Форт Наван

Форт Наван
	Форт Наван или Иамхейн Мхача
	Расположение места в Северной Ирландии
Расположение	Округ Арм , Северная Ирландия
Координаты	54 ° 20′53 ″ с.ш. 6 ° 41′50 ″ С / 54,34806 ° С. 6,69722 ° С

Форт Наван ( Старый Ирландский : Эмин Мача Старое ирландское произношение: [ˈeṽənʲ ˈṽaxə] ; Современные ирландцы : Eamhain Mhacha Ирландское произношение: [ˌəunʲ ˈwaxə] ) является древним церемониальным памятником возле Арма , Северная Ирландия . Согласно традиции, это был один из великих королевских мест дохристианской гэльской Ирландии и столицы улайда . Это большой круглый корпус на вершине холма, который вымекачается на берегу и канаве , который является круговым насыпью и остатками кольцевого баррога . Археологические исследования показывают, что когда -то на месте были здания, в том числе огромная круглосуточная структура, которая была сравнена с храмом . В ритуальном акте эта древесная структура была заполнена камнями, сознательно сгорела, а затем покрыта землей, чтобы создать насыпь, которая стоит сегодня. Считается, что Наван был языческим церемониальным местом и считался священным пространством. Это видно в ирландской мифологии , особенно в рассказах о цикле Ольстера . Согласно Оксфордскому словарю кельтской мифологии , «[Иамхейн Мхача] Мифа и Легенды - это гораздо более грандиозное и загадочное место, чем археологические раскопки поддерживают». ^{[ 1 ]}

Форт Наван является сердцем более крупного «комплекса Навана», который также включает в себя древние места форта Хауги (более ранний корпус на вершине холма), конюшни короля (искусственный ритуальный бассейн) и Лафнашад (естественное озеро, которое дало ведущие предложения ) Полем

Название Eamhain Macha было интерпретировано из « Мача и близнецы» или «Броха Мача», ссылаясь на местную богиню. «Наван» и англизация ирландского Иамхейна .

Имя

Ирландское название форта Навана - Эмхейн Мхача , от Старого Ирландца: Эмейн Мача . Второй элемент относится к богине Мача, для которой соседний Арма ( Ард Мхача также назван ). Однако общее значение названия неясно. Он был интерпретирован как «близнецы Мачи» или «Пара Мача» (возможно, ссылаясь на две функции на вершине холма, или на форт Наван и другой близлежащий памятник), ^{[ 2 ]} Мача или как « Брошь » (возможно, ссылаясь на форму памятника). Есть сказки, которые пытаются объяснить, как появилось название. Во втором столетии н.э. Греческий географ Птолемей отметил место под названием Исамнион где -то в юго -восточном Ольстере. Некоторые ученые считают, что это относится к Эмэну , и Грегори Тонер получил его от прото-кельтского *Иса-Мон («Святой Курган»). Другие считают, что это относится к месту на побережье. ^{[ 3 ]}

Имхайн Мхача и ее короткая форма «Иамхейн » были англизированы из «Оуэнмаг», «Наван» и в конечном итоге «Наван». ^{[ 4 ]}

Описание

Форт Наван увидел из внешнего банка, 40-метровой насыпь на заднем плане

Форт Наван, иногда называемый Наван Рат , является историческим памятником государственной помощи в городском городке Наван. Он находится на низком холме примерно в 1,6 милях (2,6 км) к западу от Арма (в районе ref. H847 452). ^{[ 5 ]} Участок состоит из круговой корпуса диаметром 250 метров (820 футов), отмеченного большим берегом и канавой, окружающей холм. Руть находится внутри , предполагая, что земляные работы были символическими, а не защитными. Внутри корпуса видны два памятника. Северо-запад от центра-глиняный насыпь 40 метров (130 футов) в диаметре и 6 метров (20 футов) высотой. Юго-восток от центра-круговое впечатление от кольцевого барожки, около 30 метров (98 футов) в диаметре. ^{[ 6 ]}

Строительство и ранняя история

Flint Tools и осколки гончарной посуды показывают активность на месте в неолите (ок. От 4000 до 2500 г. до н.э.). ^{[ 7 ]}

