Инди-музыкальная сцена
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( сентябрь 2016 г. ) |
Независимая музыкальная сцена — это локализованное независимое музыкальное (или, точнее, ориентированное на инди-рок / инди-поп ) сообщество групп и их аудитории. Местные сцены могут сыграть ключевую роль в истории музыки и привести к развитию влиятельных жанров; например, нет волны из Нью-Йорка, Мэдчестера из Манчестера и гранжа из Сиэтла.
Инди-сцены часто создаются как ответ на мейнстримовую или популярную музыку. Эти сцены создаются в противовес основной культуре и музыке и часто способствуют формированию оппозиционной идентичности среди людей, участвующих в этой сцене. [1]
Известные сцены
[ редактировать ]Азия
[ редактировать ]Япония
[ редактировать ]Японская инди-музыкальная сцена начала приобретать массовый успех в конце 1990-х годов с так называемым «инди-бумом». [2] Среди музыкантов, участвовавших в этой сцене, называемых «индивидуальными продюсерами-композиторами», были Харуоми Хосоно , Комоя Тэсуя, Оямада Кейго (также известный как Корнелиус ) и Ода Тетсуро . Корнелиус стал пионером инди-музыкального движения под названием Shibuya-kei и выпустил песни, получившие международный успех, такие как Pizzicato Five . [3] Supercar Дебютный альбом Three Out Change 1998 года. [4] был описан как имеющий «почти основополагающее значение для японского инди-рока XXI века». [5]
Японская протекционистская политика лицензирования не позволяет продавать инди-музыку через крупные сети распространения СМИ. [6] Инди-пластинки продаются только в небольших розничных магазинах, импортирующих иностранные пластинки, которые не являются частью промышленных каналов. Это ставит японскую инди-музыку в контекст глобальной сцены. [7]
Текущие японские инди-группы включают подушки , Asian Kung-Fu Generation , ogre you asshole , Straightener , Sakanaction , Acidman , fujifabric и Beat Crusaders .
Южная Корея
[ редактировать ]Инди-сцену в Южной Корее иногда называют «K-Indie», неологизм, происходящий от K-pop . [8] Центр корейской инди-сцены — район Хондэ . [9] Корейское инди-шоу приобрело международную известность благодаря YouTube . В число групп/исполнителей входят The RockTigers , 10cm , Yozo , Jang Jae-in , Jang Jae-in , Hyukoh и Jannabi .
Австралазия
[ редактировать ]Австралия
[ редактировать ]- Мельбурн , Австралия :
- Сцена Little Band была экспериментальной пост-панк-сценой, которая процветала во внутренних пригородах Мельбурна с 1978 по 1981 год и характеризовалась увеличением количества недолговечных групп. В нем участвовали участники Dead Can Dance , Primitive Calculators и Whirlywirld .
- В начале 2010-х годов был придуман термин dolewave для описания инди-сцены с участием мельбурнских групп, таких как Twerps , Dick Diver и Scott & Charlene's Wedding , которые имели звонкое lo-fi звучание и похожие лирические темы. Кортни Барнетт . Позже в сцене появилась
Новая Зеландия
[ редактировать ]- Окленд , Новая Зеландия : Сцена Zwines была основана на ночном клубе/складе под названием Zwines и была известна такими панк-группами, как The Scavengers, The Stimulators и Suburban Reptiles (с участием группы Midnight Oil's Bones Hillman ). [10] Подобно британской инди-сцене 1980-х годов, задокументированной на NME кассете C86 , эта панк-сцена была задокументирована на альбоме AK79 . [11] [12] [13] [14]
- Данидин , Новая Зеландия : Звук Данидина — это стиль инди-поп -музыки, созданный в университетском городе Данидин на юге Новой Зеландии в начале 1980-х годов, характеризующийся звонкими гитарами , минималистскими басовыми партиями и свободной игрой на барабанах . Клавиатуры также часто распространены. Новозеландская компания Flying Nun Records поддерживала эту сцену; среди художников - The Clean (который дал сцене название Dunedin Sound), [15] и Озноб .
Северная Америка
[ редактировать ]Канада
[ редактировать ]- Торонто, Онтарио : В середине 2000-х на музыкальную сцену проник приток независимых групп, таких как Broken Social Scene , Death from Upper 1979 , Tokyo Police Club , Metric , Crystal Castles и The Carps, получивших известность в стране и за рубежом.
