кавалерией	Мать шестерых детей, беременная на момент встречи. Она стала инвалидом и страдала от почти ежедневных припадков из-за травм. Преждевременное рождение ребенка после 7 месяцев беременности привело к ее смерти.
Сара Джонс	96 Силк-стрит, Солфорд		Марлоу не указал причину, но Фроу назвал «синяк в голове».	Мать семерых детей. Убит по голове дубинкой специального констебля.
Джон Лис	Олдем	9 сентября	потерпи	Лиз был бывшим солдатом, участвовавшим в битве при Ватерлоо .
Артур Нил	Пиджон-стрит, Манчестер	Январь 1820 г.	Внутренне раздавленный	Артур Нил (или О'Нил) умер, проведя в тюрьме без суда пять месяцев.
Марта Партингтон	Экклс		Брошен в подвал и убит на месте
Джон Роудс	Ямы, Хопвуд	18 или 19 ноября	Сабельное ранение в голову	Тело Родса было расчленено по приказу мировых судей, желавших доказать, что его смерть не была результатом Петерлоо. Коронерское расследование установило, что он умер естественной смертью.
Джошуа Уитворт		16 августа	В тот же вечер застрелен в Нью-Кроссе пехота, стрелявшая по мятежникам.

Реакция и последствия

Общественный

	РЕЗНЯ В ПИТЕР ЛОО! ! ! Только что опубликованный № 1, цена в два пенса за РОЗНУ ПИТЕРА ЛУ. Содержит полный, правдивый и правдивый отчет о бесчеловечных убийствах, ранениях и других чудовищных жестокостях, совершенных группой ИНФЕРНАЛОВ (неправильно называемых солдатами) над безоружными и несчастными людьми. ^{[ 77 ]}
- 28 августа 1819 г., Manchester Observer.

	Поскольку «резня в Петерлоо» не может быть ничем иным, как грубой клеветой, вы, вероятно, сочтете правильным арестовать издателей. ^{[ 77 ]}
- 25 августа 1819 г., письмо Министерства внутренних дел мировому судье Джеймсу Норрису .

Резню в Петерлоо называют одним из определяющих моментов своего времени. ^{[ 78 ]} Многие из присутствовавших при резне, в том числе местные мастера, работодатели и владельцы, были в ужасе от кровавой бойни. Один из пострадавших, суконщик из Олдхэма и бывший солдат Джон Лис, скончавшийся от ран 9 сентября, присутствовал в битве при Ватерлоо . ^{[ 25 ]} Незадолго до смерти он сказал другу, что никогда не подвергался такой опасности, как при Петерлоо: «При Ватерлоо был человек с человеком, но там это было прямое убийство». ^{[ 79 ]} Когда новости о резне начали распространяться, население Манчестера и прилегающих районов пришло в ужас и возмущение. ^{[ 80 ]}

После событий в Петерлоо было выпущено множество памятных предметов, таких как тарелки, кувшины, носовые платки и медали; их несли радикальные сторонники, а также, возможно, они были проданы для сбора денег для раненых. ^{[ 81 ]} В Музее народной истории в Манчестере выставлен один из этих носовых платков Петерлоо. ^{[ 82 ]} На всех сувенирах было изображено культовое изображение Петерлоо; кавалеристы с обнаженными мечами скакали вниз и рубили беззащитных мирных жителей. ^{[ 83 ]} На реверсе памятной медали Петерлоо был помещен библейский текст, заимствованный из Псалма 37 ( Псалом 37:14 ):

Нечестивцы вытащили меч, они повергли бедных и нуждающихся и тех, кто ведет честный разговор. ^{[ 84 ]}

Петерлоо было первым публичным собранием, на котором присутствовали журналисты важных, отдаленных газет, и примерно через день после мероприятия отчеты о нем были опубликованы в Лондоне, Лидсе и Ливерпуле. ^{[ 58 ]} Лондонские и национальные газеты разделяли ужас, ощущавшийся в районе Манчестера, и чувство негодования по всей стране усилилось. Джеймс Роу , редактор Manchester Observer , был первым, кто описал инцидент как «Резню в Петерлоо», придумав заголовок, создав ироничный чемодан из поля Святого Петра и битвы при Ватерлоо, произошедшей четырьмя годами ранее. ^{[ 85 ]} Он также написал брошюры под названием «Резня в Петерлоо: правдивое повествование о событиях». При цене 2 пенса за штуку они были распроданы каждым тиражом за 14 недель и имели большой тираж по всей стране. ^{[ 85 ]} Сэр Фрэнсис Бердетт , депутат-реформист, был заключен в тюрьму на три месяца за публикацию крамольной клеветы . ^{[ 86 ]}

Перси Биши Шелли был в Италии и не слышал о резне до 5 сентября. Его стихотворение «Маска анархии » с подзаголовком «Написано по случаю резни в Манчестере » было отправлено для публикации в радикальное периодическое издание «The Examiner» , но из-за ограничений на радикальную прессу оно не было опубликовано до 1832 года, через десять лет после смерти поэта. . ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

Политический

Непосредственным эффектом Петерлоо стало подавление реформ. Правительство поручило полиции и судам преследовать журналистов, прессу и издание Manchester Observer. ^{[ 85 ]} Вро был арестован и обвинен в подготовке подстрекательской публикации. Признанный виновным, он был приговорен к 12 месяцам тюремного заключения и штрафу в 100 фунтов стерлингов. ^{[ 85 ]} Нерешенные судебные дела против Manchester Observer проходили через суды в спешке, и постоянная смена помощников редакторов не была достаточной защитой от серии полицейских рейдов, часто по подозрению в том, что кто-то пишет радикальную статью. Manchester Observer закрылся в феврале 1820 года. ^{[ 85 ]}^{[ 89 ]}

Ханта и еще восемь человек предстали перед судом присяжных Йорка 16 марта 1820 года по обвинению в подстрекательстве к мятежу . После двухнедельного судебного разбирательства пятеро обвиняемых были признаны виновными по одному из семи пунктов обвинения. Хант был приговорен к 30 месяцам заключения в Ильчестерской тюрьме; Бэмфорду, Джонсону и Хили дали по одному году каждому, а Найт был заключен в тюрьму на два года по следующему обвинению. Гражданское дело от имени ткача, раненого при Петерлоо, было возбуждено против четырех членов Манчестерского йоменри, капитана Бирли, капитана Витингтона, Трубача Мигера и рядового Оливера, в Ланкастерской присяжной 4 апреля 1822 года. Все были оправданы, поскольку суд постановил, что их действия были оправданы разгоном незаконного собрания и что убийства были не чем иным, как самообороной. ^{[ 90 ]}