В восьмом веке до нашей эры ( бронзовый век ) на западном участке было поднято кольцо лесоматериалов , где сейчас стоит высокий насыпь. Он был диаметром 35 м и окружен кольцевой канавой с восточным входом. ^{[ 7 ]} Эта канава составляла 45 метров (148 футов) в диаметре, 5 метров (16 футов) шириной и 1 метр (3,3 фута) глубиной. В четвертом веке до н.э. ( Железный век ) было построено новое деревянное сооружение. Это было круглое здание, прикрепленное к большему круглую корпусу, создавая форму восемь, оба с восточными входами. Большее кольцо с фигурой восьми составляло 30 метров (98 футов) в диаметре, меньше около 20 метров (66 футов). У меньшего здания был очаг . Структура была интерпретирована как круглый дом с прикрепленным двором или ручкой, или здание с прикрепленным корпусом для ритуалов. Находки предполагают, что в это время сайт был занят кем -то, кто высокого уровня, такого как король, вождь или друид. ^{[ 7 ]} Они включают в себя Chape , мелкорепортированную булавку и череп обезьяны Барбари , который, вероятно, был домашним животным, который был либо импортирован, либо подарен в качестве подарка. ^{[ 8 ]} Структура была перестроена несколько раз в течение следующих веков. ^{[ 7 ]}

В первом веке до н.э. на том же месте была построена огромная древесина, похожая на деревянную структуру. Он был 40 метров в диаметре и состоял из внешней стены и четырех внутренних колец из столбов (вероятно, удерживая крышу), которые окружили огромный центральный столб. ^{[ 7 ]} Этот дубовый столб был датирован денрохронологией до 95 года до н.э. ^{[ 6 ]}^: 61 и мог бы стоять около 13 метров в высоту. ^{[ 9 ]} Здание имело западный вход в сторону заходящего солнца, которое предполагает, что это не было жилищем. Рука и банк вырыли вокруг него. Есть доказательства того, что огромная канава и берег, окружающий холм, были вырыты примерно в то же время. ^{[ 10 ]}

Вскоре после того, как он был построен, здание было заполнено тысячами камней, высотой почти 3 метра. ^{[ 7 ]} Эта каменная пирамида из камней была плоская и раскололась на клинья, напоминающие написанное колесо, когда они видели сверху. Есть некоторые доказательства того, что камни пришли от более старого памятника в этом районе, возможно, от проходной гробницы. ^{[ 11 ]} Затем здание было намеренно сожжено, прежде чем было покрыто насыпью земли. Он был состоят из многих типов почвы, предполагая, что почва была доставлена из окружающих районов. ^{[ 11 ]} Существуют археологические доказательства аналогичного повторного здания и сжигания в Таре и Дуне Айлинне . ^{[ 6 ]}^: 24–25

В первом или втором веке до нашей эры на восточной площадке также была построена структура восемь. Это было похоже на то, что на западном участке и, возможно, был построен примерно в то же время, что и насыпь. ^{[ 12 ]} Большее кольцо составляло 30 метров (98 футов) в диаметре, меньше около 20 метров (66 футов). Эта структура восемь была затем очищена и заменена еще одной круглой деревянной структурой. Он был двойным стеном, имел центральный очаг и восточный вход. Две могилы были найдены недалеко от входа. Эта структура, в свою очередь, была заменена на кольцевой категории: круглый насыпь, обычно поднимаясь над погребением, окруженное канавом и берегом. ^{[ 7 ]}

Цель

Считается, что создание кургана было ритуальным актом, но его значение неясно, и есть несколько теорий. Здание древесины, возможно, было построено только как временное сооружение, которое нужно сжигать, или оно могло бы кратко служить храмом до его ритуального разрушения. ^{[ 10 ]} Ученые предполагают, что это событие было жертвенным предложением для богов и что структура была символически передана потустороннему миру, будучи ритуально сгоревшим и похороненным. Доктор Крис Линн сравнил его с обрядом « Плетеного человека », который, как утверждается, проводил галлы , в котором сжигается большое деревянное изображение с живой жертвой внутри. ^{[ 7 ]}^{[ 11 ]} Считается, что огромный внешний берег и канава были сделаны, чтобы отметить вершину холма как священное пространство. Это также могло рассматриваться как способ содержать силу потустороннего мира в этом пространстве. ^{[ 13 ]}

Д -р Ричард Уорнер предполагает, что насыпь стала каналом между этим миром и потусторонним миром. ^{[ 13 ]} Это может быть попыткой повторить древний захоронение ( сидхе ), который, как полагают, были порталами в потусторонний мир и дома наследственных богов. ^{[ 11 ]} Он считает, что насыпь была создана как платформа, на которой друиды будут проводить церемонии и на которых короны будут коронованы, при этом привлекая власть и власть от богов и предков. ^{[ 13 ]}