- Монреаль , Квебек : Музыкальная сцена Монреаля дала начало таким музыкантам и группам, как Шон Николас Сэвидж , Граймс , Мак ДеМарко , BRAIRS , Теган и Сара , Arcade Fire , Stars , Cœur de Pirate , Islands , Plants and Animals , Wolf Parade , Обтирание заката , СПИД-волк , Белл-оркестр , Слава богу! Черный Император и Патрик Уотсон . Он расположен в районе Майл-Энд , в районе Ле-Плато-Мон-Руаяль .
- Галифакс , Новая Шотландия : В 1990-х годах Галифакс был домом для сцены « Halifax Pop Explosion », включавшей такие группы, как Sloan , Jale , Thrush Hermit , Rebecca West, The Super Friendz и The Hardship Post . После того, как в конце 1990-х ранняя сцена несколько раскололась, такие артисты, как Джоэл Пласкетт , Wintersleep , In-Flight Safety и Rich Aucoin , сформировали вторую волну в 2000-х.
Соединенные Штаты
[ редактировать ]- Афины , Джорджия : В начале 1980-х годов Афины стали домом для влиятельных пост-панк-групп, таких как REM , B-52s и Pylon . Успешные инди-рок-группы в 1990-х годах были сформированы в Афинах и часто ассоциировались с The Elephant 6 Recording Company . Другие группы включают The Apples in Stereo , The Olivia Tremor Control , Neutral Milk Hotel и Of Montreal .
- Чапел-Хилл , Северная Каролина : Музыкальная сцена Чапел-Хилл (которая также часто включает в себя группы из близлежащих городов исследовательского треугольника Роли и Дарем ) была домом для инди-музыкальной сцены, начиная с середины 1980-х годов с такими группами, как The Connells , Flat Duo Jets и Southern. Культура на лыжах . В 1990-е годы наблюдался подъем таких инди-рок-групп, как Polvo , Archers of Loaf и Superchunk , которые основали Merge инди-лейбл 1990-х годов. [ нужна ссылка ] В 2000-е годы появились такие группы, как Ben Folds Five и Squirrel Nut Zippers . Инди-клуб Cat's Cradle (возникший как фолк-кафе в 1960-х) сыграл важную роль на музыкальной сцене Чапел-Хилл, приняв несколько альтернативных групп, которые добились большого успеха в середине 1990-х.
- Вашингтон, округ Колумбия : В конце 1970-х и начале 1980-х годов в Вашингтоне зародилась независимая музыкальная сцена, вдохновленная панк-роком , которая стала влиятельной в Соединенных Штатах с такими группами, как Bad Brains , Embrace , Rites of Spring , Генри Роллинз и Black Flag. и хардкор-панк-группы Teen Idles и Minor Threat , участники которых основали независимый лейбл Dischord Records . Первая волна независимых музыкантов DC постепенно перешла к развитию стилей пост-хардкор . Участники разных групп Dischord сформировали Fugazi , прототип независимой группы. К 1990-м годам группы Dischord, такие как Shudder to Think, начали привлекать всеобщее внимание, и некоторые из них подписали контракты с крупными лейблами.
- Лос-Анджелес, Калифорния :
- Инди-сцена Лос-Анджелеса сосредоточена в таких районах, как Koreatown, Los Feliz, Silverlake и Echo Park, которые дали начало таким группам и артистам, как Elliott Smith , Local Natives , Dawes , Moving Units , Rilo Kiley , Earlimart , Autolux , Scarling . . и Гигантское сопротивление . [16] [17]
- Сцена Smell возникла в 2000-х годах с участием таких групп, как HEALTH , Abe Vigoda , Local Natives , Best Coast , Foster the People , Edward Sharpe and the Magnetic Zeros , Cold War Kids и No Age .
