Jump to content

Птолемей IX Сотер

(Перенаправлено с Птолемея IX )

Птолемей IX Сотер II [примечание 1] ( греческий : Πτολεμαῖος Σωτήρ , Ptolemaĩos Sōtḗr «Птолемей Спаситель »), обычно прозванный Латиросом (Λάθυρος, Láthuros « нут »), [3] был дважды царем птолемеевского Египта . Он был сыном Птолемея VIII и Клеопатры III . Он правил как Птолемей Филометор Сотер совместно со своей бабушкой Клеопатрой II и матерью Клеопатрой III с 116 по 107 год до нашей эры, а затем снова как Птолемей Сотер с 88 по 81 год до нашей эры.

Птолемей IX стал наследником после убийства своего сводного брата Птолемея Мемфита в 130 г. до н. э., во время гражданской войны между Птолемеем VIII и Клеопатрой II. После смерти отца в 116 г. до н. э. он стал соправителем Клеопатры II (до 115 г. до н. э.) и Клеопатры III. В конце концов он поссорился со своей матерью, и в 107 г. до н. э. она свергла его и заменила младшим братом Птолемеем X. Однако Птолемею IX удалось захватить контроль над Кипром. Оттуда он вторгся в Иудею , но Птолемей X помешал ему вторгнуться в Египет (103–102 до н.э.). В 88 г. до н. э. александрийцы изгнали Птолемея X и восстановили на престоле Птолемея IX. Он правил один до 81 г. до н. э., когда незадолго до своей смерти назначил свою дочь Беренику III соправителем. Она сменила его на посту правителя.

Предыстория и молодость

[ редактировать ]
Монета Птолемея VIII

Когда в 180 г. до н. э. умер птолемеевский царь Птолемей V , у него осталось трое детей: Птолемей VI , Клеопатра II и Птолемей VIII . Все трое правили вместе с 169 г. до н.э. по 164 г. до н.э., когда Птолемей VIII изгнал своего брата от власти. В 163 г. до н. э. он был в свою очередь изгнан и вынужден отступить в Кирену . Однако, когда Птолемей VI умер в 145 г. до н. э., Птолемей VIII был приглашен обратно в Египет, чтобы служить царем, женившись на своей сестре Клеопатре II, также сестре и вдове Птолемея VI. Отношения между Птолемеем VIII и Клеопатрой II быстро испортились, особенно когда Птолемей VIII взял Клеопатру III во вторую жену , дочь Птолемея VI и Клеопатры II. Конфликт в конечном итоге привел к гражданской войне с Клеопатрой II с одной стороны и Птолемеем VIII и Клеопатрой III с другой (132–126 гг. до н. э.). Птолемей VIII и Клеопатра III одержали победу, но примирились с Клеопатрой II и восстановили ее в качестве соправителя в 124 г. до н.э. [4]

Птолемей IX был сыном Птолемея VIII и Клеопатры III. Точная дата его рождения немного неясна. Как фараон, его имя Гор было «отличающимся своим рождением вместе с живым Аписом ; близнецом в месте своего рождения с сыном Исиды», что, по-видимому, указывает на то, что он родился в том же году, что и бык Апис, т.е. в 143/2 г. до н.э. . [1] Таким образом, его рождение было на два года раньше свадьбы его родителей, которая состоялась в 141 г. до н.э. [5] Некоторые историки, такие как Гюнтер Хёлбль, считают это непреодолимым и предлагают вместо этого относить его рождение к 140 или 139 году до нашей эры. [2]

Изначально Птолемей IX не был наследником престола – им был Птолемей Мемфис , сын Птолемея VI и Клеопатры II, который был примерно его ровесником. В 134/3 г. до н. э. Птолемей IX служил ежегодным жрецом Александра Великого , через год после того, как Птолемей Мемфис сделал то же самое. [6] [1] Однако во время гражданской войны, в 130 г. до н.э., Клеопатра II попыталась короновать Птолемея Мемфита как своего соправителя, поэтому Птолемей VIII убил его, оставив Птолемея IX наследником.

