Работа 16

Работа 16
Работа 16
← глава 15 глава 17 →
	Вся Книга Иова в Ленинградском кодексе (1008 г. н.э.) из старого факсимильного издания.
Книга	Книга Иова
Часть еврейской Библии	Вот так
Порядок в еврейской части	3
Категория	Сифрей Эмет
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	18

Иов 16 шестнадцатая глава Книги Иова в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . ^[1]^[2] Книга анонимна; большинство ученых полагают, что оно было написано примерно в VI веке до нашей эры. ^[3]^[4] В этой главе записана речь Иова , которая относится к разделу книги «Диалоги», включающему Иов 3:1 – 31:40 . ^[5]^[6]

Текст

Оригинальный текст написан на иврите . Эта глава разделена на 22 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , который включает Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^[7]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры; некоторые сохранившиеся древние рукописи этой версии включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^[8]

Анализ

Структура книги следующая: ^[9]

Пролог (главы 1–2)
Диалог (главы 3–31)
Вердикты (32:1–42:6)
Эпилог (42:7–17)

В структуре глава 16 сгруппирована в раздел «Диалог» со следующей структурой: ^[10]

Самопроклятие и самооплакивание Иова (3:1–26)
Первый раунд (4:1–14:22)
Второй раунд (15:1–21:34)
- Елифаз (15:1-35)
- Иов (16:1–17:16)
  - Вы жалкие утешители (16:1–5)
  - Оплакивая свою участь (16:6–17)
  - Возможность небесного свидетеля (16:18–22)
  - Отсутствие надежды (17:1–2)
  - Разговор с Богом (17:3–5)
  - Жалоба друзьям (17:6–10)
  - Нынешнее отчаяние Иова (17:11–16)
- Сформирован (18:1–21)
- Иов (19:1–29)
- Софар (20:1–29)
- Иов (21:1–34)
Третий раунд (22:1–27:23)
Интерлюдия – Поэма о мудрости (28:1–28)
Подведение итогов Иова (29:1–31:40)

Раздел «Диалоги» составлен в формате стихов с характерным синтаксисом и грамматикой. ^[5]

Глава 16 состоит из трех частей: ^[11]

Иов считает своих друзей «жалкими утешителями» (стихи 1–5).
Иов сокрушается о том, как Бог обращается с ним (стихи 6–17).
Иов рассматривает «возможность небесного свидетеля» (стихи 18–22). ^[11]

Иов считает своих друзей жалкими утешителями (16:1–5)

Свою первую речь во втором раунде беседы с друзьями Иов начинает с жалобы на то, что все они — жалкие утешители, не сообщающие ему ничего нового, так как он слышал многое подобное тому, что они говорили (стих 2а), и он также смог говорите, как они (стих 4а). ^[11] Иов указывает, что друзья сплетают слова вместе, качая головой не с сочувствием, а с насмешкой в его адрес (ср. Псалом 22:7; 109:25), вместо того, чтобы сказать что-то полезное, как он сделал бы, если бы был в их обувь (стих 5). ^[12]

Стих 5

[Иов сказал:] «Я мог бы укрепить тебя устами своими,

и утешение моих губ облегчит твою боль». ^[13]

«Успокаивание»: в переводе с еврейского глагола יַחְשֹׂךְ , яхсох , что означает «сдерживать; удерживать». ^[14] Если бы их роли поменялись местами, Иов дал бы своим друзьям слова утешения в их боли, а не обвинения, которые сыплют соль на раны, как они до сих пор поступали с Иовом. ^[15]

Иов жалуется на обращение Бога и желает помощи от небесного свидетеля (16:6–22).

