Работа 5

Работа 5
Работа 5
← глава 4 глава 6 →
	Вся Книга Иова в Ленинградском кодексе (1008 г. н.э.) из старого факсимильного издания.
Книга	Книга Иова
Часть еврейской Библии	Вот так
Порядок в еврейской части	3
Категория	Сифрей Эмет
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	18

Иов 5 пятая глава Книги Иова в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . ^[1]^[2] Книга анонимна; большинство ученых полагают, что оно было написано примерно в VI веке до нашей эры. ^[3]^[4] В этой главе записана речь Елифаза Феманитянина (одного из друзей Иова ), которая относится к разделу книги «Диалоги», включающему Иов 3:1 – 31:40 . ^[5]^[6]

Текст

Оригинальный текст написан на иврите . Эта глава разделена на 27 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , который включает Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^[7]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры; некоторые сохранившиеся древние рукописи этой версии включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^[8]

Анализ

Структура книги следующая: ^[9]

Пролог (главы 1–2)
Диалог (главы 3–31)
Вердикты (32:1–42:6)
Эпилог (42:7–17)

В структуре глава 5 сгруппирована в раздел «Диалог» со следующей структурой: ^[10]

Самопроклятие и самооплакивание Иова (3:1–26)
Первый раунд (4:1–14:22)
- Елифаз (4:1–5:27)
  - Введение (4:1-6)
  - Краткое описание возмездия (4:7-11)
  - Видение Елифаза и его последствия (4:12-21)
  - Опыт глупца (5:1-7)
  - Вверьте свое дело деятельному Богу (5:8-16)
  - Бог вознаградит праведных (5:17-27)
- Иов (6:1–7:21)
- Сформирован (8:1–22)
- Иов (9:1–10:22)
- Софар (11:1–20)
- Иов (12:1–14:22)
Второй раунд (15:1–21:34)
Третий раунд (22:1–27:23)
Интерлюдия – Поэма о мудрости (28:1–28)
Подведение итогов Иова (29:1–31:40)

Раздел «Диалоги» составлен в формате стихов с характерным синтаксисом и грамматикой. ^[5] Первую речь Елифаза в главах 4 и 5 можно разбить на три основных раздела: ^[11]

Иов 4:1-11: Елифаз удивляется тому, что Иов впал в такое отчаяние, несмотря на то, что он утешал так много людей в беде и был таким благочестивым, поэтому Елифаз обвиняет Иова в забвении великой истины о том, что праведник никогда не погибает от скорби - бедствия. уничтожает только злых.
Иов 4:12-5:7: Елифаз пытается предостеречь Иова от жалоб на Бога, потому что только нечестивцы возмущаются действиями Бога и своим нетерпением навлекают на них Его гнев.
Иов 5:8-27: Елифаз призывает Иова следовать другим путем, искать Бога, ибо Бог поражает только для того, чтобы исцелить или исправить, чтобы привлечь людей к себе и от зла. ^[12]

Елифаз: Опыт глупца (5:1–7)

В этом разделе Елифаз напрямую отвечает Иову на просьбу Иова, чтобы кто-нибудь ему ответил. ^[13] Елифаз сравнил нынешние переживания Иова с переживаниями людей, которые были бы противоположностью «мудрых» (подразумевая, что Иов — глупец), поскольку согласно классической теологии возмездия эти бедствия обычно рассматриваются как участь нечестивцев. ^[13]

Елифаз обращается к очевидному пониманию, заключенному в пословицах (4:8: «Пахающие беззаконие и сеющие беду, пожинают то же»; 5:2: «Истинно, досада убивает глупого, и зависть убивает простодушного»). ^[14]

Стих 1

[Елифаз сказал:] «Позовите сейчас;

Есть ли кто-нибудь, кто вам ответит?

И к кому из святых обратишься?» ^[15]

«Святые»: в греческой Септуагинте переводится как «святые ангелы» (ср. Иов 1:6; 2:1; 4:18). ^[16]^[17]

Позже Иов отвечает, что он желает, чтобы «такой посредник представил его дело перед Богом» (Иов 9:33; 16:19–21). ^[17]

Елифаз предлагает вверить свое дело Богу, который вознаградит праведных (5:8–27).

Этот раздел можно разделить на части, состоящие из стихов 8–16, стихов 17–26 и стиха 27 как заключения первой речи Елифаза. ^[13] Стих 8 начинает новую тему с «сильного противления» «Что касается меня» (или «Но я»), чтобы похвалить решение, согласно которому Иов «предложил свое дело» (или «поручил свое дело») Богу. ^[18] По иронии судьбы, во всей книге только Иов разговаривает с Богом, тогда как все остальные ограничиваются «разглагольствованиями о Боге». ^[18] Последнее утверждение этой первой части (стих 16) еще раз подчеркивает негативный аспект карающего правосудия, «заявляя, что несправедливость закрыла свои уста». ^[19] Следующая часть (стихи 17–26) посвящена действию Бога, «обличающему» и «наказывающему», подчеркивая положительный аспект учения о возмездии, о том, что праведники будут вознаграждены. ^[20] Елифаз предполагает, что «единственной задачей Иова было применить к себе традиционное учение, а не упорствовать в своем протесте» (стих 27); это кульминация первой речи Елифаза. ^[21]

Стих 17

[Елифаз сказал:] «Вот, блажен тот, кого Бог порицает;

поэтому не пренебрегайте дисциплиной Всемогущего. ^[22]

«Благословен один»: стандартная мудрая фраза, которая используется, среди прочего, в Псалме 1:1. ^[23]
«Всемогущий»: в переводе со слова « Шаддай »; это первое из 31 упоминания в Книге Иова. ^[23]^[24]

Несмотря на свое видение в Иов 4:17 , Елифаз в 5:17 представляет ошибочное мнение о дисциплинарном взгляде на страдания (которое позже будет исправлено Елиуем), поскольку страдания Иова не вызваны Божьим наказанием. ^[20]

См. также

Связанные Библии части : Иов 3 , Иов 42 , Псалом 1.

