Повернуть! Повернуть! Повернуть!

"Поверните! Поверните! Поверните!"
"Поверните! Поверните! Поверните!"
	Западно немецкий рукав картинка
Сингл у Byrds
Из поворота альбома ! Повернуть! Повернуть!
B-сторона	" Она не заботится о времени "
Выпущенный	1 октября 1965 года
Записано	1, 10 и 14-16 сентября 1965 г.
Студия	Колумбия , Голливуд
Жанр	Народной рок , джангл поп
Длина	3 : 49
Этикетка	Колумбия
Автор песен (и)	Пит Сигер (слова из книги Екклесиаста )
Продюсер (ы)	Терри Мелчер
Бердс синглы хронология
Аудио
	«Поверните! Поверните! Поверните! (На все, что есть сезон)» на YouTube

« Поверните! Поверните! Поверните! », Также известный как или субтитры » ко всему, что есть сезон », - это песня, написанная Питом Сигером в 1959 году. ^{[ 1 ]} Тексты песен - за исключением названия, который повторяется на протяжении всей песни, и двух последних строк - состоят из первых восьми стихов третьей главы библейской книги Екклесиаста . Песня была изначально выпущена в 1962 году как «To To That The Season» на фольклорной группе The Limeliters ' Folk Matinee , а затем через несколько месяцев на Seeger's собственной горькой и сладкой . ^{[ 2 ]}

Песня стала международным хитом в конце 1965 года, когда она была адаптирована американской народной рок -группой Byrds . Сингл вошел в диаграмму США под номером 80 23 октября 1965 года, прежде чем добраться до первого на графике Billboard Hot 100 4 декабря 1965 года. В Канаде он достиг № 3 29 ноября 1965 года, а также достиг пика под номером 26 На британском таблице синглов . ^{[ 3 ]}

Тексты песен

Лирика получена почти дословно из книги Экклесиаста, как это можно найти в версии короля Джеймса (1611) Библии , ^{[ 4 ]} ( Ecclesiastes 3: 1-8 ) Хотя последовательность слов была перестановлена для песни. Ecclesiastes традиционно приписывается королю Соломону, который написал бы его в 10 -м веке до нашей эры, но верил значительной группой библейских ученых на сегодняшний день, вплоть до третьего века до нашей эры: ^{[ 5 ]}

На все, что есть сезон и время для каждой цели под небесами:
Время рождения и время умереть; время посадить, и время, чтобы вырвать то, что посажено;
Время убить, и время, чтобы исцелить; время, чтобы сломаться, и время наращивания;
Время плакать и время смеяться; время скорбеть и время танцевать;
Время отбросить камни и время собрать камни вместе;
Время, чтобы обнять и время воздержаться от принятия;
Время, чтобы получить, и время проиграть; время, чтобы сохранить, и время отбросить;
Время разграбления и время шитья; время, чтобы сохранить молчание и время говорить;
Время любить и время ненавидеть; время войны и время мира.

Библейский текст утверждает, что существует время и место для всего: рождение и смерть, убийство и исцеление, печаль и смех, война и мир и так далее. Линии открыты для бесчисленных интерпретаций, но песня Сигера представляет их как просьбу о мире во всем мире с заключительной строкой: «Время для мира, я клянусь, это не слишком поздно». Эта строка и заголовок «Поверните! Поверните!» Поверните! » являются единственными частями лирики, написанной самим Сигером. ^{[ 2 ]}

В 1999 году Сигер организовал 45% роялти для написания песен для "Turn! Turn! Turn!" быть пожертвованным израильскому комитету против разрушения дома . ^{[ 6 ]} Он сохранил 50% роялти для своей собственной музыки и взял еще 5% для текста, потому что, по словам Сьюгера, «[в дополнение к музыке] я написал шесть слов, и еще одно слово повторилось три раза». ^{[ 6 ]}^{[ NB 1 ]} Рукописная лирика Seeger The Song была среди документов, пожертвованных Нью -Йоркским университетом Коммунистической партией США в марте 2007 года. ^{[ 7 ]}

Песня примечательна является одним из нескольких случаев в популярной музыке , в которой большая часть Библии настроена на музыку, а другие примеры - мелодийцы (и Boney M 'S) " Rivers of Babylon ", сестра Джанет Мид ' « Молитва Господней », U2 '40 S », Синеда О'Коннора « Псалом 33 » » Клиффа Ричарда и « Молитва тысячелетия . Поскольку Ecclesiastes традиционно приписывается королю Соломону в 10 -м веке до нашей эры, Byrds 1965 года проводит различие в США о том, что число номера 1 с самой старой текстами. запись песни ^{[ Цитация необходима ]}