Правительство заявило о своей поддержке действий магистратов и армии. 19 августа магистраты Манчестера провели якобы публичное собрание, чтобы можно было опубликовать резолюции в поддержку действий, которые они предприняли тремя днями ранее. Торговцы хлопком Арчибальд Прентис (впоследствии редактор «Манчестер Таймс» ) и Абсалом Уоткин (позже реформатор хлебного права), оба члены « Маленького круга» , организовали петицию протеста против насилия на поле Святого Петра и действительности решений мировых судей. встреча. За несколько дней было собрано 4800 подписей. ^{[ 91 ]} Тем не менее 27 августа министр внутренних дел лорд Сидмут передал магистратам благодарность принца-регента за их действия по «сохранению общественного спокойствия». ^{[ 10 ]} Это публичное оправдание было встречено яростным гневом и критикой. Во время дебатов на Хопкинс-стрит Роберт Уэддерберн заявил: «Принц - дурак со своими чудесными благодарственными письмами… Что для нас принц-регент или король, нам не нужен король - он нам бесполезен». ^{[ 92 ]} В открытом письме Ричард Карлайл сказал:

Если принц не призовет своих министров к ответственности и не освободит свой народ, он наверняка будет свергнут и сделает их всех республиканцами, несмотря на всю приверженность древним и устоявшимся институтам. ^{[ 92 ]}

В течение нескольких месяцев после Петерлоо властям казалось, что страна движется к вооруженному восстанию. Укрепили их в этой вере два неудавшихся восстания в Хаддерсфилде и Бернли , восстание Йоркшира в Западном райдинге осенью 1820 года, а также раскрытие и предотвращение заговора на Като-стрит с целью взорвать кабинет министров той зимой. ^{[ 93 ]} К концу года правительство приняло закон, позже известный как Шесть законов , для подавления радикальных собраний и публикаций, и к концу 1820 года каждый значительный радикальный реформатор рабочего класса оказался в тюрьме; гражданские свободы упали до еще более низкого уровня, чем до Петерлоо. Историк Роберт Рид писал, что «несложно сравнить ограниченные свободы британских рабочих в период после Петроо в начале девятнадцатого века с ограничениями свободы чернокожих южноафриканцев в период после Шарпевиля в конце двадцатого века. " ^{[ 94 ]} Петерлоо также частично приписывают подталкивание британского правительства к принятию Закона о бродяжничестве и создание Лондонской столичной полиции (иногда называемой первым полицейским управлением ). ^{[ 95 ]}

Резня в Петерлоо также повлияла на название Восстания Синдерлоо 1821 года на угольном поле Коулбрукдейл в восточном Шропшире . В ходе восстания 3000 протестующих рабочих столкнулись с йоменри Южного Шропшира . ^{[ 96 ]} что привело к гибели трех участников толпы. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

Одним из прямых последствий Петерлоо стало основание газеты Manchester Guardian в 1821 году «Маленький круг» группой манчестерских бизнесменов- нонконформистов во главе с Джоном Эдвардом Тейлором , свидетелем резни. ^{[ 7 ]} В проспекте, анонсирующем новую публикацию, провозглашалось, что она будет «ревностно обеспечивать соблюдение принципов гражданской и религиозной свободы… горячо защищать дело реформ… стараться способствовать распространению справедливых принципов политической экономии и… поддерживать, без ссылки на партию со стороны которые они излучают, все полезные меры». ^{[ 99 ]}

Такие события, как восстание Пентриха , Марш Одеял и собрание Спа-Филдс , все служат указанием на широту, разнообразие и широко распространенный географический масштаб требования экономических и политических реформ в то время. ^{[ 100 ]} Петерлоо не оказал никакого влияния на скорость реформ, но со временем все требования реформаторов, кроме одного - ежегодных парламентов, были выполнены. ^{[ 101 ]} После Закона о Великой реформе 1832 года недавно созданный парламентский район Манчестера избрал своих первых двух депутатов. Пять кандидатов, включая Уильяма Коббетта , баллотировались, и были избраны виги , Чарльз Пулетт Томсон и Марк Филипс . ^{[ 102 ]} Манчестер стал муниципальным районом в 1838 году, а права поместья были куплены городским советом в 1846 году. ^{[ 103 ]}

С другой стороны, Р. Дж. Уайт подтвердил истинное значение Петерлоо как точки окончательного обращения провинциальной Англии к борьбе за предоставление избирательных прав рабочему классу. «Корабль, так долго лавировавший и пролежавший среди отмелей и отмелей луддизма , голодных маршей, забастовок и диверсий, подходил к порту»; «Отныне народ должен был со все большей решительностью стоять за этим великим движением, которое шаг за шагом на протяжении всего девятнадцатого века должно было навязать обществу новый политический порядок»; «С Петерлоо и уходом Регентства Англии парламентская реформа достигла зрелости». ^{[ 104 ]}

Памятники

Флаг Скелманторпа, который, как полагают, был изготовлен в Скелманторпе , в Западном райдинге Йоркшира, в 1819 году, был сделан в честь жертв резни в Петерлоо и развевался на массовых митингах, проводимых в этом районе, с требованием реформы парламента. ^{[ 105 ]} Это был один из десятков массовых митингов протеста, проведенных в 1819 году, пока Шесть актов не положили конец протестам. ^{[ 106 ]} На протяжении девятнадцатого века память о Петерлоо была политической объединяющей точкой как для радикалов, так и для либералов, которые нападали на тори и требовали дальнейших реформ парламента. В 1832, 1867, 1884 и 1918 годах их было по одному на поколение, когда было достигнуто всеобщее избирательное право для мужчин и частичное избирательное право для женщин. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}

Синяя мемориальная доска в память о Петерлоо , не упоминающая о каком-либо насилии (установлена в 1972 году)

Запасная красная табличка, открыта в 2007 г.

Зал свободной торговли , дом Лиги против хлебных законов , был построен отчасти как «кенотаф, воздвигнутый над тенями жертв» Петерлоо, но он признавал только требование реформаторов об отмене хлебных законов, а не для голосования. ^{[ 109 ]} К столетнему юбилею в 1919 году, всего через два года после русской революции и большевистского переворота , как профсоюзные деятели, так и коммунисты увидели в Петерлоо урок, который должен был дать рабочим дать отпор капиталистическому насилию. Консервативное большинство в городском совете Манчестера в 1968–1969 годах отказалось отмечать 150-летие Петерлоо, но их преемники из Лейбористской партии в 1972 году поместили синюю мемориальную доску высоко на стене Зала свободной торговли, ныне отеля Radisson. Это, в свою очередь, подверглось критике за неспособность признать, что кто-либо был убит или ранен. ^{[ 7 ]} В опросе, проведенном The Guardian в 2006 году , Петерлоо занял второе место после церкви Святой Марии в Патни , где проходили дебаты Патни , как событие радикальной британской истории, больше всего заслуживающее надлежащего памятника. ^{[ 110 ]} Эвфемизм Сталин на синей табличке комик и активист Марк Томас назвал «актом исторического вандализма, сродни тому, как стирал диссидентов с фотографий ». ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} Кампания памяти Петерлоо была создана для лоббирования создания «Уважительного, информативного и постоянного» (RIP) памятника событию, которое было описано как «Манчестерская площадь Тяньаньмэнь ». ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}

