Работа 17

Работа 17
Работа 17
← глава 16 глава 18 →
	Вся Книга Иова в Ленинградском кодексе (1008 г. н.э.) из старого факсимильного издания.
Книга	Книга Иова
Часть еврейской Библии	Вот так
Порядок в еврейской части	3
Категория	Сифрей Эмет
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	18

Иов 17 семнадцатая глава Книги Иова в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . ^[1]^[2] Книга анонимна; большинство ученых полагают, что оно было написано примерно в VI веке до нашей эры. ^[3]^[4] В этой главе записана речь Иова , которая относится к разделу книги «Диалоги», включающему Иов 3:1 – 31:40 . ^[5]^[6]

Текст

Оригинальный текст написан на иврите . Эта глава разделена на 16 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , который включает Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^[7]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры; некоторые сохранившиеся древние рукописи этой версии включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^[8]

Анализ

Структура книги следующая: ^[9]

Пролог (главы 1–2)
Диалог (главы 3–31)
Вердикты (32:1–42:6)
Эпилог (42:7–17)

В структуре глава 17 сгруппирована в раздел «Диалог» со следующей структурой: ^[10]

Самопроклятие и самооплакивание Иова (3:1–26)
Первый раунд (4:1–14:22)
Второй раунд (15:1–21:34)
- Елифаз (15:1-35)
- Иов (16:1–17:16)
  - Вы жалкие утешители (16:1–5)
  - Оплакивая свою участь (16:6–17)
  - Возможность небесного свидетеля (16:18–22)
  - Отсутствие надежды (17:1–2)
  - Разговор с Богом (17:3–5)
  - Жалоба друзьям (17:6–10)
  - Нынешнее отчаяние Иова (17:11–16)
- Сформирован (18:1–21)
- Иов (19:1–29)
- Софар (20:1–29)
- Иов (21:1–34)
Третий раунд (22:1–27:23)
Интерлюдия – Поэма о мудрости (28:1–28)
Подведение итогов Иова (29:1–31:40)

Раздел «Диалоги» составлен в формате стихов с характерным синтаксисом и грамматикой. ^[5]

Главе 17 не хватает четкой структуры: некоторые стихи являются продолжением предыдущей главы , а жалобы адресованы попеременно Богу и друзьям Иова: ^[11]

Муки Иова (стихи 1–2), продолжающиеся из Иова 16:18–22.
Иов жалуется Богу (стихи 3–5).
Иов жалуется своим друзьям (стихи 6–10).
Иов снова погружается в свое нынешнее отчаяние (стихи 11–16). ^[12]

« Иов на навозной куче, к ужасу своих друзей, болен проказой». Средневековый.

Иов жалуется на отсутствие надежды (17:1–10)

Раздел открывается тоской предыдущей главы , как ожиданием смерти Иова (стих 1; ср. Иов 16:22), так и бесполезными, насмешливыми словами его друзей (стих 2; ср. Иов 16:20). ^[11] После этого Иов напрямую обращается к Богу, спрашивая, почему Бог закрыл разум своих друзей для понимания тяжелого положения Иова (стих 4). ^[12] Затем Иов обращается к своим друзьям (или зрителям; «среди вас» или «всех вас», стих 10) и выражает свое беспокойство по поводу того, что Бог, управляющий миром, унижает его в присутствии («плевать в лицо»). или «плюнуть перед») другим (стих 6), прежде чем закончить обвинением своих друзей в недостатке мудрости в их ответах (стих 10). ^[12]

Стих 6

[Иов сказал:] «И сделал меня нарицательным среди народа,

тот, кому в лицо плюют». ^[13]

«Пословица»: родственно еврейскому слову, переведенному как «пословица» ( מָשָׁל , машаль ). ^[14]
«Плюнь»: от еврейского слова תֹפֶת , тофет , которое встречается только здесь, в еврейской Библии. ^[15] Все выражение во второй строке можно перевести как «и плевком в/в лицо я стал» или «Я стал тем, кому в лицо плюют». ^[15]

Иов выражает свое отчаяние (17:11–16).

В этом разделе Иов снова погружается в свое нынешнее отчаяние, как если бы его жизнь закончилась («дни мои прошли») и для его «планов» или «желаний» нет будущего (стих 11). ^[12] Иов воображает, что он перейдет «на темную сторону» (тьму преисподней ) , чтобы построить свой «дом» (или «ложе»; стих 13), где ему, кажется, и место. ^[12] Иов усердно ищет путь вперед в нынешней тьме, но признает, что это кажется неосуществимым (стих 16). ^[12]

Стих 16

[Иов сказал:] «Неужели они спустятся к воротам преисподней?

