Гимн Приднестровья

Мы славим тебя, Приднестровье
My slavim tebya, Pridnestrov’e

Русский: «Мы восхваляем Приднестровье»
Мы славим тебя, Приднестровье
Государственный гимн Приднестровье
Также известен как	Славите мою дочь, Нистрению. Слава тебе, Днестр Мы славим тебя, Приднестровье / My slavymo tebe, Prydnistrov'ja
Тексты песен	Борис Парменов
Музыка	Boris Alexandrovich Alexandrov , 1943  ( 1943 )
Усыновленный	18 июля 2000 г.
Аудио образец
Продолжительность: 1 минута 41 секунда. 1:41 Официальная оркестровая инструментальная запись (один куплет и дважды припев) файл помощь

Гимн Приднестровья Приднестровью под названием « Мы поём хвалу » was written by Boris Parmenov, Nicholas Bozhko and Vitaly Pishchenko, and composed by Boris Alexandrovich Alexandrov . Гимн имеет тексты на всех трех официальных языках Приднестровья: русском , румынском и украинском . Однако не все они являются буквальным переводом друг друга. Гимн возник из русской патриотической песни « Да здравствует наше государство », композиции 1943 года, которая была одной из песен, предложенных стать гимном Советского Союза . Однако сочинение Бориса Александрова было отклонено в пользу сочинения, представленного его отцом Александром Александровым .

Закон о гимне

Государственный гимн Приднестровья — музыкальное произведение, созданное на музыку Бориса Александровича Александрова и слова Бориса Парменова, Николая Божко и Виталия Пищенко.

Государственный гимн Приднестровья должен исполняться в строгом соответствии с утвержденной музыкальной версией и текстом; другие музыкальные издания и их переводы не считаются государственным гимном Приднестровья.

Государственный гимн должен исполняться:

• после принятия Президентом Приднестровья присяги;
• при открытии первого заседания после перерыва и закрытии последнего заседания каждой сессии Верховного Совета ;
• во время официальной церемонии поднятия флага;
• ежедневно в начале и в конце трансляции телерадиопрограмм по государственному телевидению и радио;
• во время встречи и церемонии проводов лиц (делегаций) иностранных государств, посещающих органы государственной власти Приднестровья с официальным визитом. Государственный гимн Приднестровья исполняется после исполнения гимна соответствующего государства.

Государственный гимн Приднестровья может исполняться:

• при открытии и закрытии торжественных собраний, посвященных праздникам и знаменательным датам республики;
• при открытии памятников и мемориалов национального значения;
• во время других торжественных и протокольных мероприятий, проводимых государственными и распорядительными органами, органами местного самоуправления, предприятиями, учреждениями, организациями и гражданами.

Гимн Приднестровья может исполняться во время государственных спортивных соревнований.

Во время публичного исполнения гимна присутствующие слушают его стоя, а мужчины снимают шапки, а если флаг Приднестровья , то всем присутствующим приходится повернуться лицом к флагу. при этом поднимается

Допускается использование вариантов музыкального оформления гимна в разных инструментах и ​​аранжировках.

Государственный гимн Приднестровья транслируют государственные аудио- и аудиовизуальные средства массовой информации, учредителями которых являются президент республики и Верховный Совет:

• ежедневно – до начала и после окончания вещания, а при круглосуточном вещании – в 6 часов и в 24 часа;
• в канун Нового года – после трансляции боя часов в 24 часа.

Гимн можно исполнять на румынском, русском или украинском языках.