- Чикаго, Иллинойс : Чикаго является домом для ряда независимых звукозаписывающих компаний, таких как Touch and Go Records , Thrill Jockey Records и Drag City Records . Городское финансирование сделало Чикаго важным городом музыкальных фестивалей, где проводятся такие музыкальные фестивали, как Музыкальный фестиваль Pitchfork , Lollapalooza (с 2005 года), Чикагский фестиваль блюза и Alehorn of Power ; и еженедельный музыкальный сериал по понедельникам под названием «Downtown Sound» в Миллениум-парке в павильоне Джея Прицкера , в котором участвуют независимые артисты, выступающие в театре, обычно используемом для классической музыки . К местным радиостанциям, поддерживающим независимую музыку, относятся WXRT-FM и университета Лойолы Чикагского WLUW . Чикаго является домом для музыкального медиа-бизнеса Pitchfork Media и общественной радиостанции CHIRP (Чикагский независимый радиопроект). [18]
- Нью-Йорк . В конце 1970-х годов в Нью-Йорке No Wave возникли такие группы, как DNA , Teenage Yes & the Jerks и James Chance and the Contortions . Вторая волна нойз-рока принесла Swans и Sonic Youth . После 2000 года в Бруклине и Нижнем Ист-Сайде Манхэттена возникла новая сцена с участием групп The Strokes , Interpol , LCD Soundsystem , Yeah Yeah Yeahs , Dirty Projectors , Grizzly Bear , Yeasayer , TV on the Radio и Vampire Weekend . сцену также перешли инди-группы, На активную инди-музыкальную такие как Animal Collective и MGMT . Букер Тодд Пи играет ключевую роль, размещая группы в необычных местах. [19]
- Балтимор , Мэриленд : В начале-середине 2000-х несколько балтиморских инди-групп нашли широкую аудиторию, в том числе Beach House , Lower Dens , Dan Deacon , Celebration , Future Islands , Wye Oak и Ponytail .
- Сиэтл , Вашингтон : звукозаписывающий лейбл Sub Pop, базирующийся в Сиэтле, был домом для Nirvana , The Postal Service и The Shins . Ряд инди-рок-групп имеют свои корни в Сиэтле, в том числе Modest Mouse , Death Cab for Cutie , Harvey Danger , Fleet Foxes , Band of Horses , Minus the Bear , Citizens и Pedro the Lion .
- Миннеаполис , Миннесота : В Миннеаполисе было несколько успешных инди-групп, включая Hüsker Dü , The Замена , Атмосфера , Tapes'n Tapes , Cloud Cult , Mason Jennings , Brother Ali и Hippocampus . [20]
- Портленд , Орегон : С середины 1990-х годов в Портленде активно звучит инди-музыка. В 2007 году Slate объявил Портленд «Меккой инди-рока Америки». [21] [22] Среди местных инди-исполнителей — Эллиот Смит , The Octoberists , The Shins , Стивен Малкмус , М. Уорд , The Helio Sequence , Menomena , The Thermals , Portugal. «Человек» , «Блитцен-Траппер» , «ЯХТА» , «Слепой пилот» , «Слитер-Кинни » и «Вива Голос» .
- Олимпия , Вашингтон : Олимпия также была городом-основателем инди-сцены, начиная с основания Кэлвина Джонсона в K Records 1982 году. Другие лейблы в Олимпии, такие как Kill Rock Stars , последовали этому примеру, и такие группы, как Calvin's Dub Narcotic. Звуковая система и Beat Happening , Bikini Kill , Bratmobile , Lois , Lync и Some Velvet Sidewalk .
- Остин , Техас : Инди-сцена Остина с годами превратилась в «мировую столицу живой музыки» с музыкальными фестивалями SXSW , Austin City Limits и Fun Fun Fun Fest . Местные группы включают Ghostland Observatory , Spoon , ...And You Will Know Us by the Trail of Dead , Okkervil River , The Wooden Birds , The Black Angels , White Denim , Explosions in the Sky и более старые группы, такие как Дэниел Джонстон , Билл. Каллахан и Джад Фэйр .
- Омаха , Небраска : В Омахе последние 15 лет существует инди-сцена, при этом многие группы связаны с инди-лейблом Saddle Creek Records, принадлежащим Конору Оберсту из Bright Eyes . Другие группы включают Cursive , Neva Dinova , Rilo Kiley и The Faint .
- Акрон , Огайо : Акрон больше склоняется к сцене гаражного рока, в первую очередь под влиянием Black Keys , блюз-рок-группы из города. Инди-группы гаражного рока и блюз-рока подписали контракты с различными независимыми лейблами в районе Хайленд-сквер.
Европа
[ редактировать ]- Нант , Франция : Фестиваль сои проходит ежегодно в Нанте в октябре, на нем представлены в основном авангардный рок , нойз-рок и экспериментальный рок . [23] Самая большая музыкальная площадка в Нанте — Le Lieu Unique .