Отдохнем ли мы вместе в пыли?» ^[16]

«Будут ли они»: эта фраза взята из формы множественного числа глагола, который, вероятно, относится к двум словам (или двум значениям этого слова) в предыдущем стихе: «надежда» и «то, что производит надежда», что может погибнуть вместе с Иовом. ^[17]
«Ворота»: от еврейского слова בַּדִּים , баддим , буквально «запоры» или «засовы», для описания «врат шеола ». ^[18]
« Шеол »: или «обитель мертвых». ^[19]
«Должны (мы)»: от еврейского союза אִם , ʾim , что подтверждает вопросительную интерпретацию. ^[20]
«Покой» следует за греческой Септуагинтой и сирийскими версиями с изменением вокализации в масоретском тексте, поскольку еврейское существительное «покой» можно перевести как «будем ли мы вместе отдыхать в пыли?» ^[21] Глагол נָחַת , нахат , на арамейском языке означает «спускаться; спуститься», поэтому, если это предпочтительное чтение, на иврите оно будет писаться נֵחַת , нехат ; в любом случае стих ясно описывает «смерть» и процесс «сохождения в могилу». ^[21]

Иов осознает, что смерть не может вернуть ему его детей, не может вернуть ему чувство семьи (ср. Иов 3:17–19; 7:9; Псалом 6:5). ^[22]

См. также

Связанные Библии части : Иов 16 , Иов 31.

Ссылки

^ Галлей 1965 , стр. 244–245.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Куглер и Хартин 2009 , с. 193.
^ Креншоу 2007 , с. 332.
^ Jump up to: ^а ^б Креншоу 2007 , с. 335.
^ Уилсон 2015 , с. 18.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Уилсон 2015 , стр. 17–23.
^ Уилсон 2015 , стр. 18–21.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 98.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уилсон 2015 , с. 99.
^ Иов 17:6 МЭВ
↑ Примечание [b] к Иову 17:6 в NET Bible.
^ Jump up to: ^а ^б Примечание [c] к 17:6 в NET Bible.
^ Иов 17:16 NKJV
^ Примечание [b] к Иову 17:16 в NET Bible.
^ Примечание [c] к Иову 17:16 в NET Bible.
↑ Примечание к Иову 17:16 в NKJV.
^ Примечание [d] к Иову 17:16 в NET Bible.
^ Jump up to: ^а ^б Примечание [e] к Иову 17:16 в NET Bible.
^ Лето 2013 г. , стр. 106–107.

Источники

Альтер, Роберт (2010). Книги мудрости: Иов, Притчи и Экклезиаст: перевод с комментариями . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Креншоу, Джеймс Л. (2007). «17. Иов». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 331–355. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Эстес, Дэниел Дж. (2013). Уолтон, Джон Х.; Штраус, Марк Л. (ред.). Работа . Преподавание серии текстовых комментариев. США: Издательская группа Baker. ISBN 9781441242778 .
Фермер, Кэтлин А. (1998). «Книги мудрости». В Маккензи, Стивен Л.; Грэм, Мэтт Патрик (ред.). Еврейская Библия сегодня: введение в критические вопросы . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-66425652-4 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Куглер, Роберт; Хартин, Патрик Дж. (2009). Введение в Библию . Эрдманс. ISBN 978-0-8028-4636-5 .
Уолтон, Джон Х. (2012). Работа . США: Зондерван. ISBN 9780310492009 .
Уилсон, Линдси (2015). Работа . США: Wm. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 9781467443289 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Иов - Иов - Перевод главы 17 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Книга Иова Глава 17 . Различные версии
Аудиокнига «Книга Иова», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox Различные версии

[FOOTNOTEHalley1965244–245-1] Галлей 1965 , стр. 244–245.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[FOOTNOTEKuglerHartin2009193-3] Куглер и Хартин 2009 , с. 193.

[FOOTNOTECrenshaw2007332-4] Креншоу 2007 , с. 332.

[FOOTNOTECrenshaw2007335-5] Jump up to: ^а ^б Креншоу 2007 , с. 335.

[FOOTNOTEWilson201518-6] Уилсон 2015 , с. 18.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEWilson201517–23-9] Уилсон 2015 , стр. 17–23.

[FOOTNOTEWilson201518–21-10] Уилсон 2015 , стр. 18–21.

[FOOTNOTEWilson201598-11] Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 98.

[FOOTNOTEWilson201599-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уилсон 2015 , с. 99.

[13] Иов 17:6 МЭВ

[14] Примечание [b] к Иову 17:6 в NET Bible.

[6net_c-15] Jump up to: ^а ^б Примечание [c] к 17:6 в NET Bible.

[16] Иов 17:16 NKJV

[17] Примечание [b] к Иову 17:16 в NET Bible.

[18] Примечание [c] к Иову 17:16 в NET Bible.

[19] Примечание к Иову 17:16 в NKJV.

[20] Примечание [d] к Иову 17:16 в NET Bible.

[16net_e-21] Jump up to: ^а ^б Примечание [e] к Иову 17:16 в NET Bible.

[FOOTNOTEEstes2013106–107-22] Лето 2013 г. , стр. 106–107.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]