Песня была опубликована в «Иллюстрированной форме книги» Simon & Schuster в сентябре 2003 года с сопровождающим компакт -диском, который содержал записи песни как Seeger, так и Byrds. Венди Андерсон Хальперин создала набор подробных иллюстраций для каждого набора противоположностей, которые напоминают мандалы. ^{[ 8 ]} Книга также включает в себя текст Ecclesiastes из версии Библии короля Джеймса. ^{[ 9 ]}

Исполнения

Ранние народные версии

Песня была впервые выпущена народной группой The Limeliters на их альбоме 1962 года, народном утреннем уход , под названием «Все, что есть сезон». ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} Версия Limeliters предшествовала выпуску собственной версии Seeger на несколько месяцев. Одним из бэк -музыкантов Limeliters в это время был Джим МакГинн (он же Роджер МакГинн), который позже записывает песню со своей группой The Byrds и, до этого, организуйте песню для народной певицы Джуди Коллинз на своем альбоме 1963 года Judydy Коллинз 3 . ^{[ 2 ]} Запись песни Коллинза была переиздана как «поворот! Поверните! (ВСЕГО ВСЕХ ВЕСАРИТЕСЬ)», название, которое будет сохранено Бердами, хотя это было сокращено, чтобы «Повернись! Поверните!» На передней обложке с одноименным альбомом, и песня стала общепризнанной под более короткой версией, появляющейся как таковую на большинстве более поздних компиляций Byrds. ^{[ 11 ]}

В 1963 году Марлен Дитрих записала «Для всего приходит время (вера, убеждение)», немецкий перевод Макса Колпта песни. Дитрих был поддержан Бертом Бачарахом, проведенным студийным оркестром, а песня была выпущена как сингл. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Австралийский народный певец Гэри Ширстон также записал версию песни для своих песен альбома 1964 года нашего времени , с названием «Turn! Turn! Turn! (На все, что есть сезон)». ^{[ 14 ]}

Версия Byrds

"Поверните! Поверните! Поверните!" был адаптирован Byrds в народной рок -аранжировке и выпущен как сингл Columbia Records 1 октября 1965 года. ^{[ 15 ]} Песня была также включена во второй альбом группы, Turn! Повернуть! Повернуть! , который был выпущен 6 декабря 1965 года. ^{[ 15 ]} Сингл Byrds является самой успешной записанной версией песни, достигнув № 1 в чартах US Billboard Hot 100 и номер 26 в британском таблице синглов . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} B-стороной сингла была члена группы Джина Кларка оригинальная композиция « Она не заботится о времени ». ^{[ 15 ]}

В 2001 году запись песни 1965 года была введена в Зал славы Грэмми . ^{[ 18 ]}

"Поверните! Поверните! Поверните!" Берда Впервые был аранжирован главным гитаристом Джимом МакГинном в стиле камерного фолка во время сессий для альбома Джуди Коллинз 1963 года, Джуди Коллинз 3 . ^{[ 19 ]} Идея возрождения песни пришла в Макгуинн во время тура по американскому Среднему Западу в июле 1965 года , когда его будущая жена Долорес запросила мелодию на туристическом автобусе Бердс. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Рендеринг, который МакГинн покорно играл, выступил не как народная песня, а больше похожа на рок/фолк -гибрид, идеально соответствующий статусу Byrds в качестве пионеров жанра народного рока. ^{[ 21 ]} МакГинн объяснил: «К тому времени это была стандартная народная песня, но я сыграл ее, и она вышла на рок -н -ролл, потому что это то, что я был запрограммирован, чтобы сделать как компьютер. Я не мог сделать это, как это было традиционно. Это вышло с этим ударом Samba , и мы подумали, что он станет хорошим синглом ». ^{[ 21 ]} Мастерская запись песни, как сообщается, взяла Byrds 78 Takes , распространившуюся в течение пяти дней записи, чтобы завершить. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Музыкальный журналист Уильям Рулманн отметил, что просьба песни о мире и терпимости нанесло нерв, когда американская публикация покупала публику, когда война во Вьетнаме обострилась. ^{[ 2 ]} Сингл также укрепил народную камень как тенденцию чарта, и, как и предыдущие хиты группы, продолжил успешную микс вокальной гармонии Byrds и двойную -String игру на гитаре Ricelsker . ^{[ 2 ]} Billboard назвал песню «увлекательной записью со словами из книги Екклесиаста и музыки, адаптированной Пит Сигер», которая «исполнена с уважением и вкусом, а также солидного танцевального удара». ^{[ 24 ]} Кэш-коробка описала это как «версию на вершине» оригинала Сигера и сказал, что Byrds читают «лирический народный предмет в соответствующем стиле, насыщенном эмоциями». ^{[ 25 ]} Пит Сигер выразил свое одобрение о выдаче песни. ^{[ 26 ]}