В 2007 году городской совет Манчестера заменил первоначальную синюю мемориальную доску на красную, давая более полное описание событий 1819 года. Она была открыта 10 декабря 2007 года лорд- мэром Манчестера , советником Глинном Эвансом. ^{[ 115 ]} Под заголовком «Поля Святого Петра: Резня в Петерлоо» на нынешней мемориальной доске написано: «16 августа 1819 года мирный митинг 60 000 сторонников демократических реформаторов, мужчин, женщин и детей, подвергся нападению вооруженной кавалерии, в результате чего 15 человек погибли и более 600 ранений». ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

Мемориал

В 2019 году, незадолго до 200-летия резни, городской совет Манчестера «тихо открыл» новый мемориал художника Джереми Деллера . ^{[ 116 ]} Он был открыт на большом публичном собрании 16 августа 2019 года, широко освещался в прессе, широко освещался на региональном телевидении и радио и был отмечен специальным выпуском Manchester Evening News . ^{[ 117 ]}

Мемориал высотой 1,5 метра состоит из 11 концентрических ступеней, выгравированных из полированного местного камня и вырезанных имен погибших и мест, откуда пришли жертвы. На уровне земли воспроизведен невидимый с земли материал, имеется напольная мемориальная доска. ^{[ 118 ]}
Хотя это соответствовало официальным стандартам доступа, некоторые также интерпретировали это как «говорящую платформу», сделанную недоступной из-за ее ступенчатой конструкции. Городской совет пообещал, что в него будут внесены изменения, чтобы исправить это. Некоторые участники кампании по борьбе с инвалидностью назвали мемориал «мерзким» и призвали к его сносу, что, в свою очередь, вызвало оскорбление, поскольку казалось, что они игнорируют переживания многих инвалидов, ставших жертвами Петерлоо. На практике оказалось очень сложно спроектировать пандус для инвалидных колясок, который не повредил бы и не заблокировал бы значительную часть надписей. ^{[ 116 ]}^{[ 118 ]}

Тем временем мемориал стал широко цениться и посещаться, и на сайте кампании Мемориала Петерлоо говорится, что он «гордится тем, что провел кампанию за уважительный, информативный и постоянный Мемориал Петерлоо в самом сердце Манчестера». ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}

Представления в популярной культуре

В 1968 году, в честь своего столетия , Конгресс профсоюзов поручил британскому композитору сэру Малкольму Арнольду написать увертюру «Петерлоо» . Органист Джонатан Скотт записал сольное произведение «Петерлоо 1819» в приходской церкви радикальной деревни Ройтон в 2017 году. Скотт является потомком более широкой семьи радикала Петерлоо Сэмюэля Бэмфорда из соседнего Миддлтона. ^{[ 121 ]} К 200-летию Петерлоо в 2019 году было заказано и исполнено несколько музыкальных произведений в разных жанрах: от рэпа до оратории. ^{[ 122 ]} Другие музыкальные памятные даты включают фолк-песню возрождения Харви Кершоу, MBE, которая была записана Oldham Tinkers (слушать) , "Ned Ludd Part 5" на британской фолк-рок- группы Steeleye Span альбоме 2006 года Bloody Men и Рочдейла рок-группу Tractor 's Suite из . из пяти песен, написанных и записанных в 1973 году, позже включенных в их релиз 1992 года Worst Enemies . ^{[ 123 ]} Долгая история стихов о Петерлоо описана в книге Элисон Морган « Баллады и песни о Петерлоо» 2018 года. ^{[ 124 ]} В 2019 году памяти Петерлоо был посвящен целый том эссе, в том числе эссе Яна Хейвуда «Звуки Петерлоо» и другие статьи, посвященные Ханту, Коббетту, Каслри, Бентаму, Вордсворту, Шелли, Шотландии и Ирландии. ^{[ 125 ]}

2018 года Майка Ли Фильм «Петерлоо» основан на событиях в Петерлоо. ^{[ 126 ]} В фильме 1947 года «Слава — это шпора» , основанном на одноименном романе Говарда Спринга, изображен взлет политика, вдохновленный рассказом его деда о резне. ^{[ 127 ]} Кэролин О'Брайен. Среди последних романов о Петерлоо - «Песня о Петерлоо» ^{[ 128 ]} » Джеффа Кея . и «Все люди ^{[ 129 ]} Самым важным художественным произведением остается роман Изабеллы Бэнкс 1876 года «Манчестерский человек» , поскольку его автор жил в то время в Манчестере и включил в свой отчет многочисленные свидетельства, полученные от людей, причастных к этому делу. ^{[ 130 ]} Это также стало предметом графического романа в «дословной» форме «Петерлоо: Свидетели резни», история которого рассказывается в основном словами, написанными и произнесенными в то время. ^{[ 17 ]} В 2016 году Big Finish выпустили аудиоприключение «Доктор Кто» , основанное на событиях резни в Петерлоо.

Шон Куни, автор песен, фолк-певец и участник The Young'uns , написал произведение, состоящее из 15 оригинальных песен и устного повествования, посвященного резне в Петерлоо. Премьера произведения состоялась на фестивале Folk East 16 августа 2024 года, в 205-летие Петерлоо, когда Элиза Карти и Сэм Картер присоединились к Шону Куни на сцене Moot Hall. ^{[ 131 ]}

См. также

Примечания

↑ Иногда также упоминается Уильям Доусон из Сэдлворта, но Пул (2019) установил, что это была ошибка в первоисточнике.

