Разрушители плотин (фильм)

Разрушители плотин
Постер британского четырехформатного фильма 1955 года
Режиссер	Майкл Андерсон
Автор сценария	ЖК Шериф
На основе	Разрушители плотин Пол Брикхилл Впереди вражеский берег Гай Гибсон
Продюсер:	Роберт Кларк Вашингтон Уиттакер
В главных ролях	Ричард Тодд Майкл Редгрейв
Кинематография	Эрвин Хиллер Гилберт Тейлор (фотография со спецэффектами)
Под редакцией	Ричард Бест
Музыка	Эрик Коутс Лейтон Лукас
Производство компания	Ассоциированная британская кинокорпорация
Распространено	Ассоциированный британский Пате
Дата выпуска	16 мая 1955 г. 1955-05-16 ) ( (Великобритания)
Время работы	124 минуты
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Театральная касса	419 528 фунтов стерлингов (Великобритания)

«Разрушители плотин» — британский эпический документальный военный фильм в главных ролях 1955 года с Ричардом Тоддом и Майклом Редгрейвом , режиссёром которого был Майкл Андерсон . Адаптированный Р. К. Шерифом из книг «Разрушители плотин » (1951) Пола Брикхилла и «Впереди враг» (1946) Гая Гибсона , фильм изображает правдивую историю операции «Наказание», когда в 1943 году ВВС Великобритании 617-я эскадрилья атаковала Мёне , Эдер и Плотины Сорпе в нацистской Германии с помощью Барнса Уоллиса прыгающей бомбы .

«Разрушители плотин» получили признание критиков, которые высоко оценили актерскую игру (особенно Тодда и Редгрейва), режиссуру Андерсона, превосходные фотографии со спецэффектами Гилберта Тейлора и саундтрек Эрика Коутса (особенно волнующую музыкальную тему «Марш Разрушителей плотин »). Этот фильм имел самый большой кассовый успех в Великобритании в 1955 году. Любимая британская классика, «Разрушители плотин» с тех пор считается одним из лучших британских фильмов о войне и одним из величайших фильмов 20-го века. В 1999 году Британский институт кино назвал «Разрушителей плотин» 68-м величайшим британским фильмом 20 века . Изображение рейда, наряду с аналогичным эпизодом в фильме «633-я эскадрилья» , послужило источником вдохновения для создания траншеи Звезды Смерти в «Звездных войнах» .

Ремейк находится в разработке с 2008 года, но по состоянию на 2024 год еще не выпущен. .

Сюжет

Весной 1942 года авиационный инженер Барнс Уоллис пытается разработать средство нападения на немецкие плотины в надежде нанести вред немецкой тяжелой промышленности . Работая в Министерстве авиационной промышленности , а также работая в компании Vickers , он лихорадочно работает над практической реализацией своей теории прыгающей бомбы , которая будет прыгать над водой, избегая защитных торпедных сетей . Когда он ударится о плотину, обратное вращение заставит его утонуть, сохраняя при этом контакт со стеной, что сделает взрыв гораздо более разрушительным. Уоллис подсчитал, что самолету придется лететь очень низко (150 футов (46 м)) для того, чтобы бомбы могли правильно перелетать воду, но когда он передает свои выводы в министерство, ему говорят, что из-за отсутствия производственных мощностей они не может реализовать свои предложения. Разочарованный, Уоллис добивается интервью с сэром Артуром «Бомбером» Харрисом , главой бомбардировочного командования Королевских ВВС , который поначалу не хочет воспринимать эту идею всерьез. В конце концов, однако, он убеждается и доводит эту идею до сведения Премьер-министр , который санкционирует проект.

Бомбардировочное командование формирует специальную эскадрилью бомбардировщиков «Ланкастер» , 617-ю эскадрилью, которой будет командовать командир звена Гай Гибсон и которой будет поручено выполнить миссию. Он набирает опытные экипажи, особенно имеющие опыт полетов на малых высотах. Пока они готовятся к миссии, Уоллис продолжает разработку бомбы, но у него возникают проблемы, например, бомба разваливается при ударе о воду. Для этого необходимо уменьшить высоту падения до 60 футов (18 м). Осталось всего несколько недель, и, несмотря на все трудности, ему в конечном итоге удается решить проблемы по мере приближения срока миссии.

16 мая 1943 года бомбардировщики атакуют Рурские плотины. Восемь Ланкастеров и 56 человек погибли, но плотины Мёне и Эдерзее прорваны, что привело к катастрофическому наводнению. Уоллис глубоко потрясен потерей членов экипажа, но Гибсон подчеркивает, что в эскадрилье знали, с каким риском они столкнулись, но все равно пошли. Уоллис спрашивает, выспится ли Гибсон; Гибсон говорит, что сначала ему нужно написать письма ближайшим родственникам погибших летчиков.

Бросать

Ричард Тодд в роли Гая Гибсона

Майкл Редгрейв в роли Барнса Уоллиса

В порядке кредитов.

