Томас Ривера

Томас Ривера
3-й канцлер Калифорнийский университет, Риверсайд
В офисе 1979–1984
Предшественник	Иван Хиндеракер
Преемник	Теодор Л. Хуллар
Личные данные
Рожденный	( 1935-12-22 ) 22 декабря 1935 г. Кристал-Сити, Техас
Умер	16 мая 1984 г. (16 мая 1984 г.) (48 лет) Фонтана, Калифорния
Национальность	Американский
Супруг	Консепсьон Ривера
Альма-матер	Юго-Западный Техасский государственный университет Университет Оклахомы
Занятие	Писатель поэт педагог
Писательская карьера
Известные работы	...и земля не поглотила его

Томас Ривера (22 декабря 1935 - 16 мая 1984) был мексиканско-американским писателем, поэтом и педагогом. Он родился в Техасе в семье сельскохозяйственных рабочих-мигрантов и в детстве работал в поле. Однако он добился социальной мобильности благодаря образованию — получив степень в Юго-Западном Техасском государственном университете (ныне известном как Техасский государственный университет ), а затем степень доктора философии (PhD) в Университете Оклахомы — и твердо уверовал в добродетели образования для американцев мексиканского происхождения.

Как автора, Риверу лучше всего помнят по его фолкнеровской 1971 года о потоке сознания новелле ...y no se lo tragó la tierra , переведенной на английский язык по-разному: « Эта мигрирующая земля» и « ...и Земля не поглотила его» . Эта книга получила первую премию Premio Quinto Sol .

Ривера преподавал в средних школах на юго-западе США, а затем в Государственном университете Сэма Хьюстона и Техасском университете в Эль-Пасо . С 1979 года и до своей смерти в 1984 году он был ректором , Калифорнийского университета в Риверсайде первым американцем мексиканского происхождения , занявшим такую ​​должность в Калифорнийском университете .

Биография

Ранние годы

Ривера родился 22 декабря 1935 года в Кристал-Сити, штат Техас , в семье испаноязычных сельскохозяйственных рабочих-мигрантов Флоренсио и Хосефы Риверы. В одиннадцать лет Ривера попал в автокатастрофу в Бэй-Сити, штат Мичиган. После аварии Ривера решил написать свой первый рассказ о кораблекрушении и назвал его «Несчастный случай». В интервью Хуану Д. Брюс-Новоа Ривера объясняет: «Я почувствовал ощущение, которое до сих пор испытываю, когда пишу. Я хотел запечатлеть что-то, что никогда не забуду, и это было ощущение крушения». Ривера продолжал писать в старшей школе творческие произведения и эссе. Будучи взрослым, он мечтал стать спортивным обозревателем, вдохновляясь тем, что он читал больше всего: спортивными статьями и приключенческими рассказами. В той же статье Ривера объясняет реальность того, что он вырос с амбициями стать писателем в семье рабочих-мигрантов. Он объясняет: «Когда люди спрашивали, кем я хочу быть, я отвечал им: писателем. Они были удивлены или безразличны. Если люди не читают, кто такой писатель?». Однако его дедушка был его главным сторонником, снабжал его продовольствием и поддерживал.

Ривера работал в поле вместе со своей семьей во время летних каникул и часто пропускал школу из-за перекрывающихся рабочих сезонов. В начале каждого семестра ему приходилось наверстать пропущенный материал предыдущего года. Семья работала вместе со многими другими рабочими-мигрантами в различных частях Среднего Запада : они жили и работали в Айове, Миннесоте, Висконсине, Мичигане и Северной Дакоте. Ривера работал полевым чернорабочим до 1956 года; на тот момент он был зачислен в младший колледж Юго-Западного Техаса, и школа не позволяла ему пропускать занятия. Это означало конец его миграционной работы и начало новой жизни.