Иов утверждает, что его боль не облегчается ни от разговоров, ни от молчания о ней, поскольку он твердо верит, что Бог отвечает за мир, и обращается с Иовом так, как Богу угодно (стихи 12–14). ^[16] Поэтому Иов призвал на помощь небесного деятеля, который будет спорить с Богом по делу Иова (стих 21; ср. Иов 9:33; 19:25; 31:35). ^[17]

Стих 20

Мои друзья презирают меня,

но я изливаю слезы свои к Богу. ^[18]

Стих 21

[Иов сказал:] «О, если бы можно было ходатайствовать за человека у Бога,

как человек защищает ближнего своего!» ^[19]

«Как человек умоляет»: слово «человек» переводится с еврейского выражения «сын человеческий» ( בן־אדם , ḇen-'āḏām ). ^[20]
«Сосед»: или «друг». ^[21]

См. также

Связанные Библии части : Иов 9 , Иов 15 , Иов 31.

Ссылки

^ Галлей 1965 , стр. 244–245.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Куглер и Хартин 2009 , с. 193.
^ Креншоу 2007 , с. 332.
^ Jump up to: ^а ^б Креншоу 2007 , с. 335.
^ Уилсон 2015 , с. 18.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Уилсон 2015 , стр. 17–23.
^ Уилсон 2015 , стр. 18–21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2015 , с. 95.
^ Уилсон 2015 , стр. 95–96.
^ Иов 16:5 ESV
^ Примечание [d] к Иову 16:5 в NET Bible.
^ Лето 2013 г. , стр. 98–99.
^ Уилсон 2015 , с. 96.
^ Уилсон 2015 , стр. 97–98.
^ Иов 16:20 NLT
^ Иов 16:21 МЕВ
^ Примечание [b] к Иову 16:21 в NET Bible.
↑ Примечание к Иову 16:21 в NKJV.

Источники

Альтер, Роберт (2010). Книги мудрости: Иов, Притчи и Экклезиаст: перевод с комментариями . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Креншоу, Джеймс Л. (2007). «17. Иов». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 331–355. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Эстес, Дэниел Дж. (2013). Уолтон, Джон Х.; Штраус, Марк Л. (ред.). Работа . Преподавание серии текстовых комментариев. США: Издательская группа Baker. ISBN 9781441242778 .
Фермер, Кэтлин А. (1998). «Книги мудрости». В Маккензи, Стивен Л.; Грэм, Мэтт Патрик (ред.). Еврейская Библия сегодня: введение в критические вопросы . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-66425652-4 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Куглер, Роберт; Хартин, Патрик Дж. (2009). Введение в Библию . Эрдманс. ISBN 978-0-8028-4636-5 .
Уолтон, Джон Х. (2012). Работа . США: Зондерван. ISBN 9780310492009 .
Уилсон, Линдси (2015). Работа . США: Wm. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 9781467443289 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Иов - Иов - Перевод главы 16 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Книга Иова Глава 16 . Различные версии
Аудиокнига «Книга Иова», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox Различные версии

[FOOTNOTEHalley1965244–245-1] Галлей 1965 , стр. 244–245.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[FOOTNOTEKuglerHartin2009193-3] Куглер и Хартин 2009 , с. 193.

[FOOTNOTECrenshaw2007332-4] Креншоу 2007 , с. 332.

[FOOTNOTECrenshaw2007335-5] Jump up to: ^а ^б Креншоу 2007 , с. 335.

[FOOTNOTEWilson201518-6] Уилсон 2015 , с. 18.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEWilson201517–23-9] Уилсон 2015 , стр. 17–23.

[FOOTNOTEWilson201518–21-10] Уилсон 2015 , стр. 18–21.

[FOOTNOTEWilson201595-11] Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2015 , с. 95.

[FOOTNOTEWilson201595–96-12] Уилсон 2015 , стр. 95–96.

[13] Иов 16:5 ESV

[14] Примечание [d] к Иову 16:5 в NET Bible.

[FOOTNOTEEstes201398–99-15] Лето 2013 г. , стр. 98–99.

[FOOTNOTEWilson201596-16] Уилсон 2015 , с. 96.

[FOOTNOTEWilson201597–98-17] Уилсон 2015 , стр. 97–98.

[18] Иов 16:20 NLT

[19] Иов 16:21 МЕВ

[20] Примечание [b] к Иову 16:21 в NET Bible.

[21] Примечание к Иову 16:21 в NKJV.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]