В 1965 и 1966 годах группа исполнила песню на телевизионных программах в Голливуде , Шиндиг! , Шоу Эда Салливана , и где действие находится , а также в концертном фильме «Большое шоу TNT» . ^{[ 27 ]} Кроме того, песня станет одним из основных продуктов живого концертного репертуара Byrds до их окончательного распада в 1973 году. ^{[ 28 ]} Песня была также исполнена вживую в реформированном составе Бердс с участием Роджера МакГинна , Дэвида Кросби и Криса Хиллмана в январе 1989 года. ^{[ 29 ]} В дополнение к своему внешнему виду на повороте! Повернуть! Повернуть! Альбом, песня также появляется на нескольких компиляциях Byrds , в том числе о лучших хитах Byrds , «История Бердс» , «Оригинальные одиночки: 1965–1967», том 1 , Byrds , 20 основных треков из коробочного набора: 1965-1990 ,. Самое лучшее из Byrds , Essential Byrds и есть сезон . ^{[ 2 ]}

Запись была показана в многочисленных фильмах и телешоу, в том числе «Сердце» 1983 года, как колесо 1994 года , Forrest Gump . ^{[ 30 ]} и 2002 года в Америке . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Следуя Джо Кокера обложке « С небольшой помощью моих друзей », песня была первой, которая была сыграна в первом эпизоде телесериала « Удивительные годы » . ^{[ 33 ]} Он также использовался в пародии «Удивительные годы» , во время эпизода Симпсонов « Три мужчины и комикс ». ^{[ 34 ]} В 2003 году он использовался в заключительной последовательности эпизода Cold Case «Время ненависти» (первый сезон, эпизод 7) и для заключительных титров эпизода 3 Кена Бернса и документального фильма Линн Новик 2017 года «Война во Вьетнаме» . ^{[ 35 ]}

Персонал

Джим МакГинн -12-струнная ведущая гитара, ведущий вокал
Джин Кларк - бубен, гармония вокал
Дэвид Кросби - ритм -гитара, гармония вокал
Крис Хиллман - электрический бас
Майкл Кларк - барабаны

История диаграммы

Еженедельные диаграммы

Берды

Диаграмма (1965–1966)	Пик позиция
Канада RPM Top синглы	3
Финляндия ( официальные души ) ^{[ 36 ]}	39
Германия	8
Нидерланды	15
Новая Зеландия ( левер -хит парад ) ^{[ 37 ]}	1
Великобритания синглы ( OCC ) ^{[ 3 ]}	26
US Billboard Hot 100 ^{[ 38 ]}	1
US Case Box Top 100 ^{[ 39 ]}	1

Джуди Коллинз

Диаграмма (1969)	Пик позиция
Канада RPM Adult Contemporary ^{[ 40 ]}	32
Канада RPM Top синглы ^{[ 41 ]}	44
US Billboard Hot 100 ^{[ 38 ]}	69
US Billboard легко прослушивание ^{[ 42 ]}	28
US Case Box Top 100 ^{[ 43 ]}	58

Диаграммы на конец года

Диаграмма (1965)	Классифицировать
США ( Уитберн Джоэл ежегодный поп ) ^{[ 44 ]}	3

Диаграмма (1966)	Классифицировать
Us Case Box ^{[ 45 ]}	33

Другие версии обложки

Песня была освещена многими другими артистами:

Искатели записали его в 1966 году для своего альбома Come Day . Видео было также записано для песни.
Мэри Хопкин шоу телевизионных талантов выиграла возможность в 1968 году, пела свою кавер -версию песни. ^{[ 46 ]} Она записала это как B-сторону на своем дебютном сингле " The The Days ", также в 1968 году. ^{[ 47 ]} Она также записала валлийскую версию песни: «Tro, Tro, Tro».
Джуди Коллинз рассмотрела песню в 1969 году. Она стала 40 лучшим хитом в Канаде и в таблице «Легкое прослушивание США» . ^{[ 48 ]}^{[ 40 ]}
Нина Симона рассмотрела песню на своем альбоме 1969 года, чтобы любить кого -то .
Шотландская певица Шейла Уолш записала песню в 1983 году для своего альбома War of Love . Он был выпущен в этом году как сингл, созданный Клиффом Ричардом и Крейгом Пруссом .
Кантри -певец Верн Госдин освещал эту песню как дуэт с Роджером МакГинном (из Бердса) на своем 1984 году, есть сезонный альбом.
Долли Партон записала его в 1984 году для своего альбома «Великий претендент» , и снова в 2005 году для них были дни ; На записи Партона в 2005 году к ней присоединился МакГинн, который играл на гитаре и предоставил вокал Harmony.
Уилсон Филлипс рассказал о песне в 2003 году на своем калифорнийском альбоме. ^{[ 49 ]}
МакГинн, Партон, Марти Стюарт и Кэти Мэттеа исполнили эту песню вместе в фильме 2003 года в нашей стране . ^{[ 50 ]}
Словацкий певец Laco Lucenic рассказал о песне в 2004 году Выпуск удовлетворительного . . ^{[ 51 ]}
Адриенн Кэмп осветила песню в 2006 году на своем альбоме «Не ждет» .
Крис де Бург осветил песню на своих стопах альбома 2008 года .
Макгуинн, Эммилу Харрис и Рикки Скаггс вырезали новую версию для саундтрека и конечные титры фильма 2014 года «Песня» . ^{[ 52 ]}
Норвежская певица Кари Рюслаттен освещала песню как «Turn, Turn, Turn» и выпустила ее в качестве главного сингла для своего альбома 2015 на север . Видео было также записано для песни.
Resgate (Rescue) , христианская рок -группа из Бразилии, освещала песню, в своем альбоме 2017 года no seu Quintal ( на вашем заднем дворе ). ^{[ 53 ]}

Смотрите также

Список антивоенных песен

Примечания

^ В интервью в 2002 году журналу Acoustic Guitar , Пит Сигер сказал: «Во всем мире написаны песни, которые используют старый материал общественного достояния, и я думаю, что это справедливо, что некоторые деньги от песен отправляются в страну или Место происхождения, хотя композитор может быть долго мертвым или неизвестным. , поэтому я подумал, что оставлю пять процентов роялти для слов. наличные деньги.

