Миклош Радноти
Миклош Радноти | |
|---|---|
 Миклош Радноти | |
| Рожденный | Миклош Глаттер 5 мая 1909 г. Будапешт , Австро-Венгрия |
| Умер | Ноябрь 1944 г. (35 лет) недалеко от Абды , Венгрия |
| Занятие | Поэт |
| Национальность | венгерский |
Миклош Радноти (урожденный Миклош Глаттер , варианты фамилии: Радной , Радноци ; 5 мая 1909 — 4 или 9 ноября 1944) — венгерский поэт , выдающийся представитель современной венгерской лирической поэзии, а также дипломированный учитель венгерского и французского языков в средней школе. Его характеризует стремление к чистому жанру и возрождение традиционных, проверенных жанров.
Биография
[ редактировать ]Миклош Радноти, родившийся как Миклош Глаттер, происходил из длинного рода венгерских еврейских деревенских торговцев, разносчиков и владельцев пабов в Радноте , на территории современной Словакии . [ 1 ]
На момент его рождения отец Миклоша Глаттера, Якаб Глаттер, работал коммивояжером в текстильной компании Brück & Grosz, которой владел его зять. [ 2 ] Он родился в 13-м округе ( квартал Уйлипотварош ) Будапешта , столицы Венгерского королевства . При рождении его брат-близнец родился мертвым, а мать, Илона Гросс, умерла вскоре после родов . Его отец женился во второй раз в 1911 году на Илоне Мольнар (1885–1944). В 1921 году его отец умер от инсульта, опекуном стал муж его тети, Дежё Грош, который был одним из владельцев текстильной компании, в которой его отец работал до своей смерти.
Радноти посещал начальную и среднюю школу по месту своего рождения и продолжил образование в средней школе текстильной промышленности в Либерце в 1927–28 годах по совету своего дяди. Затем он работал коммерческим корреспондентом в знакомой компании по текстильному бизнесу до 1930 года. В конечном итоге Радноти смог победить желание получить еще одно образование и начал изучать философию , венгерский и французский языки в Сегедском университете .
В 1934 году он закончил учебу, защитив докторскую философскую диссертацию «Художественное развитие Маргит Кафки» . После окончания учебы он взял фамилию Радноти в честь родной деревни своих предков по отцовской линии. В августе 1935 года он женился на своей давней любви Фанни Дьярмати (1912–2014), дочери владельца уважаемой типографии Дьярмати . К сожалению, очень счастливый брак остался бездетным до его депортации. Свой первый профессиональный опыт в качестве учителя средней школы он получил в 1935/36 учебном году в Жигмонда Кемени гимназии в Будапеште.
В сентябре 1940 года его призвали в трудовой батальон (разновидность невооруженной военной службы, первоначально для тех, кто непригоден к военной службе, но все чаще, по мере развития мировой войны, наказание для граждан, считавшихся ненадежными, таких как левые, диссиденты, евреи) Королевская венгерская армия до декабря того же года, затем во второй раз с июля 1942 года по апрель 1943 года. 2 мая 1943 года он вместе с женой перешел из иудаизма в католическую веру. В мае 1944 года Радноти начал третью военно-трудовую повинность, и его батальон был переброшен на медные рудники Бора в Сербии . После 1943 года венгерские еврейские подневольные рабочие, работавшие на медных рудниках Бора, давали 50 процентов меди, используемой немецкой военной промышленностью . Особенно славились своей жестокостью надзиратели над подневольными работниками Бора.
17 сентября 1944 года батальону было приказано покинуть лагерь пешком двумя группами форсированным маршем, спасаясь от наступающих армий союзников . Радноти был в первой группе (около 3600 подневольных работников), около половины группы погибло. Надзиратели второй группы перед отъездом попали в засаду югославских партизан, и все подневольные рабочие выжили. Радноти перенес нечеловеческие условия, когда его заставляли идти пешком из Бора в Сенткиралысабаджу , где 31 октября он написал свое последнее стихотворение.