• Ричард Тодд в роли командира звена Гая Гибсона , командира 617-й эскадрильи и пилота «Джорджа».
• Майкл Редгрейв в роли Барнса Уоллиса , помощника главного конструктора авиационного отдела компании Vickers-Armstrong Ltd.
• Урсула Джинс в роли миссис Молли Уоллис
• Бэзил Сидни — главный маршал авиации сэр Артур Харрис , Королевских ВВС . командующий командованием бомбардировочной авиации
• Патрик Барр в роли капитана Джозефа «Матта» Саммерса , главного летчика-испытателя Vickers-Armstrong Ltd.
• Эрнест Кларк — вице-маршал авиации Ральф Кокрейн , AOC, группа № 5 RAF
• Дерек Фарр — капитан группы Джон Уитворт , командир станции Королевских ВВС Скамптон
• Чарльз Карсон, как доктор
• Стэнли Ван Бирс в роли Дэвида Пая , директора научных исследований Министерства авиации
• Колин Тэпли — доктор Уильям Глэнвилл , директор отдела дорожных исследований Департамента научных и промышленных исследований
• Фредерик Лейстер как член комитета
• Эрик Месситер как член комитета
• Лайдман Браун как член комитета
• Рэймонд Хантли - сотрудник Национальной физической лаборатории
• Хью Мэннинг - чиновник Министерства авиационного производства
• Эдвин Стайлс — наблюдатель на судебных процессах
• Хью Мокси — наблюдатель на судебных процессах
• Энтони Шоу в роли офицера Королевских ВВС на испытаниях
• Лоуренс Нейсмит, как фермер
• Гарольд Сиддонс - офицер связи группы
• Фрэнк Филлипс — диктор BBC
• Брюстер Мейсон — лейтенант Ричард Тревор-Ропер, задний стрелок «Джорджа»
• Энтони Дунан в роли лейтенанта Роберта Хатчисона, радиста «Джорджа»
• Найджел Сток в роли летного офицера Фредерика Спаффорда, бомбардировщика «Джорджа»
• Брайан Ниссен — лейтенант Торгер Тэрум, штурман «Джорджа»
• Роберт Шоу в роли сержанта Джона Пулфорда, бортинженера «Джорджа».
• Питер Ассиндер — пилот-офицер Эндрю Диринг, передний стрелок «Джорджа».
• Ричард Лич — командир эскадрильи Мелвин «Динги» Янг , пилот «Apple»
• Ричард Торп — командир эскадрильи Генри Модслей , пилот «Зебры»
• Джон Фрейзер — лейтенант Джон Хопгуд , пилот «Матери»
• Дэвид Моррелл в роли лейтенанта Билла Эстелла, пилота «Бейкера»
• Билл Керр в роли лейтенанта Х.Б. «Микки» Мартина , пилота «Попси»
• Джордж Бейкер — лейтенант Дэвид Молтби , пилот «Джонни»
• Рональд Уилсон — лейтенант Дэйв Шеннон , пилот «Кожи»
• Денис Грэм — летный офицер Лес Найт , пилот «Нэнси»
• Бэзил Эпплби в роли лейтенанта Боба Хэя, бомбардировщика «Попси»
• Тим Тернер — лейтенант Джек Легго, штурман «Попси»
• Юэн Солон — летный сержант Дж. Э. Пауэлл, руководитель экипажа
• Гарольд Гудвин Гибсона — денщик
• Питер Арне (в титрах) — штабной офицер вице-маршала авиации Кокрейна
• Эдвард Каст (в титрах) — член экипажа
• Ричард Коулман (в титрах) — офицер Королевских ВВС
• Бренда де Банзи (в титрах) — официантка
• Питер Даймонд (в титрах) — Хвостовой стрелок
• Джеральд Харпер (в титрах) — офицер Королевских ВВС
• Артур Ховард (в титрах не указан) в роли кассира Королевских ВВС в NAAFI
• Ллойд Лэмбл (в титрах) в роли Коллинза
• Филип Лэтэм (в титрах не указан) — летный сержант
• Патрик МакГуэн (в титрах не указан) — охранник ВВС Великобритании
• Эдвин Ричфилд (в титрах) — офицер Королевских ВВС

Примечания к актерскому составу:

• Сидней Хобдей (28 января 1912 - 24 февраля 2000), штурман AJ-N , участвовал в кастинге.
• Элизабет Гонт, дочь Барнса Уоллиса в реальной жизни, появляется в роли фотографа в испытательном резервуаре.
• В фильме приняли участие несколько актеров, которые впоследствии стали звездами кино и телевидения. Роберт Шоу сыграл инженера Гибсона флайт-сержанта Пулфорда. Андерсон изо всех сил пытался найти актера, который психически напоминал бы Пулфорда, пока не пошел на обед с Редгрейвом и Шоу, одним из его друзей по театру; Андерсон был впечатлен сходством, и Редгрейв подтвердил Андерсону, что Шоу был актером. Этот фильм стал первой крупной ролью Шоу в кино. Джордж Бейкер сыграл флайт-лейтенанта Молтби. Чарльз Фостер, племянник пилота Dambuster Дэвида Молтби, сказал, что его семья связана с Бейкером. Патрик МакГуэн сыграл небольшую роль охранника. стоял на страже возле зала для брифингов. Он произнес фразу: «Извини, старина, это секрет — ты не можешь войти. А теперь давай, прыгай!», которая была вырезана из некоторых отпечатков фильма. МакГуэн и Найджел Сток, партнер по фильму, сыграли номер шесть в «Узнике» (1967–1968). Ричард Торп сыграл эскадрона доктора Модслея.

