Работа 31

Работа 31
Работа 31
← глава 30 глава 32 →
	Вся Книга Иова в Ленинградском кодексе (1008 г. н.э.) из старого факсимильного издания.
Книга	Книга Иова
Часть еврейской Библии	Вот так
Порядок в еврейской части	3
Категория	Сифрей Эмет
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	18

Иов 31 это 31- я глава Книги Иова в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской — Библии . ^[1]^[2] Книга анонимна; большинство ученых полагают, что оно было написано примерно в VI веке до нашей эры. ^[3]^[4] В этой главе записана речь Иова , которая относится к разделу книги «Диалоги», включающему Иов 3:1 – 31:40 . ^[5]^[6]

Текст

Оригинальный текст написан на иврите . Эта глава разделена на 40 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , который включает Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^[7] Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря, включая 4Q99 (4QJob ^а; 175–60 до н. э.) с дошедшими до нас стихами 14–19. ^[8]^[9]^[10]^[11] и 4Q100 (4QJob ^б; 50–1 до н. э.) с дошедшими до нас стихами 20–21. ^[8]^[9]^[10]^[12]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры; некоторые сохранившиеся древние рукописи этой версии включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^[13]

Анализ

Структура книги следующая: ^[14]

Пролог (главы 1–2)
Диалог (главы 3–31)
Вердикты (32:1–42:6)
Эпилог (42:7–17)

В структуре глава 31 сгруппирована в раздел «Диалог» со следующей структурой: ^[15]

Самопроклятие и самооплакивание Иова (3:1–26)
Первый раунд (4:1–14:22)
Второй раунд (15:1–21:34)
Третий раунд (22:1–27:23)
Интерлюдия – Поэма о мудрости (28:1–28)
Подведение итогов Иова (29:1–31:40)
- Прежнее процветание Иова (29:1–25)
  - Прежние благословения Иова (29:1–6)
  - Бывшая честь Иова (29:7–10)
  - Прежняя роль Иова в отправлении правосудия (29:11–17)
  - Ожидание Иова продолжающегося мира (29:18–20)
  - Выдающееся положение Иова в обществе (29:21–25)
- Нынешние страдания Иова (30:1–31)
  - Как Иов отнесся бы к своим насмешникам (30:1–8)
  - Нападения Его врагов (30:9–15)
  - Бог является причиной Его нынешних страданий (30:16–19)
  - Обвинение Бога (30:20–23)
  - Впадение в отчаяние (30:24–31)
- Последняя защита Иова (31:1–40)
  - Его отказ от похоти (31:1–4)
  - Его отрицание лжи и обмана (31:5–8)
  - Его избегание прелюбодеяния (31:9–12)
  - Его забота о Своих слугах (31:13–15)
  - Его праведность в обращении с бедными и маргинализированными людьми (31:16–23)
  - Его отказ поклоняться деньгам или другим богам (31:24–28)
  - Не виновен во многих проступках (31:29–34)
  - Призыв к ответу Бога (31:35–37)
  - Его правильное обращение с землей (31:38–40)

Раздел «Диалоги» составлен в формате стихов с характерным синтаксисом и грамматикой. ^[5] В конце диалога Иов подводит итог своей речи в подробном обзоре (главы 29–31): Иов 29 описывает прежнее процветание Иова, Иов 30 фокусируется на нынешних страданиях Иова, а Иов 31 обрисовывает в общих чертах последнюю защиту Иова. ^[16] Вся часть построена на стремлении Иова к восстановлению отношений с Богом (Иов 29:2) и на законном вызове Богу (Иов 31:35–27). ^[16] Глава 31 содержит последнюю защиту Иова перед Богом, в которой он дает «клятву чистоты», форму самопроклятия, вызывающую на себя гнев Божий, если то, что человек клянется, ложно. ^[17] Эта глава считается важным источником для понимания еврейской Библии (Ветхого Завета) с точки зрения «личной этики праведного человека». ^[18] Не существует четкой структуры клятвы допуска Иова, поскольку в ней перечислена последовательность возможных нарушений законов, начиная с «если» и продолжая всю главу. ^[18]

Иов отверг зло (31:1–12)

В этом разделе своей клятвы очищения Иов один за другим перечисляет свои взгляды и действия, которые отвергают зло. ^[19] К этим злым делам относятся похоть к молодым (незамужним) девушкам (стихи 2–4), ложь и обман (стихи 5–6), моральная нечистота (стихи 7–8) и прелюбодеяние (стихи 9–12). ^[20]

Стих 6

[Иов сказал:] «Позволь мне быть взвешенным на равных весах».