Около 117 г. до н.э. Птолемей IX был отправлен на Кипр, как сообщается, по просьбе своей матери, где он служил губернатором острова ( стратегос, науархос, архиерей, архикинегос ). [7] Незадолго до этого он женился на своей сестре Клеопатре IV , которая, вероятно, родила двоих сыновей, пока пара была на Кипре: будущего Птолемея XII в 117 г. до н. э. и Птолемея , будущего царя Кипра, ок. 116 г. до н.э. [8]

Первое правление (116–107 до н. э.)

[ редактировать ]

Воля Птолемея VIII

[ редактировать ]
Коронация Птолемея IX изображена в Ком-Омбо.

28 июня 116 г. умер Птолемей VIII. По словам Юстина , завещание Птолемея VIII оставило Клеопатру III во главе Египта с правом выбрать либо Птолемея IX, либо его младшего брата Птолемея X в качестве своего соправителя. Кирена осталась внебрачному сыну Птолемея VIII, Птолемею Апиону . Юстин далее утверждает, что Клеопатра III хотела выбрать Птолемея X, но жители Александрии взбунтовались и заставили ее выбрать Птолемея IX. [9] Павсаний подразумевает, что просьба Клеопатры III отправить Птолемея IX на Кипр в 117 г. до н. э. была направлена ​​на то, чтобы убрать его с дороги и обеспечить преемственность Птолемея X. [10]

Некоторые историки сочли эту версию правдоподобной. [11] Однако Крис Беннетт утверждает, что это ложная история, придуманная Клеопатрой III позднее. Он указывает, что история Джастина предполагает, что Клеопатра III была единственной живой царицей на момент смерти Птолемея VIII. Документальные свидетельства показывают, что Клеопатра II была еще жива в 116 г. до н.э., что делает маловероятным, чтобы Клеопатре III была предоставлена ​​единоличная власть решать, кто будет царем. [12]

Во всяком случае, Клеопатра II, Клеопатра III и Птолемей IX (именно в таком порядке) перечислены вместе как соправители в сохранившихся папирусных документах от октября 116 г. до н.э. Птолемей IX получил эпитет Филометор Сотер (Материнолюбивый Спаситель). Это был тот же эпитет, который Клеопатра II взяла на себя во время гражданской войны с Птолемеем VIII и Клеопатрой III, что позволяет предположить, что она играла контролирующую роль в новом режиме. [11] Птолемей X был отправлен на Кипр в качестве губернатора Кипра вскоре после воцарения Птолемея IX.

Развод, повторный брак и вмешательство в гражданскую войну Селевкидов

[ редактировать ]

Клеопатра II умерла незадолго до апреля 115 г. до н. э., и с этого момента Клеопатра III стала доминирующей силой в правительстве. Птолемей IX был вынужден развестись со своей сестрой-женой Клеопатрой IV, которая ушла и вышла замуж за своего двоюродного брата, царя Селевкидов Антиоха IX (годы правления 115–95 до н.э.), мать которого Клеопатра Тея. [13] была сестрой Клеопатры III. [14] Антиох IX вел войну против своего сводного брата Антиоха VIII (годы правления 125–96 до н. э.), который был женат на старшей сестре Клеопатры IV Трифене . По пути на встречу с Антиохом IX Клеопатра IV остановилась на Кипре, где набрала армию и захватила контроль над кипрским флотом, чтобы помочь Антиоху IX. [15] Возможно, в результате этого в 114/113 г. до н.э. Птолемей X провозгласил себя «царем Кипра», открыто заявив о своей оппозиции Птолемею IX. [16] [11]

Тем временем Птолемей IX женился на своей младшей сестре Клеопатре Селене , от которой у него вскоре родилась дочь Береника III . [1] Клеопатра Селена не стала соправителем своего нового мужа, как это было бы нормально. Вместо этого в документах этого периода королевской четой были Клеопатра III и Птолемей IX, которые были включены в династический культ Птолемеев как Theoi Philometores Soteres (Любящие мать боги-спасители). [17]