- Берлин, Германия, стал культурно-музыкальным центром, куда артисты переехали после 2000 года. [ нужна ссылка ] в том числе персики , [24] Лжецы , [25] Опустошения и IAMX . Лейблы включают City Slang Records , [26] и Гигантские грачи .
- Гамбург , Германия, был центром немецкого инди-рока 1990-х годов, так называемой Hamburger Schule . Примерно в 2000 году из Гамбурга появилась вторая волна известных групп, таких как Tocotronic , Die Sterne , Die Goldenen Zitronen (существовавшие с 1980-х годов), Blumfeld , Tomte и Kettcar . Лейблы включают Grand Hotel van Cleef и Tapete Records .
- Барселона (Испания) известна своим ежегодным фестивалем Primavera Sound , кураторами которого частично являются ATP и Pitchfork Media . [27] Среди инди-художников города — Family, Los Planetas , Love of Lesbian , Antonia Font и El Guincho .
Венгрия
[ редактировать ]Венгерская инди-сцена в основном активна в столице Будапеште . В начале 2000-х инди-возрождение Венгрии включало Лигети под руководством The Puzzle from Kaposvar . В 2006 году Эмбер Смит альбом RePRINT был выпущен немецким лейблом Kalinkaland Records. В 2007 году альбом The Moog 's Sold for Tomorrow был выпущен американским лейблом MuSick Records. Другие инди-группы включают EZ Basic , The KOLIN , Supersonic , The Poster Boy и Dawnstar . Двумя наиболее важными и плодовитыми музыкантами являются Имре Поникло и Дьёрдь Лигети .
Швеция
[ редактировать ]Ряд шведских инди-музыкантов прославились на международном уровне, в основном поя на английском языке. Кардиганы добились раннего успеха в середине 1990-х годов. Некоторые известные исполнители включают: The Sounds , Lykke Li , Robin , The Tallest Man on Earth , The Hives , Eskobar , The Soundtrack of Our Lives , Kent , аптечка первой помощи , Air France , Йенс Лекман , The Knife , Shout Out Louds , The Отдел радио , Fever Ray , The Tough Alliance и Life on Earth .
Великобритания
[ редактировать ]- Одна из первых сцен, признанных связанными с термином «инди-музыка», а не с пост-панком, новой волной или новой музыкой. [28] был C86, названный в честь выпуска кассеты C86 , сборника NME 1986 года с участием Primal Scream и других групп. [29] Значение C86 признается в подзаголовке его расширенного переиздания 2006 года: CD86: 48 Tracks from the Birth of Indie Pop . C86 был документом британской инди-сцены в начале 1986 года и дал название последующей инди-поп -сцене, которая оказала большое влияние на развитие инди-музыки в целом. [30] В число значимых звукозаписывающих компаний входили Creation , Subway и Glass . [31]
- Шугейзинг - сцена конца 1980-х была названа в честь склонности участников группы смотреть на свои ноги и педали гитарных эффектов на сцене, а не взаимодействовать с публикой. My Bloody Valentine и другие создали громкую «шлейф звука», который затмевал вокал и мелодии длинными гудящими риффами, искажениями и обратной связью. [32] В течение того же десятилетия такие лейблы, как Cheree Records и Ché Trading, объединились в организацию, которую индустрия теперь называет Rocket Girl , которая с тех пор внесла значительный вклад. [33]
- В конце 1980-х годов произошла сцена Мэдчестера . Основанные на базе ночного клуба The Haçienda в Манчестере, принадлежащего New Order и Factory Records , мадчестерские группы, такие как Happy Mondays и Stone Roses, смешивали танцевальные ритмы кислотного хауса , северного соула и фанка с мелодичным гитарным попом. [34]
- Сцена брит-попа возникла в начале 1990-х годов как часть более крупного британского культурного движения под названием Cool Britannia . После музыкального вторжения в Великобританию американских гранж -групп британские группы позиционировали себя как противостоящую музыкальную силу. Под влиянием ключевой британской группы 1980-х годов, The Smiths , и приняв бесстыдный коммерческий подход, которому группы C86 иногда казались идеологически противоположными, брит-поп-группы, такие как Oasis , Blur , Suede и Pulp, ссылались на британскую гитарную музыку прошлого и стремились писать о британских темах и проблемах. [35] В комментариях к брит-попу отмечается разделение между севером и югом: паб The Good Mixer в Камден-Тауне прочно отождествляется со сценой брит-попа на юге, хотя Oasis подписали контракт с Creation Records в соседнем Примроуз-Хилл . [36]
- Трип-хоп — жанр электронной музыки, зародившийся в начале 1990-х годов в Бристоле. Наиболее известные артисты — Massive Attack , Tricky и Portishead .
