Работа 41

Работа 41
Работа 41
← глава 40 глава 42 →
	Вся Книга Иова в Ленинградском кодексе (1008 г. н.э.) из старого факсимильного издания.
Книга	Книга Иова
Часть еврейской Библии	Вот так
Порядок в еврейской части	3
Категория	Сифрей Эмет
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	18

Иов 41 — это 41- глава Книги Иова в еврейской Библии или Ветхого Завета христианской я Библии . ^[1]^[2] Книга анонимна; большинство ученых считают, что оно было написано примерно в VI веке до нашей эры. ^[3]^[4] В этой главе записана речь Бога, обращенная к Иову , которая относится к разделу книги «Вердикты», включающему Иов 32:1 – 42:6 . ^[5]^[6]

Текст

Оригинальный текст написан на иврите . Эта глава разделена на 34 стиха в английской Библии, но только на 26 стихов в еврейской Библии с другой нумерацией стихов (см. ниже).

Нумерация стихов

Есть некоторые различия в нумерации стихов этой главы в английских Библиях и текстах на иврите: ^[7]

Английский	иврит
41:1–8	40:25–32
41:9–34	41:1–26

В этой статье в целом используется общепринятая нумерация в христианских английских версиях Библии с примечаниями к нумерации в версиях Библии на иврите.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к масоретскому тексту , который включает Кодекс Алеппо (10 век) и Ленинградский кодекс (1008 г.). ^[8]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры; некоторые сохранившиеся древние рукописи этой версии включают Codex Vaticanus ( B ; ${\mathfrak {G}}$ ^Б; IV век), Синайский кодекс ( S ; BHK : ${\mathfrak {G}}$ ^С; IV век) и Александрийский кодекс ( A ; ${\mathfrak {G}}$ ^А; V век). ^[9]

Анализ

Структура книги следующая: ^[10]

Пролог (главы 1–2)
Диалог (главы 3–31)
Вердикты (32:1–42:6)
Эпилог (42:7–17)

В структуре глава 41 сгруппирована в раздел «Вердикт» со следующей структурой: ^[11]

Вердикт Елиуя (32:1–37:24)
Явление Бога (речи Яхве) и ответы Иова (38:1–42:6)
- Первая речь Бога (38:1–40:2)
  - Тематический стих и призыв (38:1–3)
  - Физический мир (38:4–38)
  - Физическая Земля (38:4–7)
  - Море (38:8–11)
  - Утро (38:12–15)
  - Внешние пределы Земли (38:16–18)
  - Свет и тьма (38:19–21)
  - Воды – снег, град, дождь, мороз, лед (38:22–30)
  - Небесные тела (38:31–33)
  - Бури (38:34–38)
- Животный мир (38:39–40:2)
  - Бог заботится о львах и воронах (38:39–41)
  - Горные козлы (39:1–4)
  - Дикий осел (39:5–8)
  - Дикий Бык (39:9–12)
  - Страус (39:13–18)
  - Боевой конь (39:19–25)
    - Ястреб и Орел (39:26–30)
  - Краткий вызов, требующий ответа (40:1–2)
- Первый ответ Иова – недостаточный ответ (40:3–5)
- Вторая речь Бога (40:6–41:34)
  - Тематический стих и призыв (40:6–8)
  - Расширение задачи (40:9–14)
  - Задача управления чудовищем (40:15–24)
  - Левиафан (41:1–34)
    - Задача борьбы с Левиафаном (41:1–7)
    - Некоторые выводы (41:8–11)
    - Его доспехи (41:12–17)
    - Его Дыхание. Огня (41:18–21)
    - Его сила (41:22–25)
    - Оружие не сможет победить Его (41:26–29)
    - Он создает беспорядки (41:30–32)
    - Заключение (41:33–34)
- Второй ответ Иова (42:1–6)

Речи Бога в главах 38–41 можно разделить на две части, обе из которых начинаются почти одинаковыми фразами и имеют схожую структуру: ^[12]

Первое выступление	Второе выступление
А. Вводная формула (38:1)	А1. Вводная формула (40:6)
Б. Тематическая задача (38:2–3) я. Тема А (ключевой стих – стих 2) ii. Вызов (стих 3)	Б1. Тематическая задача (40:7–14) я. Вызов (стих 7) ii. Тема Б (ключевой стих – стих 8) iii. Расширение задачи (стихи 9–14)
C. Детализация темы я. В физическом мире (38:4–38) ii. В царстве животных и птиц (38:39–39:30)	C1, Детализация темы я. С Бегемотом (40:15–24) ii. С Левиафаном (41:1–34)
D. Краткий вызов, требующий ответа (40:1–2)