Птолемей IX поддержал Антиоха IX в его конфликте с Антиохом VIII. В 114 г. до н.э. Клеопатра IV была схвачена и убита женой Антиоха VIII Трифеной, которая, в свою очередь, была убита Антиохом IX в 111 г. до н.э. [17] В 109 г. до н. э. Птолемей IX послал Антиоху IX свежие войска на помощь ему в кампании против еврейского правителя Гиркана I из династии Хасмонеев . [18]

Изгнание из Александрии

[ редактировать ]

Осенью 107 г. до н. э. вспыхнул новый конфликт между Клеопатрой III и Птолемеем IX. Павсаний утверждает, что Клеопатра III ранила нескольких своих слуг -евнухов и показала их людям как доказательство того, что ее сын пытался убить ее, в результате чего александрийцы подняли бунт и изгнали Птолемея IX из города. Пока это происходило, Птолемей X покинул Кипр и отплыл в Пелусий . Затем Клеопатра III приказала привести его в Александрию и посадить на трон в качестве своего нового соправителя. [19] [3] [17] Птолемей IX оставил двух своих сыновей, когда бежал из Александрии. Он также бросил Клеопатру Селену, которая теперь, кажется, была замужем за Птолемеем X. [20]

Король Кипра (107–88 до н.э.)

[ редактировать ]

После изгнания из Александрии Птолемей IX отправился на остров Кипр . Там силы, верные Клеопатре III и Птолемею X, дали ему отпор, вынудив его отступить в Селевкию в Пиерии . Оттуда он предпринял еще одно вторжение на Кипр в 106 г. до н.э., в результате которого остров удалось завоевать. [21] Первоначально он сохранял контроль над Киреной, но, похоже, через некоторое время после 105 г. до н.э. она перешла под контроль его сводного брата Птолемея Апиона. Апион защитил свое положение, опубликовав завещание, по которому все его территории оставлялись Риму в случае, если он умрет, не оставив наследников, - метод, который часто использовался эллинистическими королями, чтобы помешать соперникам попытаться свергнуть или убить их. Однако на самом деле он умер, не оставив наследников в 96 г. до н. э., а это означает, что Рим унаследовал эту территорию. [22] [18]

В 103 г. до н.э. новый хасмонейский царь Александр Янней повел армию на завоевание Птолемаиды Акко . Город обратился за помощью к Птолемею IX, и он приплыл и заставил Яннея снять осаду. Затем он вторгся в Галилею , разбил Яннея в битве при Асофоне у реки Иордан и разграбил Иудею . безнаказанно [23] Опасаясь, что Птолемей IX планировал использовать Иудею как плацдарм для вторжения в Египет, Клеопатра III и Птолемей X сами вторглись в Иудею. Птолемей X вторгся в Финикию по морю, а затем двинулся вглубь страны к Дамаску , в то время как Клеопатра III осадила Птолемаиду Акко. Птолемей IX попытался проскользнуть мимо них в Египет, но Птолемею X удалось броситься назад и остановить его. Птолемей IX провел зиму в лагере в Газе , прежде чем в начале 102 г. до н.э. решил вернуться на Кипр. Больше ничего не известно о его деятельности до 88 г. до н. э. [18]

Второе правление (88–81 до н.э.)

[ редактировать ]

Реставрация

[ редактировать ]
Вероятный бюст Птолемея IX, Музей изящных искусств, Бостон .

Весной 88 г. до н. э. армия и жители Александрии выступили против Птолемея X и изгнали его из Египта. Затем александрийцы отозвали на престол Птолемея IX. Птолемей IX был официально повторно коронован как фараон в Мемфисе в ноябре. В свое первое правление Птолемей носил прозвище Филометор Сотер (Спаситель, любящий мать), но по возвращении он отказался от Филометора , поскольку он напоминал его мать. Культы и память Клеопатры III и Птолемея X, похоже, были официально подавлены. [24]

Когда Птолемей IX вернулся в Египет, юг страны находился под контролем египетских повстанцев с 91 г. до н.э. В ноябре 88 г. до н.э. Птолемей послал на юг большие силы под командованием генерала Гиеракса. Фивы были быстро отвоеваны и жестоко разграблены. [25] Птолемеевский контроль был восстановлен на юге до Филей , но Нижняя Нубия , перешедшая под контроль королевства Мероэ во время восстания, не была возвращена. [24]