Ссылки

^ Галлей 1965 , стр. 243–244.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Куглер и Хартин 2009 , с. 193.
^ Креншоу 2007 , с. 332.
^ Jump up to: ^а ^б Креншоу 2007 , с. 335.
^ Уилсон 2015 , с. 18.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Уилсон 2015 , стр. 17–23.
^ Уилсон 2015 , стр. 18–21.
^ Примечание [a] к Иову 4:1 в NET Bible.
^ Фуллертон, К. «Двусмысленность в первой речи Елифаза», JBL 49 (1930): 320-74; Дж. К. Л. Гибсон, «Елифаз Феманитянин: портрет еврейского философа», SJT 28 (1975): 259–72; и Дж. Ласт, «Бурное видение: некоторые замечания по поводу Иова 4:12–16», Bijdr 36 (1975): 308–11. Примечание Apud [a] к Иову 4:1 в NET Bible
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2015 , с. 51.
^ Креншоу 2007 , с. 336.
^ Иов 5:1 NKJV
^ Примечание [c] к Иову 5:1 в NET Bible.
^ Jump up to: ^а ^б Эстес 2013 , с. 33.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 52.
^ Уилсон 2015 , с. 53.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 54.
^ Уилсон 2015 , с. 55.
^ Иов 5:17 ESV
^ Jump up to: ^а ^б Эстес 2013 , с. 34.
^ Примечание [e] к Иову 5:17 в NET Bible.

Источники

Альтер, Роберт (2010). Книги мудрости: Иов, Притчи и Экклезиаст: перевод с комментариями . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Креншоу, Джеймс Л. (2007). «17. Иов». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 331–355. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Эстес, Дэниел Дж. (2013). Уолтон, Джон Х.; Штраус, Марк Л. (ред.). Работа . Преподавание серии текстовых комментариев. США: Издательская группа Baker. ISBN 9781441242778 .
Фермер, Кэтлин А. (1998). «Книги мудрости». В Маккензи, Стивен Л.; Грэм, Мэтт Патрик (ред.). Еврейская Библия сегодня: введение в критические вопросы . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-66425652-4 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Куглер, Роберт; Хартин, Патрик Дж. (2009). Введение в Библию . Эрдманс. ISBN 978-0-8028-4636-5 .
Уолтон, Джон Х. (2012). Работа . США: Зондерван. ISBN 9780310492009 .
Уилсон, Линдси (2015). Работа . США: Wm. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 9781467443289 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Иов - Иов - Перевод главы 5 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Книга Иова Глава 5 . Различные версии
Аудиокнига «Книга Иова», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox Различные версии

[FOOTNOTEHalley1965243–244-1] Галлей 1965 , стр. 243–244.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[FOOTNOTEKuglerHartin2009193-3] Куглер и Хартин 2009 , с. 193.

[FOOTNOTECrenshaw2007332-4] Креншоу 2007 , с. 332.

[FOOTNOTECrenshaw2007335-5] Jump up to: ^а ^б Креншоу 2007 , с. 335.

[FOOTNOTEWilson201518-6] Уилсон 2015 , с. 18.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEWilson201517–23-9] Уилсон 2015 , стр. 17–23.

[FOOTNOTEWilson201518–21-10] Уилсон 2015 , стр. 18–21.

[11] Примечание [a] к Иову 4:1 в NET Bible.

[12] Фуллертон, К. «Двусмысленность в первой речи Елифаза», JBL 49 (1930): 320-74; Дж. К. Л. Гибсон, «Елифаз Феманитянин: портрет еврейского философа», SJT 28 (1975): 259–72; и Дж. Ласт, «Бурное видение: некоторые замечания по поводу Иова 4:12–16», Bijdr 36 (1975): 308–11. Примечание Apud [a] к Иову 4:1 в NET Bible

[FOOTNOTEWilson201551-13] Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2015 , с. 51.

[FOOTNOTECrenshaw2007336-14] Креншоу 2007 , с. 336.

[15] Иов 5:1 NKJV

[16] Примечание [c] к Иову 5:1 в NET Bible.

[FOOTNOTEEstes201333-17] Jump up to: ^а ^б Эстес 2013 , с. 33.

[FOOTNOTEWilson201552-18] Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 52.

[FOOTNOTEWilson201553-19] Уилсон 2015 , с. 53.

[FOOTNOTEWilson201554-20] Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 54.

[FOOTNOTEWilson201555-21] Уилсон 2015 , с. 55.

[22] Иов 5:17 ESV

[FOOTNOTEEstes201334-23] Jump up to: ^а ^б Эстес 2013 , с. 34.

[24] Примечание [e] к Иову 5:17 в NET Bible.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]