- Темзбит [37] [38] — сцена начала 2000-х, действие которой происходило вокруг острова Eel Pie Island в Лондоне, с участием таких исполнителей, как Jamie T. [39] Ларрикин «Любовь и тайна Джетс» .
- В Ливерпуле сцена «космического Scouse» (иногда называемая «Scallydelica»). [40] [41] [42] ), разработанный в 2000-х годах с неопсиходелическими группами, такими как Coral , [43] [44] звукозаписывающие компании, такие как Deltasonic и Skeleton Key [45] и такие мероприятия, как ежегодный Ливерпульский международный фестиваль психоделии (также известный как PZYK). [46] [47] [48] Иногда сцена расширялась и включала в себя такие группы, как The Bees и Earlies, в соответствии с определением «Shroomadelica». [38]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Крузе, Холли (1993). «Субкультурная идентичность в альтернативной музыкальной культуре». Популярная музыка . 1/12 : 33–41. дои : 10.1017/s026114300000533x . S2CID 54917938 .
- ^ Рекламный щит (9 сентября 2000 г.). «Япония: В центре внимания рекламного щита». Рекламный щит . Том. 112 (№ 37). стр. 65, 69.
- ^ Стивенс, Кэролайн (2008). Японская популярная музыка: культура, аутентичность и сила . Лондон: Рутледж. п. 89. ИСБН 9780415380577 .
- ^ Мартин, Ян (4 октября 2017 г.), «Смена суперкара на три !!» может быть самым ошеломляющим дебютом в истории японского рока" , The Japan Times
- ^ Мартин, Ян (17 мая 2019 г.), «Футурама суперкаров» , Метрополис
- ^ Новак, Дэвид (2013). Japanoise: Музыка на грани распространения . Маунтин-Вью, Калифорния: Издательство Университета Дьюка. п. 131. ИСБН 9780822353928 .
- ^ Новак, с. 131.
- ^ Кан, Хээрён (13 июля 2020 г.). «Корейская поп-музыка вдали от фабрик хитов» . НПР Музыка . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Шин, Хёнджун (2011). «Успех безнадежности: эволюция корейской инди-музыки» . Идеальный бит . 12 (2): 147–165. дои : 10.1558/prbt.v12i2.147 . ISSN 1836-0343 .
- ^ «Бас Боунса Хиллмана был образцовым, но его вокал был неотъемлемой частью звучания Midnight Oil» . Хранитель . 9 ноября 2020 г.
- ^ «Звайнс и праздные идолы - изображения Фионы Кларк - AudioCulture» . www.audiocultural.co.nz .
- ^ «AK79 - Рок-н-ролл с короткой стрижкой в Квин-Сити - AudioCulture» . www.audiocultural.co.nz .
- ^ «Punk it Up: собрание панк-кланов Киви» . Вещи . 9 марта 2019 г.
- ^ «Я БЫЛ КРОЛИКОМ: фотография Звинса и панк-сцены Окленда, АК 78/79» . В другом месте Грэм Рид . 5 октября 2016 г.
- ^ Персонал, Брайан и Эшли, Шеран (2002) Для справки: История звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. Окленд: Дэвид Бейтман. ISBN 1-86953-508-1 . п. 144.
- ^ Джон, Цейсс (11 сентября 2007 г.). «Эрлимарт: Управление кораблем Сильвер-Лейк» . Журнал «Префикс» . Проверено 22 декабря 2008 г.
- ^ Дикс, Бретт Ли (28 сентября 2006 г.). «Близнецы Уотсон демонстрируют свои южные манеры» . Быстрее Громче . Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Проверено 22 декабря 2008 г.
- ^ Проект независимого радио Чикаго. «Радио CHIRP - из проекта независимого радио Чикаго» . Проверено 26 октября 2014 г.
- ^ «Шум из Бруклина» . mtv.com . Архивировано из оригинала 4 января 2009 года . Проверено 26 октября 2014 г.
- ^ «Кампус Гиппо» . Первый проспект . Проверено 16 декабря 2018 г.