Тексты песен

румынский

Молдавская кириллица	Румынская латиница	IPA Транскрипция
я Трэяскэ Нистрения-мамэ, О царэ де фраць ши сурорь, Че драгосте фэрэ де сямэ Ць-о дэруе фийче, фечорь. Кынта-вом ливезь ши узине, Ораше, кетун, кымпии, Ку эле – шин зиуа де майн О, царэ, просперэ не фий! Припев: Прин време пурта-вом Нумеле мындрей цэрь. Ту, Република либертэций, Ешт крезул и пашниче зеры. II Кынта-вом ши вэй, ши колине, Лучеферь дин Ниструл кэрунт, Баладе'нселепте, Бетрин, Че'н вякурь дестойничь не-ау врут. Слэви-вом ероикул нуме, 'Н ачя бэтэлие кэзут Ши'н фаца меморией сфинте Ной цэрий журэм сэ-й фим скут! 𝄆 Припев 𝄇	я Да здравствует Мать Днестр, Страна братьев и сестер, Какая безрассудная любовь Он дает его вам, дочери, сыновья. Мы воспоем сады и растения, Города, села, поля, С ними – и завтра О страна, процветай нас! Припев: Сквозь погоду мы будем носить Имя гордой страны. Ты, республика свободы, Вы – кредо в мирных проблесках. II Мы воспоем долины и холмы, Люциферы из серого Днестра, Старые мудрые баллады, Как в давние времена хорошие люди хотели нас. Мы прославим героическое имя, В том бою он пал И пред святой памятью Клянемся стране быть ее щитом! 𝄆 Припев 𝄇	1 [trə.jas.kə nis.tre.ni.ja.ma.mə |] [oː t͡sa.rə de frats͡sʲ ʃi su.rorʲ |] [t͡ʃe dra.gos.te fə.re de se̯a.mə] [t͡sjo də.ru.je fij.t͡ʃe | фе.t͡ʃorʲ ‖] [kɨn.ta.vom li.vezjha ʃi u.zi.njha |] [о.ра.хе | к.ту.нэ | com.страница |] [ku je.leʃin zi.wa de mɨ.nʲe] [оː | ца.ре | pros.pe.re nʲe fij ‖] [re.fren] [от vre.me pur.ta.vom] [nu.me.le mɨn.drej t͡sərʲ ‖] [к | re.pub.li.ka li.ber.tə.t͡sij |] [jeʃtʲ cre.zul ɨn paʃ.ni.t͡ʃe долина ‖] 2 [kɨn.ta.vom ʃi vəj | дерьмо ко.ли.не |] [lu.t͡ʃe.ferʲ дин нис.трул к.рунт |] [ba.ɫa.den.t͡se.lep.te | bə.trɨ.ne |] [откуда.мира͡ʃʲ не̯ав врут ‖] [sɫə.vi.vom je.ro.i.kuɫ nu.me |] [n‿t͡ʃe̯a bə.tə.li.je kə.zut] [ʃин фа.ца ме.мор.дже.и свят.те] [noj t͡sə.rij ʒu.rəm səj фим скут ‖] 𝄆 [ре.френ] 𝄇

Русский

Кириллица	Латиница	Транскрипция IPA в исполнении
я Мы славу поём Приднестровью, Здесь дружба народов крепка, Великой сыновней любовью Мы спаяны с ним навека. Восславим сады и заводы, Посёлки, поля, города В них долгие славные годы На благо Отчизны труда. Припев: Пронесём через годы Имя гордой страны И Республике свободы Как правде, мы будем верны. II Мы славим родные долины, Седого Днестра берега. О подвигах помним былинных, Нам слава отцов дорога. Восславим мы всех поименно, Погибших за наш отчий дом. Пред памятью павших священной Отечеству клятву даём. 𝄆 Припев 𝄇	я My slavu poyom Pridnestrov'yu, Zdes' druzhba narodov krepka, Velikoy synovney lyubov'yu My spayany s nim naveka. Vosslavim sady i zavody, Posyolki, polya, goroda V nikh dolgiye slavnyye gody Na blago Otchizny truda. Pripev: Pronesyom cherez gody Imya gordoy strany I Respublike svobody Kak pravde, my budem verny. II My slavim rodnyye doliny, Sedogo Dnestra berega. O podvigakh pomnim bylinnykh, Nam slava ottsov doroga. Vosslavim my vsekh poimenno, Pogibshikh za nash otchiy dom. Pred pamyat'yu pavshikh svyashchennoy Otechestvu klyatvu dayom. 𝄆 Pripev 𝄇	1 [mɨ ˈsɫa.vu pɐ.ˈjɵm prʲɪ.dʲnʲɪ.ˈstro.v⁽ʲ⁾ju |] [zʲdʲɛzʲ‿ˈdruʐ.bɐ nɐ.ˈro.dɐf krʲɪp.ˈka |] [vʲɛ.ˈlʲi.kɐj sɨ.ˈnov.nʲɛj lʲʊ.ˈbo.v⁽ʲ⁾ju] [mɨ ˈspa.jɐ.nɨ s‿nʲim nɐ.vʲɪ.ˈka ف] [vɐs.ˈsɫa.vʲɪm sɐ.ˈdɨ и zɐ.ˈvo.dɨ |] [pɐ.ˈsʲɵɫ.kʲi pɐ.ˈlʲa ɡɐ.rɐ.ˈda] [v‿njiɣ‿ˈdoɫ.ɡji.je ˈsɫav.nɨ.je ˈɡo.dɨ] [nɐ‿ˈbɫa.ɡɐ ɐt.ˈt͡ɕiz.nɨ trʊ.ˈda ف] [prʲɪ.ˈpʲɛf] [prɐ.nʲɪ.ˈsʲɵm ˈt͡ɕɛ.rʲɛz‿ˈɡo.dɨ] [ˈi.mʲɐ ˈɡor.dɐj strɐ.ˈnɨ] [i rʲɪs.ˈpub.lʲi.kʲɛ svɐ.ˈbo.dɨ] [kak ˈprav.dʲɛ mɨ ˈbu.dʲɛm vʲɪr.ˈnɨ ǁ] 2 [mɨ ˈsɫa.vʲɪm rɐd.ˈnɨ.jɛ dɐ.ˈlʲi.nɨ |] [sʲɛ.ˈdo.vɐ dʲnʲɪ.ˈstra bʲɛ.rʲɪ.ˈɡa ف] [ɐ‿ˈpod.vʲi.ɡɐx ˈpom.nʲɪm bɨ.ˈlʲin.nɨx |] [nam ˈsɫa.vɐ ɐt.ˈt͡sov‿dɐ.rɐ.ˈɡa ف] [vɐs.ˈsɫa.vʲɪm mɨ fsʲɛx pɐ.i.ˈmʲɛn.nɐ |] [pɐ.ˈɡʲip.ʂɨɣ‿zɐ‿naʂ ˈot.t͡ɕɪj dom ف] [prʲɛt ˈpa.mʲɐ.tʲjʊ ˈpaf.ʂɨx svʲɛɕ.ˈɕɛn.nɐj] [ɐ.ˈtʲɛ.t͡ɕɛst.vʊ ˈklʲat.vʊ dɐ.ˈjɵm ف] 𝄆 [prʲɪ.ˈpʲɛf] 𝄇