Непосредственный опыт, полученный Риверой в детстве в качестве рабочего-мигранта, предоставил ему письменный материал для его литературных произведений. Его роман ...y no se lo tragó la tierra полуавтобиографичен и основан на кочевой жизни маленького мальчика. Когда Ривера вырос в конце 20-го века, он обнаружил некоторые трудности, с которыми сталкивались чикано, будучи потомками мексиканцев из низшего сословия. Пытаясь опубликоваться, Ривера столкнулся с некоторым расизмом; главным образом потому, что его произведения были на испанском языке, что ограничивало его аудиторию. Несправедливая и разочаровывающая ситуация, с которой столкнулись многие чикано, мотивировала Риверу. Он понимал, что единственный способ добиться успеха в жизни — это образование. по специальности английский язык Ривера окончил Университет штата Юго-Западный Техас в 1958 году и преподавал английский и испанский язык в средних школах с 1957 по 1965 год. Он твердо верил, что высшее образование — единственный способ, с помощью которого чикано могут избавиться от работы мигрантов. Он работал в государственных школах, пока не смог продолжить свое образование в Университете Оклахомы , который получил степень доктора романских языков и литературы в 1969 году. Обширное образование Риверы дало ему необходимый шаг вперед. Ривера был (и остается) образцом для подражания для молодых чикано на всей территории Соединенных Штатов из-за его участия в общественной жизни и успеха как ученого и писателя.

Он женился на Консепсьоне Гарсе 27 ноября 1958 года. У пары было две дочери, Илеана и Ирасема, и один сын Хавьер. В статье, посвященной жизни Риверы, Роландо Инохоса вспоминает Томаса и Консепсьона (Конча) как хозяев вечеринки, написав, что, хотя они оба были чрезвычайно трудолюбивыми, они знали, как развлечься, и их двери всегда были открыты для всех, кто хотел. Инохоса отмечает, что пара «любила друг друга так же сильно, как жизнь».

Образование и карьера

было принято Для чикано Среднего Запада проводить большую часть своей жизни, работая в полях, и Ривера включил это явление в ...y no se lo tragó la tierra . Несмотря на то, что его культура чикано была основана на миграционных полевых работах, Ривера не только окончил среднюю школу, но и быстро получил высшее образование. Ривера окончил среднюю школу Кристал-Сити в Техасе в 1954 году. Затем в 1956 году он специализировался на английском языке в колледже Юго-Западного Техаса-младшего . Сразу после этого он поступил в Государственный университет Юго-Западного Техаса . Здесь к 1958 году он получил степень бакалавра английского языка с несовершеннолетними по испанскому языку, истории и образованию. В той же школе Ривера получил степень магистра педагогических наук. в управлении образованием в 1964 году, где он встретил Сальвадора Умберто Гомеса. Ривера получил все свои ученые степени, когда работал учителем средней школы. Он преподавал испанский и английский языки в школах Лиг-Сити , Кристал-Сити и Сан-Антонио, штат Техас . Он также преподавал испанский и французский языки в колледже Юго-Западного Техаса. К 1969 году Ривера получил степень доктора философии. в области романских языков и литературы, а также степень магистра испанской литературы в Университете Оклахомы .

После получения докторской степени Ривера преподавал в качестве доцента в Государственном университете Сэма Хьюстона до 1971 года. Затем он стал профессором испанского языка в Техасском университете в Сан-Антонио . В 1973 году он был назначен заместителем декана, а в 1975 году стал вице-президентом. В 1978 году он стал исполнительным вице-президентом Техасского университета в Эль-Пасо. Ривера работал корпоративным директором в Times Mirror Company, прежде чем уйти и стать ректором Калифорнийского университета в Риверсайде в 1979 году, и эту должность он занимал до своей смерти в 1979 году. 1984. Работая на различных административных должностях, Ривера настаивал на том, чтобы он продолжал преподавать, несмотря на то, что в этом больше нет необходимости: подчеркивая его преданность высшему образованию. Ривера решил включить труд мигрантов в свою Curriculum Vita, что является знаком того, что он никогда не забывал своего происхождения, истории и истинной личности. Прежде всего, по словам Инохосы, Ривера считал себя профессором.