чтобы Бог мог знать мою непорочность». ^[21]

«Равный баланс»: в переводе с еврейского термина מֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק mō-zə-nê - tse-ḏeq , буквально «весы праведности», то есть весы, соответствующие стандарту (ср. Второзаконие 25:13-15), поэтому могут быть надлежащим образом использованы в торговле и правосудии. ^[22]

Иов вел себя праведно (31:13–34)

В этом разделе Иов перечисляет, как он обращался со своими слугами (стихи 13–15), бедными и маргинализированными людьми (стихи 16–23; опровергая обвинения Елифаза в Иов 22:5–9), свой отказ верить в богатство (стихи 24–25). ) или перенять языческие практики поклонения (стихи 26–28) и некоторые другие обвинения в грехах (стихи 29–32). ^[23] Иов категорически отрицает, что он скрывает какие-либо грехи (стихи 33–34). ^[24]

Стих 15

[Иов сказал:] «Разве не Тот, Кто создал меня во чреве, создал его?

И не Тот же ли создал нас во чреве?» ^[25]

Иов обращается со своими рабами сверх того, что требуется в законе Моисея (ср. Исход 21:1-11; Левит 25:39-55; Второзаконие 15:12-18). ^[26] На древнем Ближнем Востоке рабов обычно считали собственностью, но Иов рассматривает своих рабов как людей, созданных Богом и обладающих теми же человеческими правами. ^[26]^[27]

Последний призыв Иова к оправданию (31:35–40)

Последняя часть начинается с призыва заставить истца представить какие-либо доказательства неправомерных действий Иова. ^[24] Это видно в пределах истинного благочестия, как праведник, ищущий оправдания. ^[24] Иов завершает последнюю часть своей клятвы освобождения, заявляя о своем правильном обращении с землей. ^[28] После этих заявлений есть примечание, что «слова Иова закончились», то есть на этом Иов заканчивает свой спор с Богом, хотя Иов все равно сделает два коротких выступления в ответ на речи Бога (Иов 40:3– 5; 42:1–6). ^[28]

Стих 40

[Иов сказал:] «Пусть вместо пшеницы растет чертополох,

и сорняки вместо ячменя».

Слова Иова закончились. ^[29]

«Сорняки»: в переводе с еврейского слова בָּאְשָׁה ( boʾshah , от בָּאַשׁ [ baʾas , «иметь неприятный запах»]), относящегося к «зловонным сорнякам». ^[30]

См. также

Связанные Библии части : Иов 1 , Иов 2 , Иов 30 , Иов 42.

Ссылки

^ Галлей 1965 , стр. 245–246.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Куглер и Хартин 2009 , с. 193.
^ Креншоу 2007 , с. 332.
^ Перейти обратно: ^а ^б Креншоу 2007 , с. 335.
^ Уилсон 2015 , с. 18.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ульрих 2010 , стр. 728.
^ Перейти обратно: ^а ^б Свитки Мертвого моря - Иов
^ Перейти обратно: ^а ^б Фитцмайер 2008 , с. 42.
^ 4Q99 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ 4Q100 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Уилсон 2015 , стр. 17–23.
^ Уилсон 2015 , стр. 18–21.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 140.
^ Уилсон 2015 , стр. 148–149.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 149.
^ Уилсон 2015 , стр. 149–151.
^ Уилсон 2015 , стр. 150–151.
^ Иов 31:6 МЕВ
^ Примечание [b] к Иову 31:6 в NET Bible.
^ Уилсон 2015 , стр. 152–154.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уилсон 2015 , с. 154.
^ Иов 31:15 МЭВ
^ Перейти обратно: ^а ^б Эстес 2013 , с. 190.
^ Уилсон 2015 , с. 151.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 155.
^ Иов 31:40 МЭВ
^ Примечание к Иову 31:40 в NET Bible.