Разработка

Режиссер Говард Хоукс хотел снять фильм о рейде и нанял Роальда Даля для написания сценария. Bomber Command и Барнс Уоллис не хотели раскрывать секреты голливудской студии, и сценарий им не понравился. К концу 1940-х годов ходили слухи, что Голливуд разрабатывает проект рейда «Разрушители плотин», и сэр Майкл Бэлкон обсуждал возможность снять фильм о рейде с Ealing Studios ; ни один проект не был реализован. После успеха книги 1951 года «Разрушители плотин» (одобренная ВВС Великобритании история 617-й эскадрильи) Роберт Кларк , руководитель производства Associated British Picture Corporation (ABPC), обратился к ее автору Полу Брикхиллу с просьбой о приобретении прав на экранизацию в качестве средства для Ричарда. Тодд . Однако руководитель производства компании придерживался мнения, что из-за большого количества сотрудников и рейдов она не сможет экранизировать книгу целиком. В результате Кларк попросил Брикхилла предоставить обработку фильма, описывающую его видение фильма. Брикхилл согласился сделать это без оплаты в надежде продать права на фильм. Чтобы помочь ему, Кларк объединил его с Уолтер Майкрофт , который был директором по производству компании. Брикхилл решил сосредоточить внимание в фильме на операции «Наказание» и проигнорировать последующие рейды. Фильм также вдохновлен рассказом Enemy Coast Ahead Гая Гибсона .

После того, как министерство авиации согласилось предоставить четыре бомбардировщика «Ланкастер» по низкой цене, что помогло сделать производство жизнеспособным, Associated British решило продолжить работу над фильмом и в декабре 1952 года договорилось с Брикхиллом о правах на экранизацию за сумму, предположительно, 5000 фунтов стерлингов. . После рассмотрения CS Forester , Теренса Раттигана , а также Эмлина Уильямса и Лесли Арлисс , Р. К. Шеррифф был выбран сценаристом с запланированной поставкой сценария в августе. Шериф согласился с мнением Брикхилла о том, что в фильме необходимо сосредоточиться на операции «Наказание» и исключить более поздние операции, описанные в книге.

Готовясь к написанию сценария, Шеррифф встретился с Барнсом Уоллисом в его доме, а затем вернулся в сопровождении Брикхилла, Уолтера Майкрофта и руководителя производства У. А. «Билла» Уиттакера 22 марта 1952 года, чтобы стать свидетелем того, как Уоллис демонстрирует свой оригинальный домашний эксперимент. К смущению Уоллиса, ему не удалось заставить его работать, сколько бы раз он ни пытался.

Незадолго до запланированного выхода фильма вдова Гая Гибсона Ева подала в суд, чтобы предотвратить его, а Брикхилл и Кларк погрязли в многомесячных спорах с ней, пока не были включены ссылки на книгу ее мужа « Впереди враг» .

Реальные участники консультировали Андерсона о событиях; Королевские ВВС благословили производство, а капитан группы Чарльз Уитворт стал техническим консультантом и оказал Андерсону всю необходимую поддержку. Барнс Уоллис тоже прочитал сценарий и полностью одобрил его, желая, чтобы фильм был максимально точным. Андерсон выбрал актеров, похожих на своих реальных коллег. Ричард Тодд имел поразительное внешнее сходство с Гаем Гибсоном. Макияж был использован, чтобы сделать Майкла Редгрейва похожим на Барнса Уоллиса. Бейкер заявил, что его выбрали на эту роль из-за его физического сходства с Молтби.

Производство

Андерсон решил снять фильм в черно-белом режиме, чтобы можно было объединить оригинальные кадры следов бомб и создать «жесткую» реальность в документальном стиле.

Сцены полета в фильме были сняты с использованием настоящих бомбардировщиков Avro Lancaster, поставленных ВВС Великобритании. Самолеты, четыре из последних серийных B.VII, пришлось снять со склада и специально модифицировать, удалив средние верхние орудийные башни , чтобы имитировать специальные самолеты 617-й эскадрильи, и их эксплуатация стоила 130 фунтов стерлингов в час, что составило десятая часть стоимости фильма. Несколько бомбардировщиков Avro Lincoln также использовались в качестве «декораций». (Американская версия была сделана более драматичной за счет изображения самолета, влетающего в холм и взрывающегося. В этой версии использовались кадры из фильма Warner Brothers с Боингом B-17 Flying Fortress , а не с Ланкастером.)

Немецких зенитчиков играл 247-й (Ольстерский) полк LAA, входящий в состав 3-го (Ольстерского) прожекторного полка Королевской артиллерии , и он был снят в Стиффки на севере Норфолка.

Железнодорожный вокзал Вейбриджа снимался для сцен, поскольку Уоллис жила неподалеку.