Откровение Господа Иову является кульминацией книги Иова, где Господь обращается непосредственно к Иову и показывает свою верховную силу и славу. Иов пережил страдания – не проклиная Бога, сохраняя свою непорочность и нигде не сожалея об этом – но он не осознавал истинной причины своих страданий, поэтому Бог вмешивается, чтобы решить всплывшие духовные проблемы. ^[13] Иов не был наказан за грех, и страдания Иова не отрезали его от Бога. Теперь Иов видит конец в том, что он не может иметь знаний, чтобы делать свои оценки, поэтому разумнее склониться в подчинении и поклонении Богу, чем попытаться осудить его. ^[13]

Глава 41 продолжает вторую речь ЯХВЕ, уделяя особое внимание морскому существу Левиафану . ^[14]^[15] Главы состоят из двух разделов:

Вызов Иову сразиться с Левиафаном (стихи 1–11)
Расширенное описание особенностей Левиафана (стихи 12–34).

Книга Иова в иллюминированных византийских рукописях с циклическими иллюстрациями (1200 г. н.э.). Апостольская библиотека Ватикана, Рим.

Бог призывает Иова сразиться с Левиафаном (41:1–11)

Раздел открывается серией вопросов, призванных бросить вызов Иову сразиться с Левиафаном, что весьма непреодолимо для людей. ^[16] Человеческий вызов Левиафану описывается как бесполезный (стихи 8–10а), поэтому подразумевается, «кто сможет устоять перед» ЯХВЕ, создавшим Левиафана (стих 10б). ^[17]

Стих 1

[ЯХВЕ сказал:] «Можешь ли ты вытащить Левиафана крюком,

Или поймать его язык веревкой, которую ты опускаешь?» ^[18]

« Левиафан »: большое морское существо, точная личность которого неизвестна. ^[19] Об этом упоминается в Псалме 74:14 ; 104:26 ; Исаия 27:1 ). ^[20] Поражение сатаны в Откровении 12:3–9 изображено в тех же образах, что и Левиафан. ^[21]
«Вытащить»: в переводе с еврейского глагола מָשַׁךְ , машах , что означает «извлекать из воды; ловить рыбу». ^[22]
«Нижний»: в переводе с еврейского глагола שָׁקַע , шака , что означает «заставить погружаться», если оно связано со словом в Амосе 8 :8 и 9:5. Это также может иметь значение «связать; связать», то есть «с помощью веревки обвязать (плотно связать) язык и челюсть». ^[23]

Бог больше говорит о Левиафане (41:12–34)

После вступительного заявления (стих 12) Бог более подробно говорит о Левиафане : его доспехах (стихи 13–17), огнедышащем (стихи 18–21), силе (стихи 22–25), неспособности оружия победить его (стихи 12–25). стихи 26–29), смятение, которое оно создает (стихи 30–32) и общий вывод (стихи 33–34). ^[17] Для человека не может быть и речи о контроле над этим существом (будь то естественное или символическое из сил зла и хаоса), но его необходимо контролировать, чтобы творение продолжалось, и Бог имеет контроль над ним и всеми существами, чтобы управлять мир. ^[24] Следовательно, Божье правление — это нечто большее, чем мог себе представить Иов, и оно более тонкое, чем простое вознаграждение за праведность или наказание за зло. ^[24]

Стих 22

[ЯХВЕ сказал:] «В шее его — сила,

и ужас танцует перед ним». ^[25]

«Ужас»: в переводе с еврейского слова דְּאָבָה , деавах , которое встречается только здесь во всей еврейской Библии, но глагольный корень означает «томиться; чахнуть», а родственное существительное говорит об «унынии и отчаянии» во Второзаконии 28. :65 . ^[26]

См. также

Связанные части Библии : Иов 38 , Иов 39 , Иов 40 , Псалом 74 , Псалом 104 , Исайя 27.