Ссылки

Цитаты

^ Пул (2019) , стр. 1–2.
^ Пул, Роберт (2019). «Манчестер обозреватель: Биография радикальной газеты, часть 7: «Enter the Guardian» » . Бюллетень библиотеки Джона Райлендса . 95, 1: 96–102. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г. - в открытом доступе на сайте издателя.
^ Пул (2019) , стр. 80-84.
^ Jump up to: ^а ^б Рид (1989) , с. 28
^ Jump up to: ^а ^б «Акт о Великой реформе» . Новости BBC онлайн . 19 мая 1998 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2006 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ данные повторно представлены в документе 168 « Таблица парламентского патронажа 1794–1816 гг.» Аспиналл, А .; Смит, Энтони, ред. (1995). Английские исторические документы, 1783–1832 гг . (переиздание). Психология Пресс. стр. 223–236. ISBN 978-0-415-14373-8 . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 4 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уэйнрайт, Мартин (13 августа 2007 г.). «Битва за память о Петерлоо: участники кампании требуют достойную дань» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Франгопуло (1977) , с. 30
^ Jump up to: ^а ^б Хернон (2006) , с. 22
^ Jump up to: ^а ^б Фаррер, Уильям; Браунбилл, Джон (2003–2006) [1911]. «Город и приход Манчестера: Введение» . Виктория, история графства Ланкастер. – Ланкашир. Том. 4 . Лондонский университет и Фонд истории парламента. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Проверено 27 марта 2008 г.
^ Глен (1984) , стр. 194–252
^ «Петиция манчестерских реформаторов». Честер Курант . 25 марта 1817 г.
^ Пул, Роберт (2019). «Петиционеры и повстанцы: ходатайства о парламентской реформе в Англии эпохи Регентства» . История социальных наук . 43, 3 (3): 553–580. doi : 10.1017/ssh.2019.22 — через JSTOR.
^ «Присяжные в Честере Спринге - Суд над Джонстоном, Драммондом и Бэггули за подстрекательство к мятежу и заговор». Честер Курант . 20 апреля 1819 г.
^ «Провинциальная разведка». Ревизор . 25 января 1819 г.
^ Пул (2019) , гл. 6 и стр. 175–177.
^ Jump up to: ^а ^б Полип, Скланк и Пул (2019). Петерлоо: свидетели резни . Оксфорд: Новый интернационалист. стр. 17–21. ISBN 978-1-78026-475-2 . OCLC 1046071859 . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тейлор, Джон Эдвард (1820). Заметки и замечания, критические и поясняющие, по бумагам относительно внутреннего состояния страны . Э Уилсон . Проверено 15 июня 2015 г.
^ Пул (2019) , гл. 10.
^ Рид (1989) , с. 115
^ Jump up to: ^а ^б Пул (2019) , гл. 11.
^ Хобхаус, Х. «Письмо, отправленное в Манчестер от имени лорда Сидмута, министра внутренних дел, 4 августа 1819 года (ссылка на каталог: HO 41/4 f.434)» . Национальный архив: Образование: власть, политика и протест: рост политических прав в Великобритании в 19 веке . Национальный архив. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 июня 2015 г.
^ Бэмфорд (1844) , Гл. 30.
^ Франгопуло (1977) , с. 31
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Макфиллипс (1977) , стр. 22–23.
^ Рид (1989) , с. 125
^ Пул (2019) , с. 431 примечание 57.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Буш (2005) , с. 11
^ Jump up to: ^а ^б Марлоу (1969) , с. 118
^ Jump up to: ^а ^б Марлоу (1969), стр. 120–121.
^ Jump up to: ^а ^б Фроу и Фроу (1984) , с. 7
^ Рид (1989) , с. 145
^ Марлоу (1969) , с. 119
^ Рид (1989) , стр. 152–153.
^ Рид (1989) , с. 88
^ Брутон (1919) , с. 14
^ Прентис (1853) , с. 160
^ Кранц (2011) , с. 12
^ Уайт (1957) , с. 185
^ Рид (1989) , с. 136
^ Верховая езда, Жаклин (2018). Петерлоо: история Манчестерской резни . Лондон: Глава Зевса. стр. 157–165, 203–205. ISBN 978-1-78669-583-3 . OCLC 1017592330 .
^ Пул (2019) .
^ Марлоу (1969) , с. 125
^ Jump up to: ^а ^б ^с Буш, ML (2005). Жертвы Петерлоо . Ланкастер: Паб Карнеги. ISBN 1-85936-125-0 . OCLC 71224394 .
^ Пул (2019) , стр. 360–364.
^ Стил, Дэвид (8 августа 1819 г.). «Более шокирующая резня? Как мы могли переоценить толпу в Петерлоо» . BBC History Extra . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
^ Рид (1989) , с. 148
^ Бэмфорд (1844) , с. 202
^ Франгопуло (1977) , с. 33
^ Буш (2005) , с. 19
^ Jump up to: ^а ^б Марлоу (1969) , стр. 119–120.
^ Валланс (2013) , с. 10
^ Пул, Роберт (2014). «Знамя Миддлтона Петерлоо». Возвращение в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. стр. 159–171. ISBN 978-1-85936-225-9 . OCLC 893558457 .
^ Рид (1989) , с. 161
^ Рид (1989) , стр. 162–163.
^ Jump up to: ^а ^б Рид (1989) , с. 167
^ Рид (1989) , стр. 166–167.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фроу и Фроу (1984) , с. 8
^ Рид (1989) , с. 168
^ Рид (1989) , с. 156
^ Рид (1989) , с. 170
^ Пул, Роберт (2006), « По закону или мечу: возвращение к Петерлоо», History , 91 (302): 254–276, doi : 10.1111/j.1468-229X.2006.00366.x
^ Рид (1989) , с. 185
^ Jump up to: ^а ^б Прочтите (1819) , с. 5
^ Рид (1989) , с. 180
^ Уолмсли (1969) , с. 214
^ Рид (1989) , с. 175
^ Пул (2019) , Гл. 13.
^ Jump up to: ^а ^б Брутон (1921) , с. 14
^ Рид (1989) , стр. 186–187.
^ Jump up to: ^а ^б Марлоу (1969), стр. 150–151.
^ Jump up to: ^а ^б Буш (2005) , с. 12
^ Буш (2005) , с. 1
^ Пул (2019) , гл. 13 и стр. 353–355, 374–377.
^ Jump up to: ^а ^б К 2019 году , стр. 345–352
^ «Таблица погибших» . Акция памяти Петерлоо . 2019. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 21 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Марлоу (1969), с. 6.
^ Пул (2006) , с. 254
^ Рид (1989) , с. 201
^ Дональд, Диана (1989). «Сила печати: графические изображения Петерлоо» (PDF) . Обзор истории региона Манчестер . 3 : 21–30. Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2008 года.
^ Берджесс, Крис (2014). «Предметы Петерлоо». В Пуле, Роберт (ред.). Возвращение в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. стр. 151–158. ISBN 978-1-85936-225-9 . OCLC 893558457 .
^ Основные моменты коллекции: Носовой платок Петерлоо , Музей народной истории, заархивировано из оригинала 13 января 2015 г. , получено 13 января 2015 г.
^ Буш (2005) , стр. 30, 35.
^ иллюстрировано (на лицевой стороне стр. 44) в Bruton, 1919 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харрисон, Стэнли (1974). Опекуны бедняков: обзор демократической и рабочей прессы . Лоуренс и W. ISBN 978-0-85315-308-5 .