Ссылки

^ Люфт, Эрик В.Д. (2009). Умереть в нужное время!: Субъективная культурная история американских шестидесятых . Сан -Франциско: Книги Бэкбата. п. 135. ISBN 9781933237398 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин «Поверните! Поверните! Поверните! - версия Byrds» . Allmusic . Получено 30 июля 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Официальная чартская компания» . OfficeCharts.com . 17 ноября 1965 года . Получено 5 апреля 2021 года .
^ «Писания короля Соломона» . Объединенная Церковь Бога: Международная ассоциация. 17 февраля 2011 года . Получено 8 марта 2022 года .
^ «О книге Екклесиаста - ее автора, даты и цели» . Полеженник.com . Получено 29 сентября 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хассон, Нир (8 ноября 2009 г.). «Роль Пит Сигер в прекращении сноса израильского дома» . Хаарец . Получено 8 ноября 2009 года .
^ Коэн, Патриция (20 марта 2007 г.). «Коммунистическая партия США дает свою историю Нью -Йоркским университетам» The New York Times . Получено 2 августа 2007 г.
^ ПОВЕРНУТЬ! ПОВЕРНУТЬ! ПОВЕРНУТЬ! | Kirkus Reviews .
^ «Поверните! Поверните! Поверните! Пит Сигер» . www.publishersweekly.com . Получено 4 мая 2023 года .
^ «Обзор народных утренников» . Allmusic . Получено 5 декабря 2009 года .
^ «Бердс компиляции» . Дискографические страницы Дискографии Ричарда Рассела . Получено 5 марта 2019 года .
^ «Выпуск, потому что все наступает время (верь», верь »)» . Дискогии . 1963 . Получено 19 апреля 2014 года .
^ «45.com записывает детали, потому что все наступает время (верь», верь »)» . Получено 19 апреля 2014 года .
^ «Гэри Ширстон - песни нашего времени» . garyshearston.com . Получено 1 декабря 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Роган, Джонни (1998). Byrds: вечный рейс пересмотрен (2 -е изд.). Роган Хаус. С. 543–545. ISBN 0-9529540-1-x .
^ Уитберн, Джоэл (2008). Лучшие поп -одиночки 1955–2006 . Record Research Inc. с. 130. ISBN 978-0-89820-172-7 .
^ Браун, Тони (2000). Полная книга британских графиков . Omnibus Press. п. 130. ISBN 0-7119-7670-8 .
^ https://www.grammy.com/awards/hall-fame-award#t ^{[ только URL ]}
^ Фрике, Дэвид (1996). Повернуть! Повернуть! Повернуть! (1996 CD Liner Notes) .
^ Hjort, Christopher (2008). Итак, вы хотите стать звездой рок-н-ролла: Byrds Day-By-Day (1965-1973) . Jawbone Press. С. 47–50. ISBN 978-1-906002-15-2 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Роган, Джонни (1998). Byrds: вечный рейс пересмотрен (2 -е изд.). Роган Хаус. п. 128. ISBN 0-9529540-1-x .
^ Хайд, Боб (1987). Никогда раньше (Liner CD 1989 года) .
^ Роган, Джонни (1998). Byrds: вечный рейс пересмотрен (2 -е изд.). Роган Хаус. п. 619. ISBN 0-9529540-1-x .
^ «Spotlight Singles» (PDF) . Billboard . 18 декабря 1965 г. с. 22 Получено 9 марта 2021 года .
^ «Обзоры записей кассовых ящиков» (PDF) . Кассовая коробка . 16 октября 1965 г. с. 10 Получено 12 января 2022 года .
^ Шоу 33 - Восстание толстого ангела: американские музыканты отвечают британским захватчикам. [Часть 1]: Цифровая библиотека UNT
^ Роган, Джонни (1998). Byrds: вечный рейс пересмотрен (2 -е изд.). Роган Хаус. п. 616. ISBN 0-9529540-1-x .
^ Роган, Джонни (1998). Byrds: вечный рейс пересмотрен (2 -е изд.). Роган Хаус. С. 591–615. ISBN 0-9529540-1-x .
^ «Список компакт -дисков Byrds Bootleg» . Byrds Flyte . Получено 28 июля 2009 года .
^ «Саундтрек Forrest Gump» . База данных интернет -фильмов . Получено 22 августа 2009 г.
^ «В Америке саундтрек» . База данных интернет -фильмов . Получено 22 августа 2009 г.
^ «В Америке обзор саундтрека» . Allmusic . Получено 22 августа 2009 г.
^ «Удивительные годы: музыка из каждого эпизода» . Чудесные годы фанатские . Получено 22 августа 2009 г.
^ «Ммм ... телевидение: изучение аудитории Симпсонов» . Архив Симпсонов . Получено 22 августа 2009 г.
^ Фу, Эдди (20 августа 2017 г.). «Трент Резнир и Аттикус Росс подробно описывают свой счет в документальном фильме Кена Бернса« Война во Вьетнаме » . Следствие звука . WordPress.com . Получено 7 августа 2018 года .
^ Ниман, Джейк (2005). Финляндия играет 4: большая финская книга списка (на финском языке) (1 -е изд.). Хельсинки: Дуб. П. 951-31-2503-3 .
^ «Вкус Новой Зеландии, 30 декабря 1965 года» . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 4 апреля 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Лучшие поп -синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. - ISBN 0-89820-089-X
^ Кассовая коробка топ 100 синглов, 4 декабря 1965 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Дисплей предмета - RPM - библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 13 декабря 1969 года . Получено 22 марта 2021 года .
^ «Дисплей предмета - RPM - библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 3 октября 1970 года . Получено 5 апреля 2021 года .
^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучший взрослый современный: 1961–1993 . Запись исследований. п. 55
^ Кассовая коробка топ 100 синглов, 27 декабря 1969 г.
^ Уитберн, Джоэл (1999). Поп -годовой . Menomonee Falls, Висконсин: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-х .
^ Кэш-коробка, диаграммы на конец года: лучшие 100 поп-синглов, 24 декабря 1966 г.
^ «Биография Мэри Хопкин» . Би -би -си . 19 ноября 2008 г. Получено 7 сентября 2019 года .
^ «Мэри Хопкин - это были дни / поворот поворота» . Дискогии . 1968 . Получено 7 сентября 2019 года .
^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучший взрослый современный: 1961–1993 . Запись исследований. п. 55
^ «Уилсон Филлипс - Калифорния» . Дискогии . Получено 24 декабря 2019 года .
^ «Наша страна - саундтрек кредиты» . Imdb.com . Получено 7 мая 2018 года .
^ «Лако Лучич - Кит» . Discogs.com . Получено 28 июня 2020 года .
^ Крейг Шелберн (17 сентября 2014 г.). " "Повернуть! Повернуть! Поверните! »Вернится в новом художественном фильме» . Cmtedge.com . Получено 29 сентября 2016 года .
^ «На твоем заднем дворе • Спасательная группа» . Спасательная группа (на бразильском португальском языке) . Получено 25 ноября 2019 года .