Украинский

Кириллица	Латиница	IPA Транскрипция
я Мы славим край Приднестровья, Где люди гордятся тем, Что дружбой, строем, любовью Навеки связаны с ним. Прославим наши заводы, Широкие поля и города, Здесь честно работают народы Во благо Отечества труда. Припев: Через доли и воды Пронесем имя Мы Республики свободы, Да здравствует здесь народов семья. II Мы славим родные долины, Красоты Днестра берегов, И нам не забыть былины О подвигах наших родителей. Прославим всех поименно Павших за наш отчий дом, Где память погибших священна, Отечеству поем гимн. 𝄆 Припев 𝄇	я My slavymo kraj Приднестровья, Люди гордятся Компании, людям, людям Навики повязании с ним. Proslavymo naši zavody, Šyroki lany и mista, Люди здесь много работают Na blaho Vitčyzny truda. Pryspiv: Через мины и воды Моя собственность My Respubliky slobody, Chaj žyve tut narodiv simja. II My slavymo ridni dolyny, Красоты Dnistra berehiv, I nam ne zabuti bylyny Pro podvyhy наших baťkiv. Proslavymo vsich poimenno Лежа за дымом нашего отца, В память о павших священниках, Витчизни поют гимн. 𝄆 Pryspiv 𝄇	1 [mɪ ˈsɫɑ.ʋɪ.mo krɑj prɪ.d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾i.ˈströ.ʋjɐ |] [dɛ ˈlʲu.dɪ ˈpɪ.ʃɐ.jʊt.t͡shɐ tɪm |] [ʃt͡ʃɔ ˈdruʒ.bo.jʊ | ˈɫɑ.дом | lʲʊ.ˈb.ʋjʊ] [nɐ.ˈʋ⁽ʲ⁾i.kɪ po.ˈʋjɑ.zɐ.n⁽ʲ⁾i z‿nɪm ǁ] [pro.ˈsɫɑ.ʋɪ.mo ˈnɑ.ʃ⁽ʲ⁾i zɐ.ˈwɔ.dɪ |] [ʃɪ.ˈrɔ.k⁽ʲ⁾i ɫɐ.ˈnɪ im⁽ʲ⁾i.ˈstɑ |] [tut ˈt͡ʃɛs.no prɐ.ˈt͡sʲu.jʊtʲ nɐ.ˈrõ.dɪ] [nɑ ˈbɫɑ.ɦo ʋ⁽ʲ⁾it.ˈt͡ʃɪz.nɪ trʊ.ˈdɑ ف] [ˈprɪs⁽ʲ⁾.p⁽ʲ⁾iu̯] [ˈt͡ʃɛ.rez ˈdo.ɫɪ и ˈw.dɪ] [pro.ne.ˈsɛ.mo i.ˈmjɑ] [mɪ res.ˈpub.l⁾i.kɪ swo.ˈbɔ.dɪ] [xɑj ʒɪ.ˈʋɛ tud‿nɐ.ˈrô.d⁽ʲ⁾iu̯ s⁽ʲ⁾iˈmjɑ] 2 [mɪ ˈsɫɑ.ʋɪ.mo ˈr⁽ʲ⁾id⁽ʲ⁾.n⁽ʲ⁾i do.ˈɫɪ.nɪ |] [krɐ.ˈsɔ.tɪ d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾i.ˈstrɑ be.re.ˈɦ⁽ʲ⁾iu̯ |] [я нɑм в девичестве zɐ.ˈbu.tɪ bɪ.ˈɫɪ.nɪ] [prɔ ˈpɔd.ʋɪ.ɦɪ ˈnɑ.ʃɪx bɐtʲ.ˈk⁽ʲ⁾iu̯ ف] [pro.ˈsɫɑ.ʋɪ.mo u̯s⁽ʲ⁾ix po.i.ˈmɛn.no] [po.ˈɫɛɦ.ɫɪx zɑ nɑʃ ˈɔt.t͡ʃɪj d(im |] [dɛ ˈpɑ.mjɐtʲ zɐ.ˈɦɪb.ɫɪx sʲʋʲɐʃ.ˈt͡ʃɛn.nɐ |] [ʋ⁽ʲ⁾it.ˈt͡ʃɪz⁽ʲ⁾.n⁽ʲ⁾is⁽ʲ⁾p⁽ʲ⁾i.ˈʋɑ.je.mo ɦ⁽ʲ⁾imn ف] 𝄆 [ˈprɪs⁽ʲ⁾.p⁽ʲ⁾iu̯] 𝄇