Съемки начались в Скамптоне во вторник, 27 апреля 1954 года, и продолжались десять дней.

Долина Верхнего Дервента в Дербишире (полигон для настоящих рейдов) одновременно использовалась как Рурская долина . в фильме Сцена пересечения голландского побережья была снята между Бостоном , Линкольнширом , и Кингс-Линном , Норфолком , а также другие прибрежные сцены недалеко от Скегнесса .

Съемки в Гибралтар-Пойнт начались в среду, 21 апреля 1954 года, и продолжались четыре дня. В массовке на пляже в роли коммодора авиации появился мистер Э. Тейлор, учитель гимназии Скегнесса . Г-н Тейлор был офицером разведки в ВВС Вудхолл-Спа . Другие статисты поступили от Skegness Players.

Сцена, где они летят вдоль канала, была снята на реке Датч (местное название канала) по дороге в Гул, которая находится на шоссе М62, ведущем в Халл. Когда самолеты поворачивают над страной, вы можете полностью видеть Гула, когда они поворачивают. Это было использовано, поскольку территория вокруг Гула идеально ровная. Дополнительные кадры с воздуха были сняты над Уиндермиром , в Озерном крае .

Модифицированный для фильма Avro Lancaster B.VII с вырезанным бомбовым отсеком и макетом прыгающей бомбы, демонстрирующийся толпе в аэропорту Ковентри в 1954 году.

В то время как для некоторых сцен использовались ВВС Великобритании в Скемптоне , откуда начался настоящий рейд, основным аэродромом, использовавшимся для наземных съемок, был ВВС Хемсвелл , расположенный в нескольких милях к северу и все еще действовавший на момент съемок базы ВВС Великобритании. Гай Гибсон во время своей последней командировки базировался в Хемсвелле, а во время войны этот аэродром служил оперативной базой Авро Ланкастера. На момент съемок здесь располагались 109-я эскадрилья и 139-я эскадрилья RAF , которые использовали компанию English Electric Canberras для электронного противодействия и миссий по отбору проб ядерного воздуха на полигонах для испытаний водородных бомб в Тихом океане и Австралии. Тем не менее, часть парка стареющих «Авро Линкольнов» Королевских ВВС была законсервирована в Хемсвелле до того, как была разобрана, и несколько из этих статических самолетов появлялись в фоновых кадрах во время съемок, удвоившись для дополнительных «Ланкастеров» 617-й эскадрильи. Здание штаб-квартиры станции до сих пор стоит на территории ныне промышленной зоны и носит название «Дом Гибсона». Четыре ангара военного времени также стоят до сих пор, их внешний вид мало изменился со времен войны.

Бывший зал для совещаний в Скемптоне, где снимались сцены, теперь превратился в столовую унтер-офицеров. На съемках выживший в рейде Дэвид Шеннон сказал: «Я думаю, что в целом из этого рейда было сделано слишком много. Для нас это была просто очередная операция»

Пилоты британских ВВС из обеих эскадрилий, базирующихся в Хемсвелле, по очереди управляли «Ланкастерами» во время съемок и нашли тесный строй и полет на малой высоте вокруг Дервентуотера и Уиндермира воодушевляющим и долгожданным отличием от их обычных одиночных вылетов на Канберру на высоком уровне. Во время съемок одного из первых дней с «Ланкастерами» хвостовое колесо «Ланкастера» зацепилось за крышу ближайшего ангара, к огорчению офицера диспетчерской вышки. Комаром в фильме управлял летный офицер Лесли Браун из Верена Террас в Перте; он находился в Дюнкерке в составе 51-й (Хайлендской) дивизии , затем присоединился к Королевским ВВС и был сбит в Северной Африке, будучи итальянским военнопленным в течение трех лет. Двумя пилотами Ланкастера были флайт-лейтенант К.П. Саутер и флайт-лейтенант У.Д. Колдуэлл.

Три из четырех бомбардировщиков «Ланкастер», использованных в фильме, также появились в Дирка Богарда фильме «Встреча» в Лондоне двумя годами ранее.

Театральная сцена с изображением прожекторов была снята в Lyric Theater Hammersmith . Танцевальная труппа The Television Toppers была предоставлена ​​в аренду на один день съемок по контракту с BBC. Певицей была Джун Пауэлл, она поет песню Джона П. Лонга «Sing Everything Sing» 1942 года. Сцены были сняты во дворце Челси на Сидней-стрит .

Ричард Тодд описал съемки финальной сцены с Майклом Редгрейвом, где Гибсон говорит, что ему нужно писать письма, говоря, что, отходя от камеры, он тихо плакал. У него был собственный опыт написания писем. Он также рассказал, что собака по кличке Ниггер отказалась приближаться к тому месту, где был похоронен настоящий Ниггер.

Пять фотографий лабрадоров с места происшествия в Мелтон-Моубрей были отправлены на киностудии, и была выбрана собака-искатель мин. за ним присматривает младший капрал Питер Рид из Эйнсли Гарденс в Перте, Шотландия.