Литературная карьера

Помимо других своих достижений, Ривера внес большой вклад в литературный мир своими рассказами, стихами и научными работами. Но наиболее известен он своим романом «...y no se lo tragó la tierra » (1971); за что он получил первую литературную премию Premio Quinto Sol в 1971 году. Quinto Sol был издательством, основанным в 1967 году студентами и преподавателями Калифорнийского университета в Беркли для распространения литературы и культуры чикано. Они учредили литературную премию Premio Quinto Sol для признания и продвижения авторов чикано.

С тех пор роман несколько раз переводился на английский язык: Эрминио Риос-С как «... И Земля не рассталась»; Эванджелины Виджил-Пиньон как «... И земля не поглотила его»; и совсем недавно Роландо Инохоса в роли «Эта мигрирующая Земля» . первое латиноамериканское издание « …y no se lo tragó la tierra» с обширным предисловием Хулио Рамоса и Густаво Буэнростро. В 2012 году вышло В том также включены приложения, объясняющие происхождение романа и отношения между Риверой и редакторами Quinto Sol .

...и земля не поглотила его

...и земля не поглотила его – роман, разделенный на четырнадцать виньеток. Книга открывается разделом под названием «El año perdido» («Потерянный год»), рассказанным с точки зрения анонимного ребенка чикано, сына двух рабочих-мигрантов. Безымянный ребенок рассказывает некоторые разделы своими мыслями, воспоминаниями и впечатлениями, в то время как другие люди, связанные с его жизнью, рассказывают оставшиеся разделы. Повествования представлены в самых разных формах: от диалогов и молитв до описательных отрывков. Различные точки зрения образуют коллективное повествование, объединяющее события, произошедшие за последний год жизни ребенка, предисловие к которым содержится в первой главе. Причины наличия анонимного главного героя и неправильной формы остаются на усмотрение читателя.

Гражданская деятельность

Ривера был очень активен в каждом сообществе, в котором он жил. В памятном письме Калифорнийского университета от имени регентов говорится, что он «имел сильный голос как в стране, так и в обществе, признавая, что наша молодежь является ресурсом, выходящим за рамки мера". Он работал во многих выдающихся консультативных комитетах, таких как Фонд Карнеги по развитию преподавания , Американская ассоциация высшего образования, Американский совет по образованию , Президентская комиссия по национальной повестке дня на 80-е годы и Национальная комиссия по среднему образованию для латиноамериканцев. .

Ривера был награжден наградой Ассоциации новостных СМИ чикано за выдающиеся достижения и вклад в развитие сообщества чикано, а также получил награду от Риверсайдского отделения Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения за его лидерство на посту канцлера в кампусе Риверсайд. .

Кроме того, Ривера входил в состав советов комитетов или был членом следующих групп государственной службы: Американской ассоциации содействия развитию науки (1983-4), Совета по международным отношениям (1983-4), Комиссии Карнеги по будущему науки. Общественное вещание (1977–1979 гг.), Национальный стипендиальный фонд латиноамериканцев (1979–84 гг.), Программа управления и развития человеческих ресурсов (1979–84 гг.), Цели граждан для Район Большого Риверсайда (1981–84), Корпорация общественных больниц Риверсайда (1981–2), Латиноамериканские торговые палаты Большого Риверсайда (1981–84) и Ассоциация по улучшению положения американцев мексиканского происхождения (1977–79), среди многих других.

Наследие

Ривера умер 16 мая 1984 года. в своем доме в Фонтане от сердечного приступа. Его внезапная смерть стала «большим шоком» для Калифорнийского университета. По просьбе президента Калифорнийского университета Дэвида П. Гарднера канцлер-основатель Калифорнийского университета в Ирвине Дэниел Олдрич вышел из отставки и стал исполняющим обязанности канцлера Калифорнийского университета в Риверсайде, в то время как кампус оплакивал потерю Риверы и начал поиск ему постоянной замены.