Переводы на английский язык

Поскольку в Приднестровье три официальных языка, официальные тексты гимна написаны на румынском, русском и украинском языках; однако не все они являются буквальными переводами друг друга и все имеют разное семантическое значение. Переводы представлены ниже:

Перевод с румынского	Перевод с русского	Перевод с украинского
я Да здравствует Мать Приднестровье, Страна братьев и сестер Эта любовь без предупреждения Подарите вам дочерей, сыновей. Мы воспоем сады и заводы, Города, деревни, равнины, С ними и завтра О страна, сделай нас процветающими! Припев: Через время мы пронесем Имя нашей гордой страны Ты, Республика свободы Вы — вера в мирные горизонты. II Мы воспоем и долины, и холмы, Утренние звезды с серого старого Днестра Мудрые и старые баллады Которая веками хотела, чтобы мы были достойны. Мы прославим героическое имя Который пал в том бою И перед лицом святой памяти Клянемся стране быть ее щитом! 𝄆 Воздержитесь	я Славу Приднестровью поём, Где крепка дружба народов. Мы тесно связаны с нашей землей С большой любовью. Восхвалим сады и заводы, Поселки, поля и города – В них вложено много усилий Ради Родины. Припев: Мы пронесёмся сквозь годы Имя гордой страны, И в Республику свободы, Что касается справедливости, мы будем верны. II Мы восхваляем родные долины, Берега старого Днестра. Мы помним эпические подвиги, Нам дорога слава наших предков. Давайте воспевать каждого человека Кто погиб за родную землю. Приносим клятву Родине Светлая память павшим. 𝄆 Припев 𝄇	я Славим землю Приднестровья Где люди гордятся Дружба, гармония, любовь Навсегда связаны с ним. Известный своими растениями, Широкие поля и города Есть честные люди Кто трудится на благо Родины. Припев: Акции и вода Наше гордое имя Республика свободы, Да здравствует семья людей здесь. II Мы славим родную долину Красота берегов Днестра, И нам не следует забывать эпопею О делах наших отцов. Прославляйте их имена Падший за дом нашего отца, Где священная память о погибших, Отечество поет гимн. 𝄆 Припев 𝄇

Трехъязычная версия

В официальных телепередачах используется трехъязычная версия, состоящая из первого куплета и припева на русском языке, второго куплета и припева на румынском языке, первого куплета и припева на украинском языке и финального повтора припева на русском языке.