- ^ Кларк, Тейлор (11 сентября 2007 г.). «Почему Портленд является Меккой инди-рока Америки. – Тейлор Кларк – журнал Slate Magazine» . Slate.com . Проверено 8 сентября 2010 г.
- ^ «Откройте для себя музыкальную сцену Портленда: World Cafe» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 13 марта 2012 года . Проверено 9 сентября 2016 г.
- ^ Том Брейхан (14 октября 2009 г.). «Кратко о новостях: Закон о местном общественном радио, системный администратор, Аррингтон де Дионисо, фестиваль SOY» . Вилы . Проверено 9 сентября 2016 г.
- ^ «Интервью — Персики — Музыка | thevine.com.au» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 года . Проверено 11 декабря 2009 г.
- ^ «Интервью» . Вилы . 24 сентября 2007 года . Проверено 26 октября 2014 г.
- ^ Городской сленг, Берлин, Германия. «Городские сленговые отчеты» . Городской сленг . Проверено 26 октября 2014 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Pitchfork курирует сцену на фестивале Primavera Sound!» . Вилы . 13 января 2009 года . Проверено 26 октября 2014 г.
- ^ «ИндиЛондон: Север через Северо-Запад: Ливерпуль и Манчестер от панка к пост-панку и за его пределами, 1976–1983 годы - Составлено Полом Морли - Ваши лондонские обзоры» . Архивировано из оригинала 3 мая 2008 года . Проверено 9 декабря 2020 г.
- ^ Н. Хастед (27 октября 2006 г.), «Как кассета NME запустила инди-музыку» , Independent.co.uk , заархивировано из оригинала 27 июля 2012 г.
- ^ М. Ханн (23 апреля 2001 г.), «Fey City Rollers» , Guardian.co.uk , заархивировано из оригинала 5 июня 2011 г.
- ^ Н. Абебе (24 октября 2005 г.), «Twee as Fuck: The Story of Indie Pop» , Pitchfork Media , заархивировано из оригинала 24 февраля 2011 г.
- ^ "Shoegaze" , Allmusic , заархивировано из оригинала 24 февраля 2011 г.
- ^ Гурли, Дом. «Выживание в андеграунде: DiS встречает Виниту Джоши из Rocket Girl Records» . Утопленный в Звуке. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
- ^ "Madchester" , Allmusic , заархивировано из оригинала 15 февраля 2020 г.
- ^ Харрис, Джон. Бритпоп!: Крутая Британия и впечатляющий упадок английского рока . Да Капо Пресс, 2004. Стр. 202. ISBN 0-306-81367-X
- ^ Оррелл, Харриет (29 апреля 2014 г.). «Не оглядывайся назад: 10 моментов из истории брит-попа Кэмдена» . Хэмпстед Хайгейт Экспресс .
- ^ «Знакомьтесь с обитателями острова Угорь-Пирог» . Лондонист . 28 июля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Восемь терминов, которые вы узнаете, если прочитаете NME в нулевых» . НМЕ . 5 сентября 2016 г.
- ^ «Оглядываясь назад на «Предотвращение паники» Джейми Т | Особенности» . diymag.com . 15 ноября 2017 г.
- ^ «Космические разведчики: интеллектуальная карта психоделических связей Ливерпуля - Илид Уильямс - Графический дизайн» . Cargocollective.com .
- ^ «Хауи Пейн на трибунах, космическое наследие Scouse и то, как Spotify помогает музыке обрести знания» . 14 сентября 2017 г.
- ^ «Космические разведчики» . Иссуу . 19 февраля 2017 г.
- ^ Новости, Manchester Evening (17 февраля 2007 г.). «Коралл — Коралл (Deltasonic/Sony)» . Манчестерские вечерние новости .
{{cite web}}:|last=имеет общее имя ( справка ) - ^ «Коралл: Ночные уроды и сыновья Беккера» . НМЕ . 12 сентября 2005 г.
- ^ «Культовые артисты Ливерпуля объединяют свои силы для тура, который начинается в Лидсе» . www.spenboroughguardian.co.uk . 15 апреля 2017 г.
- ^ «Даты и билеты тура Liverpool Psych Fest» . Stereoboard.com .
- ^ Бробби, Мелисса (13 марта 2017 г.). «Майские события: Открой свой разум на Международном фестивале психоделии» . Посетите Англию .
- ^ «Ливерпульский психологический фестиваль | Ливерпульский международный фестиваль психоделии» . www.liverpoolpsychfest.com .