^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Голландия, Артур Уильям (1911). « Бёрдетт, сэр Фрэнсис ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 809–810.
^ Сэнди, Марк (20 сентября 2002 г.). «Маска анархии» . Литературная энциклопедия . ООО «Литературный словарь». Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 1 апреля 2008 г.
^ Кокс, Майкл, изд. (2004). Краткая Оксфордская хронология английской литературы . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-860634-6 .
^ Пул, Роберт (2019). «Манчестер обозреватель: биография радикальной газеты» . Бюллетень библиотеки Джона Райлендса . 95 (1): 31–123. дои : 10.7227/BJRL.95.1.3 .
^ Манчестерское собрание, шестнадцатое августа 1819 года. Отчет о судебном процессе Редфорда против Бирли и других за нападение и т. д . Джеймс Харроп. 1822. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2020 г.
^ Рид (1989) , с. 195
^ Jump up to: ^а ^б Пул (2000) , с. 154
^ Пул (2006) , с. 272
^ Рид (1989) , с. 211
^ Витале, Алекс С. Конец полицейской деятельности . Книги Версо, 2021.
^ Гладстон, EW (1953). Шропширский йоменри 1795–1945, История добровольческого кавалерийского полка . Уайтхорн Пресс. стр. 21–22.
^ Гроукотт, Мэт (6 октября 2018 г.). «Бунт, который забыл Телфорд: новая группа пытается повысить осведомленность о восстании Синдерлоо» . Шропшир Стар . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 18 июля 2019 г.
^ «Роковой бунт». Хроники Шрусбери . 9 февраля 1821 г.
^ «Траст Скотта: История» . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 26 марта 2012 г.
^ Дэвис (1993) , стр. 32–33
^ Рид (1989) , с. 218
^ Прентис (1853) , с. 25
^ Фаррер, Уильям; Браунбилл, Джон, ред. (2017) [1911]. «Тауншипы: Манчестер (часть 2 из 2)» . Виктория, история графства Ланкастер. – Ланкашир. Том. 4 . Лондонский университет. Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Проверено 24 августа 2019 г.
^ Уайт (1957) , стр. 191–192.
^ «Флаг Скелманторпа» . BBC: История мира. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
^ Навицкас, Катрина (2019). «Множественная география Петерлоо и его влияние на Британию» . Бюллетень библиотеки Джона Райлендса . 95, 1:1–13. дои : 10.7227/BJRL.95.1.1 . hdl : 2299/21505 .
^ Вайк, Терри (2014). «Вспоминая манчестерскую резню». В Пуле, Роберт (ред.). Возвращение в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. стр. 111–132. ISBN 978-1-85936-225-9 . OCLC 893558457 .
^ Джо Козенс, «Создание мучеников Петерлоо», в (2018). К. Лейборн ; К. Аутрэм (ред.). История светского мученичества в Великобритании и Ирландии: от Петерлоо до наших дней . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-3-319-62905-6 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Пикеринг и Тиррелл (2000) , стр. 204
^ Хант, Тристрам; Фрейзер, Джайлз (16 октября 2006 г.). «И победителем становится…» The Guardian . Архивировано из оригинала 23 июля 2009 года . Проверено 25 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уорд, Дэвид (27 декабря 2007 г.). «Новая мемориальная доска рассказывает правду об убийствах в Петерлоо, произошедших 188 лет спустя» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 года . Проверено 25 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Голубая табличка» . Кампания памяти Петерлоо. Архивировано из оригинала 30 октября 2018 года . Проверено 18 августа 2019 г.
^ Хобсон, Джуди (17 августа 2007 г.). «Помнишь резню в Петерлоо?» . Новости BBC онлайн . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ Фицджеральд, Пол (2014). «Вспоминая Петерлоо в XXI веке». В Пуле, Роберт (ред.). Возвращение в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. стр. 195–201. ISBN 978-1-85936-225-9 . OCLC 893558457 .
^ Городской совет Манчестера (10 декабря 2007 г.). «Открытие мемориальной доски Петроо» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Проверено 26 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Холлидей, Джош (13 августа 2019 г.). «Мемориал Петерлоо тихо открыли за три дня до юбилея» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 августа 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.
^ «Петерлоо 200 лет спустя» . Манчестерские вечерние новости . 16 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 21 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Холлидей, Джош (16 августа 2019 г.). «Манчестер готовится к шумной дани памяти погибшим при Петерлоо» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 августа 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.
^ "@peterloomemoria" . Лента Twitter кампании памяти Петерлоо . 2019. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 21 марта 2020 г.
^ «Комитет по проверке сообществ и равенства городского совета Манчестера, 5 марта 2020 г., пункт 10» . Видеопротокол городского совета Манчестера . 5 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
^ Скотт, Джонатан (11 февраля 2017 г.). « Органное соло 'Петерлоо 2019'» . Ютуб . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 21 марта 2020 г.
^ Манчестерские истории. «Проекты: От толпы, Музыка протеста» . Мемориальный комплекс Петерлоо 1819 года . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
^ Анон (1996). «Трактор – злейшие враги» . Дискогс . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.
^ Морган, Элисон (2019). Баллады и песни о Петерлоо . Манчестер, Англия. ISBN 978-1-5261-4429-4 . OCLC 1089015511 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Демсон, Майкл; Хьюитт, Регина (2019). В память о Петерлоо: насилие, стойкость и претензии в эпоху романтизма . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-1-4744-2858-3 . OCLC 1124774617 .
^ Скотт, АО (4 апреля 2019 г.). « Обзор «Петерлоо»: политическое насилие прошлого отражает настоящее» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.
^ Анон (10 сентября 2012 г.). «Слава – это шпора» . Тайм-аут . Тайм Аут Групп, ООО. Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.
^ О'Брайен, Кэролин. (2019). Песня о Петерлоо . Лондон: Легенда Пресс. ISBN 978-1-78955-076-4 . OCLC 1109775751 .
^ Кэй, Джефф (2020). Весь народ . [Sl]: Матадор. ISBN 978-1-83859-236-3 . OCLC 1115000255 .
^ Бэнкс, Изабелла (1896). «Манчестерский человек», 2-е издание, с иллюстрациями и примечаниями . Манчестер: Абель Хейвуд.
^ «Петрово поле» . Шон Куни . 2024. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 года.