Внешние ссылки

[7] В интервью в 2002 году журналу Acoustic Guitar , Пит Сигер сказал: «Во всем мире написаны песни, которые используют старый материал общественного достояния, и я думаю, что это справедливо, что некоторые деньги от песен отправляются в страну или Место происхождения, хотя композитор может быть долго мертвым или неизвестным. , поэтому я подумал, что оставлю пять процентов роялти для слов. наличные деньги.

[1] Люфт, Эрик В.Д. (2009). Умереть в нужное время!: Субъективная культурная история американских шестидесятых . Сан -Франциско: Книги Бэкбата. п. 135. ISBN 9781933237398 .

[allmusic-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин «Поверните! Поверните! Поверните! - версия Byrds» . Allmusic . Получено 30 июля 2009 года .

[Official_Charts_Company-3] Jump up to: ^а ^{беременный} «Официальная чартская компания» . OfficeCharts.com . 17 ноября 1965 года . Получено 5 апреля 2021 года .

[4] «Писания короля Соломона» . Объединенная Церковь Бога: Международная ассоциация. 17 февраля 2011 года . Получено 8 марта 2022 года .

[5] «О книге Екклесиаста - ее автора, даты и цели» . Полеженник.com . Получено 29 сентября 2016 года .

[haaretz-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Хассон, Нир (8 ноября 2009 г.). «Роль Пит Сигер в прекращении сноса израильского дома» . Хаарец . Получено 8 ноября 2009 года .

[8] Коэн, Патриция (20 марта 2007 г.). «Коммунистическая партия США дает свою историю Нью -Йоркским университетам» The New York Times . Получено 2 августа 2007 г.

[9] ПОВЕРНУТЬ! ПОВЕРНУТЬ! ПОВЕРНУТЬ! | Kirkus Reviews .

[10] «Поверните! Поверните! Поверните! Пит Сигер» . www.publishersweekly.com . Получено 4 мая 2023 года .

[11] «Обзор народных утренников» . Allmusic . Получено 5 декабря 2009 года .

[12] «Бердс компиляции» . Дискографические страницы Дискографии Ричарда Рассела . Получено 5 марта 2019 года .

[13] «Выпуск, потому что все наступает время (верь», верь »)» . Дискогии . 1963 . Получено 19 апреля 2014 года .

[14] «45.com записывает детали, потому что все наступает время (верь», верь »)» . Получено 19 апреля 2014 года .

[15] «Гэри Ширстон - песни нашего времени» . garyshearston.com . Получено 1 декабря 2011 года .

[timeless-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Роган, Джонни (1998). Byrds: вечный рейс пересмотрен (2 -е изд.). Роган Хаус. С. 543–545. ISBN 0-9529540-1-x .

[17] Уитберн, Джоэл (2008). Лучшие поп -одиночки 1955–2006 . Record Research Inc. с. 130. ISBN 978-0-89820-172-7 .

[brown-18] Браун, Тони (2000). Полная книга британских графиков . Omnibus Press. п. 130. ISBN 0-7119-7670-8 .

[19] ttps://www.grammy.com/awards/hall-fame-award#t ^{[ только URL ]}

[20] Фрике, Дэвид (1996). Повернуть! Повернуть! Повернуть! (1996 CD Liner Notes) .

[21] Hjort, Christopher (2008). Итак, вы хотите стать звездой рок-н-ролла: Byrds Day-By-Day (1965-1973) . Jawbone Press. С. 47–50. ISBN 978-1-906002-15-2 .

[timeless2-22] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Роган, Джонни (1998). Byrds: вечный рейс пересмотрен (2 -е изд.). Роган Хаус. п. 128. ISBN 0-9529540-1-x .

[23] Хайд, Боб (1987). Никогда раньше (Liner CD 1989 года) .

