Работа 8

Работа 8
Работа 8
← глава 7 глава 9 →
	Вся Книга Иова в Ленинградском кодексе (1008 г. н.э.) из старого факсимильного издания.
Книга	Книга Иова
Часть еврейской Библии	Вот так
Порядок в еврейской части	3
Категория	Сифрей Эмет
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	18

Иов 8 восьмая глава Книги Иова в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . ^[1]^[2] Книга анонимна; большинство ученых считают, что оно было написано примерно в VI веке до нашей эры. ^[3]^[4] В этой главе записана речь Вилдада (одного из друзей Иова ), которая относится к разделу книги «Диалоги», включающему Иов 3:1 – 31:40 . ^[5]^[6]

Текст

Оригинальный текст написан на иврите . Эта глава разделена на 22 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , который включает Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^[7] Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря, включая 4Q100 (4QJob ^б; 50–1 г. до н. э.) с дошедшими до нас стихами 15–17. ^[8]^[9]^[10]^[11]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры; некоторые сохранившиеся древние рукописи этой версии включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^[12]

Анализ

Структура книги следующая: ^[13]

Пролог (главы 1–2)
Диалог (главы 3–31)
Вердикты (32:1–42:6)
Эпилог (42:7–17)

В структуре глава 8 сгруппирована в раздел «Диалоги» со следующей структурой: ^[14]

Самопроклятие и самооплакивание Иова (3:1–26)
Первый раунд (4:1–14:22)
- Елифаз (4:1–5:27)
- Иов (6:1–7:21)
- Сформирован (8:1–22)
  - Суть аргумента Вилдада (8:1–7)
  - Основа точки зрения Вилдада (8:8–10)
  - Дискурсивные комментарии (8:11–19)
  - Оптимистический финал (8:20–22)
- Иов (9:1–10:22)
- Софар (11:1–20)
- Иов (12:1–14:22)
Второй раунд (15:1–21:34)
Третий раунд (22:1–27:23)
Интерлюдия – Поэма о мудрости (28:1–28)
Подведение итогов Иова (29:1–31:40)

Раздел «Диалоги» составлен в формате стихов с характерным синтаксисом и грамматикой. ^[5] В главе 8 записан первый ответ Вилдада Иову, который можно разделить на несколько отдельных разделов: ^[15]

Стихи 1–7 содержат основной аргумент Вилдада о том, что Бог не будет извращать справедливость.
Стихи 8–10 обрисовывают авторитет этого аргумента.
Стихи 11–19 представляют одну сторону учения Вилдада о карающем правосудии (наказании грешников).
Стихи 20–22 заканчиваются оптимистической нотой, оставляя возможность того, что Иов будет оправдан, потому что он праведник. ^[15]

Суть и основа аргумента Вилдада (8:1–10)

Вилдад - второй из друзей Иова, который заговорил (стих 1), и он считает слова Иова неуместными, поэтому он упрекает Иова, основываясь на своем принципе, согласно которому Всемогущий Бог не извратит справедливость или праведность. ^[16] Это контрастирует с подходом Елифаза к абсолютной святости Бога. ^[17] Вилдад считает, что страдания — это наказание, поэтому смерть детей Иова — доказательство того, что они согрешили (стихи 4–7). ^[17] Источником аргументов Вилдада являются давние традиции, изученные предыдущими поколениями и, похоже, выдержавшие испытание временем (стихи 8–10). ^[18]

Стих 2

[Вилдад сказал:] «Доколе ты будешь говорить это,

и слова уст твоих будут подобны сильному ветру?» ^[19]

«Сильный»: от еврейского слова כַּבִּיר , каб-бир , также «великий» или «могучий», ^[20] что подразумевает как «изобилие», так и «величие» в некоторых аспектах «силы»; оно встречается только в Книге Иова и Исайи . ^[15]^[21] Использование этого слова для изменения существительного «ветер» ( רוח כַּבִּיר , ру-ах каб-бир ; «сильный ветер» ^[20]) означает, что слова Иова полны здравого смысла, но лишены твердого содержания. ^[21] Это отличается от еврейского термина רוח גדולה , rū-aḥ gə-ḏō-w-lāh, означающего «великий ветер». ^[22] это стало причиной смерти детей Иова ( Иов 1:19). ^[23]

Стих 3

[Вилдад сказал:] «Извращает ли Бог суд?

Или Всевышний извращает справедливость?» ^[24]

«Бог»: от еврейского слова הַ֭אֵל , ха -'эль . ^[25]
«Всемогущий»: от еврейского слова שַׁ֝דַּ֗י , ша-день . ^[25]

Этот стих, сформулированный в форме риторического вопроса, содержит основную посылку аргументации Вилдада. ^[23] Двойные концепции, суд (справедливость; иврит: мишпат ) и справедливость (праведность; иврит: цедек ), занимают центральное место в описании деятельности Господа в еврейской Библии, например, на этих двух принципах «земля утверждена», как и «земля утверждена». Божий престол» ( Псалом 96 :2), а также как два качества, которых Бог требует от Израиля ( Исаия 5 :7; Амос 5:24 ), и на которых основан завет ( Осия 2:19 ). ^[23]

Дискурсивные комментарии Вилдада и оптимистичный финал (8:11–22)

Речь Вилдада (стихи 11–19) почти полностью сосредоточена на негативных аспектах традиционного учения о возмездии, то есть наказании нечестивцев. ^[18] Чрезмерные и подавляющие подробности речи, кажется, заставляют Иова «понять», что страдания Иова, должно быть, были вызваны грехом. ^[18] Затем Вилдад завершает свое учение на довольно позитивной ноте (стих 20–22; ср. Псалом 126 :2; 132 :18), но этот «теоретически оптимистический» смысл обусловлен покаянием Иова в предполагаемом грехе и его отвращением от обвинения в том, что Бог извращает справедливость. ^[26]

