Работа 19

Работа 19
← глава 18 глава 20 →
Вся Книга Иова в Ленинградском кодексе (1008 г. н.э.) из старого факсимильного издания.
Книга	Книга Иова
Часть еврейской Библии	Вот так
Порядок в еврейской части	3
Категория	Сифрей Эмет
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	18

19 — девятнадцатая глава Книги Иова в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской Иов Библии . Книга анонимна; большинство ученых считают, что оно было написано примерно в VI веке до нашей эры. В этой главе записана речь Иова , которая относится к разделу книги «Диалоги», включающему Иов 3:1 – 31:40 .

Текст

Оригинальный текст написан на иврите . Эта глава разделена на 29 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , который включает Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.).

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры; некоторые сохранившиеся древние рукописи этой версии включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$^Б ; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$^С ; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$^А ; V век).

Анализ

Структура книги следующая:

• Пролог (главы 1–2)
• Диалог (главы 3–31)
• Вердикты (32:1–42:6)
• Эпилог (42:7–17)

В структуре глава 19 сгруппирована в раздел «Диалоги» со следующей структурой:

• Самопроклятие и самооплакивание Иова (3:1–26)
• Первый раунд (4:1–14:22)
• Второй раунд (15:1–21:34)
  • Елифаз (15:1-35)
  • Иов (16:1–17:16)
  • Сформирован (18:1–21)
  • Иов (19:1–29)
    • Обличение друзей (19:1–6)
    • Божье обращение с Ним (19:7–12)
    • Другие оставили Его (19:13–20)
    • Призыв к друзьям остановиться (19:21–22)
    • Возможность Искупителя (19:23–27)
    • Назад к друзьям (19:28–29)
  • Софар (20:1–29)
  • Иов (21:1–34)
• Третий раунд (22:1–27:23)
• Интерлюдия – Поэма о мудрости (28:1–28)
• Подведение итогов Иова (29:1–31:40)

Раздел «Диалоги» составлен в формате стихов с характерным синтаксисом и грамматикой.

Глава 19 во многом представляет собой плач, который можно разделить на несколько частей:

• Плач Иова к Богу и народу (стихи 1–22)
  • Иов жалуется на издевательства над ним друзей (стихи 1–6).
  • Иов оплакивает Божье обращение с ним (стихи 7–12).
  • Иов оплакивает то, что люди оставили его (стихи 13–20).
  • Иов умоляет своих друзей перестать упрекать его (стихи 21–22).
• Иов исследует возможность Искупителя (стихи 23–27).
• Иов предупреждает своих друзей о наказании за плохое обращение с ним (стихи 28–29).

" Работа ". Источник: Библейская иллюстрация Джима Пэджетта к 19-й главе Книги Иова, любезно предоставлено Sweet Publishing, Ft. Уорт, Техас, и Евангелие Свет, Вентура, Калифорния (1984).

Плач Иова к Богу и народу (19:1–22)

Плач Иова в этом разделе основан на его жалобах на то, что друзья мучают его (стихи 1–6), и на его просьбе к друзьям прекратить подобные действия (стихи 21–22). Между тем, Иов сокрушается, что он, без сомнения, верит в окончательную власть Бога над своей судьбой, но он просто не может понять, почему Бог отнял у него достоинство и репутацию («славу» и «венец», стих 9), а также то, что его семья и народ его покинули («братья его», ст. 13; «все, знавшие его», ст. 13б, 14б), «ближайшие друзья» (ст. 19), практически вся община (ср. Иов 30 ).

Стих 4

[Иов сказал:] «А если я действительно заблуждаюсь,

моя ошибка остается со мной».

• «Я заблуждался»: перевод с еврейского глагола שָׁגִיתִי , шагити , имеет форму гипотетического предложения, потому что Иов утверждает свою невиновность.
• «Моя ошибка»: в переводе с еврейского слова מְשׁוּגָה , мешугах (которое можно найти только здесь, в еврейской Библии), полученного от שׁוּג , шуг («блуждать; заблуждаться») с корнем, параллельным שָׁגַג , шагаг или שָׁגָה , Шагах .

Иов настаивает на том, что даже если бы это было правдой, он совершил небольшой, непреднамеренный грех (ср. Левит 5:18; Числа 15:8), а определенно не умышленный грех, в котором обвиняют его друзья, тогда это исключительно забота Иова, вопрос только между Иовом и Богом, а не для того, чтобы его друзья преследовали его.

В греческой версии Септуагинты между двумя строками есть вставка: «из-за того, что я произнес слова, которые произносить неправильно, мои слова ошибочны и неразумны».

Плач Иова к Богу и народу (19:23–27)

Этот раздел рассматривается как высшая точка веры и надежды Иова, демонстрирующая его уверенность в «живом Искупителе» (стих 25а). Личностью этого искупителя могла быть гипотетическая юридическая фигура, такая как «судья/арбитр» (Иов 9:33) или «свидетель» (Иов 16:19). Самым большим желанием Иова является не справедливость или оправдание, а восстановление его отношений с Богом. В конце Иов предупреждает своих друзей («вы» в стихе 28а во множественном числе), чтобы они боялись осуждения за неправильное обращение с Иовом.

Стих 25

[Иов сказал:] «Ибо я знаю, что Искупитель мой жив,

и Он, наконец, станет на земле»;

• «Мой Искупитель»: или «Мой Защитник», от активного причастия еврейского слова גָּאַל , гааль («искупать, защищать, оправдывать»), хорошо известного слова в еврейской Библии из-за его идентификации как « родственник-искупитель» (ср. Книга Руфь ), который является «ближайшим родственником, который расплатится с долгами, защитит семью, отомстит за убийство, женится на вдове умершего». Эта концепция может включать описание посредника в Иов 16:19.
• «Наконец»: в переводе с еврейского слова אַחֲרוּן , ʾakharon («последний») в форме прилагательного, а не наречия, как эпитет воздаятеля.

См. также

• Загробная жизнь
• Божественное Провидение
• Преследование
• Праведность

Связанные Библии части : Иов 17 , Иов 42.

Источники

• Альтер, Роберт (2010). Книги мудрости: Иов, Притчи и Экклезиаст: перевод с комментариями . WW Norton & Co. ISBN  978-0393080735 .
• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195288810 .
• Креншоу, Джеймс Л. (2007). «17. Иов». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 331–355. ISBN  978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
• Эстес, Дэниел Дж. (2013). Уолтон, Джон Х.; Штраус, Марк Л. (ред.). Работа . Преподавание серии текстовых комментариев. США: Издательская группа Baker. ISBN  9781441242778 .
• Фермер, Кэтлин А. (1998). «Книги мудрости». В Маккензи, Стивен Л.; Грэм, Мэтт Патрик (ред.). Еврейская Библия сегодня: введение в критические вопросы . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN  978-0-66425652-4 .
• Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN  0-310-25720-4 .
• Куглер, Роберт; Хартин, Патрик Дж. (2009). Введение в Библию . Эрдманс. ISBN  978-0-8028-4636-5 .
• Уолтон, Джон Х. (2012). Работа . США: Зондерван. ISBN  9780310492009 .
• Уилсон, Линдси (2015). Работа . США: Wm. Издательство Б. Эрдманс. ISBN  9781467443289 .
• Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN  0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

• Еврейские переводы:
  • Иов - Иов - перевод главы 19 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
• Христианские переводы:
  • Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
• Книга Иова Глава 19 . Различные версии
• Аудиокнига «Книга Иова», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox Различные версии