[24] Роган, Джонни (1998). Byrds: вечный рейс пересмотрен (2 -е изд.). Роган Хаус. п. 619. ISBN 0-9529540-1-x .

[bb-25] «Spotlight Singles» (PDF) . Billboard . 18 декабря 1965 г. с. 22 Получено 9 марта 2021 года .

[cb-26] «Обзоры записей кассовых ящиков» (PDF) . Кассовая коробка . 16 октября 1965 г. с. 10 Получено 12 января 2022 года .

[pc33-27] Шоу 33 - Восстание толстого ангела: американские музыканты отвечают британским захватчикам. [Часть 1]: Цифровая библиотека UNT

[28] Роган, Джонни (1998). Byrds: вечный рейс пересмотрен (2 -е изд.). Роган Хаус. п. 616. ISBN 0-9529540-1-x .

[29] Роган, Джонни (1998). Byrds: вечный рейс пересмотрен (2 -е изд.). Роган Хаус. С. 591–615. ISBN 0-9529540-1-x .

[30] «Список компакт -дисков Byrds Bootleg» . Byrds Flyte . Получено 28 июля 2009 года .

[31] «Саундтрек Forrest Gump» . База данных интернет -фильмов . Получено 22 августа 2009 г.

[32] «В Америке саундтрек» . База данных интернет -фильмов . Получено 22 августа 2009 г.

[33] «В Америке обзор саундтрека» . Allmusic . Получено 22 августа 2009 г.

[34] «Удивительные годы: музыка из каждого эпизода» . Чудесные годы фанатские . Получено 22 августа 2009 г.

[35] «Ммм ... телевидение: изучение аудитории Симпсонов» . Архив Симпсонов . Получено 22 августа 2009 г.

[36] Фу, Эдди (20 августа 2017 г.). «Трент Резнир и Аттикус Росс подробно описывают свой счет в документальном фильме Кена Бернса« Война во Вьетнаме » . Следствие звука . WordPress.com . Получено 7 августа 2018 года .

[37] Ниман, Джейк (2005). Финляндия играет 4: большая финская книга списка (на финском языке) (1 -е изд.). Хельсинки: Дуб. П. 951-31-2503-3 .

[38] «Вкус Новой Зеландии, 30 декабря 1965 года» . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Получено 4 апреля 2021 года .

[ReferenceA-39] Jump up to: ^а ^{беременный} Лучшие поп -синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. - ISBN 0-89820-089-X

[40] Кассовая коробка топ 100 синглов, 4 декабря 1965 г.

[bac-lac.gc.ca-41] Jump up to: ^а ^{беременный} «Дисплей предмета - RPM - библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 13 декабря 1969 года . Получено 22 марта 2021 года .

[42] «Дисплей предмета - RPM - библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 3 октября 1970 года . Получено 5 апреля 2021 года .

[43] Уитберн, Джоэл (1993). Лучший взрослый современный: 1961–1993 . Запись исследований. п. 55

[44] Кассовая коробка топ 100 синглов, 27 декабря 1969 г.

[45] Уитберн, Джоэл (1999). Поп -годовой . Menomonee Falls, Висконсин: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-х .

[46] Кэш-коробка, диаграммы на конец года: лучшие 100 поп-синглов, 24 декабря 1966 г.

[47] «Биография Мэри Хопкин» . Би -би -си . 19 ноября 2008 г. Получено 7 сентября 2019 года .

[48] «Мэри Хопкин - это были дни / поворот поворота» . Дискогии . 1968 . Получено 7 сентября 2019 года .

[49] Уитберн, Джоэл (1993). Лучший взрослый современный: 1961–1993 . Запись исследований. п. 55

[50] «Уилсон Филлипс - Калифорния» . Дискогии . Получено 24 декабря 2019 года .

[51] «Наша страна - саундтрек кредиты» . Imdb.com . Получено 7 мая 2018 года .

[52] «Лако Лучич - Кит» . Discogs.com . Получено 28 июня 2020 года .

[53] Крейг Шелберн (17 сентября 2014 г.). " "Повернуть! Повернуть! Поверните! »Вернится в новом художественном фильме» . Cmtedge.com . Получено 29 сентября 2016 года .