Стих 22

[Иов сказал:] «Ненавидящие тебя облекутся в стыд,

и жилище нечестивых обратится в ничто». ^[27]

«Ни к чему»: буквально «не будет». ^[28] Это последнее слово (на иврите) речи Вилдада (8:22; 'ê-nen-nū , «ни к чему не приведет») имеет тот же корень, что и последнее слово плача Иова в предыдущей главе, но с другим местоименным суффиксом ( 7:21 'ê-nen-nî , «Я [буду] больше не [буду]»). ^[29]

См. также

Связанные Библии части : Бытие 38 , Иов 6 , Иов 42.

Ссылки

^ Галлей 1965 , стр. 244–245.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Куглер и Хартин 2009 , с. 193.
^ Креншоу 2007 , с. 332.
^ Jump up to: ^а ^б Креншоу 2007 , с. 335.
^ Уилсон 2015 , с. 18.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Ульрих 2010 , стр. 727.
^ Свитки Мертвого моря - Иов
^ Фитцмайер 2008 , с. 42.
^ 4Q100 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Уилсон 2015 , стр. 17–23.
^ Уилсон 2015 , стр. 18–21.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2015 , с. 63.
^ Уилсон 2015 , стр. 63–64.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 64.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2015 , с. 65.
^ Иов 8:2 МЭВ
^ Jump up to: ^а ^б Иов 8:3 Анализ еврейского текста . Библейский центр.
^ Jump up to: ^а ^б Примечание [c] к Иову 8:2 в NET Bible.
^ Иов 1:19 Анализ текста на иврите . Библейский центр.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Креншоу 2007 , с. 337.
^ Иов 8:3 МЭВ
^ Jump up to: ^а ^б Иов 8:3 Анализ еврейского текста . Библейский центр.
^ Уилсон 2015 , стр. 66–67.
^ Иов 8:22 МЭВ
↑ Примечание к Иову 8:22 в NKJV.
^ Креншоу 2007 , с. 338.

Источники

Альтер, Роберт (2010). Книги мудрости: Иов, Притчи и Экклезиаст: перевод с комментариями . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Креншоу, Джеймс Л. (2007). «17. Иов». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 331–355. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Эстес, Дэниел Дж. (2013). Уолтон, Джон Х.; Штраус, Марк Л. (ред.). Работа . Преподавание серии текстовых комментариев. США: Издательская группа Baker. ISBN 9781441242778 .
Фермер, Кэтлин А. (1998). «Книги мудрости». В Маккензи, Стивен Л.; Грэм, Мэтт Патрик (ред.). Еврейская Библия сегодня: введение в критические вопросы . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-66425652-4 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Куглер, Роберт; Хартин, Патрик Дж. (2009). Введение в Библию . Эрдманс. ISBN 978-0-8028-4636-5 .
Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Уолтон, Джон Х. (2012). Работа . США: Зондерван. ISBN 9780310492009 .
Уилсон, Линдси (2015). Работа . США: Wm. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 9781467443289 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Иов - Иов - Перевод главы 8 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Книга Иова Глава 8 . Различные версии
Аудиокнига «Книга Иова», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox Различные версии

[FOOTNOTEHalley1965244–245-1] Галлей 1965 , стр. 244–245.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[FOOTNOTEKuglerHartin2009193-3] Куглер и Хартин 2009 , с. 193.

[FOOTNOTECrenshaw2007332-4] Креншоу 2007 , с. 332.

[FOOTNOTECrenshaw2007335-5] Jump up to: ^а ^б Креншоу 2007 , с. 335.

[FOOTNOTEWilson201518-6] Уилсон 2015 , с. 18.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEUlrich2010727-8] Ульрих 2010 , стр. 727.

[thewaytoyahuweh-9] Свитки Мертвого моря - Иов

[FOOTNOTEFitzmyer200842-10] Фитцмайер 2008 , с. 42.

[11] 4Q100 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-12] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEWilson201517–23-13] Уилсон 2015 , стр. 17–23.

[FOOTNOTEWilson201518–21-14] Уилсон 2015 , стр. 18–21.

[FOOTNOTEWilson201563-15] Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2015 , с. 63.

[FOOTNOTEWilson201563–64-16] Уилсон 2015 , стр. 63–64.

[FOOTNOTEWilson201564-17] Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 64.

[FOOTNOTEWilson201565-18] Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2015 , с. 65.

[19] Иов 8:2 МЭВ

[2he-20] Jump up to: ^а ^б Иов 8:3 Анализ еврейского текста . Библейский центр.

[2c_net-21] Jump up to: ^а ^б Примечание [c] к Иову 8:2 в NET Bible.

[22] Иов 1:19 Анализ текста на иврите . Библейский центр.

[FOOTNOTECrenshaw2007337-23] Jump up to: ^а ^б ^с Креншоу 2007 , с. 337.

[24] Иов 8:3 МЭВ

[3he-25] Jump up to: ^а ^б Иов 8:3 Анализ еврейского текста . Библейский центр.

[FOOTNOTEWilson201566–67-26] Уилсон 2015 , стр. 66–67.

[27] Иов 8:22 МЭВ

[28] Примечание к Иову 8:22 в NKJV.

[FOOTNOTECrenshaw2007338-29] Креншоу 2007 , с. 338.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]