Римские претензии и Первая Митридатова война

[ редактировать ]

После изгнания из Александрии Птолемей X предпринял попытку вторгнуться на Кипр и вернуть себе контроль, но был убит при этой попытке. Однако перед смертью он взял крупный заем у Римской республики , в обмен на который составил завещание, по которому его королевство перешло в руки римлян. Хотя они решили не воспользоваться этим, возможность римского вмешательства нависла над Птолемеем IX до конца его правления и вынудила его занять весьма почтительную позицию по отношению к римлянам. [24]

В 86 г. до н.э. римский флот под командованием Лукулла прибыл в Александрию в поисках финансовой и военной поддержки против Митридата VI Понтийского , с которым римляне вели Первую Митридатову войну (89-84 гг. до н. э.). [26] Птолемей великолепно принял Лукулла, но не оказал ему никакой материальной поддержки. [27] Вероятно, отчасти это произошло из-за запутанной политической ситуации: римские военные действия возглавлял Сулла объявило его вне закона , но правительство в Риме во главе с Луцием Корнелием Цинной . Более того, Митридату VI удалось захватить в плен сыновей Птолемея, находившихся на Косе с 103 г. до н.э. [24]

Смерть и преемственность

[ редактировать ]

5 августа 81 г. до н.э. Птолемей IX повысил статус соправителя своей дочери Береники III, которая ранее была женой и соправительницей Птолемея X. Некоторые источники утверждают, что Птолемей IX сделал Беренику III своим соправителем в начале своего второго правления в 88 г. до н.э., но все документальные свидетельства показывают, что он правил один до 81 г. до н.э. Птолемей умер вскоре после этого, вероятно, в декабре того же года, оставив ее одну на троне. После нескольких месяцев единоличного правления ее двоюродный брат Птолемей XI был возведен на трон в качестве ее соправителя, убил ее, был убит сам и был заменен Птолемеем XII , еще одним ребенком Птолемея IX. [1] [24] [3]

В августе 115 г. до н.э. Птолемей IX отправился вниз по Нилу на Элефантину, чтобы отпраздновать там праздник в честь Великого Бога Нила – традиционный долг фараонов, который должен был поблагодарить за наводнение и обеспечить успех следующего. . Тот факт, что Птолемей IX провел этот ритуал лично, а не позволил местному священнику провести его вместо себя, показывает, насколько Птолемей принял роль фараона. [28]

Не исключено, что строительство некоторых зданий пришлось на период первого правления Птолемея IX. Это включало бы работы над храмовым комплексом в Дендере и над храмом в Эдфу .

Отношения с Римом

[ редактировать ]

посольство Римское во главе с сенатором Луцием Меммием прибыло в Египет в 112 г. до н.э. В рамках визита ему была проведена экскурсия по Файюмскому району. Сохранились письма папируса, в которых всем местным чиновникам предписывается относиться к нему с величайшим уважением и предоставлять ему самое роскошное жилье. Этот визит является признаком того, насколько Птолемеи теперь стремились примирить Римскую республику. Это также ранний пример римского туризма в Египте, который стал важным явлением в период римской империи . Набор из четырех граффити в Филах свидетельствует о существовании еще одной группы ранних римских туристов. Датированные 116 г. до н.э., они являются самыми ранними известными образцами латинского языка , обнаруженными в Египте. [17]

Браки и проблемы

[ редактировать ]
Редкие драхмы Птолемея XII, отчеканенные в Пафосе , Кипр, в 53 г. до н.э. [29]

Известно, что Птолемей IX был женат только дважды, сначала на Клеопатре IV ок . 119 г. до н.э. , пока он не был вынужден развестись с ней в 115 г. до н.э., а во-вторых, с Клеопатрой Селеной из 115 г. до н.э., пока он не бросил ее во время своего бегства из Александрии в 107 г. до н.э.