Возможно, что каждая часть памятника представляет что -то. Камни внутри деревянной структуры могут представлять души в доме мертвых , ^{[ 7 ]} или души павших воинов в их эквиваленте Вальхаллы . ^{[ 11 ]} Другая теория заключается в том, что памятник символизирует союз трех основных классов общества : друиды (деревянная рама), воинов (камни) и фермеров (почва). ^{[ 11 ]} Центральный столб также может представлять мировой столп или мировое дерево, связывающее небо, землю и подземный мир. ^{[ 11 ]} Радиальный рисунок каменной пирамиды из камней может представлять собой солнечное колесо , символ, связанный с кельтским солнцем или небами божествами. ^{[ 11 ]}

Доктор Линн пишет: «Кажется разумным предположить, что в начале первого века до н.э. Наван был потусторонним местом, домом богов и богинь. Это было святилище кельтского племени, его столица, его священное символ суверенитета. и сплоченность ». ^{[ 11 ]}

Недавнее исследование использовало дистанционное зондирование (включая лидар, фотограмма и магнитную градиометрию), чтобы отобразить сайт, и обнаружил доказательства железного века и средневековых зданий под землей, который, по словам соавтора Патрика Глисона, предполагает, что форт Наван был «невероятно важным религиозным центром и место первостепенного сакрального и культурного авторитета в последующей предыстории ». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

В ирландской мифологии

В Ольстера цикле Ирландской мифологии Эмейн Мача является королевской столицей улайда , людей, которые дали свое имя провинции Ольстер . Это резиденция Конхобара Мак Несса , короля Ольстера. Говорят, что у него была школа по обучению воина в Эмейне. ^{[ 16 ]} Великий зал Конхобара в Эмейне был назван средневековыми авторами в Кребруаде (красное или красное здание), а его королевские воины называют рыцарями красного филиала в английских переводах. ^{[ 17 ]}

Эмейн Мача, как говорят, была названа в честь Мача , которая, как полагают, была богиней суверенитета улайда. ^{[ 18 ]} Одна сказка говорит, что Мака, королева улайда, заставила сыновей своего врага копать великий берег и рывок после того, как отметил его своей шеей- брошкой ( эомуин ), отсюда и название. ^{[ 18 ]} В другой сказке Мача - сказочная жена Круннчу . Несмотря на обещание не говорить о ней, Круннчу может похвастаться, что его жена может обогнать лошадей короля. Король заставляет беременную Маку участвовать в гонках на лошадях. Она выигрывает, но затем рожает близнецов на финишной черте. Прежде чем умирать от родов, она проклинает ольстеров, чтобы преодолеть с истощением родов во время их величайшей потребности. Это передняя история о Таин Бойайлнг (рейд крупного рогатого скота из Кули). Таким образом, название Emain Macha объясняется как «близнецы Мача». ^{[ 18 ]}

Анналы четырех мастеров говорят, что три колла в 331 году победили территорию, сжигая Эмейн Мача и проезжая улайд на восток через реку Банн. Другая традиция заключается в том, что Эмейн Мача был разрушен Найлом из девяти заложников или его сыновей в следующем столетии. ^{[ 19 ]}

Многие другие персонажи из ирландской мифологии связаны с Emain Macha, в том числе:

Амергин Поэт
Ку Чуланн , великий воин
Эмер , его сильная и красивая невеста
Коналл Чернах , его приемный брат и близкий друг
Lógaire , еще один воин
Катаббад , главный друид
Fergus Mac Róich , еще один великий воин и король
Deirdre of the Sorrows и Naoise , ее храбрый любовник
Библиотека , женщина

Сохранение и туризм

До 1985 года сайту угрожал рост близлежащего известнякового карьера. В основном из -за усилий активистской группы Friends of Navan, публичное расследование, проведенное в этом году, остановил дальнейшее карьеры и рекомендовал разработать Наван для туризма. Центр для посетителей, в котором представлены артефакты и аудиовизуальные выставки, был открыт в 1993 году, но закрыт в 2001 году из-за отсутствия средств. ^{[ 20 ]} Он вновь открылся в 2005 году после того, как участок был куплен городом Армг и районным советом .