Черный лабрадор никогда раньше не жил в доме, и Ричард Тодд отвез собаку обратно в отель «Уайт Харт» в Линкольне, где собака спала в ванной. Ричард хотел оставить собаку себе, но ВВС Великобритании не позволили ему.

Саундтрек

Основная статья: Марш разрушителей плотин

«Марш разрушителей плотин » Эрика Коутса для многих является синонимом фильма, а также самого подвига, и остается любимым выступлением военного оркестра на эстакадах и в концертном зале.

За исключением темы вступления и трио, большая часть марша в исполнении не вошла в саундтрек к фильму. Сам Коутс избегал написания музыки для кино, вспоминая опыт своего коллеги-композитора Артура Блисса . Коутс согласился предоставить увертюру к фильму только после того, как продюсеры фильма убедили его, что он имеет «национальное значение», и на него было оказано давление через его издателя Chappell . Было обнаружено, что марш, который он недавно завершил, хорошо соответствует героической теме, и поэтому был представлен. Большая часть саундтрека, включая тему, играемую во время рейда в фильме, была написана Лейтоном Лукасом .

Филип Лейн , реконструировавший части оркестровой партитуры Лейтона Лукаса (которая была утеряна), отмечает, что Лукас создал свою собственную главную тему, «которая, кажется, играет в прятки с Коутсом на протяжении всего фильма, оба соперничают за превосходство».

Историческая точность

Наводчик бомбы готовится сбросить прыгающую бомбу, используя импровизированное устройство, чтобы определить правильное расстояние до плотины.

Фильм в значительной степени исторически точен, с небольшим количеством изменений, внесенных по соображениям драматической лицензии . Некоторые ошибки происходят из книги Пола Брикхилла, которая была написана, когда подробности рейда еще не были общедоступны.

• Барнс Уоллис заявил, что никогда не сталкивался с сопротивлением со стороны бюрократии. В фильме, когда упрямый чиновник спрашивает, что он может сказать ВВС Великобритании, чтобы убедить их предоставить бомбардировщик Vickers Wellington для летных испытаний бомбы, Уоллис предлагает: «Ну, если бы вы сказали им, что я спроектировал ее, вы думаете это может помочь?" Барнс Уоллис принимал активное участие в проектировании «Веллингтона», поскольку в нем использовался его геодезический метод построения планера, хотя на самом деле он не был его главным конструктором.
• Вместо того, чтобы вся команда Гибсона из 106-й эскадрильи, у которой истек срок службы , вызвалась последовать за ним в его новое командование, только его радист Хатчинсон поехал с ним в 617-ю эскадрилью.
• Вместо того, чтобы цель и метод рейда были единственной идеей Уоллиса, плотины еще были определены Министерством авиации как важная цель. до войны
• Гибсон не изобрел с прожекторами высотомер после посещения театра; это было предложено Бенджамином Локспайзером из Министерства авиационного производства после того, как Гибсон попросил решить проблему. Это был проверенный метод, который берегового командования Королевских ВВС . некоторое время использовался самолетами
• Деревянный бомбовый прицел «вешалка», предназначенный для того, чтобы расчеты могли выпустить оружие на нужное расстояние от цели, оказался не совсем успешным; некоторые экипажи использовали его, но другие придумали свои собственные решения, такие как куски веревки в положении бомбардировщика и / или маркировка на блистере.
• Собака Гибсона, Ниггер, изображена убитой в день рейда; Ниггер действительно умер накануне.
• Во время самого налета ни один бомбардировщик не врезался в склон холма рядом с целью. Эта сцена, которой нет в оригинальной версии, была включена в копию, выпущенную на рынок Северной Америки (см. выше). Три бомбардировщика сбиты огнем противника, два разбились из-за попадания в линии электропередачи в долинах.
• В некоторых эпизодах, показывающих испытания Upkeep (кодовое название оружия), в фильме истребители-бомбардировщики Mosquito сбрасывают военно-морскую версию прыгающей бомбы под кодовым названием Highball , предназначенную для использования против кораблей. Этот вариант оружия ни разу не использовался в боевых действиях.
• На момент создания фильма некоторые аспекты содержания все еще оставались засекреченными, поэтому фактические кадры испытаний подвергались цензуре, чтобы скрыть любые детали испытательных бомб (черная точка была наложена на бомбу в каждом кадре), а также макеты бомбы. У Ланкастеров была почти сферическая форма, но с плоскими сторонами, а не с истинной цилиндрической формой.
• На макете бомбы не было видно механизма, создавшего обратное вращение.
• Показанные боеприпасы загружаются в Ланкастер калибра .50 для крупнокалиберных пулеметов М2 Браунинг , а не для пулеметов калибра .303, найденных на Ланкастере в 1943 году.
• Сцены нападения на плотину Эдер показывают замок, напоминающий замок Вальдек, на противоположной стороне озера и плотины. Положение и угол озера по отношению к замку позволяют предположить, что на самом деле для бомбардировки требовался подход к западу от замка.
• Уоллис утверждает, что его идея возникла из-за того, что Нельсон отбрасывал пушечные ядра в борта вражеских кораблей. (Он также утверждает, что Нельсон потопил один корабль во время битвы на Ниле с помощью йоркера — крикетного термина, обозначающего мяч, который подпрыгивает под битой, что затрудняет игру.) Никаких доказательств этому утверждению нет. В статье 1942 года Уоллис упомянул о подпрыгивании пушечных ядер в 16 и 17 веках, но Нельсон не упоминался.
• В фильме Уоллис (Редгрейв) рассказывает Гибсону и Янгу, что механическая проблема с выжимным механизмом была решена, поскольку у инженеров было в запасе подходящее масло. Это неверно; возникла техническая проблема, которую решил сержант Чарльз Саквилл-Брайант, получивший за это награду BEM .