Многие помнят Риверу как талантливого учителя, непревзойденного администратора и признанного поэта. После его смерти многие площади, школы и сертификаты были названы в его честь: Техасского университета в Остине профессорский факультет , начальный университет Калифорнии, библиотека и площадь Риверсайда (как упоминалось выше), начальная школа Объединенного школьного округа Риверсайд , Дентон, начальная школа Техаса, средняя школа Объединенного школьного округа Валь-Верде , начальная школа Кристал-Сити (его родной город), мексиканско-американская детская книга, почетная докторская степень Университета Санта-Клары и был назван выдающимся Выпускник Техасского государственного университета . Его работы изучаются на курсах американской и мексикано-американской литературы , а Институт политики Томаса Риверы , носящий его имя, продолжает публиковать исследования по образовательным, иммиграционным, экономическим и другим вопросам, важным для американцев латиноамериканского происхождения .

В Техасском университете в Сан-Антонио в его честь назван репетиторский центр. В Студенческом центре Техасского государственного университета Драйв был переименован в Томас Ривера Драйв в его честь. В 1995 году Педагогический колледж штата Техас учредил Премию Томаса Риверы за мексиканско-американскую детскую книгу ( Премия Томаса Риверы ) «в честь авторов и иллюстраторов, создающих литературу, изображающую американский мексиканский опыт»; Среди победителей были такие известные авторы, как Рудольфо Анайя , Пэт Мора и Гэри Сото .

Через год после его смерти Общая библиотека Калифорнийского университета в Риверсайде была переименована в Библиотеку Томаса Риверы. Его жена Консепсьон Ривера пожертвовала все документы своего покойного мужа, чтобы их можно было передать в эту библиотеку. Сейчас в архиве собраны все работы Риверы, более 85 000 экземпляров. Содержание этого архива свидетельствует о его трудолюбивом, самоотверженном и целеустремленном характере. Ривера не только оставил этот мир со зданиями, площадями и учебными центрами, названными его именем, но и оставил отпечаток на будущих поколениях чикано. Прежде всего, у Риверы было видение мира: поколения рабочих-мигрантов, следующие за его поколением, будут иметь равный доступ к послесреднему образованию и возможности добиться успеха. проводится конференция Томаса Риверы, основанная в 1988 году Ежегодно в Калифорнийском университете в Риверсайде , которая предоставляет место для размышлений о вкладе чикано/латиноамериканцев в искусство, культуру, литературу, писательское мастерство, бизнес, медицину и образование. .

Работает

Издания Tierra

• Ривера, Томас (1971) ... и Земля не рассталась . Трансфер Эрминио Риоса, Беркли: Квинто Сол .
• Ривера, Томас (1977) ... и Земля не рассталась . Трансфер Эрминио Риоса, Беркли: Justa Publications. ISBN   0-915808-09-9
• Ривера, Томас (1987) ... и земля его не поглотила . Трансляция Эванджелины Виджил-Пиньон , Хьюстон: Arte Público Press. ISBN   1-558850-83-X
• Ривера, Томас (1996) ... и земля не поглотила его ». Хьюстон: Arte Público Press. ISBN   978-1558851-51-1
• Ривера, Томас (2012) ... и земля не поглотила его». Издание и введение Хулио Рамоса, Густаво Буэнростро и Жан-Люка Нэнси , Буэнос-Айрес: Ediciones Corregidor. ISBN   978-9500520-10-2

Другая проза

• Ривера, Томас (1987), Эта мигрантская Земля , Пер. Роландо Фенхель , Хьюстон: Паблик-арт, ISBN  0-934770-55-7 .

Поэзия

• Ривера, Томас (1973), «Всегда и другие стихи» , Систердейл, Техас : Систердейл, OCLC   6065690 .
• Ривера, Томас (1990), Оливарес, Хулиан (редактор), Искатели: Сборник стихов , Хьюстон: Arte Público, ISBN  978-1-55885-018-7 .
• Ривера, Томас (1991), Оливарес, Хулиан (редактор), Томас Ривера: Полное собрание сочинений , Хьюстон: Arte Público, ISBN  978-1-55885-039-2 .

Фильм

• ...И земля не поглотила его . American Playhouse Theatrical Films представляет продукцию KPBS и Severo Pérez Films; продюсер Пол Эспиноза; автор сценария и режиссер Северо Перес. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Кино Интернэшнл. Кино Видео, 1997.