Другие значительные доисторические места поблизости включают форт Хауги , более ранний бронзовый век в двух третях мили (1 км) к западу; Королевские конюшни , искусственный бассейн, также встречающийся с бронзовым веком; и Loghnashade , натуральное озеро, которое дало артефакты железного века.

В популярной культуре

Eamhain Mhacha - это название ирландской традиционной музыкальной группы, созданной в 2008 году. ^{[ 21 ]} Ирландская хэви -металлическая группа Waylander также имеет песню под названием «Emain Macha» на их альбоме 1998 года, когда -то потерянная .

"Emain Macha" - это название места в компьютерных играх Dark Age of Camelot , ^{[ 22 ]} Мабиноги и Сказка Барда .

Смотрите также

Меч соломы Страйта? («Сказочный хозяин в старом ралентии?») - Ирландское стихотворение от конца января до конца 16 -го века.

Ссылки

^ Mackillop, James (2004). Словарь кельтской мифологии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-860967-4 .
^ Ньюман, Конор. «Создание королевского сайта в ранней Ирландии». Прошлое в прошлом: повторное использование древних памятников . Под редакцией Ричарда Брэдли и Говарда Уильямса. Routledge, 1998. С.139
^ Уорнер, Ричард (2013). «Ptolemy's Isamnion Promontory: реабилитация и идентификация». Emania-Бюллетень исследовательской группы Navan , выпуск 21. с.21-29
^ Наван, Co Armagh . Placenamesni.
^ "Форт Наван" (PDF) . Служба окружающей среды и наследия NI - Исторические памятники государственной помощи . Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2012 года . Получено 3 декабря 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Линн, Крис (2003). Форт Наван: археология и миф . Испания: Wordwell Books. ISBN 1-869857-67-4 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Энди Халпин и Конор Ньюман. Ирландия: Оксфордское археологическое руководство по местам с самых ранних времен до 1600 г. н.э. Издательство Оксфордского университета, 2006. Стр.95-98
^ "Барбари обезьяна из черепа из форта Навана, Ко. Арма" . Ирландская археология. 19 мая 2014 года.
^ Новая история Ирландии, том 1 . Издательство Оксфордского университета, 2005. С.167
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс Патрик Мэллори , Дэвид Браун и Майк Бэйли (1999). "Знакомство форта Навана". Античность , том 73, выпуск 280. с.427-431
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Линн, Крис. «Форт Наван: дом богов и богинь?». Археология Ирландия , том 7, выпуск 1. 1993. С. 17-21
^ Мэллори, Джеймс Патрик (2002). «Недавние раскопки и спекуляции на комплексе Навана». Отваричность , том 76, выпуск 292. с.532-541
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уорнер, Ричард (2000). «Продолжая потусторонний мир: внутренняя канава в Наване и другие хендообразные корпуса железного века». Emania-Бюллетень исследовательской группы Navan , выпуск 18. с.39-42
^ Geggel, Laura (5 августа 2020 года). «Массивный древний храмовый комплекс может скрываться под знаменитым фортом Северной Ирландии» . LivesCience.com . Получено 7 августа 2020 года .
^ Глисон П., Университет королевы Белфаста, другие, цитируемые (ок. 2020). «Цитация необходима». Цитация необходима .
^ Ó Hógáin, Dáithí (1991). Миф, Легенда и Романтика: энциклопедия ирландской народной традиции . Прентис Холл. п. 112.
^ Ó hógáin, p.413
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ó Hógáin, Dáithí (1991). Миф, Легенда и Романтика: энциклопедия ирландской народной традиции . Прентис Холл. стр. 284–285.
^ Кольцо, Труди (2013). Международный словарь исторических мест: Северная Европа . Routledge. п. 56
^ Биндер, Рок (2001). "Наван, Северная Ирландия" В Лато, Роберт (ред.). Разрушение и сохранение культурной собственности . RATEDEDE стр. 199–209 . ISBN 0-415-21695-8 .
^ «Катушки в Fleadh Tullamore 2009» . YouTube .
^ Thenows Edge - Daoc - Emain - Dark Age of Camelot New Frontiers Map

Хаттон Р. (1991). Языческие религии древних Британских островов . Оксфорд, Великобритания: Блэквелл. ISBN 978-063118946-6 .