Библиография

Бэмфорд, Сэмюэл (1844), Отрывки из жизни радикала , Хейвуд, ISBN 978-0-19-281413-5
Брутон, Фрэнсис Арчибальд (1919), История Петерлоо , Издательство Манчестерского университета
Буш, Майкл (2005), Жертвы Петерлоо , Carnegie Publishing, ISBN 978-1-85936-125-2
Дэвис, Мэри (1993), Товарищ или брат? История британского рабочего движения 1789–1951 гг. , Pluto Press, ISBN 978-0-7453-0761-9
Фут, Пол (2005). Голосование: как оно было выиграно и как оно было подорвано . Викинг. ISBN 0-670-91536-X .
Франгопуло, Нью-Джерси (1977), Традиция в действии: историческая эволюция округа Большой Манчестер , EP Publishing, ISBN 978-0-7158-1203-7
Фроу, Эдмунд ; Фроу, Рут (1984), Радикальный Солфорд: Эпизоды в истории труда , Нил Ричардсон, ISBN 978-0-907511-49-6
Глен, Роберт (1984), Городские рабочие в начале промышленной революции , Крум Хелм, ISBN 978-0-7099-1103-6
Хернон, Ян (2006), Бунт!: Гражданское восстание от Петерлоо до наших дней , Pluto Press, ISBN 978-0-7453-2538-5
Джексон, Пол (2003), Жизнь и музыка сэра Малкольма Арнольда: блестящие и темные , Ashgate Publishing, ISBN 978-1-85928-381-3
Кранц, Марк (2011), Rise Like Lions , Публикации закладок, ISBN 978-1-905192-85-4
Марлоу, Джойс (1969), Резня в Петерлоо , Рэпп и Уайтинг, ISBN 978-0-85391-122-7
Макфиллипс, К. (1977), Олдхэм: Годы становления , Нил Ричардсон, ISBN 978-1-85216-119-4
Пикеринг, Пол А.; Тиррелл, Алекс (2000), Народный хлеб: история Лиги против кукурузных законов , издательство Leicester University Press, ISBN 978-0-7185-0218-8
Пул, Роберт (2019). Петерлоо: английское восстание (Первое изд.). Оксфорд. ISBN 978-0-19-878346-6 . OCLC 1083597363 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Пул, Стив (2000), Политика цареубийства в Англии, 1760–1850 , Manchester University Press , ISBN 978-0-7190-5035-0
Прентис, Арчибальд (1853), История Лиги против кукурузных законов , W. & FG Cash, ISBN 978-1-4326-8965-0 , заархивировано из оригинала 20 августа 2020 года , получено 4 мая 2020 года.
Рид, А. (1819), Резня в Петерлоо (№ 1) , Джеймс Роу
Рид, Дональд (1973), Петерлоо: «резня» и ее предыстория , Manchester University Press, ISBN 978-0-678-06791-8
Рид, Роберт (1989), Резня в Петерлоо , Уильям Хайнеманн, ISBN 978-0-434-62901-5
Валланс, Эдвард (2013), Радикальная история Британии: провидцы, повстанцы и революционеры – мужчины и женщины, которые боролись за наши свободы , Hachette, ISBN 978-1-85984-851-7
Уолмсли, Роберт (1969), Петерлоо: дело вновь открыто , Manchester University Press, ISBN 978-0-7190-0392-9

Брутон, Фрэнсис Арчибальд (1921), Три рассказа о Петерлоо
Уайт, Реджинальд Дж. (1957), От Ватерлоо до Петерлоо , William Heinemann Ltd.

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 38 минут )

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 17 апреля 2008 г. и не отражает последующие изменения.

[77] Иногда также упоминается Уильям Доусон из Сэдлворта, но Пул (2019) установил, что это была ошибка в первоисточнике.

[FOOTNOTEPoole20191–2-1] Пул (2019) , стр. 1–2.

[2] Пул, Роберт (2019). «Манчестер обозреватель: Биография радикальной газеты, часть 7: «Enter the Guardian» » . Бюллетень библиотеки Джона Райлендса . 95, 1: 96–102. Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г. - в открытом доступе на сайте издателя.

[FOOTNOTEPoole201980–84-3] Пул (2019) , стр. 80-84.

[FOOTNOTEReid198928-4] Jump up to: ^а ^б Рид (1989) , с. 28

[BBC_1998-05-19-5] Jump up to: ^а ^б «Акт о Великой реформе» . Новости BBC онлайн . 19 мая 1998 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2006 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[6] данные повторно представлены в документе 168 « Таблица парламентского патронажа 1794–1816 гг.» Аспиналл, А .; Смит, Энтони, ред. (1995). Английские исторические документы, 1783–1832 гг . (переиздание). Психология Пресс. стр. 223–236. ISBN 978-0-415-14373-8 . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 4 мая 2020 г.

[Guardian_2007-08-13-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уэйнрайт, Мартин (13 августа 2007 г.). «Битва за память о Петерлоо: участники кампании требуют достойную дань» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[FOOTNOTEFrangopulo197730-8] Jump up to: ^а ^б Франгопуло (1977) , с. 30

[FOOTNOTEHernon200622-9] Jump up to: ^а ^б Хернон (2006) , с. 22

[County_of_Lancs:_Manchester-10] Jump up to: ^а ^б Фаррер, Уильям; Браунбилл, Джон (2003–2006) [1911]. «Город и приход Манчестера: Введение» . Виктория, история графства Ланкастер. – Ланкашир. Том. 4 . Лондонский университет и Фонд истории парламента. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Проверено 27 марта 2008 г.

[FOOTNOTEGlen1984194–252-11] Глен (1984) , стр. 194–252

[12] «Петиция манчестерских реформаторов». Честер Курант . 25 марта 1817 г.

[13] Пул, Роберт (2019). «Петиционеры и повстанцы: ходатайства о парламентской реформе в Англии эпохи Регентства» . История социальных наук . 43, 3 (3): 553–580. doi : 10.1017/ssh.2019.22 — через JSTOR.

[14] «Присяжные в Честере Спринге - Суд над Джонстоном, Драммондом и Бэггули за подстрекательство к мятежу и заговор». Честер Курант . 20 апреля 1819 г.

[15] «Провинциальная разведка». Ревизор . 25 января 1819 г.

[FOOTNOTEPoole2019ch._6_&_pp._175–177-16] Пул (2019) , гл. 6 и стр. 175–177.

[:0-17] Jump up to: ^а ^б Полип, Скланк и Пул (2019). Петерлоо: свидетели резни . Оксфорд: Новый интернационалист. стр. 17–21. ISBN 978-1-78026-475-2 . OCLC 1046071859 . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.

[JETNotes-18] Jump up to: ^а ^б Тейлор, Джон Эдвард (1820). Заметки и замечания, критические и поясняющие, по бумагам относительно внутреннего состояния страны . Э Уилсон . Проверено 15 июня 2015 г.

[FOOTNOTEPoole2019ch._10-19] Пул (2019) , гл. 10.

[FOOTNOTEReid1989115-20] Рид (1989) , с. 115

[FOOTNOTEPoole2019Ch._11-21] Jump up to: ^а ^б Пул (2019) , гл. 11.

[Sidmouth4Aug-22] Хобхаус, Х. «Письмо, отправленное в Манчестер от имени лорда Сидмута, министра внутренних дел, 4 августа 1819 года (ссылка на каталог: HO 41/4 f.434)» . Национальный архив: Образование: власть, политика и протест: рост политических прав в Великобритании в 19 веке . Национальный архив. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 июня 2015 г.

[FOOTNOTEBamford1844Ch._30-23] Бэмфорд (1844) , Гл. 30.

[FOOTNOTEFrangopulo197731-24] Франгопуло (1977) , с. 31

[FOOTNOTEMcPhillips197722–23-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Макфиллипс (1977) , стр. 22–23.

[FOOTNOTEReid1989125-26] Рид (1989) , с. 125

[FOOTNOTEPoole2019431_note_57-27] Пул (2019) , с. 431 примечание 57.

[FOOTNOTEBush200511-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Буш (2005) , с. 11

[FOOTNOTEMarlow1969118-29] Jump up to: ^а ^б Марлоу (1969) , с. 118

[MarlowP120-121-30] Jump up to: ^а ^б Марлоу (1969), стр. 120–121.