Убийство и его последствия
[ редактировать ]В ноябре 1944 года из-за полного физического и морального истощения Радноти и двадцать других заключенных были смертельно застрелены и похоронены в братской могиле возле плотины в Абде отрядом охраны в составе командира и четырех солдат Королевской венгерской армии . разные даты этого массового убийства Называются . В некоторых изданиях день указывается в период с 6 по 10 ноября. На подробной научной выставке Венгерской академии наук 2009 года дата смерти была названа 4 ноября. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
19 июня 1946 года братская могила в Абде была эксгумирована и были обнаружены личные документы, письма и фотографии. 25 июня 1946 года Радноти был перезахоронен на еврейском кладбище Дьёра вместе с двадцатью одной жертвой.
12 августа 1946 года его вдова Фанни Дьярмати отправилась в Дьёр вместе с Дьюлой Ортутаем, Габором Толнаи и Дежсо Бароти, чтобы опознать тело своего мужа, которое было эксгумировано во второй раз. В своей работе под названием Ecce homo (Канадско-венгерская газета, 2011) Тамаш Семеней-Киш описывает, как во время второй эксгумации в Дьёре Фанни Дьярмати не видела своего мужа, и ей показали несколько предметов, которые никогда не принадлежали Радноти. Поэтому к моменту третьего захоронения она уже не была уверена, что в закрытом гробу действительно находятся останки ее мужа. Третья панихида по Миклошу Радноти в Будапеште состоялась публично 14 августа 1946 года. Тридентскую заупокойную мессу провел бывший духовный наставник Радноти о. Шандор Сик . Дюла Ортутай произнес панегирик от имени своих друзей. Радноти был похоронен на кладбище у дороги Фиуме в Будапеште, на участке 41, могила номер 41.
Командир охраны, участвовавшей в массовом убийстве, сержант. Андраш Талас сразу же вступил в Коммунистическую партию Венгрии после окончания Второй мировой войны , но был арестован в рамках сталинистской политической чистки 7 августа 1945 года. Его судил и осудил послевоенный Народный суд за жестокость. по отношению к рабам в концентрационном лагере Бор и казнен 27 февраля 1947 года. Однако ни имя Радноти, ни массовое убийство еврейских заключенных возле Абды не упоминалось в объемистого досье обвинения или в ходе судебного разбирательства. провело строго конфиденциальное расследование Имена других убийц оставались неизвестными венгерскому народу до 2006 года . Министерство внутренних дел III в коммунистическую эпоху в период с 1967 по 1977 год, в ходе которого были установлены личности четырех солдат Королевской венгерской армии под командованием сержанта. . Талас, причастные к убийству: Шандор Бодор, Иштван Ресеги (или Ресег; оба стали давними членами правящего правительства с хорошей репутацией). Венгерская коммунистическая партия ), а также Шандор Кунос и Янош Малакуци. Никто больше никогда не был обвинен или привлечен к ответственности со стороны коммунистического однопартийного государства . Однако Шандор Кунос и Янош Малакуци, которые не были членами партии, оставались под тайным наблюдением венгерской тайной полиции (АВО). [ 11 ]
Библиография (избранное)
[ редактировать ]- Языческое приветствие, Современник, Будапешт, 1930.
- Песни современных пастухов , Молодая Венгрия, Будапешт, 1931.
- Выздоравливающий ветер , опубликовано Молодёжным колледжем искусств, Сегед, 1933 год.
- Уйхольд (Новолуние), опубликовано Молодежным колледжем искусств, Сегед, 1935 г.
- Прогуляйся, камера смертников! (Просто прогуляйтесь, осужденный!), Nyugat Edition, Будапешт, 1936 г.
- Steep Road , Черепфальви, Будапешт, 1938 год.
- Календарь , Венгрия, Будапешт 1942 год.
- : переводы поэзии двухтысячелетних поэтов По следам Орфея , Фарос, Будапешт, 1943.
- Пенное небо , Реваи, Будапешт, 1946 год.