Тексты

Внешние ссылки

Navan Center & Fort - Официальный сайт в Armagh
Форт Наван - Информация в агентстве по охране окружающей среды Северной Ирландии
Исследовательская группа Navan - официальный сайт
«Высокие надежды на туристический центр NI» (BBC News)
Би -би -си сроки
Страница службы окружающей среды и наследия в форте Наван, с фотографиями
География в действии: Форт Наван Архивировал 18 октября 2006 года на машине Wayback
Таинственный ритуал в Emain Macha в 94BC Archived 22 декабря 2019 года на The Wayback Machine

[1] Mackillop, James (2004). Словарь кельтской мифологии . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-860967-4 .

[2] Ньюман, Конор. «Создание королевского сайта в ранней Ирландии». Прошлое в прошлом: повторное использование древних памятников . Под редакцией Ричарда Брэдли и Говарда Уильямса. Routledge, 1998. С.139

[3] Уорнер, Ричард (2013). «Ptolemy's Isamnion Promontory: реабилитация и идентификация». Emania-Бюллетень исследовательской группы Navan , выпуск 21. с.21-29

[4] Наван, Co Armagh . Placenamesni.

[5] "Форт Наван" (PDF) . Служба окружающей среды и наследия NI - Исторические памятники государственной помощи . Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2012 года . Получено 3 декабря 2007 года .

[navan-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Линн, Крис (2003). Форт Наван: археология и миф . Испания: Wordwell Books. ISBN 1-869857-67-4 .

[halpin-newman-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Энди Халпин и Конор Ньюман. Ирландия: Оксфордское археологическое руководство по местам с самых ранних времен до 1600 г. н.э. Издательство Оксфордского университета, 2006. Стр.95-98

[8] "Барбари обезьяна из черепа из форта Навана, Ко. Арма" . Ирландская археология. 19 мая 2014 года.

[9] Новая история Ирландии, том 1 . Издательство Оксфордского университета, 2005. С.167

[dating-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Джеймс Патрик Мэллори , Дэвид Браун и Майк Бэйли (1999). "Знакомство форта Навана". Античность , том 73, выпуск 280. с.427-431

[lynn-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Линн, Крис. «Форт Наван: дом богов и богинь?». Археология Ирландия , том 7, выпуск 1. 1993. С. 17-21

[12] Мэллори, Джеймс Патрик (2002). «Недавние раскопки и спекуляции на комплексе Навана». Отваричность , том 76, выпуск 292. с.532-541

[warner-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уорнер, Ричард (2000). «Продолжая потусторонний мир: внутренняя канава в Наване и другие хендообразные корпуса железного века». Emania-Бюллетень исследовательской группы Navan , выпуск 18. с.39-42

[14] Geggel, Laura (5 августа 2020 года). «Массивный древний храмовый комплекс может скрываться под знаменитым фортом Северной Ирландии» . LivesCience.com . Получено 7 августа 2020 года .

[15] Глисон П., Университет королевы Белфаста, другие, цитируемые (ок. 2020). «Цитация необходима». Цитация необходима .

[16] Ó Hógáin, Dáithí (1991). Миф, Легенда и Романтика: энциклопедия ирландской народной традиции . Прентис Холл. п. 112.

[17] Ó hógáin, p.413

[O_hOgain_-_Macha-18] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ó Hógáin, Dáithí (1991). Миф, Легенда и Романтика: энциклопедия ирландской народной традиции . Прентис Холл. стр. 284–285.

[19] Кольцо, Труди (2013). Международный словарь исторических мест: Северная Европа . Routledge. п. 56

[20] Биндер, Рок (2001). "Наван, Северная Ирландия" В Лато, Роберт (ред.). Разрушение и сохранение культурной собственности . RATEDEDE стр. 199–209 . ISBN 0-415-21695-8 .

[21] «Катушки в Fleadh Tullamore 2009» . YouTube .