Кириллица	Латиница	Транскрипция IPA в исполнении	Английский перевод
I (на русском) Мы славу поём Приднестровью, Здесь дружба народов крепка, Великой сыновней любовью Мы спаяны с ним навека. Восславим сады и заводы, Посёлки, поля, города В них долгие славные годы На благо Отчизны труда. Припев: Пронесём через годы Имя гордой страны И Республике свободы Как правде, мы будем верны. II (Рима) Кынта-вом ши вэй, ши колине, Лучеферь дин Ниструл кэрунт, Баладе'нселепте, Бетрин, Че'н вякурь дестойничь не-ау врут. Слэви-вом ероикул нуме, 'Н ачя бэтэлие кэзут Ши'н фаца меморией сфинте Ной цэрий журэм сэ-й фим скут! Припев: Прин време пурта-вом Нумеле мындрей цэрь. Ту, Република либертэций, Ешт крезул и пашниче зеры. I (на украинском) Мы славим край Приднестровья, Где люди гордятся тем, Что дружбой, строем, любовью Навеки связаны с ним. Прославим наши заводы, Широкие поля и города, Здесь честно работают народы Во благо Отечества труда. Припев: Через доли и воды Пронесем имя Мы Республики свободы, Да здравствует здесь народов семья. 𝄆 Припев (на русском): 𝄇 Пронесём через годы Имя гордой страны И Республике свободы Как правде, мы будем верны.	I (na russkom) My slavu poyom Pridnestrov'yu, Zdes' druzhba narodov krepka, Velikoy synovney lyubov'yu My spayany s nim naveka. Vosslavim sady i zavody, Posyolki, polya, goroda V nikh dolgiye slavyye gody Na blago Otchizny truda. Pripev: Pronesyom cherez gody Imya gordoy strany I Respublike svobody Kak pravde, my budem verny. II (на румынском языке) Мы воспоем долины и холмы, Люциферы из серого Днестра, Старые мудрые баллады, Как в давние времена хорошие люди хотели нас. Мы прославим героическое имя, В том бою он пал И пред святой памятью Клянемся стране быть ее щитом! Припев: Сквозь погоду мы будем носить Имя гордой страны. Ты, республика свободы, Вы – кредо в мирных проблесках. Я (украинский): My slavymo kraj Приднестровья, Люди гордятся Компании, людям, людям Навики повязании с ним. Proslavymo naši zavody, Šyroki lany и mista, Люди здесь много работают Na blaho Vitčyzny truda. Pryspiv: Через мины и воды Моя собственность My Respubliky slobody, Chaj žyve tut narodiv simja. 𝄆 Pripev (na russkom): 𝄇 Pronesyom cherez gody Imya gordoy strany I Respublike svobody Kak pravde, my budem verny.	1 [nɐ‿ˈrus.skəm] [mɨ ˈsɫa.vu pɐ.ˈjɵm prʲɪ.dʲnʲɪ.ˈstro.v⁽ʲ⁾ju |] [zʲdʲɛzʲ‿ˈdruʐ.bɐ nɐ.ˈro.dɐf krʲɪp.ˈka |] [vʲɛ.ˈlʲi.kɐj sɨ.ˈnov.nʲɛj lʲʊ.ˈbo.v⁽ʲ⁾ju] [mɨ ˈspa.jɐ.nɨ s‿nʲim nɐ.vʲɪ.ˈka ف] [vɐs.ˈsɫa.vʲɪm sɐ.ˈdɨ и zɐ.ˈvo.dɨ |] [pɐ.ˈsʲɵɫ.kʲi pɐ.ˈlʲa ɡɐ.rɐ.ˈda] [v‿njiɣ‿ˈdoɫ.