Ссылки

^ Галлей 1965 , стр. 245–246.
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
^ Куглер и Хартин 2009 , с. 193.
^ Креншоу 2007 , с. 332.
^ Креншоу 2007 , с. 335.
^ Уилсон 2015 , с. 18.
^ Примечания к Иову 41:1 в NET Bible.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.
^ Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.
^ Уилсон 2015 , стр. 17–23.
^ Уилсон 2015 , стр. 21–23.
^ Уилсон 2015 , стр. 181–182.
^ Jump up to: ^а ^б Примечание [a] к Иову 38:1 в NET Bible.
^ Эстес 2013 , с. 248.
^ Уолтон 2012 , с. 403.
^ Уилсон 2015 , стр. 196–197.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 197.
^ Иов 41:1 NKJV или Иов 40:25 Еврейская Библия
↑ Примечание к Иову 41:1 в NKJV.
^ Лето 2013 г. , стр. 248–249.
^ Эстес 2013 , с. 249.
↑ Примечание [b] к Иову 41:1 в NET Bible.
↑ Примечание [c] к Иову 41:1 в NET Bible.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 201.
^ Иов 41:22 MEV или Иов 41:14 Еврейская Библия.
^ Примечание к Иову 41:22 в NET Bible.

Источники

Альтер, Роберт (2010). Книги мудрости: Иов, Притчи и Экклезиаст: перевод с комментариями . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735 .
Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая исправленная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810 .
Креншоу, Джеймс Л. (2007). «17. Иов». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 331–355. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.
Эстес, Дэниел Дж. (2013). Уолтон, Джон Х.; Штраус, Марк Л. (ред.). Работа . Преподавание серии текстовых комментариев. США: Издательская группа Baker. ISBN 9781441242778 .
Фермер, Кэтлин А. (1998). «Книги мудрости». В Маккензи, Стивен Л.; Грэм, Мэтт Патрик (ред.). Еврейская Библия сегодня: введение в критические вопросы . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-66425652-4 .
Галлей, Генри Х. (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный библейский комментарий (24-е (переработанное) изд.). Издательство Зондерван. ISBN 0-310-25720-4 .
Куглер, Роберт; Хартин, Патрик Дж. (2009). Введение в Библию . Эрдманс. ISBN 978-0-8028-4636-5 .
Уолтон, Джон Х. (2012). Работа . США: Зондерван. ISBN 9780310492009 .
Уилсон, Линдси (2015). Работа . США: Wm. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 9781467443289 .
Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета . Перевод Роудса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7 . Проверено 26 января 2019 г.

Внешние ссылки

Еврейские переводы:
- Иов - Иов - Перевод главы 41 (Judaica Press) [с Раши ] на Chabad.org комментарием
Христианские переводы:
- Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Книга Иова Глава 41 . Различные версии
Аудиокнига «Книга Иова», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox Различные версии

[FOOTNOTEHalley1965245–246-1] Галлей 1965 , стр. 245–246.

[Holman-2] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[FOOTNOTEKuglerHartin2009193-3] Куглер и Хартин 2009 , с. 193.

[FOOTNOTECrenshaw2007332-4] Креншоу 2007 , с. 332.

[FOOTNOTECrenshaw2007335-5] Креншоу 2007 , с. 335.

[FOOTNOTEWilson201518-6] Уилсон 2015 , с. 18.

[7] Примечания к Иову 41:1 в NET Bible.

[FOOTNOTEWürthwein199536–37-8] Вюртвайн 1995 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-9] Вюртвайн 1995 , стр. 73–74.

[FOOTNOTEWilson201517–23-10] Уилсон 2015 , стр. 17–23.

[FOOTNOTEWilson201521–23-11] Уилсон 2015 , стр. 21–23.

[FOOTNOTEWilson2015181–182-12] Уилсон 2015 , стр. 181–182.

[38_1net_a-13] Jump up to: ^а ^б Примечание [a] к Иову 38:1 в NET Bible.

[FOOTNOTEEstes2013248-14] Эстес 2013 , с. 248.

[FOOTNOTEWalton2012403-15] Уолтон 2012 , с. 403.

[FOOTNOTEWilson2015196–197-16] Уилсон 2015 , стр. 196–197.

[FOOTNOTEWilson2015197-17] Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 197.

[18] Иов 41:1 NKJV или Иов 40:25 Еврейская Библия

[19] Примечание к Иову 41:1 в NKJV.

[FOOTNOTEEstes2013248–249-20] Лето 2013 г. , стр. 248–249.

[FOOTNOTEEstes2013249-21] Эстес 2013 , с. 249.

[22] Примечание [b] к Иову 41:1 в NET Bible.

[23] Примечание [c] к Иову 41:1 в NET Bible.

[FOOTNOTEWilson2015201-24] Jump up to: ^а ^б Уилсон 2015 , с. 201.

[25] Иов 41:22 MEV или Иов 41:14 Еврейская Библия.

[26] Примечание к Иову 41:22 в NET Bible.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]