Выпускать

Около двадцати выживших в рейде присутствовали на ужине в субботу 14 мая в ресторане Criterion . Пятеро выживших канадцев прилетели в авиабазу ВВС Лангар в Ноттингемшире утром в пятницу, 13 мая.

«Дамбстеров» Королевская мировая премьера состоялась в Empire на Лестер-сквер 16 мая 1955 года, в двенадцатую годовщину рейда. Принцесса Маргарет присутствовала вместе с Евой Гибсон, вдовой Гая Гибсона и его отцом. Ричард Тодд, Барнс Уоллис и его жена, а также оставшиеся в живых члены 617-й эскадрильи, принимавшие участие в миссии, были почетными гостями. На премьере присутствовали пятнадцать выживших и одиннадцать ближайших родственников из тех, кто не вернулся. Из выживших, присутствовавших на рейде, единственный военнопленный, 33-летний австралийский флайт-лейтенант Тони Берчер, задний стрелок AJ-M , второго напавшего, смог вновь стать свидетелем того, как его самолет был сбит из орудия Бофорса между двумя башни; он сломал спину, когда на выходе зацепился за хвостовое оперение самолета. Он пролежал в водопропускной трубе пять дней и был пойман, когда переползал дорогу. Он сказал: «Мы уронили мину и внезапно загорелись».

Премьера помогла собрать деньги и повысить осведомленность различных благотворительных организаций RAF.

Впервые фильм был показан по британскому телевидению 30 мая 1971 года.

Прием

Критический

Отзывы после его выпуска были положительными. Variety отметил, что в фильме большое внимание к деталям.

Со временем репутация фильма выросла, и теперь он считается любимой классикой британского кино. Британский институт кино поместил «Разрушителей плотин» на 68-е место среди величайших британских фильмов. В 2004 году журнал Total Film назвал «Разрушителей плотин» 43-м величайшим британским фильмом всех времен. В обзоре 2015 года The Guardian заявила, что «Разрушители плотин» по-прежнему очень хорошо сделаны и интересны. Фильм имеет 100% рейтинг со средней оценкой 7,9 из 10 на сайте Rotten Tomatoes на основе 11 рецензий. Дэвид Паркинсон из Empire поставил фильму три балла из пяти, назвав его «патриотическим и поднимающим дух». В обзоре отмечается: «То, что спектакли во многом реалистичны и многомерны, является свидетельством авторитетного и тихого руководства Андерсона».

Ричард Тодд считал этот фильм одним из своих любимых из всех, в которых он снимался, и продолжал появляться на многих мероприятиях, посвященных «Дамбастерам».

Награды

Фильм был номинирован на «Оскар» за лучшие спецэффекты . а также был номинирован на премию BAFTA за лучший британский фильм, лучший сценарий и лучший фильм из любого источника.

Театральная касса

Этот фильм стал самым успешным фильмом в прокате Великобритании в 1955 году. но имел плохие кассовые сборы в США, как и большинство британских военных фильмов той эпохи.

По словам Ричарда Тодда в 1993 году, жителя Литтл-Понтона , фильм не имел успеха в США, поскольку зрители не были проинформированы о том, что это правдивая история. Если бы зрители знали, что это правдивая история, то, по мнению Тодда, она имела бы большой успех. Однако в 1955 году зрители в США считали, что удар по дамбе отскочившей бомбой — это полная фантастика.

Наследие

Режиссер Джордж Лукас нанял Гилберта Тейлора , ответственного за съемку спецэффектов в фильме «Разрушители плотин» , на должность оператора-постановщика для фильма « Звездные войны» . Атака на Звезду Смерти в кульминационный момент «Звездных войн» — это преднамеренная и общепризнанная дань уважения кульминационному эпизоду «Разрушителей плотин» . В первом фильме пилоты-повстанцы должны пролететь через траншею, уклоняясь от огня противника, и запустить протонную торпеду на точном расстоянии от цели, чтобы уничтожить всю базу одним взрывом; если один заезд не удался, другой заезд должен выполнить другой пилот. Помимо сходства сцен, некоторые диалоги практически идентичны. «Звездные войны» также заканчиваются элгарским маршем, как и «Разрушители плотин» . То же самое можно сказать и о 633-й эскадрилье , в которой эскадрилья de Havilland Mosquitos должна сбросить бомбу на скалу, нависающую над ключевым немецким заводом в конце норвежского фьорда.