[22] Thenows Edge - Daoc - Emain - Dark Age of Camelot New Frontiers Map

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v Т и Ирландская мифология : цикл Ольстера
Ольстер	Contobar Mac в этом Amergin Mac Ecce Атирн Briugu Blas Брициу Шатт Селтхар Сетерн Мак Финтейн Серкал Коналл Встреча Ку Чулайнн Эскус Иллененин Дейрдре Федельм Федлимид Findoche Фурбай Лаг Книжная КРУМ Буддистская Лота Мугайн Отрицает Наоза Соче Сок
Ольстерские изгнания	Кормак Конд Лонго Dubthach Dóelteenga Фергус Мак Роах
КОННАХТ	Медб Algin Finn Ailill Mac Mát Кишечник Cet Mac Mágach Etarcomol Дерзкий Findabair Флит Fráech Mac проклятия Черный
Мюнстер	Ку Рои Conganchnes Mac Dead Lugaid Mac Con Roí
Другие	Ахал Aífe Блатнат Великий Конир Кэрн Ниа Фер Коннла Дейр Мак Фиачна Эмер Эоган Мак Дюрхахт Эрк, сын Кайрпри Федельм Fir Falgae CATR MACRONARA Лугейд Ндерг Месгегра Гвоздь сцена Оттенок Уруд
Сверхъестественные фигуры	Аенгус Зверь Бод Молочный Étyín Найденный Флит Ли Бан Выступить Мача Manannán Mac Lir Это Морриган Немейн
Существа	Донн Кайлндж и Финнбеннач Миссис и Даб Singlend Grey
Оружие	Калаболг Фрагарак Gáe Bulg Луу из Селтчара
Локации	Бру на Бойнн Круахан Кукушка Шипы Закрыть Flidhais Иамхейн Мхача Magh Mall Тара
Тексты	Антифхир айф Compert Con Culainn Сбежал Брикренн Свинья да да Тон Меска Улад История Конхобхара Serglige Con Culainn Тайн Бо -Хуайлнг Flidhais корова Tochmark Emire Точмарк пятна Брунридж ДА Арга
часть серии о кельтской мифологии

v Т и География графства Арма
List of places in County Armagh
Cities and towns	Armagh Craigavon Lurgan Newry (part) Portadown Tandragee
Villages and townlands	Acton Aghacommon Annaghmore Annahugh Ardress Aughanduff Ballydugan Ballymacnab Bannfoot Belleeks Bessbrook Blackwatertown Broomhill Camlough Carrickaness Charlemont Cladymore Clonmore Collegeland Corrinshego Creeveroe Creggan Crossmaglen Cullaville Cullyhanna Darkley Derryadd Derrycrew Derryhale Derrymacash Derrynoose Derrytrasna Dorsey Drumnacanvy Drumintee Edenaveys Forkill Granemore Hamiltonsbawn Jonesborough Keady Kernan Killeen Killylea Kilmore Lislea Lisnadill Loughgall Loughgilly Madden Maghery Markethill Meigh Middletown Millford Millvale Mountnorris Mullaghbawn Mullaghbrack Mullaghglass Mullavilly-Laurelvale Newtowncloghoge Newtownhamilton Poyntzpass Richhill Scotch Street Silverbridge Tartaraghan The Birches Tullynawood Tynan Whitecross
Landforms	Coney Island Derrywarragh Island Eamhain Mhacha Lough Clea Slieve Gullion/Ring of Gullion
Baronies	Armagh Fews Lower Fews Upper Oneilland East Oneilland West Orior Lower Orior Upper Tiranny
WikiProject Northern Ireland WikiProject Ireland Northern Ireland Portal United Kingdom Portal Ireland Portal

v Т и Места интереса в округе Армг
Замки и военные места	Форт Чармонт Creevekeeran Castle Фатом замок Госфордский замок Мойри замок Замок Тандраге
Церкви и религиозные места	Крегган Черч Барабанная церковь Старая церковь убийства Собор церкви Ирландии Католический собор Часовня Примата, Арма Приходская церковь из чаевых
Музеи и культурные места	Дворец архиепископа (Церковь Ирландии) Окружной музей Армгский дом Гал Библиотека Арма Робинсона Обсерватория Планетарий Кардинал Томас - Мемориальная библиотека и архив и архив Францисканский Фари Ратуша Ньюри (часть) РОКБИ ОБЕЛИСК Королевская школа, Арма Музей Королевского ирландского фьюзилера
Природные достопримечательности и открытые пространства	Госфорд Форест Парк Maghery Country Park Торговый центр, Арма Парк торфян Slieve Gullion Forest Park
Доисторические достопримечательности	Слив Галлион Проход Ballykeel Dolmen Ballymacdermot Court Tomb Дорси Форт Хауги Килнасаггарт Столп Камень Королевские конюшни Форт Наван
Величественные дома	Аббатство Хаус Дом Арды Аргори Ballymoyer House Браунлоу Дом Замок Диллон Дом Дерримор Дом Драмбанагера Иден Хаус Зал товарища Форхилл Хаус Хокли Лодж Убийственный замок Усадьба, Лафгалл Замок Ричхилл ТИНАН АББЕ
Транспорт и промышленность	Египетская арка Макнил ( Newry Canal )

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф
Географический	Плеяды