У Птолемея IX засвидетельствовано как минимум трое детей. Даты рождения и происхождение двух его сыновей Птолемея XII и Птолемея Кипрского оспариваются. [30] По словам Юстина, у Клеопатры Селены и Птолемея IX было двое детей. [31] Историк Джон Уайтхорн отметил, что существование этих двоих детей вызывает сомнения и они могли умереть в молодом возрасте. [32]

Птолемей XII упоминается Цицероном и другими древними источниками как внебрачный сын; Помпей Трог называл его « нотосом » (ублюдком), а Павсаний писал, что Береника III была единственным законным потомком Птолемея IX. [33] Это помешало отождествлению Птолемея XII и Птолемея Кипрского с двумя сыновьями, упомянутыми Юстином. Майкл Грант предположил, что мать Птолемея XII была сирийской или частично греческой наложницей, а Гюнтер Хёлбль предположил, что она была членом египетской элиты. [34] Однако Джон Пентленд Махаффи и Кристофер Беннетт утверждают, что их считали незаконнорожденными просто потому, что их мать не была соправительницей королевы. Они предлагают Клеопатру IV в качестве матери, и в этом случае Птолемей XII и Птолемей Кипрский родились бы в 117 и 116 годах до нашей эры соответственно. Беннетт далее предполагает, что Птолемей XII и Птолемей Кипрский тождественны двум сыновьям, упомянутым Юстином. [1]

Мать дочери Птолемея IX, Береники III, также не уверена. Клеопатра IV и Клеопатра Селена являются кандидатами, причем современная наука предпочитает первую. [35] Беннетт отметил, что легитимность Береники III никогда не подвергалась сомнению древними историками, а незаконность брака Птолемея IX и Клеопатры IV делает более вероятным, что Береника III была результатом законного брака, то есть между ее отцом и Клеопатрой Селеной. [36] [37]

Имя Изображение Рождение Смерть Примечания
Птолемей XII 117 или ок. 98 г. до н.э. Февраль/март 51 г. до н.э. Царь Египта (80–58 и 55–51 до н. э.)
Птолемей 116 или ок. 96 г. до н.э. ? 58 г. до н.э. Царь Кипра (80-58 до н. э.)
Беренис III Конец 115 или начало 114 г. до н.э. Апрель 80 г. до н. э. Соправитель Птолемея X (101–88 до н. э.), царица Египта (81–80 до н. э.)