[FOOTNOTEFrowFrow19847-31] Jump up to: ^а ^б Фроу и Фроу (1984) , с. 7

[FOOTNOTEReid1989145-32] Рид (1989) , с. 145

[FOOTNOTEMarlow1969119-33] Марлоу (1969) , с. 119

[FOOTNOTEReid1989152–153-34] Рид (1989) , стр. 152–153.

[FOOTNOTEReid198988-35] Рид (1989) , с. 88

[FOOTNOTEBruton191914-36] Брутон (1919) , с. 14

[FOOTNOTEPrentice1853160-37] Прентис (1853) , с. 160

[FOOTNOTEKrantz201112-38] Кранц (2011) , с. 12

[FOOTNOTEWhite1957185-39] Уайт (1957) , с. 185

[FOOTNOTEReid1989136-40] Рид (1989) , с. 136

[41] Верховая езда, Жаклин (2018). Петерлоо: история Манчестерской резни . Лондон: Глава Зевса. стр. 157–165, 203–205. ISBN 978-1-78669-583-3 . OCLC 1017592330 .

[FOOTNOTEPoole2019-42] Пул (2019) .

[FOOTNOTEMarlow1969125-43] Марлоу (1969) , с. 125

[:1-44] Jump up to: ^а ^б ^с Буш, ML (2005). Жертвы Петерлоо . Ланкастер: Паб Карнеги. ISBN 1-85936-125-0 . OCLC 71224394 .

[FOOTNOTEPoole2019360–364-45] Пул (2019) , стр. 360–364.

[46] Стил, Дэвид (8 августа 1819 г.). «Более шокирующая резня? Как мы могли переоценить толпу в Петерлоо» . BBC History Extra . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.

[FOOTNOTEReid1989148-47] Рид (1989) , с. 148

[FOOTNOTEBamford1844202-48] Бэмфорд (1844) , с. 202

[FOOTNOTEFrangopulo197733-49] Франгопуло (1977) , с. 33

[FOOTNOTEBush200519-50] Буш (2005) , с. 19

[FOOTNOTEMarlow1969119–120-51] Jump up to: ^а ^б Марлоу (1969) , стр. 119–120.

[FOOTNOTEVallance201310-52] Валланс (2013) , с. 10

[53] Пул, Роберт (2014). «Знамя Миддлтона Петерлоо». Возвращение в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. стр. 159–171. ISBN 978-1-85936-225-9 . OCLC 893558457 .

[FOOTNOTEReid1989161-54] Рид (1989) , с. 161

[FOOTNOTEReid1989162–163-55] Рид (1989) , стр. 162–163.

[FOOTNOTEReid1989167-56] Jump up to: ^а ^б Рид (1989) , с. 167

[FOOTNOTEReid1989166–167-57] Рид (1989) , стр. 166–167.

[FOOTNOTEFrowFrow19848-58] Jump up to: ^а ^б ^с Фроу и Фроу (1984) , с. 8

[FOOTNOTEReid1989168-59] Рид (1989) , с. 168

[FOOTNOTEReid1989156-60] Рид (1989) , с. 156

[FOOTNOTEReid1989170-61] Рид (1989) , с. 170

[Poole2006-62] Пул, Роберт (2006), « По закону или мечу: возвращение к Петерлоо», History , 91 (302): 254–276, doi : 10.1111/j.1468-229X.2006.00366.x

[FOOTNOTEReid1989185-63] Рид (1989) , с. 185

[FOOTNOTERead18195-64] Jump up to: ^а ^б Прочтите (1819) , с. 5

[FOOTNOTEReid1989180-65] Рид (1989) , с. 180

[FOOTNOTEWalmsley1969214-66] Уолмсли (1969) , с. 214

[FOOTNOTEReid1989175-67] Рид (1989) , с. 175

[FOOTNOTEPoole2019Ch._13-68] Пул (2019) , Гл. 13.

[FOOTNOTEBruton192114-69] Jump up to: ^а ^б Брутон (1921) , с. 14

[FOOTNOTEReid1989186–187-70] Рид (1989) , стр. 186–187.

[MarlowP150-151-71] Jump up to: ^а ^б Марлоу (1969), стр. 150–151.

[FOOTNOTEBush200512-72] Jump up to: ^а ^б Буш (2005) , с. 12

[FOOTNOTEBush20051-73] Буш (2005) , с. 1

[FOOTNOTEPoole2019ch._13_&_pp._353–355,_374–377-74] Пул (2019) , гл. 13 и стр. 353–355, 374–377.

[:2-75] Jump up to: ^а ^б К 2019 году , стр. 345–352

[76] «Таблица погибших» . Акция памяти Петерлоо . 2019. Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 21 марта 2020 г.

[MarlowP6-78] Jump up to: ^а ^б Марлоу (1969), с. 6.

[FOOTNOTEPoole2006254-79] Пул (2006) , с. 254

[FOOTNOTEReid1989201-80] Рид (1989) , с. 201

[81] Дональд, Диана (1989). «Сила печати: графические изображения Петерлоо» (PDF) . Обзор истории региона Манчестер . 3 : 21–30. Архивировано из оригинала (PDF) 13 мая 2008 года.

[82] Берджесс, Крис (2014). «Предметы Петерлоо». В Пуле, Роберт (ред.). Возвращение в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. стр. 151–158. ISBN 978-1-85936-225-9 . OCLC 893558457 .

[83] Основные моменты коллекции: Носовой платок Петерлоо , Музей народной истории, заархивировано из оригинала 13 января 2015 г. , получено 13 января 2015 г.

[FOOTNOTEBush200530,_35-84] Буш (2005) , стр. 30, 35.

[85] иллюстрировано (на лицевой стороне стр. 44) в Bruton, 1919 г.

[Harrison-86] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Харрисон, Стэнли (1974). Опекуны бедняков: обзор демократической и рабочей прессы . Лоуренс и W. ISBN 978-0-85315-308-5 .

[87] Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Голландия, Артур Уильям (1911). « Бёрдетт, сэр Фрэнсис ». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 809–810.

[88] Сэнди, Марк (20 сентября 2002 г.). «Маска анархии» . Литературная энциклопедия . ООО «Литературный словарь». Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 1 апреля 2008 г.

[cocel-89] Кокс, Майкл, изд. (2004). Краткая Оксфордская хронология английской литературы . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-860634-6 .

[90] Пул, Роберт (2019). «Манчестер обозреватель: биография радикальной газеты» . Бюллетень библиотеки Джона Райлендса . 95 (1): 31–123. дои : 10.7227/BJRL.95.1.3 .

[Civilaction1822-91] Манчестерское собрание, шестнадцатое августа 1819 года. Отчет о судебном процессе Редфорда против Бирли и других за нападение и т. д . Джеймс Харроп. 1822. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 года . Проверено 4 мая 2020 г.