16 мая 2008 года празднование 65-летия было проведено на водохранилище Дервент , включая пролет самолетов «Ланкастер» , «Спитфайр» и «Харрикейн» . На мероприятии присутствовал актер Ричард Тодд, представлявший съемочную группу, и Лес Манро , последний выживший пилот из первоначального рейда, а также Мэри Стоупс-Роу, старшая дочь сэра Барнса Уоллиса .

17 мая 2018 года состоялось празднование 75-летия, на котором отреставрированная версия фильма транслировалась в прямом эфире из Королевского Альберт-холла и вел Дэн Сноу . Фильм транслировался одновременно в более чем 300 кинотеатрах по всей стране.

Цензура

Гибсона Черный лабрадор , Ниггер , чье имя использовалось как единственное кодовое слово, передача которого сообщала, что плотина Мёне была прорвана, изображается в нескольких сценах; его имя и кодовое слово упоминаются четырнадцать раз. Некоторые из этих сцен были взяты из фильма Pink Floyd – The Wall (1982).

В 1999 году британская телекомпания ITV транслировала подвергнутую цензуре версию фильма, удалив все высказывания «Ниггер». ITV обвинила региональную телекомпанию London Weekend Television , которая, в свою очередь, заявила, что ответственность за несанкционированные сокращения несет младший сотрудник. осудил ее Когда в июне 2001 года ITV снова показал подвергнутую цензуре версию, Индекс цензуры как «ненужную и нелепую», а также потому, что правки содержали ошибки непрерывности. Кодовое слово «ниггер», переданное азбукой Морзе после успешного завершения центральной миссии, не подверглось цензуре.

В некоторых отредактированных американских версиях фильма в дубляже имя Ниггера было изменено на «Триггер». Британский канал Channel 4 показал подвергнутую цензуре американскую версию в июле 2007 года, этот показ состоялся сразу после того, как было объявлено о запланированном римейке. В сентябре 2007 года в рамках программы BBC «Лето британского кино» фильм «Разрушители плотин» был показан в некоторых кинотеатрах Великобритании в неразрезанном формате. В 2012 году канал ITV3 несколько раз показывал фильм в неразрезанном виде, но с предупреждением в начале, что он содержит расовые термины того периода, которые некоторым людям могут показаться оскорбительными. Оригинальная версия без цензуры также была показана 1 и 5 января 2013 года на Пятом канале без какого-либо предупреждения. Это была версия, распространяемая StudioCanal , содержащая кадры бомбардировщика, летящего на холм. 17 мая 2018 года неразрезанная версия была показана на британском канале Film4 с предупреждением, объясняющим, что фильм является историческим и что некоторые сочтут его оскорбительным в расовом отношении; «Хотя мы признаем некоторые выражения, использованные в «Разрушителях плотин», отражает исторические взгляды, которые зрители могут счесть оскорбительными, из соображений исторической точности мы решили представить фильм в том виде, в каком он был первоначально показан». Фильм также демонстрировался в кинотеатрах в неразрезанном виде.

С 2020 года, после протестов Джорджа Флойда в Соединенном Королевстве , Film4 транслирует отредактированную версию, дублированную в нескольких местах, где имя собаки удалено, ее называют «старичок» или называют «моя собака». хотя предупреждение сохраняется в начале. Канал 5 транслирует дублированную версию, в которой собаку зовут «Триггер», без предупреждения в начале.

В своей книге журналист сэр Макс Гастингс рассказал, что его неоднократно спрашивали, является ли стыдным признать имя Ниггера, и заявил, что «ответ историка должен быть таким: не более чем тот факт, что наши предки вешали овцекрадов, казнили военных дезертиров». и заключенные в тюрьму гомосексуалисты. Тогда они делали и говорили иначе. Было бы гротескно исключить «Ниггер» из фактического повествования только потому, что это слово совершенно отвратительно для ушей XXI века».

Планируемый ремейк

Работа над ремейком «Разрушителей плотин» , продюсером которого выступил Питер Джексон и режиссером которого стал Кристиан Риверс , началась в 2008 году по сценарию Стивена Фрая . В середине 1990-х Джексон заявил, что заинтересовался ремейком фильма 1955 года, но обнаружил, что права на него купил Мел Гибсон . В 2004 году с Джексоном связался его агент и сказал, что Гибсон отказался от прав. В 2005 году права были куплены сэром Дэвидом Фростом у семьи Брикхилл . Стивен Фрай написал сценарий.

В 2007 году было объявлено, что его распространением будут заниматься Universal Pictures в Северной Америке и StudioCanal, корпоративный наследник ABPC, в остальном мире. Съемки планировалось начать в 2009 году с бюджетом в 40 миллионов долларов США. хотя никаких съемок конкретного проекта не началось. Проект был отложен, потому что Джексон решил снять «Хоббита» .