[54] «На твоем заднем дворе • Спасательная группа» . Спасательная группа (на бразильском португальском языке) . Получено 25 ноября 2019 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ NB 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

v Т и Пит Сер
Studio albums	American Folk Songs for Children American Industrial Ballads American Favorite Ballads, Vol. 2 Gazette, Vol. 1 Sleep-Time: Songs & Stories God Bless the Grass Dangerous Songs!? Rainbow Race At 89 Pete Remembers Woody
Live albums	We Shall Overcome
Compilations	Birds, Beasts, Bugs & Fishes (Little & Big) If I Had a Hammer: Songs of Hope & Struggle
Songs	"The Bells of Rhymney" "Gotta Travel On" "If I Had a Hammer" "If You Miss Me at the Back of the Bus" "Last Night I Had the Strangest Dream" "Little Boxes" "My Rainbow Race" "Pittsburgh Town" "Turn! Turn! Turn!" "Waist Deep in the Big Muddy "We Shall Overcome" "Where Have All the Flowers Gone?" "God's Counting on Me, God's Counting on You"
Almanac Singers	Songs for John Doe Talking Union Deep Sea Chanteys and Whaling Ballads Sod Buster Ballads Songs of the Lincoln Battalion Dear Mr. President
The Weavers	The Weavers at Carnegie Hall The Weavers at Carnegie Hall Vol. 2 The Weavers: Wasn't That a Time!
Other	Union Boys Precious Friend (with Arlo Guthrie)
Related	Discography People's Songs Rainbow Quest Sing Out! Pete Seeger: The Power of Song Hudson River Sloop Clearwater The Great Hudson River Revival We Shall Overcome: The Seeger Sessions
Family	Toshi Seeger (wife) Mika Seeger (daughter) Tao Rodríguez-Seeger (grandson) Charles Seeger (father) Ruth Crawford Seeger (stepmother) Mike Seeger (half-brother) Peggy Seeger (half-sister) Alan Seeger (uncle) Ewan MacColl (brother-in-law) John Cohen (brother-in-law) Kirsty MacColl (stepniece)

v Т и Берды
Roger McGuinn Gene Clark David Crosby Chris Hillman Michael Clarke Kevin Kelley Gram Parsons Clarence White Gene Parsons John York Skip Battin
Studio albums	Mr. Tambourine Man Turn! Turn! Turn! Fifth Dimension Younger Than Yesterday The Notorious Byrd Brothers Sweetheart of the Rodeo Dr. Byrds & Mr. Hyde Ballad of Easy Rider (Untitled) Byrdmaniax Farther Along Byrds
Live albums	(Untitled) Live at the Fillmore – February 1969 Live at Royal Albert Hall 1971
Compilations	The Byrds' Greatest Hits Preflyte The Byrds' Greatest Hits Volume II The Best of The Byrds: Greatest Hits, Volume II History of The Byrds The Byrds Play Dylan The Original Singles: 1965–1967, Volume 1 The Original Singles: 1967–1969, Volume 2 Never Before In the Beginning 20 Essential Tracks from the Byrds Box Set (1965-1990) The Very Best of The Byrds The Preflyte Sessions The Essential Byrds
Box sets	The Byrds There Is a Season
Tribute albums	Time Between – A Tribute to The Byrds
Singles	"Mr. Tambourine Man" / "I Knew I'd Want You" "All I Really Want to Do" / "I'll Feel a Whole Lot Better" "Turn! Turn! Turn!" / "She Don't Care About Time" "Set You Free This Time" "It Won't Be Wrong" "Eight Miles High" / "Why" "5D (Fifth Dimension)" "Mr. Spaceman" "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" "My Back Pages" "Have You Seen Her Face" "Lady Friend" / "Old John Robertson" "Goin' Back" "You Ain't Goin' Nowhere" "Lay Lady Lay" "Wasn't Born to Follow" "Ballad of Easy Rider" "Jesus Is Just Alright" / "It's All Over Now, Baby Blue" "Chestnut Mare" "Full Circle"
Other notable songs	"You Showed Me" "Spanish Harlem Incident" "Here Without You" "The Bells of Rhymney" "Chimes of Freedom" "Lay Down Your Weary Tune" "He Was a Friend of Mine" "The World Turns All Around Her" "If You're Gone" "The Times They Are a-Changin'" "Triad" "Hickory Wind" "Nothing Was Delivered" "You Don't Miss Your Water"
Associated people	Bob Dylan Jimmi Seiter John Guerin Terry Melcher Allen Stanton Gary Usher Jacques Levy Kim Fowley Derek Taylor Johnny Rogan
Related articles	Crosby, Stills, Nash & Young The Flying Burrito Brothers McGuinn, Clark & Hillman Firefall The Desert Rose Band
See also: Discography