Работы и издания

https://faculty.ucmerced.edu/mmartin-rodriguez/index_files/vhRiveraTomas.htm

Дальнейшее чтение

• Искусство у нашего порога: писатели и художники Сан-Антонио с участием Томаса Риверы. Под редакцией Нан Кубы и Райли Робинсон ( Trinity University Press , 2008).
• Томас и библиотечная леди , Пэт Мора .

Ссылки

• Аугенбраум, Гарольд; Фернандес Олмос, Маргарита (1997), «Томас Ривера» , в Аугенбрауме, Гарольд; Фернандес Олмос, Маргарита (ред.), Латиноамериканский читатель: американская литературная традиция с 1542 года по настоящее время , Бостон: Houghton Mifflin, стр. 290 , ISBN  978-0-395-76528-9 .
• Брюс-Новоа, Хуан Д. (1980), «Томас Ривера», Чикано Авторы: запрос посредством интервью , Остин, Техас: University of Texas Press, стр. 137–61, ISBN  978-0-292-71062-7 .
• Брюс-Новоа, Хуан Д. (1982), «Заметки» , Поэзия чикано: ответ хаосу , Остин, Техас: University of Texas Press, стр. 218 , ISBN  0-292-71075-5
• Инохоса, Роландо (1988), «Томас Ривера (1935–1984)» , на латыни, Вернон Э.; Инохоса, Роландо; Келлер, Гэри Д. (ред.), Томас Ривера, 1935–1984: Человек и его работа , Темпе, Аризона: Двуязычный обзор, стр. 64–65 , ISBN  978-0-916950-89-7 .
• Латтин, Вернон Э.; Фенхель, Роланд; Келлер, Гэри Д., ред. (1988), Томас Ривера, 1935–1984: Человек и его работа , Темпе, Аризона: двуязычный обзор, ISBN  978-0-916950-89-7 .
• Пэтелл, Сайрус Р.К. (2004), «Новые этнические литературы: коренные американцы, выходцы из Латинской Америки, американцы азиатского происхождения», в Хендин, Жозефина Г. (редактор), Краткий справочник по послевоенной американской литературе и культуре , Молден, Массачусетс: Блэквелл, стр. . 351–382, ISBN.  978-1-4051-2180-4 .
• Рамос, Хулио; Буэнростро, Густаво (2012), «Пролог», Ривера, Томас (ред.), ... и земля не поглотила его , Буэнос-Айрес: Коррегидор, стр. 9–64, ISBN  978-9-500-52010-2 .
• Ривера, Томас (1988), «Профессиональная жизнь Томаса Риверы: Curriculum Vita» , в Латтине, Вернон Э.; Инохоса, Роландо; Келлер, Гэри Д. (ред.), Томас Ривера, 1935–1984: Человек и его работа , Темпе, Аризона: Двуязычный обзор, стр. 54–63 , ISBN  978-0-916950-89-7 .
• Секретарь регентов Калифорнийского университета (1988), «Памяти Томаса Риверы» , в Латтине, Вернон Э.; Инохоса, Роландо; Келлер, Гэри Д. (ред.), Томас Ривера, 1935–1984: Человек и его работа , Темпе, Аризона: Двуязычный обзор, стр. 66 , ISBN  978-0-916950-89-7 .
• Ширли, Карл Р.; Ширли, Паула В. (1988), «Роман» , «Понимание литературы чикано» , Колумбия: University of South Carolina Press, стр. 121–124 , ISBN  0-87249-575-2 .

Внешние ссылки

• Институт политики Томаса Риверы при Университете Южной Калифорнии
• Центр успеха студентов Томаса Риверы при Техасском университете в Сан-Антонио
• Архив Томаса Риверы (оцифрованные фотографии и документы) на Calisphere , через библиотеки Риверсайда Калифорнийского университета.
• Путеводитель по архиву Томаса Риверы в библиотеках Риверсайда Калифорнийского университета
• Создание стихотворения Северо Переса «… и земля не поглотила его» в Техасском государственном университете.