Weta Workshop создавала модели и спецэффекты для фильма, а также изготовила 10 бомбардировщиков «Ланкастер» в натуральную величину. Фрай сказал, что собака командира звена Гая Гибсона « Ниггер » в ремейке будет называться «Диггер», чтобы избежать возобновления споров по поводу оригинального имени. Что касается ремейка, Питер Джексон сказал, что никакого решения по имени собаки не было принято, но это «безвыигрышный сценарий: будь проклят, если сделаешь, и будь проклят, если не сделаешь», как изменение имени можно рассматривать как чрезмерную политкорректность , а отказ от изменения имени может оскорбить людей. цитирует Кроме того, The Independent слова исполнительного продюсера сэра Дэвида Фроста: «Парень иногда называл свою собаку Нигси, так что я думаю, что мы будем называть ее именно так. Стивен придумывал другие имена, но это то, которое я хотеть." Лес Манро , пилот ударной группы, присоединился к съемочной группе в Мастертоне в качестве технического консультанта. Джексон также должен был использовать недавно рассекреченные документы военного министерства, чтобы убедиться в подлинности фильма.

После смерти Манро в 2015 году Фил Боннер из Центра авиационного наследия Линкольншира сказал, что он все еще думает, что Джексон в конечном итоге снимет фильм, ссылаясь на страсть Джексона к авиации. Джексон сказал: «Я могу выдержать лишь ограниченный период времени, когда люди сводят меня с ума и спрашивают, когда я собираюсь заняться этим проектом. Так что мне придется это сделать. На самом деле я хочу, это один из поистине великие правдивые истории о Второй мировой войне, замечательная, замечательная история».

В 2018 году появилась новость о том, что Джексон снова приступит к производству фильма. Он намеревался начать производство в ближайшее время, поскольку права на фильм у него были только «еще на год или два».

В популярной культуре

• В фильме 1982 года «Pink Floyd The Wall » сцены из «Разрушителей плотин» можно увидеть и услышать по телевизору несколько раз во время фильма. Особый акцент сделан на сценах в фильме, где персонажи упоминают Ниггера, лабрадора Гая Гибсона. «Причина, по которой «Разрушители плотин» присутствуют в киноверсии «Стены из Floyd », — объяснил Роджер Уотерс . , — заключается в том, что я принадлежу к тому поколению, которое выросло в послевоенной Британии, и все эти фильмы были очень важны для нас «Разрушители плотин» мне больше всего понравились. В нем столько замечательных персонажей». Ранее Уотерс представлял песню группы « Echoes » на живых выступлениях как «March of the Dam Busters».
• В фильме 1973 года «Вкусности и бобовый стебель» есть сцена, в которой одноименные герои укрываются и подвергаются нападению гусей, роняющих золотые яйца. Под мелодию «Марша дамбастеров» одно из яиц несколько раз подпрыгивает, прежде чем взорваться о стену, за которой они спрятались.
• Видеоигра 1984 года The Dam Busters была частично основана на фильме.
• Для бренда пива Carling Black Label были сделаны две телевизионные рекламы , обыгранные на тему The Dam Busters . Оба были сделаны до того, как английская футбольная команда прервала 35-летнюю серию поражений против Германии. На первом изображен немецкий охранник на вершине дамбы, ловящий несколько прыгающих бомб, как если бы он был вратарем. На втором изображен британский турист, бросающий полотенце с флагом Союза , которое отпрыгнуло от воды, как прыгающая бомба, чтобы занять место у бассейна, прежде чем немецкие туристы смогли зарезервировать его вместе со своими полотенцами. Оба действия сопровождались комментарием: «Могу поспорить, он пьет Carling Black Label». Рекламные ролики подверглись критике со стороны Независимой телевизионной комиссии , хотя британская газета The Independent сообщила, что «пресс-секретарь посольства Германии в Лондоне отвергла идею о том, что немцы могут счесть коммерческое предложение оскорбительным, добавив: «Я нахожу это очень забавным».

См. также

• 100 лучших британских фильмов по версии BFI

Ссылки

Библиография

• Дандо-Коллинз, Стивен. Создатель героя: Биография Пола Брикхилла . Сидней, Австралия: Penguin Random House Australia, 2016. ISBN   978-0-85798-812-6 .
• Долан, Эдвард Ф. Младший. Голливуд идет на войну . Лондон: Bison Books, 1985. ISBN   0-86124-229-7 .
• Гарбетт, Майк и Брайан Гулдинг. Ланкастер на войне . Торонто: Книжная компания Musson, 1971. ISBN   0-7737-0005-6 .
• Каминский, Майкл. Тайная история звездных войн. Кингстон, Онтарио, Канада: Legacy Books Press, 2008 г., первое издание 2007 г. ISBN   978-0-9784652-3-0 .

Дальнейшее чтение

• Рамсден, Джон. Разрушители плотин: Путеводитель по британскому кино . Лондон: IB Tauris & Co., 2003. ISBN   978-1-86064-636-2 .

Внешние ссылки

• Разрушители плотин на IMDb
• Разрушители плотин в базе данных TCM Movie
• Разрушители плотин в AllMovie
• Статья в The Guardian за май 2003 года , в которой повторно посещаются места действия фильма и подтверждается знаковый статус «Марша разрушителей плотин».
• "Разрушители плотин", статья 1954 года о создании фильма.
• "Триумфальная британская картина" - 1955 года обзор полета на "Разрушители плотин" . фильм Билла Ганстона