Источники

Альтер, Роберт (2010). Книги мудрости: Иов, Притчи и Экклезиаст: перевод с комментариями . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Креншоу, Джеймс Л. (2007). «17. Иов». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 331–355. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Эстес, Дэниел Дж. (2013). Уолтон, Джон Х.; Штраус, Марк Л. (ред.). Работа . Преподавание серии текстовых комментариев. США: Издательская группа Baker. ISBN 9781441242778 .
Фермер, Кэтлин А. (1998). «Книги мудрости». В Маккензи, Стивен Л.; Грэм, Мэтт Патрик (ред.). Еврейская Библия сегодня: введение в критические вопросы . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-66425652-4 .
Фитцмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и сопутствующей литературе . Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Уильяма Б. Эрдманс. ISBN 9780802862419 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Куглер, Роберт; Хартин, Патрик Дж. (2009). Введение в Библию . Эрдманс. ISBN 978-0-8028-4636-5 .
Ульрих, Евгений , изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты . Брилл.
Уолтон, Джон Х. (2012). Работа . США: Зондерван. ISBN 9780310492009 .
Уилсон, Линдси (2015). Работа . США: Wm. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 9781467443289 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Иов - Иов - Перевод главы 31 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Книга Иова Глава 31 . Различные версии
Аудиокнига «Книга Иова», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox Различные версии

[FOOTNOTEHalley1965245–246-1] Галлей 1965 , стр. 245–246.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[FOOTNOTEKuglerHartin2009193-3] Куглер и Хартин 2009 , с. 193.

[FOOTNOTECrenshaw2007332-4] Креншоу 2007 , с. 332.

[FOOTNOTECrenshaw2007335-5] Перейти обратно: ^а ^б Креншоу 2007 , с. 335.

[FOOTNOTEWilson201518-6] Уилсон 2015 , с. 18.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-7] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEUlrich2010728-8] Перейти обратно: ^а ^б Ульрих 2010 , стр. 728.

[thewaytoyahuweh-9] Перейти обратно: ^а ^б Свитки Мертвого моря - Иов

[FOOTNOTEFitzmyer200842-10] Перейти обратно: ^а ^б Фитцмайер 2008 , с. 42.

[11] 4Q99 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[12] 4Q100 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-13] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEWilson201517–23-14] Уилсон 2015 , стр. 17–23.

[FOOTNOTEWilson201518–21-15] Уилсон 2015 , стр. 18–21.

[FOOTNOTEWilson2015140-16] Перейти обратно: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 140.

[FOOTNOTEWilson2015148–149-17] Уилсон 2015 , стр. 148–149.

[FOOTNOTEWilson2015149-18] Перейти обратно: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 149.

[FOOTNOTEWilson2015149–151-19] Уилсон 2015 , стр. 149–151.

[FOOTNOTEWilson2015150–151-20] Уилсон 2015 , стр. 150–151.

[21] Иов 31:6 МЕВ

[22] Примечание [b] к Иову 31:6 в NET Bible.

[FOOTNOTEWilson2015152–154-23] Уилсон 2015 , стр. 152–154.

[FOOTNOTEWilson2015154-24] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уилсон 2015 , с. 154.

[25] Иов 31:15 МЭВ

[FOOTNOTEEstes2013190-26] Перейти обратно: ^а ^б Эстес 2013 , с. 190.

[FOOTNOTEWilson2015151-27] Уилсон 2015 , с. 151.

[FOOTNOTEWilson2015155-28] Перейти обратно: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 155.

[29] Иов 31:40 МЭВ

[30] Примечание к Иову 31:40 в NET Bible.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]