[FOOTNOTEReid1989195-92] Рид (1989) , с. 195

[FOOTNOTEPoole2000154-93] Jump up to: ^а ^б Пул (2000) , с. 154

[FOOTNOTEPoole2006272-94] Пул (2006) , с. 272

[FOOTNOTEReid1989211-95] Рид (1989) , с. 211

[96] Витале, Алекс С. Конец полицейской деятельности . Книги Версо, 2021.

[97] Гладстон, EW (1953). Шропширский йоменри 1795–1945, История добровольческого кавалерийского полка . Уайтхорн Пресс. стр. 21–22.

[98] Гроукотт, Мэт (6 октября 2018 г.). «Бунт, который забыл Телфорд: новая группа пытается повысить осведомленность о восстании Синдерлоо» . Шропшир Стар . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 18 июля 2019 г.

[99] «Роковой бунт». Хроники Шрусбери . 9 февраля 1821 г.

[100] «Траст Скотта: История» . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 26 марта 2012 г.

[FOOTNOTEDavis199332–33-101] Дэвис (1993) , стр. 32–33

[FOOTNOTEReid1989218-102] Рид (1989) , с. 218

[FOOTNOTEPrentice185325-103] Прентис (1853) , с. 25

[104] Фаррер, Уильям; Браунбилл, Джон, ред. (2017) [1911]. «Тауншипы: Манчестер (часть 2 из 2)» . Виктория, история графства Ланкастер. – Ланкашир. Том. 4 . Лондонский университет. Архивировано из оригинала 16 мая 2019 года . Проверено 24 августа 2019 г.

[FOOTNOTEWhite1957191–192-105] Уайт (1957) , стр. 191–192.

[106] «Флаг Скелманторпа» . BBC: История мира. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 10 февраля 2015 г.

[107] Навицкас, Катрина (2019). «Множественная география Петерлоо и его влияние на Британию» . Бюллетень библиотеки Джона Райлендса . 95, 1:1–13. дои : 10.7227/BJRL.95.1.1 . hdl : 2299/21505 .

[108] Вайк, Терри (2014). «Вспоминая манчестерскую резню». В Пуле, Роберт (ред.). Возвращение в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. стр. 111–132. ISBN 978-1-85936-225-9 . OCLC 893558457 .

[109] Джо Козенс, «Создание мучеников Петерлоо», в (2018). К. Лейборн ; К. Аутрэм (ред.). История светского мученичества в Великобритании и Ирландии: от Петерлоо до наших дней . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-3-319-62905-6 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[FOOTNOTEPickeringTyrrell2000204-110] Пикеринг и Тиррелл (2000) , стр. 204

[111] Хант, Тристрам; Фрейзер, Джайлз (16 октября 2006 г.). «И победителем становится…» The Guardian . Архивировано из оригинала 23 июля 2009 года . Проверено 25 марта 2008 г.

[Guardian_2007-12-27-112] Jump up to: ^а ^б Уорд, Дэвид (27 декабря 2007 г.). «Новая мемориальная доска рассказывает правду об убийствах в Петерлоо, произошедших 188 лет спустя» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 февраля 2008 года . Проверено 25 марта 2008 г.

[Memorial_Campaign-113] Jump up to: ^а ^б «Голубая табличка» . Кампания памяти Петерлоо. Архивировано из оригинала 30 октября 2018 года . Проверено 18 августа 2019 г.

[114] Хобсон, Джуди (17 августа 2007 г.). «Помнишь резню в Петерлоо?» . Новости BBC онлайн . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[115] Фицджеральд, Пол (2014). «Вспоминая Петерлоо в XXI веке». В Пуле, Роберт (ред.). Возвращение в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. стр. 195–201. ISBN 978-1-85936-225-9 . OCLC 893558457 .

[116] Городской совет Манчестера (10 декабря 2007 г.). «Открытие мемориальной доски Петроо» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Проверено 26 марта 2008 г.

[Guardian_2019-08-13-117] Jump up to: ^а ^б Холлидей, Джош (13 августа 2019 г.). «Мемориал Петерлоо тихо открыли за три дня до юбилея» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 августа 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.

[118] «Петерлоо 200 лет спустя» . Манчестерские вечерние новости . 16 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 21 марта 2020 г.

[Guardian_2019-08-16-119] Jump up to: ^а ^б Холлидей, Джош (16 августа 2019 г.). «Манчестер готовится к шумной дани памяти погибшим при Петерлоо» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 августа 2019 года . Проверено 18 августа 2019 г.

[120] "@peterloomemoria" . Лента Twitter кампании памяти Петерлоо . 2019. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 21 марта 2020 г.

[121] «Комитет по проверке сообществ и равенства городского совета Манчестера, 5 марта 2020 г., пункт 10» . Видеопротокол городского совета Манчестера . 5 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.

[122] Скотт, Джонатан (11 февраля 2017 г.). « Органное соло 'Петерлоо 2019'» . Ютуб . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 21 марта 2020 г.

[123] Манчестерские истории. «Проекты: От толпы, Музыка протеста» . Мемориальный комплекс Петерлоо 1819 года . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.

[124] Анон (1996). «Трактор – злейшие враги» . Дискогс . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.

[125] Морган, Элисон (2019). Баллады и песни о Петерлоо . Манчестер, Англия. ISBN 978-1-5261-4429-4 . OCLC 1089015511 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[126] Демсон, Майкл; Хьюитт, Регина (2019). В память о Петерлоо: насилие, стойкость и претензии в эпоху романтизма . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-1-4744-2858-3 . OCLC 1124774617 .

[127] Скотт, АО (4 апреля 2019 г.). « Обзор «Петерлоо»: политическое насилие прошлого отражает настоящее» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.

[128] Анон (10 сентября 2012 г.). «Слава – это шпора» . Тайм-аут . Тайм Аут Групп, ООО. Архивировано из оригинала 16 августа 2019 года . Проверено 16 августа 2019 г.

[129] О'Брайен, Кэролин. (2019). Песня о Петерлоо . Лондон: Легенда Пресс. ISBN 978-1-78955-076-4 . OCLC 1109775751 .

[130] Кэй, Джефф (2020). Весь народ . [Sl]: Матадор. ISBN 978-1-83859-236-3 . OCLC 1115000255 .

[131] Бэнкс, Изабелла (1896). «Манчестерский человек», 2-е издание, с иллюстрациями и примечаниями . Манчестер: Абель Хейвуд.

[132] «Петрово поле» . Шон Куни . 2024. Архивировано из оригинала 19 августа 2024 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ а ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Площадь Святого Петра, Манчестер
Buildings	Manchester Central Library Manchester Town Hall Extension Midland Hotel, Manchester Odeon Cinema, Manchester One St Peter's Square Two St Peter's Square
Transport	St Peter's Square tram stop
Monuments	Manchester Cenotaph Rise up, Women (Emmeline Pankhurst statue)
History	Peterloo Massacre