ɡji.je ˈsɫav.nɨ.je ˈɡo.dɨ] [nɐ‿ˈbɫa.ɡɐ ɐt.ˈt͡ɕiz.nɨ trʊ.ˈda ف] [prʲɪ.ˈpʲɛf] [prɐ.nʲɪ.ˈsʲɵm ˈt͡ɕɛ.rʲɛz‿ˈɡo.dɨ] [ˈi.mʲɐ ˈɡor.dɐj strɐ.ˈnɨ] [i rʲɪs.ˈpub.lʲi.kʲɛ svɐ.ˈbo.dɨ] [kak ˈprav.dʲɛ mɨ ˈbu.dʲɛm vʲɪr.ˈnɨ ǁ] 2 [ɨn ro.ˈmɨ.nə] [kɨn.ta.vom ʃi vəj | дерьмо ко.ли.не |] [lu.t͡ʃe.ferʲ дин нис.трул к.рунт |] [ba.ɫa.den.t͡se.lep.te | bə.trɨ.ne |] [откуда.мира͡ʃʲ не̯ав врут ‖] [sɫə.vi.vom je.ro.i.kuɫ nu.me |] [n‿t͡ʃe̯a bə.tə.li.je kə.zut] [ʃин фа.ца ме.мор.дже.и свят.те] [noj t͡sə.rij ʒu.rəm səj фим скут ‖] [re.fren] [от vre.me pur.ta.vom] [nu.me.le mɨn.drej t͡sərʲ ‖] [к | re.pub.li.ka li.ber.tə.t͡sij |] [jeʃtʲ cre.zul ɨn paʃ.ni.t͡ʃe долина ‖] 1 [ʊ.krɐ.ˈjinʲ.sʲkɔ.jʊ] [mɪ ˈsɫɑ.ʋɪ.mo krɑj prɪ.d⁽ʲ⁾n⁽ʲ⁾i.ˈströ.ʋjɐ |] [dɛ ˈlʲu.dɪ ˈpɪ.ʃɐ.jʊt.t͡shɐ tɪm |] [ʃt͡ʃɔ ˈdruʒ.bo.jʊ | ˈɫɑ.дом | lʲʊ.ˈb.ʋjʊ] [nɐ.ˈʋ⁽ʲ⁾i.kɪ po.ˈʋjɑ.zɐ.n⁽ʲ⁾i z‿nɪm ǁ] [pro.ˈsɫɑ.ʋɪ.mo ˈnɑ.ʃ⁽ʲ⁾i zɐ.ˈwɔ.dɪ |] [ʃɪ.ˈrɔ.k⁽ʲ⁾i ɫɐ.ˈnɪ im⁽ʲ⁾i.ˈstɑ |] [tut ˈt͡ʃɛs.no prɐ.ˈt͡sʲu.jʊtʲ nɐ.ˈrõ.dɪ] [nɑ ˈbɫɑ.ɦo ʋ⁽ʲ⁾it.ˈt͡ʃɪz.nɪ trʊ.ˈdɑ ف] [ˈprɪs⁽ʲ⁾.p⁽ʲ⁾iu̯] [ˈt͡ʃɛ.rez ˈdo.ɫɪ и ˈw.dɪ] [pro.ne.ˈsɛ.mo i.ˈmjɑ] [mɪ res.ˈpub.l⁾i.kɪ swo.ˈbɔ.dɪ] [xɑj ʒɪ.ˈʋɛ tud‿nɐ.ˈrô.d⁽ʲ⁾iu̯ s⁽ʲ⁾iˈmjɑ] 𝄆 [prʲɪ.ˈpʲɛv‿nɐ‿ˈrus.skəm] 𝄇 [prɐ.nʲɪ.ˈsʲɵm ˈt͡ɕɛ.rʲɛz‿ˈɡo.dɨ] [ˈi.mʲɐ ˈɡor.dɐj strɐ.ˈnɨ] [i rʲɪs.ˈpub.lʲi.kʲɛ svɐ.ˈbo.dɨ] [kak ˈprav.dʲɛ mɨ ˈbu.dʲɛm vʲɪr.ˈnɨ]	Я (по-русски) Славу Приднестровью поём, Где крепка дружба народов. Мы тесно связаны с нашей землей С большой любовью. Восхвалим сады и заводы, Поселки, поля и города – В них вложено много усилий Ради Родины. Припев: Мы пронесёмся сквозь годы Имя гордой страны, И в Республику свободы, Что касается справедливости, мы будем верны. II (на румынском языке) Мы воспоем и долины, и холмы, Утренние звезды с серого старого Днестра Мудрые и старые баллады Которая веками хотела, чтобы мы были достойны. Мы прославим героическое имя Который пал в том бою И перед лицом святой памяти Клянемся стране быть ее щитом! Припев: Через время мы пронесем Имя нашей гордой страны Ты, Республика свободы Вы — вера в мирные горизонты. Я (на украинском языке) Славим землю Приднестровья Где люди гордятся Дружба, гармония, любовь Навсегда связаны с ним. Известный своими растениями, Широкие поля и города Есть честные люди Кто трудится на благо Родины. Припев: Акции и вода Наше гордое имя Республика свободы, Да здравствует семья людей здесь. 𝄆 Припев: 𝄇 Мы пронесёмся сквозь годы Имя гордой страны, И в Республику свободы, Что касается справедливости, мы будем верны.

Внешние ссылки

• Государственные символы ПМР (на русском языке) .
• Закон о Гимне ПМР (на русском языке)