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Нумерация Птолемеев - современное соглашение. В более старых источниках число может быть на единицу выше или ниже. Самый надежный способ определить, о каком Птолемее идет речь в каждом конкретном случае, - это использовать эпитет (например, «Филопатор»). Птолемей IX также взял тот же титул «Сотер», что и Птолемей I. В более старых и более поздних источниках немецкого историка Гуса Птолемей IX может иметь номер VIII.
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Беннетт, Крис. «Птолемей IX» . Египетская царская генеалогия . Проверено 11 ноября 2019 г.
  2. ^ Jump up to: а б Хельбл 2001 , с. 203
  3. ^ Jump up to: а б с Птолемей Сотер II и Птолемей Александр I в Лакус-Куртиусе - (Глава XI «Дома Птолемея» Э. Р. Бевана , 1923 г.)
  4. ^ Хельбл 2001 , стр. 172–203
  5. ^ Беннетт, Крис. «Клеопатра III» . Египетская царская генеалогия . Проверено 11 ноября 2019 г.
  6. ^ Беннетт, Крис. «Птолемей Мемфитянин» . Египетская царская генеалогия . Проверено 11 ноября 2019 г.
  7. ^ Павсаний 1.9.1; ОГИС 143
  8. ^ Беннетт, Крис. «Клеопатра IV» . Египетская царская генеалогия . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  9. ^ Юстин , Воплощение Помпея Трога 39.3.1
  10. ^ Павсаний 1.9.1
  11. ^ Jump up to: а б с Хельбл 2001 , стр. 204–205
  12. ^ Беннетт, Крис. «Клеопатра II» . Египетская царская генеалогия . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  13. ^ Антиох IX на Livius.org
  14. ^ Птолемей VI Филометор и Клеопатра II на Livius.org
  15. ^ Джастин 39.3.2
  16. ^ Беннетт, Крис. «Птолемей X» . Египетская царская генеалогия . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  17. ^ Jump up to: а б с д Хельбл 2001 , стр. 206–207
  18. ^ Jump up to: а б с Хельбл 2001 , стр. 207–210
  19. ^ Юстин (историк) , Воплощение Помпея Трога 39.4.1; Павсаний 1.9.2
  20. ^ Беннетт, Крис. «Клеопатра Селена» . Египетская царская генеалогия . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  21. ^ Диодор , Библиотека 34/35.39а; Джастин 39.4.1-2
  22. ^ Беннетт, Крис. «Птолемей Апион» . Египетская царская генеалогия . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  23. ^ Иосиф Флавий Еврейские древности 13.324-364
  24. ^ Jump up to: а б с д и Хельбл 2001 , стр. 211–213
  25. ^ Павсаний 1.9.3
  26. ^ Плутарх Жизнь Лукулла 2-3; Аппиан , Митридатика 33.
  27. ^ Цицерон Ак . 1.2.11
  28. ^ Хельбл 2001 , стр. 205–206
  29. ^ Иоаннис Своронос , Ta nomismata tou kratous ton Птолемеон , Афины, 1904, том. I-II, с. 302 (№ 1838) и том. III-IV, табличка LXI , № 22, 23.
  30. ^ Вернер Хусс , Египет в эллинистические времена . CH Beck, Мюнхен, 2001 г., с. 674-675
  31. ^ Джастин Воплощение филиппинской истории 39.4
  32. ^ Уайтхорн 1994 , с. 176.
  33. ^ Салливан 1990 , стр. 92.
  34. ^ Флетчер 2008 , с. 353 .
  35. ^ Ллевелин-Джонс, Ллойд (2013) [2012]. «Клеопатра V Береника III». В Бэгналле, Роджер С.; Бродерсен, Кай; Чемпион, Крейдж Б.; Эрскин, Эндрю; Хюбнер, Сабина Р. (ред.). Энциклопедия древней истории (13 томов) . Том. III: Бе-Ко. Уайли-Блэквелл. ISBN  978-1-405-17935-5 .
  36. ^ Беннетт 1997 , с. 54.
  37. ^ Беннетт, Крис. «Береника III» . Египетская царская генеалогия . Проверено 16 ноября 2019 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Беннетт, Кристофер Дж. (1997). «Клеопатра V Трифена и генеалогия поздних Птолемеев». Древнее общество . 28 . Издательство Питерс: 39–66. дои : 10.2143/AS.28.0.630068 . ISSN   0066-1619 .
  • Флетчер, Джоан (2008). Клеопатра Великая: женщина, стоящая за легендой . Ходдер и Стоутон. ISBN  978-0-340-83173-1 .
  • Хёльбл, Гюнтер (2001). История империи Птолемеев . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  0415201454 .
  • Салливан, Ричард (1990). Ближневосточная королевская семья и Рим, 100–30 гг. до н. э . Феникс: дополнительный том. Том. 24. Издательство Университета Торонто. ISBN  978-0-802-02682-8 .
  • Уайтхорн, Джон (1994). Клеопатра . Рутледж. ISBN  978-0-415-05806-3 .
[ редактировать ]
Птолемей IX Сотер
Родился: 143/2 г. до н.э.   Умер: 81 г. до н.э.
Царственные титулы
Предшественник Губернатор Кипра
117 г. до н.э.-116 г. до н.э.
Преемник
Предшественник Фараон Египта
116 г. до н.э. – 107 г. до н.э.
с Клеопатрой III и Клеопатрой IV
Преемник
Клеопатра III
Птолемей X
Предшественник
Елена Киренская
Король Кипра
105-88 гг. до н.э.
Преемник
Херей?
Предшественник
Птолемей X
Беренис III
Фараон Египта
88 г. до н.э. – 81 г. до н.э.
Преемник
Беренис III
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5e86ba12f42ca1d4a721d99d60d72acd__1717506780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5e/cd/5e86ba12f42ca1d4a721d99d60d72acd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ptolemy IX Soter - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)