- Работы Миклоша Радноти , Сепиродальми Кенивкиадо, Будапешт, 1978 г., ISBN 963-15-1182-0 , биография Реза Пала
- Миклош Радноти, Полная поэзия на венгерском и английском языках , McFarland & Company, Джефферсон , 2014 г., ISBN 978-0-78646953-6 [ 12 ]
Миклош Радноти был венгерским переводчиком произведений Жана де Лафонтена и Гийома Аполлинера . Его работы были переведены на английский язык Эдвардом Г. Эмери и Фредериком Тернером , на сербско-хорватский Данило Кишем , на немецкий язык Францем Фюманном и на французский язык Жаном -Люком Моро . [ 13 ]
Отзывы
[ редактировать ]- Финдли, Билл (1980), обзор « Форсированного марша» , в журнале «Cencrastus № 2», весна 1980 г., стр. 45 и 46, ISSN 0264-0856
Галерея изображений
[ редактировать ]-
Статуя в Будапеште работы Имре Варги -
Статуя в Мохаче работы Имре Варги -
Бюст в Мошонмадьяроваре -
Бюст на острове Маргит -
Миклош Радноти — Школа ELTE в Будапеште — Зугло -
Камень преткновения в Будапеште -
Мемориальная доска
Статьи
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Жужанна Ожсват (2000), По следам Орфея: жизнь и времена Миклоша Радноти , University of Indiana Press. Страница 2.
- ^ Жужанна Ожсват (2000), По следам Орфея: жизнь и времена Миклоша Радноти , University of Indiana Press. Страница 1.
- ^ Онлайн-каталог выставки Венгерской академии наук; получено 17 января 2018 г.
- ↑ Жужанна Ожсват. Архивировано 21 февраля 2018 года в Wayback Machine , По следам Орфея: жизнь и времена Миклоша Радноти, издательство Indiana University Press , Блумингтон , 2000; ISBN 0-253-33801-8 .
- ^ Биографический словарь Центральной и Восточной Европы в двадцатом веке , Тейлор и Фрэнсис, Нью-Йорк, 2015; ISBN 978-0-7656-1027-0 , Миклош Радноти в Google Книгах , получено 17 января 2018 г.
- ^ Смерть летит над головой: последние перевозки из Венгрии, ноябрь 1944 г. , Европейская инфраструктура исследования Холокоста (EHRI); получено 17 января 2018 г.
- ^ Статья о Миклоше Радноти на сайте Poetry Foundation ; получено 17 января 2018 г.
- ^ Заключительное стихотворение, перевод 1 на веб-сайте Гипертексты , перевод 2 на веб-сайте Венгерской академии наук; получено 17 января 2018 г.
- ↑ Могила . Архивировано 1 мая 2019 года в Wayback Machine супругов ; получено 17 января 2018 г.
- ↑ Судьба статуи Радноти в Абде , отчет на веб-сайте Венгерский спектр, получено 19 января 2018 г.
- ↑ Тамаш Чаподи: Убийцы Абды в: Aetas 25:1 (2010)
- ^ Интернет-издание в Google Книгах .
- ^ WorldCat от OCLC , получено 18 января 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Одно из его стихотворений прочитала Джуди Денч ( не знаю )
- 1909 рождений
- 1944 смертей
- Убийства 1944 года в Венгрии
- Писатели из Будапешта
- Люди из Венгерского королевства
- Католические поэты
- Христианские поэты
- Венгерские евреи, погибшие во время Холокоста
- Венгерские католики
- Венгерские поэты ХХ века
- Венгерские поэты-мужчины
- Еврейские поэты
- Переходит в католицизм из иудаизма
- В Венгрии убиты люди
- Смерти от огнестрельного оружия в Венгрии
- Похороны на кладбище Керепеси.
- Венгерские близнецы
- Венгерские писатели-мужчины XX века
- Лауреаты премии Баумгартена
- Поэты Второй мировой войны
- Венгерские мирные жители погибли во Второй мировой войне
- Венгерские подневольные работники времен Второй мировой войны